DFP 5731 - Bulaşık makinesi INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Bulaşık Makinesi
Marka / Model	INDESIT DFP 5731
Boyutlar (G x Y x D)	60 cm x 85 cm x 60 cm
Kapasite	14 standart yer ayarı
Su Besleme Basıncı	0.05 – 1 MPa (0.5 – 10 bar)
Güç Kaynağı	Cihaz veri plakasına bakın (voltaj, sigorta)
Su Yumuşatıcı	Evet, ayarlanabilir sertlik (5 seviye)
Tuz Dağıtıcı Kapasitesi	Yaklaşık 1 kg
Durulama Yardımcısı Dağıtıcısı	Evet, ayarlanabilir dozaj (6 pozisyon)
Yıkama Programları	7: Yoğun, Normal, Smart Sixty, Bekletme, Eco, Hızlı, Hassas
Seçenekler	Gecikmeli Başlatma (1-24s), Yarım Yük, Çok Fonksiyonlu Tabletler
Kontrol Paneli	Ekranlı elektronik, gösterge lambaları
Püskürtme Kolları	Üst ve alt, temizlik için çıkarılabilir
Filtre Sistemi	Üç parçalı filtre düzeneği (silindirik filtre, kap filtre, paslanmaz çelik plaka filtre)
Güvenlik Özellikleri	Sızdırmazlık sistemi; canlı parçalı su giriş hortumu (kesmeyin); kapıda çocuk emniyet kilidi
Kurulum Tipi	Serbest duran veya ankastre (tezgah altına yerleştirilebilir)
Enerji Verimliliği	Eco programı EN-50242'ye uygundur; enerji tasarrufu önerileri dahildir
Gürültü Seviyesi	Kılavuzda belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - DFP 5731 INDESIT

Bulaşık makinesini ilk kez nasıl çalıştırırım?

Kurulumdan sonra, tuz dağıtıcısını suyla doldurun ve yaklaşık 1 kg tuz ekleyin. Su sertlik seviyesini ayarlayın. Su musluğunu açın, AÇ/KAPAT düğmesine basın, bir program seçin (örn. Eco) ve Başlat/Duraklat düğmesine basın. Uzun bir bip sesinden sonra program başlar.

Hangi deterjanı kullanmalıyım ve ne kadar?

Sadece bulaşık makineleri için tasarlanmış deterjan kullanın, bulaşık deterjanı değil. Toz için: A bölmesine 25-35 g (ve bazı programlar için B'ye 6 g). Tabletler için: A bölmesine bir tane koyun (gerekirse iki). Bulaşıklar az kirliyse miktarı azaltın.

Durulama yardımcısı dozajını nasıl ayarlarım?

Durulama yardımcısı kapağının altındaki dozaj ayarlayıcıyı (F) bir tornavidayla çevirin. Çizgiler varsa, daha düşük bir sayıya (1-3) ayarlayın. Su damlacıkları veya kireç kalıntıları varsa, daha yüksek bir sayıya (4-6) ayarlayın. Varsayılan 4'tür.

Bulaşık makinesi neden suyu boşaltmıyor?

Programın bitip bitmediğini kontrol edin. Su giriş hortumunun bükülmediğinden, tahliye kanalının tıkalı olmadığından ve filtrelerin temiz olduğundan emin olun. Ayrıca tahliye hortumu yüksekliğini (yerden 40-80 cm) kontrol edin.

Yıkama programından sonra bulaşıklarım neden temiz değil?

Olası nedenler: aşırı yükleme, yanlış yerleştirme, püskürtme kollarının tıkalı olması, çok hafif bir program, aşırı köpük (yanlış deterjan), kirli filtreler, düşük tuz seviyesi veya durulama yardımcısı bölmesi kapağının açık olması. Buna göre ayarlayın.

Filtreleri nasıl temizlerim?

Silindirik filtreyi (C) saat yönünün tersine çevirin ve çıkarın. Kap filtresini (B) yan kanatçıklara basarak çıkarın. Paslanmaz çelik plaka filtreyi (A) kaydırarak çıkarın. Hepsini akan su altında durulayın. Yıkama pompasını asla çıkarmayın. Doğru şekilde yeniden takın.

Su sertlik seviyesini nasıl ayarlarım?

AÇ/KAPAT'a basın, ardından H2O görünene kadar P düğmesine 5 saniye basılı tutun. Seviye 1-5'i (varsayılan 3) seçmek için P'yi kullanın. Çıkmak için bekleyin veya bir seçenek düğmesine basın. °f cinsinden sertlik: seviye 1 (0-10), 2 (11-20), 3 (21-30), 4 (31-60), 5 (61-90).

A-6 ve A-7 hata kodları ne anlama geliyor?

A-6 (Musluk kapalı alarmı): Su beslemesi yok. Musluğu açın; devam ederse, kapatın, 20 saniye bekleyin, yeniden başlatın. A-7 (Su giriş filtresi tıkalı): Kapatın, musluğu kapatın, fişini çekin, musluk çıkışındaki giriş filtresini temizleyin.

En iyi sonuçlar için sepetleri nasıl yüklemeliyim?

Alt sepet: tencereler, tabaklar, büyük kapaklar. Üst sepet: bardaklar, fincanlar, tabaklar gibi hassas eşyalar. Bıçakları ve keskin aletleri uçları aşağı gelecek şekilde çatal-bıçak sepetine koyun. Püskürtme kollarının serbestçe döndüğünden emin olun. Üst sepet yüksekliğini boşken ayarlayın.

Bu bulaşık makinesini kullanırken enerji ve sudan nasıl tasarruf edebilirim?

Sadece tam dolu çalıştırın. Normal kirli bulaşıklar için Eco programını kullanın. Daha küçük yükler için Yarım Yük seçeneğini etkinleştirin. Yoğun olmayan saatlerde çalıştırmak için Gecikmeli Başlatma kullanın. Fosfatsız deterjanlar ve uygun dozaj kullanın.

KULLANIM KILAVUZU DFP 5731 INDESIT

Yerleştirme ve Seviyelendirme Su ve elektrik kaynaklarının bağlanması İlk yıkama devri hakkında öneri Teknik bilgi

Cihazın tanımı 52

Genel görünüm Kontrol paneli

Rafların yüklenmesi, 53

Alt raf Çatal ve Bıçak Sepeti Üst Raf

Başlangıç ve kullanım, 54-55

Bulaşık makinesinin çalıştırılması Deterjanın ölçülmesi Yıkama seçenekleri

Yıkama devirleri, 56

Yıkama devirleri tablosu

Parlatıcı ve işlenmiş tuz, 57

Parlatıcının ölçülmesi İşlenmiş tuzun ölçülmesi

Bakım ve onarım, 58

Su ve elektrik kaynaklarının kapatılması Bulaşık makinesinin temizlenmesi İstenmeyen kokuların engellenmesi Püskürtücü kolların temizlenmesi Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi Filtrelerin temizlenmesi Uzun bir süre boyunca makinenin kullanılmadan bırakılması

Önlemler ve öneri, 59

Genel güvenlik Tasfiye Enerji tasarrufu yapmak ve çevreye karşı duyarlı olmak

Sorun giderme, 60

Bu kullanma kılavuzunu, gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın. Cihaz satılır, başka bir yere verilir veya taşınırsa, lütfen yeni sahibinin içerisinde bulunan açıklamalardan faydalanabilmesi için kılavuzun makineyle birlikte verildiğinden emin olun. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun: Cihazın güvenli bir şekilde montajı, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Cihazın taşınması gerekirse, dik konumda tutun, bu kesinlikle zorunludur, yapılmazsa arkaya devrilebilir. Bu cihaz evde kullanılması veya benzer uygulamalar amaçlı tasarlanmıştır, örneğin:

• mağazalarda, ofislerde ve diğer iş ortamlarında çalışan personel için mutfak olarak kullanılan alanlar;
• çiftlik evleri;
• otel, motel ve diğer konaklama tipi ortamlarda müşteriler tarafından kullanım;
• bed and breakfast (oda&kahvaltı).

Yerine yerleştirilmesi ve dengelenmesi

1. Cihazdan tüm ambalaj malzemelerini sökün ve nakliye sırasında hasar görüp görmediğini kontrol edin. Hasar görmüşse, satıcıyla temasa geçin ve montaj işlemine başlamayın.
2. Bulaşık makinesini yerine yerleştirerek her iki yanının veya arka panelin bitişiğindeki dolaplar ya da duvarla temas edip etmediğini kontrol edin. Bu cihaz dolapsız bir mutfak tezgahının altına da yerleştirilebilir.* (Montaj talimatı sayfasına bakınız).
3. Bulaşık makinesini düz ve sağlam bir zemine yerleştirin. Zemin düz değilse, cihazın ön ayakları yatay konuma ulaşana kadar ayarlanabilir. Cihaz düzgün şekilde dengelenirse, daha sabit olacak ve çalışırken büyük bir ihtimalle daha az hareket veya titreşim ve gürültüye neden olacaktır. Arka ayağın yüksekliğini ayarlamak için, 8 mm'lik ağıza sahip olan bir altıgen somun anahtarı kullanarak bulaşık makinesinin alt orta kısmındaki kırmızı altıgen burcu döndürün. Somun anahtarını yüksekliği arttırmak için saat yönünde ve azaltmak için saat yönünün aksi istikametinde döndürün. (Kılavuza iliştirilen Gömme talimatı'na bakınız)

Su ve elektrik bağlantılarının bağlanması

Su ve elektrik tesisatına bağlantı sadece yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Bulaşık makinesi su hortumlarının veya elektrik kablosunun üzerinde durmamalıdır. Cihaz su şebekesine yeni hortumlar kullanılarak bağlanmalıdır.

Eski hortumları kullanmayın.

Su giriş ve çıkış hortumları ile elektrik kablosu mümkün olan en iyi montaj konumunu elde etmek için sağa veya sola yerleştirilebilir.

Su giriş hortumunun bağlanması

• Uygun bir soğuk su bağlantı girişine: Hortumu bağlamadan önce, suda bulunabilecek kirli maddelerin cihazı tıkamaması için suyun iyice temizlenene kadar akmasına izin verin. Bu işlemi yaptıktan sonra, giriş hortumunu 3/4'lük vida dişi açılmış bir musluğa sıkı olacak şekilde bağlayın.
• Uygun bir sıcak su bağlantı girişine: Bulaşık makinenize 60°C sıcaklığı aşmayan sıcak şebeke suyu (radyatörlü kalorifer tesisatınız bulunuyorsa) sağlanabilir. Soğuk su şebekesine bağlantı için hortumu musluğa tanımlandığı gibi bağlayın. Giriş hortumu yeterince uzun değilse, uzman bir mağaza veya yetkili bir teknisyenle temasa geçin (Servis'e bakınız). Su basıncı, Teknik Bilgiler Tablosu'nda gösterilen değer aralığında olmalıdır (yandaki bilgilere bakınız). Hortum bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

Atık su boşaltma hortumunun bağlantısı

Boşaltma hortumunu, kıvırmadan iç çapı en az 4 cm olan bir boşaltma kanalına bağlayınız.

Boşaltma hortumu, zeminden veya bulaşık makinesinin destek zemininden (A) 40 ila 80 cm arasında bir yükseklikte olmalıdır. Atık su boşaltma hortumunu lavabonun akış borusuna bağlamadan önce, plastik tapayı (B) kaldırınız.

* Sadece seçilen modellerde bulunmaktadır.

Su basmasına karşı koruma

Su baskınlarının meydana gelmesini engellemek için, bulaşık makinesi:

- arıza veya cihaz içerisinde sızıntı olması durumunda su teminini engelleyen özel bir sistemle donatılmıştır.

Bazı modellerde, su tedarik hortumu koptuğunda bile su basmasına karşı koruma sağlayan New Acqua Stop (Yeni Su Durdurucu*) bulunmaktadır.

UYARI: TEHLİKELİ VOLTAJ!

Hiçbir suretle su giriş hortumu üzerinde elektrik bulunan elektrikli parçaları taşıdığı için kesilmemelidir.

Elektrik bağlantısı

Fişi elektrik prizine takmadan önce şunları kontrol edin:

• Prizin topraklanıp topraklanmadığını ve yürürlükteki düzenlemelere uygun olup olmadığını.
• Prizin, kapağın içerisinde bulunan bilgi levhasında belirtilen maksimum cihaz yüküne dayanıp dayanamayacağını (Cihaz tanımı başlıklı bölüme bakınız).
• Güç kaynağı voltajının kapağın içerisindeki bilgi levhasında gösterilen değer aralığına düşüp düşmediğini.
• Prizin cihazın fişiyle uyumlu olup olmadığını. Uyumlu değilse, yetkili teknisyenden fişi değiştirmesini isteyin (Servis'e bakınız); uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayın.

Cihaz yerine yerleştirildiğinde, elektrik kablosu ve elektrik prizi kolayca erişilebilir durumda olmalıdır.

Kablo bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

Elektrik kablosu hasarlıysa, olası tehlikeleri önlemek için üretici veya Teknik Servisi tarafından değiştirilmelidir. ("Servis"e bakınız)

Şirket, bu kurallara uyulmaması nedeniyle meydana gelen hiçbir kazadan sorumlu tutulamaz.

Yoğuşma önleyici şerit*

Bulaşık makinesi yerine monte edildikten sonra, kapağı açın ve oluşabilecek herhangi bir yoğuşmadan onu korumak için yapışkan şeffaf şeridi ahşap rafın altına yapıştırın.

İlk yıkama çevrimiyle ilgili öneri

Cihaz yerine monte edildikten sonra, ilk yıkama çevrimini başlatmadan hemen önce, tuz dağıtma bölmesini suyla doldurun ve yaklaşık 1 kg tuz ilave edin (Parlatıcı ve rafine tuz başlıklı bölüme bakınız). Su taşabilir: Bu normal bir durumdur, endişe etmeyin. Su sertlik değerini seçin (Parlatıcı ve rafine tuz başlıklı bölüme bakınız). Makineye tuz konulduktan sonra, TUZ AZ gösterge lambası* kapanır.

Tuz kabı dolu değilse, su yumuşatıcı ve ısıtma elemanı bunun sonucunda hasar görebilir.

Teknik bilgiler
Boyutlar	Genişlik 60 cm.Yükseklik 85 cm.Derinlik 60 cm.
Kapasite	14 standart yer ayarı
Su şebeke basıncı	0.05 + 1 MPa (0.5 + 10 bar) 7,25 - 145 psi
Güç kaynağı voltajı	Bilgi levhasına bakınız
Toplam absorbe edilen güç	Bilgi levhasına bakınız
Sigorta	Bilgi levhasına bakınız
	Bu bulaşık makinesi aşağıdakiAvrupa Birliği Yönergelerine uygundur:- 2006/95/EC (Düşük Voltaj)-2004/108/EC (Elektromanyetik Uygunluk)-2005/32/EC (Comm. Reg. 1275/2008) (Ecodesign)-97/17/EC(etiket ket Yönergesi)-2002/96/EC

Genel görünüm

1. Üst Raf 2. Üst püskürtücü kol
2. Eğimli bölümler 4. Raf yüksekliği ayarlayıcısı
3. Alt raf 6. Alt püskürtücü kol
4. Çatal ve Bıçak Sepeti
5. Yıkama filtresi
6. Tuz dağıtıcı
7. Deterjan ve durulama maddesi dağıtıcıları 11. Bilgi plakası
8. Kontrol paneli***

Kontrol paneli

Ekran (Display)

*** Sadece tamamıyla geliştirilmiş modellerde. * Sadece seçilen modellerde mevcuttur. Yıkama devirlerinin ve seçeneklerin sayısı ve tipi, bulaşık makinesi modeline bağlı olarak değişiklik göstermektedir.

Rafları yüklemeden önce, çatal ve bıçaklar üzerinde kalan yemek artıklarını ve bardaklarda ve kupalarda kalan sıvıları temizleyin.

Cihazı yükledikten sonra püskürtücü kolların rahat bir şekilde dönebileceğinden emin olun.

Alt raf

Tavalar, kapaklar, tabaklar, salata kapları, çatal ve bıçaklar vb. Yükleme örneklerinde gösterildiği şekilde alt rafa yerleştirilebilir. Tabaklar ve geniş kaplar, üst püskürtücü kolun dönüş hareketini engellemeden rafın yan kısımlarına yerleştirilmelidir.

Bazı bulaşık makinesi modellerinde, tabaklar yerleştirilirken dikey pozisyona ve tavalar ve salata kaseleri

yerleştirilirken yatay pozisyona getirilebilen eğimli bölümler bulunmaktadır.

Çatal ve Bıçak Sepeti

Çatal ve bıçak sepetinin şekli, bulaşık makinesi modeline göre değişebilmektedir: Modüler, bütünsel ya da kaydırılabilir modellerden biri olabilir. Bütünsel sepetler, sadece alt rafın ön kısmına yerleştirilmelidir.

Modüler sepet, daha çok yarım yıkama yapılırken önerilen bir çözüm olarak (bu opsiyonun mevcut olduğu modellerde) iki ayrı parçaya ayrılabilir ve kaydırılabilir modellerde de mevcuttur (sabit ya da eğimli rafların arasında kaydırma suretiyle alt raf üzerinde istenen yere yerleştirilebilir).

- Her iki tip de, çatal ve bıçak sepetinin mümkün olan en iyi şekilde yerleştirilmesi için sökülebilir bir kayma sistemi ile donatılmıştır.

Bıçaklar ve keskin kenarlı diğer bulaşıklar, çatal ve bıçak sepetinin içine keskin kısımları alta gelecek şekilde ya da üst rafta bulunan eğimli kısımlar üzerine yatay olarak yerleştirilmelidir.

Çatal ve bıçak sepetinin yerleştirilmesi hakkında örnekler

Kırılgan ve hafif bulaşıkları bu rafa yerleştirin: Bardaklar, çay ve kahve bardakları, çay tabakları, küçük salata kaseleri, çok kirli olmayan küçük tencereler ve saplı tavalar, Yükleme örnekleri göz önünde bulundurularak yerleştirilmelidir.

- Kupalar ve kaplar, Uzun keskin bıçaklar ve servis takımı: Bunları, eğimli bölmelere yerleştirin **.

Ayarlanabilir devrilme özelliğine sahip açılır kapanır bölmeler*

- Devirme özelliği üst rafta yer kazanmak, farklı sap uzunluklarına sahip şarap kadehlerini güvenli bir şekilde yerleştirmek ve kuruma hızlarını arttırmak için kullanılabilir.

Devirme A

Devirme B

Devirme C

- Açılır kapanır bölmeyi kaldırın, yavaşça kaydırın ve istenilen devrilme açısına getirin.

Üst rafın yüksekliğinin ayarlanması

Çatal ve bıçak sepetinin yerleştirilmesini kolaylaştırmak için üst raf, aşağıya ya da yukarı doğru hareket ettirilebilir.

Üst rafın yüksekliği, tercihen RAF BOŞKEN ayarlanmalıdır.

Rafı, ASLA sadece bir kenarından kaldırıp alçaltmayın.

Sağ ve sol kılavuz ray kilitlerini açın ve rafı dışarı çekin; ihtiyacınıza göre aşağı ya da yukarıya yerleştirin, ön tekerlekler yerine yerleşene kadar kılavuz rayları boyunca itin ve kilitleri kapatın (bkz. şekil).

Şayet raf, Dual Space tutacakları* (bkz. şekil) ile donatılmış ise üst rafı durma noktasına kadar çekin, rafın yanlarındaki tutacakları kavrayın ve isteğe göre yukarıya ya da aşağı doğru hareket ettirin ve yavaşça yerine girmesine yardımcı olun.

Üst/Alt rafın yüklenmesi hakkında örnekler

Bulaşık makinesinde yıkanmaması gereken bulaşıklar

- Ahşap parçalar, kulpları ahşap ya da boynuz şeklinde olan veya parçaları yapıştırılarak birleştirilmiş nesneler

- Alüminyum, bakır, pirinç, kalay ya da kurşundan yapılmış parçalar

- Isıya dayanıklı olmayan plastik materyallerden yapılmış parçalar

- Antik ya da elle boyanmış porselenler

- Antik gümüşler. Diğer bir yandan, antik olmayan gümüşler de diğer metallere temas etmeyeceğinden emin olunduktan sonra hassas bir yıkama devri ile bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Bulaşık makinenizin güvenliği için çatal ve bıçak sepetini yerleştirmenizi tavsiye ederiz.

* Sadece seçilen modellerde mevcuttur. ** Sayısı ve yeri değişiklik gösterebilir.

Bulaşık makinesinin çalıştırılması

1. Su musluğunu açın.
2. AÇMA/KAPAMA düğmesine basın: Birkaç saniye boyunca kontrol paneli üzerinde bulunan tüm gösterge ışıkları yanacaktır.
3. Kapağı açın ve yeterli miktarda deterjan dökün (aşağıya bakın).
4. Rafları yükleyin (Rafların yüklenmesi başlıklı bölümü inceleyin) ve kapağı kapatın.
5. P düğmesine basarak çanak çömlek tipi ve kirlilik düzeyine uygun yıkama programını seçin (Yıkama programları tablosuna bakın).
6. Yıkama opsiyonlarını seçin* (bitişikteki bilgiyi inceleyin).
7. Başlat/Durdur düğmesine basarak programı başlatın (sabit ışık). Uzun bir bip sesi programın başladığını gösterir, yıkama programı gösterge ışığı yanar ve programın bitmesine kalan süre gösterilir.
8. İki kısa ve bir uzun bip sesi yıkama çevriminin bittiğine işaret eder ve Başlat/Duraklat düğmesi kapanır ve END (Çevrim Bitti) kelimesi ekranda belirir. ON/OFF AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak cihazı kapatın, su vanasını kapatın ve cihazı fişten çekin.
9. Elinizi yakmamak için çanak çömlekleri çıkarmadan önce birkaç dakika bekleyin. Rafları alttan başlayarak boşaltın.

- Elektrik enerjisi tüketimini azaltmak için, bazı KULLANILMAYAN durumlarda, makine otomatik olarak kapanır.

Çalışmakta olan bir yıkama devrini değiştirmek

Yıkama devri seçim işlemi sırasında herhangi bir hata yapıldıysa yeni başlatılmış olması kaydıyla devrin değiştirilmesi mümkündür: Yıkama devri başladıktan sonra AÇMA/KAPATMA/Sıfırlama düğmesine basarak makineyi kapatın. Aynı düğmeyi kullanarak tekrar açın ve istenilen yıkama devrini ve opsiyonları seçin.

Ekstra çatal ve bıçak eklemek

Başlat/Durdur düğmesine basın (ilgili gösterge ışığı yanıp sönecektir). Elektrik kaçaklarına dikkat ederek kapıyı açın ve çatal ve bıçakları makinenin içine yerleştirin. Kapağı kapatın ve Başlat/Durdur düğmesine basın (sabit ışık): Devir, durdurulduğu noktadan devam eder.

Makinenin durdurulması için Başlat/Durdur düğmesine basıldıysa yıkama devri ya da Gecikmeli Başlama fonksiyonu (seçildiyse) kesintiye uğratılır.

Bu aşamada yıkama devrinin değiştirilmesi mümkün değildir.

Rastlantısal kesintiler

Yıkama devri sırasında kapak açılırsa ya da elektrik kesintisi yaşanırsa devir duracaktır. Kapak kapatıldıktan ya da elektrik geldikten sonra yıkama devri, yine durduğu noktadan devam eder.

Deterjanın ölçülmesi

Yıkama sonunda iyi bir sonucun elde edilmesi, kullanılan deterjan miktarının doğruluğuna da bağlıdır; belirtilen miktardan daha fazla deterjan kullanımı yıkamayı daha verimli hale getirmezken aynı zamanda çevresel kirlilik yaratır.

Sadece bulaşık makineleri için özel olarak üretilen deterjanları kullanın. Sıvı bulaşık deterjanı KULLANMAYIN. Fazla miktarda deterjanın kullanılması, devir sona erdikten sonra makinenin içinde sabun artıklarının kalmasına neden olabilir. Tabletlerin kullanımı, sadece ÇOK FONKSİYONLU TABLETLER opsiyonunu sunan modeller için tavsiye edilmektedir. Her yıkama ve kurutma devrinden en iyi sonuçları almak için toz deterjan, parlatıcı sıvısı ve tuz kullanılmalıdır.

A Bölmesi: Yıkama deterjanı

B Bölmesi: Ön yıkama deterjanı

1. D düğmesine basarak C kapağını açın.
2. Yıkama devirleri tablosuna göre deterjanı dökün:
3. Toz deterjan için A ve B bölmelerini kullanın.
4. Tablet şeklindeki deterjanlar için: Devir için 1 tablet gerekiyorsa söz konusu tableti A bölmesine

yerleştirin ve kapağı kapatın; 2 tablet gerekiyorsa ikinci tableti cihazın en altına yerleştirin. 3. Bölmenin kenarlarından deterjan kalıntılarını temizleyin ve klik sesini duyana kadar kapağı kapatın.

Yıkama seçenekleri

OPSİYONLAR, ancak yıkama devri seçildikten sonra ve Başlat/Durdur düğmesine basılmadan önce ayarlanabilir, değiştirilebilir ya da sıfırlanabilir.

Sadece yıkama devri tipine uygun olan opsiyonlar seçilebilir. Herhangi bir opsiyon, seçilen yıkama devrine uygun değilse (bakınız Yıkama devirleri tablosu) ilgili LED ardı ardına 3 defa yanıp söner.

Diğer bir opsiyona ya da daha önceden seçilen yıkama devrine uygun olmayan bir opsiyon seçilirse en son seçilen ayarların ışıkları yanmaya devam ederken söz konusu uygun olmayan opsiyonun ışığı 3 defa yanıp sönecek ve ardından kapanacaktır.

Yanlışlıkla seçilen bir opsiyonun seçimini iptal etmek için ilgili düğmeye tekrar basın.

Gecikmeli başlatma

Yıkama çevrimi başlatma 1 ila 24 saat arasındaki bir süre için ertelenebilir.

1. İstenen yıkama programı ve diğer seçenekler belirlendikten sonra GECİKMELİ BAŞLATMA düğmesine basın: ilgili gösterge ışığı yanar. Yıkama programının başlatılmasını istediğiniz zamanı seçmek için aynı düğmeyi kullanın (1 - 24 saatlik süre sonrası).
2. Başlat/Durdur düğmesiyle seçiminizi onaylayın; geriye doğru sayma başlar. Seçilen gecikme süresinin ilgili ışığı yanar ve Başlat/Durdur düğmesi yanıp sönmesi durur (ışık sabit olarak yanar).
3. Ayarlanan zaman geçtikten sonra GECİKMELİ BAŞLATMA göstergesi ışığı söner ve yıkama programı başlar.

GECİKMELİ BAŞLATMA seçeneğini iptal etmek için, KAPALI yazısı görününceye kadar GECİKMELİ BAŞLATMA düğmesine arka arkaya basın.

Gecikmeli Başlatma fonksiyonu, yıkama işlemi başladıktan sonra ayarlanamaz.

*Sadece seçilen modellerde mevcuttur.

Yarım yükleme

Yıkanacak çok fazla bulaşık yoksa su, elektrik ve deterjan tasarrufu yapmak için yarım yükleme devri kullanılabilir. Yıkama devrini seçin ve YARIM YÜKLEME (HALF LOAD) düğmesine basın: Gösterge ışığı yanacaktır.

Deterjan miktarını yarıya indirmeyi unutmayın. Bu durumda toz deterjan kullanılması daha iyidir. Bu opsiyon aşağıdaki yıkama devrine uygun değildir: Hızlı yıkama.

Çok fonksiyonlu tabletler (Sekmeler)

Bu seçenek, yıkama ve kurutma sonuçlarını optimize eder. Çok fonksiyonlu tabletler kullanılırken ÇOK FONKSİYONLU TABLETLER düğmesine basın. İlgili gösterge ışığı yanar. “Çok fonksiyonlu tabletler” seçeneği, yıkama programının uzamasına neden olur.

ÇOK FONKSİYONLU TABLETLER seçeneği iptal edilmezse sonraki yıkama programlarında da kullanılır. Tabletlerin kullanımı, sadece ÇOK FONKSİYONLU TABLETLER seçeneğini sunan modeller için tavsiye edilmektedir. Bu seçeneğin, çok fonksiyonlu tabletlerin kullanımına uygun olmayan yıkama programlarında kullanılmaması önerilir. (bkz. Seçenekler Tablosu).

Seçenekler Tablosu	A	B	C
	Gecikmeli -başlatma	Yarım yükleme	Sekmeler (Tabs)
1. Yoğun	Evet	Evet	Evet
2. Normal	Evet	Evet	Evet
3. Smart Sixty	Evet	Evet	Evet
4. Sudan Geçirme	Evet	Evet	Hayır
5. Ekonomik	Evet	Evet	Evet
6. Hızlı 25'	Evet	Hayır	Evet
7. Camların yıkanması	Evet	Evet	Evet

Çatak, kaşık ve bıçaklar az kirli ise ya da bulaşık makinesine yerleştirilmeden önce sudan geçirilmişler ise bu doğrultuda kullanılan deterjan miktarını azaltın.

Yıkama devirlerinin ve seçeneklerin sayısı ve tipi, bulaşık makinesi modeline bağlı olarak değişiklik göstermektedir.

Yıkama devri seçimi hakkında talimatlar	Yıkama devri	Deterjan (A) = bölme A (B) = bölme B			Kurutmalı yıkama devirleri	Seçenekler	Yıkama Devri Süresi (Tolerans ± %10) Saat Dakika
		Toz	Sıvı	Tablet
Çok kirli bulaşıklar ve tavalar (kırlgan parçalar için kullanılmamalıdır)	1. Yoğun	35 g (A)	35 ml (A)	1 (A)	Evet	A-B-C	2:25'
Normal kirli tavalar ve bulaşıklar için Standart günlük yıkama devri	2. Normal	29 g (A)6 g (B)	29 ml (A)6 ml (B)	1 (A)	Evet	A-B-C	1:50'
Sınırlı günlük bulaşık mik tarı (4 yer ayarı + 1 saplı tencere +1 kızartma tava sı).	3. Smart Sixty	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Hayır	A-B-C	1:00'
Bir sonraki yemeğin bulaşıklarının da konulmasını bekleyen bulaşıklar için ön yıkama	4. Sudan Geçirme	Hayır	Hayır	Hayır	Hayır	A-B	0:08'
Düşük enerji kullanımı sağlayan çevreye duyarlı yıkama devri, tavalar ve ta baklar için uygundur	5. Ekonomik*	29 g (A)6 g (B)	29 ml (A)6 ml (B)	1 (A)	Evet	A-B-C	2:55'
Az kirli bulaşıklar için ekonomik ve hızlı yıkama (kullanımdan hemen sonra çalıştırın) (2 tabak + 2 bardak + 4 çatal kaşık + 1 tava + 1 küçük tencere)	6. Hızlı	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Hayır	A-C	0:25'
Yüksek ısıya dayanıklı olmayan hassas parçalari çin ekonomik ve hızlı yıkama (kullanımdan hemen sonra çalıştırın) (bardak Üst Raf + hassas tabaklar Alt raf).	7. Camların yıkanması	35 g (A)	35 ml (A)	1 (A)	Evet	A-B-C	1:30'

Notlar: "Smart Sixty - Hızlı yıkama" devirleri kullanılırken optimum performans düzeyleri, belirtilen maksimum çatak, kaşık ve bıçak miktarına sadık kalınarak elde edilebilir.

* Ekonomik yıkama devri, EN-50242 yönetmeliklerine uygundur. Diğer yıkama devirlerinden daha uzun sürmesine rağmen daha az enerji kullanır ve çevreye daha az zararlıdır.

Test Laboratuarları için Not: İlgili EN test koşullarına ilişkin bilgi almak için lütfen aşağıdaki adrese bir e-posta gönderin: [e-mail]

Deterjanın ölçülmesini daha kolay hale getirmek için aşağıdaki bilgileri inceleyin:

1 çorba kaşığı = 15 g toz = yaklaşık 15 ml sıvı 1 çay kaşığı = 5 g toz = yaklaşık 5 ml sıvı

Sadece bulaşık makineleri için özel olarak üretilen ürünleri kullanın. Tablet tuz ya da endüstriyel tuz veya sıvı bulaşık deterjanı kullanmayın. Paket üzerinde verilen talimatları izleyin.

Çok fonksiyonlu bir ürün kullanılıyorsa parlatıcı eklemenize gerek yoktur; fakat özellikle de suyun sert ya da çok sert olduğu yerlerde yaşıyorsanız tuz eklemenizi önemle tavsiye ederiz. Paket üzerinde verilen talimatları izleyin.

Tuz ya da parlatıcı eklemezseniz YETERSİZ TUZ* ve YETERSİZ PARLATICI* gösterge ışıkları yanıp öyle kalacaktır.

Parlatıcının ölçülmesi

Parlatıcı, su, yüzeylerin üzerinden devamlı akar ve herhangi bir çizik veya iz bırakmadan parlatma işlemini gerçekleştirirken bulaşıkların kurumasını kolaylaştırır.

Parlatıcı dağıtıcısı doldurulmalıdır:

- Kontrol paneli üzerindeki YETERSİZ PARLATICI * gösterge ışığı yandığı zaman;

direkt olarak dökmeyin.

1. (G) kapağını saat yönünün tersine döndürerek dağıtıcıyı açın.
2. Dağıtıcıdan taşmamasına dikkat ederek parlatıcıyı dağıtıcıya dökün. Parlatıcı dağıtıcıdan taşarsa, kuru bir bez ile dökülen miktarı silin.
3. Kapağı tekrar yerine takın. Parlatıcıyı ASLA makinenin içine

Parlatıcı miktarının ayarlanması

Kurutma sonuçlarından tam anlamıyla memnun değilseniz parlatıcı miktarını ayarlayabilirsiniz. Dozaj ayarlayıcısını (F) bir tornavida kullanmak suretiyle daha önceden belirlenen 6 pozisyondan birine getirin (öntanımlı pozisyon 4'tür):

- Bulaşıkların üzerinde çizgiler oluşuyorsa, ayarlayıcıyı daha küçük bir sayıya getirin (1-3).

- Bulaşıklar üzerinde su damlaları bulunuyorsa ya da devir bittikten sonra kireç izleri görülüyorsa ayarlayıcıyı daha büyük bir sayıya getirin (4-6).

Su sertliğinin ayarlanması

Her bulaşık makinesinde özellikle bu tür cihazlar için tasarlanan işlenmiş tuz kullanarak daha sonra bulaşıkları yıkamak için kullanılan suyun içindeki kireci alan bir su yumuşatıcısı bulunmaktadır.

Bulaşık makinesi, kirliliği azaltacak ve bölgenizdeki su sertliğine göre yıkama performansını optimize edecek seçenekler sunmaktadır. Bu bilgi yerel su şirketinizden alınabilir.

- ON/OFF (Açma/Kapama) düğmesine basarak cihazı açın.

- P düğmesini yaklaşık 5 saniye basılı tutun; iki kısa bip sesi duyulacak, H2O yazısı ekranda görünecektir ve ayarlı sertlik sayısı ekranda yavaş yavaş yanıp sönecektir. (su yumuşatma sistemi varsayılan olarak 3 sayısına ayarlıdır). İstenilen sertlik düzeyine, maksimum beş seviyeye kadar, * gelinceye kadar P düğmesine arka arkaya basın (1-2-3-4-5

bkz. Su sertlik tablosu).

- Çıkmak için birkaç saniye bekleyin veya herhangi bir düğme seçeneğine basın * ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesine basarak makineyi kapatın.

Çok fonksiyonlu tabletler kullanılırken bile su dağıtıcı doldurulmalıdır.

Suyun Sertlik Çizelgesi
°dH		°fH		mmol/l		seviye
0	6	0	10	0	1	1
6	11	11	20	1,1		2 2
12	17	21	30	2,1	3	3
17	34	31	60	3,1		6 4
34	50	61	90	6,1		9
0° F - 10° F arasında tuzun konulmaması önerilir * böyle bir ayarlama yapılırsa programların süresi az daha uzun olabilir.

(°dH = Alman derecesi ile hesaplanmış sertlik - °f = Fransız derecesi ile hesaplanmış sertlik - mmol/l = litre başına milimol)

İşlenmiş tuzun ölçülmesi

Bir yıkama devrinden mümkün olan en iyi sonuçları almak için dağıtıcının devamlı olarak dolu olduğundan emin olun. İşlenmiş tuz, sudan kireci alır ve buna bağlı olarak bulaşıklar üzerinde kireç oluşumunu engeller.

Tuz dağıtıcı, bulaşık makinesinin alt kısmında bulunmakta olup (bkz. Tanım) doldurulmalıdır:

• Tuz dağıtıcısının kapağına bakarak yeşil ibre görülmediği zaman
• Kontrol paneli üzerindeki YETERSİZ TUZ * gösterge ışığı yandığı zaman.

1. Alt kremayeri sökün ve konteyner kapağının vidalarını açın (saat yönünün tersine).
2. İlk defa yapıyorsanız: su tankını tam ağzına kadar doldurun.
3. Huniyi ^* yerleştirin (bkz. figür) ve tuz

konteynerini tam ağzına kadar doldurun (Bu konteyner yaklaşık 1 kg kaldırabilmelidir); az miktarda suyun dışarı sızması olağandır.

1. Huniyi* çıkarın ve açıklık üzerinde kalan tüm tuz artıklarını temizleyin; akan suyun altında kapağı durulayın ve ardından kapağın alt kısmında yıldız şeklinde düzenlenmiş olarak bulunan dört yarıktan suyun dışarı çıkmasını sağlamak için aşağıya doğru bakan başlığa tekrar vidalayın. (Yeşil ibreli kapak)

Konteynere her tuz ekleyişinizde bu işlemleri gerçekleştirmenizi tavsiye ederiz.

Kapağın yerine sıkıca vidalanmış olduğundan emin olun; böylece yıkama döngüsü süresince dağıtıcının içine herhangi bir deterjan madde giremeyecektir (Bu durum su yumuşatıcısına tamir edilemez bir şekilde zarar verebilirdi).

Gerekli olduğu zaman tuz dağıtıcısından dışarıya sızan tuzlu suyun temizlendiğinden emin olmak için yıkama devrinden sonra tuzu ölçün.

* Sadece seçilen modellerde mevcuttur.

TR

Su ve elektrik kaynaklarının kapatılması

• Sızıntıları engellemek amacıyla su musluğunu her yıkama devrinden sonra kapatın.
• Makine temizlenirken ya da bakımı yapılırken makinenin fişini çekin.

Bulaşık makinesinin temizlenmesi

• Makinenin dış yüzeyleri ve kontrol paneli, iplikçik bırakmayan hafif nemli bir bez parçası ile temizlenebilir. Deterjan ya da aşındırıcı ürünler kullanmayın.
• Cihaz içinde oluşan leke ya da izler nemli bir bez ile ve az bir sirke ile temizlenebilir.

İstenmeyen kokuların engellenmesi

• Nem oluşmaması ve oluşan nemin makine içine hapsedilmemesi için makinenin kapağını devamlı olarak aralık tutun.
• Kapak çevresindeki su sızdırmaz bantları ve deterjan dağıtıcılarını düzenli aralıklarla nemli bir sünger ile temizleyin. Bu, yiyecek artıklarının bantlar üzerinde kalmasını engelleyecek ve bu artıkların neden olduğu istenmeyen kokuların oluşumunu önleyecektir.

Püskürtücü kolların temizlenmesi

Yiyecek artıkları, püskürtücü kollar üzerine yapışıp suyun püskürtüldüğü delikleri tıkayabilir. Bu nedenle püskürtücülerin düzenli aralıklarla kontrol edilmesi ve metal içermeyen bir fırça ile temizlenmesi önerilmektedir.

Her iki püskürtücü kol da çıkartılabilir.

Üst püskürtücü kolu çıkarmak için kilit halkasını saat yönünün tersine döndürün. Üst püskürtücü kol, daha fazla sayıda delik bulunan yüzün yukarıya doğru geldiğinden emin olunması için değiştirilmelidir.

Alt püskürtücü kol, yandaki sekmelere basarak ve yukarıya doğru çekerek çıkartılabilir.

Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi

Eğer su hortumları yeni ya da uzun bir süre boyunca kullanılmamışlarsa gerekli bağlantıları yapmadan önce hortumların temiz ve artıklardan arındırılmış olduğundan emin olmak için su hortumlarından su geçişine izin verin. Eğer söz konusu önlem alınmaz ise su girişi tıkanabilir ve bulaşık makinesi hasar görebilir.

Musluk çıkışındaki su giriş filtresini düzenli olarak temizleyin;

• Su musluğunu kapatın.
• Su giriş hortumunun ucunun vidalarını sökün, filtreyi çıkartın ve akan suyun altında dikkatlice temizleyin.
• Filtreyi yenisi ile değiştirin ve su hortumunu eski pozisyonunda vidalayın.

Filtrelerin temizlenmesi

Filtre grubu, yıkama suyundan yiyecek kalıntılarını temizleyen ve suyu tekrar döndüren üç ayrı filtreden oluşmaktadır. Her yıkamada en iyi sonuçları elde etmek için temizlenmelidirler.

Filtreleri düzenli aralıklarla temizleyin.

Bulaşık makinesi filtreler bulunmadan ya da filtreler gevşek durumdayken kullanılmamalıdır.

• Bir çok yıkamadan sonra filtre grubunu kontrol edin ve gerekli olması durumunda üzerinden su akıtarak metal içermeyen bir fırça vasıtasıyla aşağıdaki talimatları izleyerek temizleyin:
• C silindirik filtresini saat yönünün tersine döndürün ve dışarı çekin (şekil 1).
• Kapak filtresi B'yi yan kanatlara hafif basınç uygulayarak çıkartın (şekil 2).
• Paslanmaz çelik plaka filtresini (A) dışarı doğru kaydırın (Şekil 3).
• Tıkacı kontrol edin ve yiyecek artıklarını temizleyin. Yıkama devri pompasını (siyah kenarlı) ASLA SÖKMEYİN (Şekil 4).

Filtreleri temizledikten sonra filtre grubunu yeniden yerine takın ve sabitleyin; bu, bulaşık makinesinin verimli kullanımı için gereklidir.

Uzun süre kullanılmayacaksa

• Makineyi elektrik bağlantısından çıkarın ve su musluğunu kapatın.
• Makinenin kapağını aralık bırakın.
• Geri döndüğünüzde, bulaşık makinesi boşken bir yıkama programı çalıştırın.

* Yalnızca belirli modellerde mevcuttur.

Bu makine, mevcut uluslararası güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler güvenliğiniz için hazırlanmıştır, bu nedenle dikkatle okunmalıdır.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı kişiler (çocuklar dahil) tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi veya cihazın kullanımıyla ilgili talimatı olmadan kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
• Cihaz, ev içi kullanım için tasarlanmıştır; ticari veya endüstriyel kullanım için uygun değildir.
• Makine, yalnızca yetişkinler tarafından ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde ev bulaşıklarını yıkamak için kullanılmalıdır.
• Makine dış mekanlara veya yalnızca üstü kapalı alanlara kurulmamalıdır. Makinenin yağmur veya fırtınaya maruz bırakılması çok tehlikelidir.
• Çıplak ayakla makineye dokunmayın.
• Makine prizden çekilirken kabloyu değil fişi, elektrik prizinden çekin.
• Makine temizlenmeden ya da bakım işlemleri başlatılmadan önce su besleme musluğu kapatılmalı ve makinenin fişi, elektrik prizinden çıkarılmalıdır.
• Makine arızalanırsa her ne şart altında olursa olsun makineyi kendiniz tamir etmeye çalışmayın ve makinenin iç kısımlarına dokunmayın.
• Isıtıcı bileşene asla dokunmayın.
• Makinenin açık olan kapağı üzerine yaslanmayın ya da oturmayın. Bu, makinenin devrilmesine neden olabilir.
• Önemli bir engel teşkil edeceği için kapak açık bırakılmamalıdır.
• Deterjanları ve durulama maddelerini çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.
• Paketleme malzemesi oyuncak olarak kullanılmamalıdır.

Tasfiye

• Paketleme malzemesinin tasfiyesi: Paketlerin yeniden kullanılabilir olup olmadığına dair yerel yasaları inceleyin.
• Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar (WEEE) konulu ve 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktiflerinde konutlarda kullanılan elektrikli cihazların normal katı atık döngüsü içinde tasfiye edilmemesi gerektiği belirtilmektedir. Eskimiş cihazlar, toplum sağlığına ve atmosfere verilebilecek potansiyel zarar engellenerek makine içinde bulunan malzemelerin yeniden kullanım ve geri dönüşüm masraflarının optimize edilmesi için ayrı olarak toplanmalıdır. Üzerinde çarpı işareti bulunan çöp kutusu, elektrikli ve elektronik alet sahiplerine ayrı atık toplanması hususundaki sorumluluklarını hatırlatmak için tüm ürünler üzerinde bulunmaktadır.

Konutlarda kullanılan elektrikli cihazların doğru bir şekilde tasfiye edilmesi hususunda ayrıntılı bilgi edinmek için ilgili toplum yetkilisine ya da yerel bayiinize başvurabilirsiniz.

Enerji tasarrufu yapmak ve çevreye karşı duyarlı olmak

Su ve enerji tasarrufu yapmak

• Sadece bulaşık makinesi dolu olduğu zaman yıkama devrini başlatın. Bulaşık makinesinin dolmasını beklerken Sudan Geçirme devrini kullanarak istenmeyen kokuların oluşumunu engelleyebilirsiniz. (bkz. Yıkama devirleri)
• Yıkama devirleri tablosunu kullanarak bulaşıkların kirlilik seviyesine ve bulaşık tipine uygun olan yıkama devrini seçin:
• Normal derecede kirli bulaşıklar için daha düşük enerji ve su kullanan Ekonomik yıkama devrini kullanın.
• Bulaşık miktarı normalden daha az ise Yarım yükleme opsiyonunu kullanın * (bkz. Başlangıç ve kullanım)
• Elektrik tedarikçiniz, elektrik tasarrufu saatleri hakkında bilgi veriyorsa yıkama devirlerini daha düşük ücretlendirme uygulandığı saatler arasında çalıştırın. Gecikmeli başlatma * düğmesi (bkz. Başlangıç ve kullanım) yıkama devirlerini istediğiniz şekilde organize etmenize yardımcı olur.

Enzim içeren fosfatsız ve klorsuz deterjanlar

• Çevreye zararlı olmaları nedeniyle fosfat ya da klor içeren deterjanları kullanmamanızı önemle tavsiye ederiz.
• Enzimler, 50°C sıcaklık altında özellikle etkilidir ve bu nedenle enzim içeren deterjanlar, normalde 65°C sıcaklık altında elde edilen sonuçların daha düşük yıkama devri sıcaklıklarında elde edilmesi açısından kullanılabilir.
• Deterjanın sarf edilmesinin önlenmesi açısından, ürünü imalatçının talimatları, su sertliği, kirlilik seviyesi ve bulaşık miktarına göre uygun miktarlarda kullanın. Biyolojik olarak geri dönüştürülebilir olsalar da deterjanlar doğanın dengesini değiştirebilen malzemeler içerir.

Cihazın çalışmasında problem olması durumunda Destek talebinde bulunmadan önce aşağıdaki listede bulunan çözüm yollarını kontrol edin:

Arızalar:	Olası sebep/Çözüm:
Bulaşık makinesi, çalışmıyor veya komutlara yanıt vermiyor	ON/OFF tuşu ile makineyi kapatınız, yaklaşık bir dakika sonra yeniden açınız ve programı yeniden ayarlayınız.Fiş elektrik prizine tam oturmuyordur.Bulaşık makinesinin kapağı tam kapalı değil.
Kapak kapanmıyor	Kilit serbest kalmıştır; "klak" sesini duyana kadar kapağı iyice itiniz.
Bulaşık makinası atık suları boşaltmıyor.	Program bitmemiş.Atık su hortumu kıvrılmış (Montaj bölümüne bakınız).Lavabonun tahliye borusu tıkalı.Filtre yemek artıkları ile tıkanmıştır.
Bulaşık makinesi ses yapıyor.	Bulaşıklar birbirine veya püskürtme kollarına çarpıyor.Aşırı köpük oluşuyor. deterjan dozajı uygun miktarda ayarlanmamış veya deterjan bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir. (Çalıştırma ve kullanım bölümüne bakınız)
Bulaşık ve bardaklar üzerinde kireç kalıntıları veya beyaz bir satiholuşuyor.	Yenileyici tuz eksik veya su sertliğine uygun bir şekilde ayarlanmamış (Parlatıcı ve tuz bölümüne bakınız).Tuz haznesinin kapağı tam kapalı değil.Parlatıcı bitti veya dozajı yeterli değil.
Bulaşık ve bardaklar üzerinde çizgi gibi veya mavi bir satih oluşuyor.	Parlatıcı dozajı fazla.
Bulaşıklar tam kurumamış.	Kurutmasız bir program seçilmiş.Parlatıcı bitti veya dozajı yeterli değil (Parlatıcı ve tuz bölümüne bakınız).Parlatıcı dozajı uygun değil.Bulaşıklar yapışmaz tabanlı veya plastiktir.
Bulaşıklar temiz değil.	Sepetler fazlasıyla doldurulmuş (Sepetlerin doldurulması bölümüne bakınız).Bulaşıklar iyi yerleştirilmemiş.Püskürtme kolları serbestçe dönemiyor.Çok hafif bir yıkama programı seçilmiş (Program bölümüne bakınız).Aşırı köpük oluşuyor . deterjan dozajı uygun miktarda ayarlanmamış veya deterjan bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir. (Çalıştırma ve kullanım bölümüne bakınız)Parlatıcı haznesinin kapağı tamamen kapanmamış.Filtre kirli veya tıkalı (Bakım ve temizlik bölümüne bakınız).Yenileyici tuz eksik (Parlatıcı ve tuz bölümüne bakınız).
Bulaşık makinesi su almıyor - Kapalı çeşme alarmı.(kısa bip sinyalleri duyulur)(ON /OFF (AÇMA/KAPAMA) gösterg esinin ışıkları yanıp söner ve A:6 ekrana gelir)	Şebekeden su akmıyor.Besleme su hortumu kıvrılmış (Montaj bölümüne bakınız).Musluğu açınız; birkaç dakika sonra makine tekrar çalışmaya başlayacaktır.Bip sinyali verilince müdahale edilmediği için cihaz durmuş. ON/OFF tuşuna basarak makineyi kapatınız, musluğu açınız ve 20 saniye sonra aynı tuşa basarak makineyi tekrar çalıştırınız. Makineyi yeniden programlayınız ve tekrar çalıştırınız.
Su alma hortumunda alarm/Su giriş filtresi tıkalı.(ON /OFF (AÇMA/KAPAMA) gösterg esinin ışıkları yanıp söner ve A:7 ekrana gelir)	Çamaşır makinesini AÇMA/KAPAMA düğmesine basmak suretiyle kapatınız. Akmasını önlemek için su musluğunu kapatınız, fişi prizden çıkartınız.Su giriş filtresinin pislikler ile tıkanmamış olduğunu kontrol ediniz. ("Bakım ve Koruma" bölümüne bakınız)