ZM21MO - Mikrodalga fırınlar ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mikrodalga Fırın
Marka	Zanussi
Model	ZM21MO
Kapasite	21 litre
Güç Çıkışı	700 W
Güç Tüketimi	1080 W
Voltaj / Frekans	230 V, 50 Hz
Sigorta Değeri	8 A
Boyutlar (Y x G x D)	283 x 482 x 380 mm
İç Hacim Boyutları (Y x G x D)	210 x 315 x 300 mm
Ağırlık	11.5 kg
Kontrol Tipi	Mekanik düğmeler (zamanlayıcı ve güç seçici)
Zamanlayıcı	30 dakikaya kadar, mekanik kurmalı
Güç Seviyeleri	250 W, 380 W, 540 W, 700 W
Döner Tepsi	Cam döner tepsi dahildir
Güvenlik Özellikleri	Kapı kilit anahtarları, kapı açıldığında otomatik kapanma
Temizlik	İç kısmı hafif deterjan ve su ile silin; aşındırıcılardan kaçının
Garanti	24 ay (ev kullanımı)
Dahil Olan Aksesuarlar	Döner tepsi, döner tepsi desteği, kullanım kılavuzu
Kurulum	Düz bir yüzeyde serbest duruş; üstte ve duvarlardan 10 cm boşluk bırakın

Sık sorulan sorular - ZM21MO ZANUSSI

Zanussi ZM21MO mikrodalga fırının kapasitesi nedir?

Kapasite 21 litredir, çeşitli yemekler ve kaplar için uygundur.

Hangi güç seviyeleri mevcuttur?

Dört güç seviyesi vardır: Buz Çözme (250 W), Sıcak Tutma (380 W), Orta (540 W) ve Yüksek (700 W).

Bu mikrodalga fırını kullanarak yiyecekleri nasıl çözerim?

Güç seçicisini Buz Çözme konumuna (250 W) çevirin. Yiyeceği döner tepsiye koyun, zamanlayıcıyı ayarlayın ve çeşitli yiyecekler için önerilen buz çözme sürelerini takip edin. Eşit sonuçlar için yiyeceği yarı yolda çevirin veya karıştırın.

Metal kaplar veya alüminyum folyo kullanabilir miyim?

Çoğu metal eşya kullanılmamalıdır. Bununla birlikte, sığ alüminyum folyo kaplar (3 cm'den daha az derinlikte) en az üçte ikisi doluysa, ters çevrilmiş fırına dayanıklı bir tabağa yerleştirilmişse ve fırın duvarlarına değmiyorsa yeniden ısıtmak için kullanılabilir. Folyo kapakları asla kullanmayın.

Mikrodalga fırını nasıl temizlerim?

Mikrodalga fırının fişini çekin. İçini yumuşak bir bezle hafif sıvı deterjan ve ılık su kullanarak temizleyin. İnatçı kalıntılar için, bir bardak suyu 2-3 dakika kaynatarak gevşetin. Asla aşındırıcı temizleyiciler, çelik yünü veya ticari fırın temizleyicileri kullanmayın.

Garanti süresi nedir?

Garanti, ev kullanımı için satın alma tarihinden itibaren 24 aydır. Hatalı işçilik veya malzemeleri kapsar. Satın alma belgesi gereklidir.

Döner tepsi neden her iki yönde döner?

Döner tepsi, eşit ısıtma ve pişirme sağlamak için saat yönünde ve saat yönünün tersinde döner. Bu normaldir ve mikrodalga enerjisinin eşit dağılımına yardımcı olur.

Pişirme süresini nasıl ayarlarım?

Zamanlayıcı düğmesini istenen pişirme süresine (30 dakikaya kadar) çevirin. 2 dakikadan az süreler için, istenen süreyi geçip geri çevirin. Fırın hemen çalışır. Durdurmak için zamanlayıcıyı 0'a çevirin.

Bebek maması veya sütü ısıtmak güvenli midir?

Evet, ancak yanıkları önlemek için her zaman içindekileri karıştırın veya çalkalayın ve beslemeden önce sıcaklığı kontrol edin. Kapalı kavanozları veya şişeleri asla ısıtmayın. Düşük güç ve kısa ısıtma süreleri kullanın.

Mikrodalga fırın çalışmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle, kapının tamamen kapalı olduğundan emin olun. Fişin çalışan bir topraklı prize güvenli bir şekilde takıldığını kontrol edin. Güç kaynağını doğrulayın. Hala çalışmazsa, yetkili bir servis acentesine başvurun. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

KULLANIM KILAVUZU ZM21MO ZANUSSI

Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkürrederiz

Yeni ürününüzden memnun kalmanızı dilerizve umarız ileride bir beyaz eşya alırken yinebizim markamızı tercih edersiniz. Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatliceokuyunuz ve ürünü kullandığınız sürece bunubir referans belge olarak saklayınız. Kullanmakılavuzu, cihazın ileride başka birinedevredilmesi halinde yeni sahibine verilmelidir.

İçindekiler

Önemli güvenlik talimatları ____ 4

İlk kullanımdan önce ____ 7

Teknik Bilgiler 8

Cihazin Özellikleri ve Çalıştırılması ____ 9

Kontrol Paneli ____ 10

Mikrodlga ile Pişirme____ 11

Buz çözdürme seçeneğininkullanımı

için tavsiyeler ____12

Mikrodalga hakkında pratik bilgiler____ 13

Mikrodalga için püf noktaları ____ 13

Bakım ve temizlik ____ 14

Montaj 15

Çevre ile ilgili bilgiler ____ 15

Garanti Belgesi ve Garanti Şartları ____ 17

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Önemli güvenlik talimatları

Genel güvenlik

DİKKATLE OKUYUNUZ VE İLERİDE BAŞ- VURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ

• Dahili güvenlik kilidi düğmeleri fırının kapakaçık iken çalışmasını önler.
• Bunları kurcalamayınız veya kapak açıkkenfırını çalıştırmayı denemeyiniz, kapak açık-ken çalıştırma mikrodalga enerjisine maruzkalmanıza neden olabilir.
• Dökülen yemek artıklarının veya temizlikürünü kalıntılarının kapak contası yüzeyleri üzerinde kalmasına izin vermeyiniz. Temiz-lik talimatları için Temizlik ve Bakımbölümüne bakınız.
• Fırın kapağının düzgün kapanması ve şuaksamların hasar görmemesi özellikleönemlidir: (1) kapak (deforme), (2) mente-şeler ve kilit mandalları (bozuk veya emni-yetsiz), (3) kapak contaları ve contayüzeyleri.

UYARI

UYARI: Eğer kapak, menteşeler/kilit mandallarıveya kapak contaları hasarlı ise mikrodalga fi-rın, yetkili servis personeli tarafından onarılma-dan çalıştırılmamalıdır.

UYARI

UYARI: Fabrikada eğitilmiş teknik servispersoneli haricindeki kişilerin bu fırın üzerinde teknik işlem veya ayarlamalar yapması tehlike-lidir. Servis işlemleri için en yakın yetkili teknikservis ile temasa geçiniz.

• Asla dış kasayı, kapağı veya kontrol paneliniçıkarmayınız. Aksi halde çok yüksekgerilime maruz kalabilirsiniz.
• Bu fırını sadece bu kılavuzda bulunan "kuru-lum talimatları" bölümünde belirtildiği şekildemonte ediniz veya yerleştiriniz.
• Cihazı, bu kılavuzda açıklanan tasarlanmaamacı doğrultusunda kullanınız. Bu cihazdaaşındırıcı kimyasallar kullanmayınız. Bu fırıntipi, özellikle yiyecek ısıtma, pişirme veyabuz çözme işlemleri için tasarlanmıştır. En-düstriyel veya laboratuarda kullanım için yada ticari kullanım için tasarlanmamıştır, butür kullanımlar garantiyi geçersiz kılar.
• Fırını boşken çalıştırmayınız. Fırınıniçerisinde mikrodalga enerjisini emecek yi-yecek veya su bulunmadığı takdirde, mag-netron tüpü hasar görebilir.
• Bu cihazı dış mekanlarda muhafaza etmeyiniz. Bu ürünü suya yakın yerde kullanmayınız.
• Mikrodalga fırın içerisinde giysi veya gazetekurutmayınız. Bu tür eşyalar tutuşabilirler.
• Fırının iç kısmını malzeme saklamaamacıyla kullanmayınız. Kullanımda değil-ken fırının iç kısmında kağıt ürünleri, pişirmekapları veya yiyecek bırakmayınız.
• Cihaz çalışırken temas edilebilir yüzeylerçok sıcak olabilir.

UYARI

UYARI: Duman görüldüğü takdirde, cihazı kapatınız veya fişten çekiniz ve alevlerin sönmesiçin kapağı kapalı tutunuz. Asla su kullanmayı-nız.

UYARI

UYARI: Çocukların veya sakatların yeterlitalimatları aldıklarından ve böylece güvenli kul-lanabileceklerinden ve gerektiği şekilde kullanmamanın yol açacağı hasarları anladıklarındanemin olduktan sonra, cihazı denetiminizalışında kullanmalarına izin veriniz.

• Döner tepsiyi elinizle döndürerek zorlamayınız. Arızaya yol açabilir.
• Bu cihaz, harici zamanlayıcı veya farklıuzaktan kumanda kontrol sistemi ile çalıştı-rılacak şekilde tasarlanmamıştır.
• Fırının üst kısmında, arkasında, yantaraflarında ve tabanında bulunanhavalandırma deliklerinin tıkanmamasınaözen gösteriniz.

UYARI

UYARİ: Bu fırını ticari amaçlar için kullanmayı-nız. Bu fırın sadece ev-içi kullanım için tasar-lanmıştır.

Kap emniyeti

Sadece mikrodalga fırında kullanım için uygunkapları kullanınız.

Mikrodalganın çalışması esnasında oluşan kı- vılcımlar genellikle metal kapların kullanılma-sından kaynaklanır. Bununla birlikte, süreklivılcımlanma cihaza hasar verebilir. Programı durdurunuz ve kabı kontrol ediniz.

Cam, seramik ve ısıya dayanıklı cam kaplargenellikle mikrodalga fırın için çok uygundur. Mikrodalga enerji, cam ve seramik malzeme-lerin çoğunu ısıtmamasına rağmen, bu kaplaryiyecekten kaba ısı transferi nedeniyle ısınabi-lirler. Tabakları çıkarmak için fırın eldivenlerininkullanılması önerilir.

Pişirme kabının uygunluğununtest edilmesi

Pişirme kabını yarıya kadar su ile doldurulmuşbir bardakla birlikte mikrodalga fırın içerisindeyerleştiriniz. Bir dakika süreyle 900W gücündeısıtınız. Eğer kap sıcaksa bu kabı kullanmayı-nız. Eğer ılık ise yeniden ısıtma amaçlı kulla-nabilirsiniz, ancak pişirme için kullanmayınız.Eğer tabak oda sıcaklığında ise, mikrodalga ilepişirme için uygundur.

Kağıt bezler, mumlu kağıtlar, kağıt havlular, ta-baklar ve fincanlar, kartonlar, dondurucu sarmakağıtları ve mukavvalar çok uygun kaplardır. Enerjinin emilebilmesi bakımından, kaplarıylayecekle dolu olduğundan emin olunuz, böylece aşırı ısınma ve tutuşma olasılığındankaçınmış olursunuz.

Çoğu plastik tabaklar, fincanlar, derindondurucu kapları ve plastik sarmamalzemeleri mikrodalga fırında kullanılabilir.

Fırında plastik maddeler kullanırken imalatçı-nın talimatlarına uyunuz. Plastik kaplara yağ veşeker içeriği yüksek yiyecekler koymaktan ka-çınınız, çünkü bu tür yiyecekler yüksekkıcaklıkları ulaşabileceklerinden bazıplastikleri eritebilir.

Fırını denetimsiz bırakmayınız ve plastik, kağıtveya diğer yanıcı kaplarla ısıtma veya pişirmeyaparken zaman zaman kontrol ediniz.

Özellikle önerilmedikçe mikrodalga fırında me-tal ve metal aksesuarlı kaplar kullanılmamalı-dır. Mikrodalga ile pişirme yaparken şişeler gibi darağızlı kaplar kullanılmamalıdır.

Buhar yanıklarından kaçınmak için, kabin ka-pagını kaldırırken dikkatli olunuz.

Folyo kaplar

Aşağıdaki kurallara uyulması koşuluyla, derinolmayan folyo kaplar yiyecekleri yeniden ısıtmak için kullanılabilir:

• Folyo kapların derinliği 3 cm'den (1 1/4")fazla olmamalıdır.
  • Folyo kapaklar kullanılmamalıdır.
• Folyo kaplar en az üçte-iki oranındayiyecekle doldurulmuş olmalıdır. Kaplar aslaboş kullanılmamalıdır.
• Mikrodalga fırın içerisinde her defasında tekbir folyo kap kullanılmalı ve kenarlaradeğmeyecek şekilde konumlandırılmalıdır. Fırınızda döner metal tepsi veya pişirmerafı varsa, folyo kapters çevrilmiş, ısıyadayanıklı bir tabağın üzerine yerleştirilmeli-dir.
• Folyo kaplar mikrodalga fırında asla tekrarkullanılmamalıdır.
• Mikrodalga fırın 15 dakika veya daha uzunsüredir kullanımda ise, tekrar kullanmadanönce soğumasını bekleyiniz.
• Kullanım esnasında kap ve döner tepsi sıcakolabilir, her ikisini de çıkarırken çok dikkatliolunuz. Bunu yaparken bir fırın bezi veyaeldiveni kullanmanız önerilir.
• Alüminyum folyo kap kullanıldığında yeni- den ısıtma süresi normal süreden daha uzunolabilir, servis yapmadan önce yiyeceğindumanı üstünde olduğundan daima eminolunuz.

Yiyecek güvenliği

• Mikrodalga fırın içerisinde konserve kutudayiyecek ısıtmayınız. Yiyeceği daima uygunbir kaba koyunuz.
• Yağ sıcaklığı kontrol edilemeyeceğinden, mikrodalga fırın içerisinde ağır yağlı kızart-malar yapmayınız, aksi halde tehlikeli durumlar oluşabilir.
• Mikrodalga fırında patlamış mısır yapılabilirancak sadece bu amaç için özel olarak ta-sarlanmış paketler veya kaplar kullanılmalı-dır. Bu pişirme işlemi asla denetimsizbırakılmamalıdır.
• Buhar oluşmasına neden olmalarını vepişirme esnasında yanmalarını önlemek içingeçirimsiz yüzeyli veya zarlı yiyeceklerinüzerini deliniz. Elmalar, patatesler, tavukkanatları ve yumurta sarıları delinmesi ge-reken yiyeceklere örnek teşkil ederler.
• Yanmayı önlemek bakımından biberonlar vebebek maması kavanozları karıştırılmalıveya çalkalanmalıdır ve tüketilmeden öncesıcaklıkları kontrol edilmelidir.

UYARI

UYARI:Sıvılar ve diğer yiyecekler sıkıca kapa-tılmış kaplarda ısıtılmamalıdır çünkü patlaya-bilirler.

UYARI

ÜYARI: İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılmalarıgecikmiş sonradan püskürmelerine neden ola-bilir, bu nedenle kabı tutarken dikkatli olunma-lıdır.

UYARI

UYARI:Mikrodalga fırınınızda çorbalar, soslarve içecekler gibi sıvıları ısıtırken, sıvı bariz birfikırdama yapmaksızın kaynama noktasınınüzerinde aşırı ısınabilir. Bu durum sıcak sıvınınaniden taşmasına yol açabilir. Bu olasılığününne geçmek için, aşağıdaki önlemleri alma-lısınız:

1. Düz kenarlı ve ağzı dar kapları kullanmaktan kaçınınız.
2. Aşırı isıtmayınız.
3. Kabı fırına koymadan önce ve ısıtma işlemisüresinin ortasında sıvıyı karıştırın.
4. Isıttıktan sonra bir süre fırında bırakın veçikarmadan önce dikkatlice tekrar karıştırın.

UYARI

UYARI: Tüm yumurta gibi bazı ürünler ve sıkıcakapatılmış kaplar (örneğin kapalı cam kava-nozlar) patlayabilirler ve bu fırında ısıtılmama-lıdırlar. Bazı durumlarda, su içerisinde kırılarakpişirilen yumurtalar da pişirme sırasında patla-yabilir. Her zaman yumurta sarısını deliniz,üzerini kapatınız ve kapağını açmadan önce birdakika bekletiniz.

ÖNEMLİ

Pişirme işlemi esnasında, kapak etrafında bu-har yayılımı veya kapak üzerinde buğulanmaolması, hatta kapağın alt kısmında su damla-cıklarının oluşması normaldir. Bu durum, ye-meğin ısıtlımasından dolayı oluşanyoğluşmadan kaynaklanır ve fırınınızın gü-venliğini etkilemez. Kapak, fırının iç kısmını tamyalıtmak için tasarlanmamıştır.

İlk kullanımdan önce

Ambalajdan çıkartma

• Ambalajdan çıkardıktan sonra fırının hasarlıolup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlar veyaeksik parçalar satıcıya derhal bildirilmelidir.
• Fırın, fırının parçaları veya aksesuarlarkoruma kağıdı ile sarılmış olabilirler. Böylebir durumda, fırını kullanmadan önce bu am-balaj malzemelerini çıkarmanız gereklidir.
• Ambalaj malzemelerini küçük çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayınız. Tehlikeliolabilirler.

Fırın kapları ve aksesuarlarikılavuzu

Pişirme işlemi için çeşitli Kaplar ve Materyallermikrodalga fırınınızda kullanılabilir. Güvenliğiniz için ve kaplara ve fırına zarar vermemek bakımından, pişirme yöntemlerinin herbirine uygun kaplar ve materyaller kullanınız.Aşağıdaki liste bir genel kılavuzdur.

• : Kullanılacak kaplar ve aksesuarlar
• X: Kaçınılması gereken kaplar ve akse-suarlar

Materyal	Kaplar	Mikrodalga
Seramik & Cam	Mısır patlatma kabı	√1)
	Isiya dayanıklı cam kaplar	√
	Metal dekorasyonlu cam kaplar	✕
	Kurşun kristal bardak	✕
Porselen	Metal dekorasyonu olmayan	√
Toprak kaplar2)		√
Plastik	Mikrodalga från ısısına dayanıklı kaplar	√
	Plastik sarma/ambalaj malzemeleri	√
Metal	Fırın tepsisi	✕
	Alüminyum folyo3)	√
Kağıt	Fincanlar, tabaklar, havlular	√
	Mumlu kağıt	√
Ahşap		✕

1) Sadece eğer metal işlemesi yoksa.
2) Sadece eğer metal kaplaması yoksa
3) Alüminyum folyoyu sadece örtmek amacıyla kullanınız, fazla kullanımı kıvılcımlanmaya yol açabilir.

Teknik Bilgiler	Ağırık 11.5 kg
Ölçüler
Genişlik 482 mm	Hacim 21 Litre
Derinlik 380 mm
Yükseklik 283 mm	Güç kaynağı 230V, 50 Hz
Fırın boşluğu	Sigorta 8 A
Genişlik 315 mm
Derinlik 300 mm Güç tüketimi Mikrodalga 1080W
Yükseklik 210 mm
	Güç çıkışç 700W

Cihazin Özellikleri ve Çalıştırılması

Parçaların Fonksiyonları

A. Kontrol Paneli
B. Döner tabla için motor aksi
C. Dönertabla desteği. Dönertablayı desteklemek için pişirme bölmesinin zemini üzerine yerleştiriniz.
D. Döner tabla. Özel ısıya dayanıklı camdan yapılmıştirlir. Dönertabla olmada fırını kullanmayınız.
E. Fırının içini gösteren pencere. Mikrodalga fırın çalışırken besinin durumu gözlemlenebilir.
F. Fırın kapağı. Pişirme işlemi esnasında kapı daima sıkıca kapalı olmalıdır.
G. Kapı mandalı ve kapının iyice kapanmasını sağlayan kilit yuva sistemi

Dönertablanin Montajı

1. Dönertabla desteğini fırın kabininin altına yerleştirin.
2. Dönertablayı aşağıdaki gibi dönertabla desteğinin üstüne yerleştirin. Dönertabla göbeğinin dönertabla şaftına emniyetli sekilde kilitlendiğinden emin olunuz.

Asla dönertablayı ters yönde yerleştirmeyiniz.

• Hem dönertabla hem de desteği pişirme esnasında daima kullanımalıdır.
• Tüm yiyecekler ve yiyecek kapları pişirme için dönertablanın üzerine yerleştirilmelidir.
• Döner tabla çalışması esnasında saat dönüş yönüde veya aksi yönde de:dönebilir.

Kontrol Paneli

ZANUSSI

1. Zamanlayıcı

Arzu edilen pişirme süresni ayarlayın. Pişrme işlemi başlayacaktır. Tüm mekanik zamanlayıcılar ayarladığı niz süreden baslayarak geriye doğru zamanı sayar.

2. Güç seçici

Yiyeceğiniz için doğru güç seviyesini seçmek için bu düğmeyi ayarlayınız.

1. Kapağı açın, yemeği dönertabla üzerine koyun. Kapağı kapatın.
2. İstenilen güç seviyesine gelene dek "Power Selector" düğmesini çevirin. (Aşağıdaki tabloya bakınız).
3. Zamanlayıcı ile istediğiniz pişirme süresini ayarlayın.
   (Fırın pişirmeye başlayacaktır).

Pişirme süresi 2 dk.dan daha az ise daha uzun bir süre için zamanlayıcıyı döndürün ve sonrada arzu edilen süreue geri getirin.

Fırın çalışırken kapatmak isterseniz, yapmaniz gereken Zamanlayıcıyi 0'a getirmektir.

Not: Kullanımdan sonra Zamanlayıcıyı 0'a getirdiğinizden veya fırının çalışmasına devam etmediğinden emin olun.

Örnek: 540 W güçte 15 dakika pişirme.

1. Güç seçicisini 540 W'a çevirin.
2. Zamanlayıcıyi 15'e çevirin.
3. Fırın 540 Watt'ta 15 dakika süresince kendiliğinden pişirmeyey başlayacaktır.

Mikrodalga Güç Ayarlari

Güç Ayarı		Önerilen Kullanım
		Defrost: Donmuş yiyeceklerin buzunu çözer
250W		Sıcak Tutma: Yiyecekleri sicak tutar
380W		Yavaşça Kaynatma: Güveçte yapılan bazı kızartma, güveç ve yahnileri tamamlayıcı pişirmeFırında muhallebi veya peynirli kek
540W		Orta: Güveç ve Yahnilerin hızlı defrost(buz çözme) ve tekrar ısıtma işlemlerindeOrta: Fırında muhallebi ve süngerimsi pudingler
700W		Tekrar Isıtma: Güveç ve yahnilerin tekrar ısıtılmasındaPişmiş yiyeceklerin ısıtılmasındaKırmızı ve beyaz et kavurmadaMaksimum Güç: Sıvıların kaynatılmasında veya tekrar ısıtılmasında. Sebze yemekleri yapmada. Kızartma tabağının ön ısıtılmasında.

Buz çözdürme seçeneğininkullanımı için tavsiyeler

Ekmek ve meyve gibi bazı donmuş yiyecekler,güç ayarı kullanılarak manuel şekilde kolayca çözdürülebilir.

Yiyecek	Hazırlık	Defrost Süresi	Beklemesüresi
Ekmek
Ufak Dilim	Mikrodalgaya dayanıklı raf üzerine veya mutfak kağıdı üzerineyerleştirin. Buz çözme süresinin ortasında yarısını çeviriniz.	8–10 dak.	10–15 dak.
Büyük dilim	Mikrodalgaya dayanıklı raf üzerine veya mutfak kağıdı üzerineyerleştirin. Buz çözme süresinin ortasında yarısını çeviriniz.	10–13 dak.	10 dak.
2 Ekmek dilimi	Mutfak kağıdı üzerine yerleştiriniz.	45–60 sn.	5 dak.
1 Yufka ekmek	Mutfak kağıdı üzerine yerleştiriniz.	45–60 sn.	5 dak.
2 Yufka ekmek	Mutfak kağıdı üzerine yerleştiriniz.	1-1^1/2 dak.	5 dak.
Kek ve Pastalar
Kremalı Pasta 450g	Paketinden çıkarınız, tabağa koyunuz.	9–11 dak.	15–30 dak.
Peynirli Kek 450g	Paketinden çıkarınız, tabağa koyunuz.	9–11 dak.	15–30 dak.
Turta (Pişmiş) 450g	Paketinden çıkarınız, tabağa koyunuz.	7–9 dak.	15–30 dak.
Hamur işleri 450g	Paketinden çıkarınız, tabağa koyunuz.	7–9 dak.	15–30 dak.
Tereyağı
250g(1 paket)	Kağıda sarılmış ise, kağıdını çıkarınız ve tabağa koyunuz	3–4 dak.	5–10 dak.
Meyve
225gYumu-şak yemiş türümeyveler	Sığ bir tabağa tek bir kat oluşturacak şekilde yerleştiriniz.	5–6 dak.	5–10 dak.
450gYumu-şak yemiş türümeyveler	Sığ bir tabağa tek bir kat oluşturacak şekilde yerleştiriniz.	7–8 dak.	5–10 dak.
Tabakta Yemek
400g	Üzerini bir tabakla veya P.V.C. olmayan bir streç film ile örtünüz.Yeniden ısıtmak için, mikrodalgada 700W gücünde ısıtınız	7–8 dak.	5–10 dak.
Sebzeler
	Sebzelerin pişirilmeden önce çözdürülmeleri gerekmez.Seb-zelerin tümü 700W gücünde çözdürülebilir ve pişirilebilir.

Mikrodalga hakkında pratik bilgiler

• Fırını her zaman temiz tutunuz - yemeklerintasıp dökülmesinden kaçınız ve cam tep-sinin altını ve kapağın iç kısmını temizlemeyiunutmayınız.
• Mikrodalga fırında pişirme yaparken, mümkünse kapaklı yuvarlak veya oval gü-veç kapları kullanınız.
• Metal veya metal dekorasyonlu güçkapları kullanmayınız. Bazı plastik materyal-ler eriyebilir ve yemek sıcaklığından dolayıdeforme olabilir.
• Pişirme esnasında yiyeceğin üzerini örtü-nüz. Cam bir kapak, tabak veya yağ geçir-mez kağıt kullanınız.
• Hamur işleri, ekmek ve benzeri yiyecekler, direk olarak bir ekmek sepeti içerisinde veyabir kağıt havlu üzerinde çözdürülebilirler.
• Eğer dondurulmuş yiyecek ambalajıylabirlikte çözdürülecekse ambalajı açılmalıdır. Metal içeren veya metal dekorasyonlu am-balajlar, mikrodalga ile kullanım için özellikleönerilmedikçe kullanılmamalıdır. Metaltutma öğelerini ve tel bağları çıkarınız.
• Tavuk butları gibi çabuk pişen kısımları örtmek için küçük alüminyum folyo parçalarıkullanılabilir.
• Kabuğu veya derisi olan patates ve sosis gibiyiyeceklerin üzerleri bir çatalla delinmelidir. Mikrodalga fırın içerisinde yumurta kaynat-mayınız, aksi halde patlayabilirler.
• Büyük, kalın parçaları güveç kenarlarının yakınına koyunuz ve yiyeceği mümkün ol-duğunca eşit parçalar halinde kesmeye ça-lışınız. Yiyeceği daima fırının ortasına yer-leştiriniz.
• Bir kaç kez karıştırdığınız veya çevirdiğiniztakdirde yiyecek eşit şekilde pişecektir.
• Aşırı pişmesini önlemek için, daimaelinizdeki tarifte belirtilen pişirme süresindendaha kısa bir pişirme süresi ayarlayınız. Yi-yecek miktarı arttıkça pişirme süresi de uzar.
• Sebzeler için az miktarda su kullanınız ya dakullanmayınız.
• 'Normal' pişirmede kullanılan dan daha aztuz ve baharat kullanınız.
• Sonradan çeşnilendiriniz.

• Tam ve eşit pişirme sonuçları almak için, fırındurduktan sonra yiyeceği fırında bir kaçdakika bekletiniz.

• Servis yapmadan önce, yiyeceğin buharınınüstünde olduğundan daima emin olunuz.

• Tabakları ve yiyeceği fırından çıkarırken tutacak veya eldiven kullanınız.

Mikrodalga için püf noktaları

• Bal Yumuşatma

Eğer bal kavanozunuzdaki balkristalleşmişse, kapağını çıkarınız vekavanozu fırına koyunuz, mikrodalgada 2dakika orta güçte ısıtınız.

- Çikolata Eritme

100 gram çikolatayı kareler halinde kırınız, bir kaseye koyunuz ve yüksek güçte 1-2dakika ısıtınız, sonra iyice karıştırınız.

• Tereyağı Yumuşatma veya Eritme

Eritme işlemi yüksek güç seviyesinde bir kaçsaniye sürer. Yumuşatma işlemi düşük güçseviyesinde daha iyi ve hassas gerçekleşir.

• Ekmek Tazeleştirme veya Isıtma

Bir kaç saniye orta güçte ısitınız.

• Kolay Sarımsak Soyma

3 veya 4 diş sarımsağı yüksek güçseviyesinde 15 saniye ısıtınız. Sarımsakmışarıya çıkana kadar bir uçtan bastırınız.

- Meyve Suyu

Sıkılmadan önce yüksek güç seviyesinde 15saniye ısıtıldıkları takdirde turunçgiller dahafazla nektar verirler.

- Lapa Pişirme

Lapalar, yapışmış tencere yıkama sorunuolmaksızın servis tabaklarında kolaylıkla pi-şirilebilir. Yiyecek üreticisinin tavsiyelerineuyunuz.

Bakım ve temizlik

Fırın daima temiz olmalıdır.

Taşma ve sıçramalardan kaynaklanan yiyecekartıkları mikrodalga enerjisini çekerler venihayetinde yanarlar. Bu durum, fırınıninverimini düşürebilir ve kötü kokulara yol açabi-lir.

Fırının hiç bir yerini kurcalamayınız veyadüzelme ya da tamir etmeye çalışmayınız.

Tamir işlemleri sadece kalifiye servisteknisyenleri tarafından yapılmalıdır.

Temizlemeden önce fırının elektrik bağlantısı-nın kesildiğinden emin olunuz.

Aksesuarların temizlenmesi

Fırından çıkardıktan sonra aksesuarları hassasbir deterjanla temizleyiniz.

Döner tepsi desteği dikkatlice tutulmalıdır.

DİKKAT

DİKKAT: Fırının iç kısmı ve döner tepsi kulla-nım sırasında çok isınır, kullanımın hemensonrasında dokunmayınız.

İç kısmın temizliği

Fırının iç kısmını daima temiz tutunuz.

Taşma ve sıçrama artıklarını hemen temizleyi-niz.

Fırının duvarlarında, kapak contaları üzerindeve kapak yüzeyinde birikmesine izin verilen ar-tıklar mikrodalga enerjiyi emerler, fırınınverimini düşürür ve fırının iç kısmında hasaraneden olabilirler.

Artıkları temizlemek için hassas sıvı deterjan, ilık su ve yumuşak temiz bir bez kullanınız.

UYARI

FIRININ HİÇBİR YERİNDE ASLA

AŞINDIRICİTEMİZLEYİCİLER, TİCARİ

FIRINTEMİZLEYİCİLERİ VEYA ÇELİK-YÜN PEDLER KULLANMAYINIZ.

Temizlenmesi zor artıkları yumuşatmak için,

1fincan suyu fırında 2 veya 3 dakika ısıtınız.

UYARI

FIRIN YÜZEYLERİNDEKİ ARTIKLARI TEMİZLEMEK İÇİN ASLA BIÇAK VEYA BENZERİBİR MALZEME KULLANMAYINIZ.

Fırın içerisindeki kötü kokuları gidermek için, birfincan suya eklenmiş iki yemek kaşığı limonsuyunu 5 dakika ısıtınız.

Dış kısmın temizlenmesi

Kontrol panelini temizlerken fırın kapağını açı-nız. Böylece, fırının kazara çalışması önlenmişolur.

Fırının dış yüzeylerini hassas sıvı deterjan vesu ile temizlemeniz ve bunun ardından deterjanartıkların gidermek için temiz su ile silmenizgerekir.

Yumuşak bir bezle kurulayınız. Cam temizlemespreyleri ya da çok amaçlı mutfak temizleyicispreyler de kullanılabilir.

DİKKAT

Fırınınızın dış yüzeylerinde asla aşındırıcı temizleyiciler, bulaşık teli veya sert kimyasallarkullanmayınız.

Çalışan aksamların zarar görmesini önlemekicin havalandırma menfezlerine su kaçırmayı-niz.

Montaj

• Fırın kapağı üzerindeki reklam etiketlerini çı-karınız.
• Fırın düz, yatay bir zemin üzerine yerleştirilmelidir. Yüzeyin mukavemeti fırının ağırlığını (11.5 kg) ve içeriğini güvenli taşımak için yeterli olmalıdır.
• Titreme ve ses yapmaolasılığını önlemek için, fırın dengeli birşekilde konumlandırılmalıdır.
• Fırını ısı ve nemden uzak tutunuz. Isı veneme maruz kalması fırının verimini düşü-rebilir ve arızaya yol açabilir, bu nedenlefırını ısı ve su kaynaklarından uzak bir yereyerleştiriniz.
• Kabinin üst ve yan taraflarındakihavalandırma deliklerini tıkamayınız ve fırı-nın üstüne herhangi bir eşya koymayınız.Havalandırma deliklerinin çalıştırmaesnasında tıkanmaları durumunda, fırın ge-reğinden fazla ısınabilir ve bu durum arızayayol açabilir. Sıcak hava, havalandırma de-liklerinden dışarıya çıkar, bu nedenle perde-lerin fırın ile arkadaki duvar arasına girmesiniönleyiniz.
• F innradyolardan ve televizyonlardanmümkün olduğunca uzak bir yere yerleştiri-niz. Bu cihaz, EEC radyo parazitleriningiderilmesi gerekliliklerine uygundur, ancakbir radyo veya televizyona çok yakınkonumlandırılması halinde bazı parazitlermeydana gelebilir, bu nedenle bu cihazlarımümkün olduğunca uzak tutunuz.
• Bir köşeye konumlandırılması halinde, duvarlardan en az 15 cm ve mikrodalganüstünde 15 cm mesafe bırakınız.

ÖNEMLİ

Bu fırın mutfağın hemen hemen her yerine yerleştirilebilir. Fırının düz, yatay bir yüzey üzerineyerleştirildiğinden ve havalandırma deliklerininve fırının altındaki yüzeyin kapatılmadığından(yeterli havalandırma için) emin olunuz.

Elektrik bağlantısı

Fırın, güç kablosu ve 230V - 50 Hz topraklı prizeuygun fişle birlikte teslim edilir. Toprakkoruması, kısa devre riskini azaltır. Fırın gerili-minin besleme gerilimine uygun olup olma-dığını kontrol ediniz.

ÖNEMLİ

Fırının prize uzatma kablosu ile bağlanmasıhalinde, kablonun topraklanmış olduğundanemin olunuz.

UYARI

Bu cihaz topraklama koruması olmayan bir güçkaynağına takılmamalıdır. Fırının elektrikbağlantısı veya kaynağın toprak koruması ileilgili şüphelerinizin olması halinde, bir elektrikteknisyeni çağırınız.

UYARI

Bu cihaz topraklanmalıdır. Bu cihazınızlabirlikte, prizinizle uyumlu olmayan ve elektrikkablosunun değiştirilmesi mümkün olmayan birfiş verilirse, olası bir tehlikeyi önlemek içinimalatçı, yetkili servis veya benzeri bir kalifiyekisi tarafından değiştirilmelidir.

UYARI

Eğer besleme kablosu hasarlı ise, tehlikedenkaçınmak amacıyla imalatçı, yetkili servis veyabenzer kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmeli-dir.

Çevre İle İlgili Bilgiler

Ambalaj malzemelerinin ve kullanılmış cihazların çevreye duyarlı biçimde elden çıkarılması

Ambalaj malzemeleri

Zanussi mikrodalga fırınları, taşınma sırasında onları koruyacak şekilde paketleme gerektirir.

Yalnızca gereken asgari paketleme miktarı kullanılır.

Ambalaj malzemeleri (örneğin, folyo veya köpük), çocuklar için tehlikeli olabilir.

Boğulma tehlikesine karşın, ambalaj malzemesini çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Kullanılan tüm ambalaj malzemeleri çevreyle dosttur ve geri kazanılabilir. Ambalaj kartonu, geri kazanılmış kağıttan üretilmiştir ve ahşap kısımlar işlenmemiştir. Plastik unsurlar aşağıdaki gibi işaretlenmiştir:

«PE» polietilen; örneğin, paket filmi
«PS» polistiren; örneğin, paket (CFC-kloro floro karbon gazı içermez)
«PP» polipropilen; örneğin, paket bantları

Kullanılmış ambalaj malzemesini yeniden işleyip kullanarak, ham malzemeden tasarruf edilmiş ve atık hacmi azaltılmış olur.

Paketi size en yakın geri dönüşüm merkezine götürmelisiniz.

Bilgi almak için yerel yönetime başvurun.

Ürün ya da ürün ambalajı üzerindeki

simgesi, bu ürünün bir evsel atık olarak değerlendirile-meyeceğini gösterir. Ürün, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürüldüğü uygun toplama merkezlerine bırakılmalıdır. Bu ürünü doğru biçimde elden çıkardığınız takdirde, bu ürünün atık olarak uygunsuz kullanımından kaynaklanabilecek, çevre ve insan sağlığına yönelik olası olumsuz sonuçları önlemeye katkıda bulunmuş olacaksınız. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için, yerel belediyeniz, evsel atık imha merkezleri ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile görüşebilirsiniz.

Kullanılmış cihazların elden çıkarılması

Eski cihazları elden çıkarmadan önce, fişini çekip, güç kablosunu çıkararak cihazları güvenli hale getirmelisiniz.

Cihaz daha sonra en yakın geri kazanma merkezine götürülmelidir. Cihazın geri kazanılması için bölgenizde ilgili bir kuruluş olup olmadığını öğrenmek üzere yerel yönetime veya Çevre Sağlık Dairesi'ne başvurun.

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Garanti Belgesi ve Garanti Şartları

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve

2. Fırın, Çamaşır Makineleri, Bulaşık Makineleri, Soğutucu&Dondurucular, Split Klimalar ve Mikrodalgalar için 3 (ÜÇ) yıl,

3. Süpürge, Ocak, Aspiratör, Davlumbaz, Su ıstıcılar ve Küçük Ev Aletleri için 2 (İKİ) yıldır.

4. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır.

5. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
6. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

7. Malin;

8. Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu maldan yararlanamamanın süreklilik kazanması,

9. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
10. Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
11. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
12. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Genel Müdür

Ziya Öztürk İmza

Birim Yöneticisi

Figen Dertli imza

MARKALARA GÖRE GARANTI BELGESİ ONAY TARİHİ & BELGE NO

Marka	Electrolux	AEG-Electrolux	Zanussi	Garanti Süresi
Ürün Grubu	Tarih-Belge No.	Tarih-Belge No.	Tarih-Belge No.
Mikrodalga Fırın	11.06.2008-52609	01.07.2008-55183	03.09.2009-73339	3 YIL
Solo&Ankastre Fırın	11.06.2008-52570	09.06.2008-52408	20.10.2009-74694	3 YIL
Ocak	11.06.2008-52571	09.06.2008-52416	20.10.2009-74693	2 YIL
Derin Dondurucu	23.06.2008-53829	11.06.2008-52575	20.10.2009-74696	3 YIL
Elektrikli Süpürge	10.06.2008-52473	09.06.2008-52420	22.10.2009-74838	2 YIL
Şarjlı El Süpürgesi			22.10.2009-74841	2 YIL
Bulaşık Makinesi	11.06.2008-52556	10.06.2008-52456	19.06.2008-53411	3 YIL
Soğutucu	06.06.2008-52362	11.06.2008-52578	03.09.2009-73329	3 YIL
Aspiratör/ Davlumbaz	18.06.2008-53311	18.06.2008-53310	23.06.2008-53764	2 YIL
Çamaşır Makinesi	06.06.2008-52354	10.06.2008-52474	20.10.2009-74678	3 YIL
Split Klima	18.06.2008-53247	18.06.2008-53232		3 YIL
Şofben/ Termosifon	14.11.2002-2086	13.07.2004-20362		2 YIL
Kurutma Makinesi	05.06.2008-52207	10.06.2008-52455	21.01.2009-64770	3 YIL
Ekmek Kızartma Makinesi	29.04.2008-50623			2 YIL
Hava Temizleyici	03.07.2008-55584			2 YIL
Kahve Makinesi	03.09.2009-73296			2 YIL
Karıştırıcı (Blender)	06.06.2008-52355			2 YIL
Karıştırıcı (Mikser)	06.06.2008-52339			2 YIL
Saç Kurutma Makinesi	29.04.2008-50624			2 YIL
Su Isıtıcı (Kettle)	22.04.2008-50432			2 YIL
Izgara	28.10.2008.61779
Ütü	31.10.2008-61983	20.06.2008-53697	29.04.2009-68504	2 YIL

Garanti Belgesi'nin geçerlilik süresi 3 yıldır ve onay tarihi esas alınarak her yıl vize edilir. Geçerlilik süresinin dolmasına müteakip 3 ay içerisinde vizesi yaptırılmayan belgeler geçersiz sayılır. Belgesi iptal edilen veya geçersiz sayılan imalatçı ve / veya ithalatçılara aynı ürün için 6 ay süre ile yeni belge tanzim edilemez.

Bu doğrultuda,

ELECTROLUX Dayanıklı Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin Electrolux, AEG-Electrolux ve Zanussi markalı mamulleri için verdiği garanti, aşağıdaki durumlarda geçerli olmaz.

Geçerli bir satın alma belgesi (fatura veya fiş) ve garanti belgesi ibraz edilemediği takdirde,
Kullanma kılavuzunda belirtilen talimatların dışında veya ev ortamı dışındaki kullanımlar söz konusu olduğunda,
Tüketiciye ürün tesliminden sonra oluşabilecek kırık, çizik ve hasarlar (taşıma, çarpma, düşürme, vb.) söz konusu olduğunda,
Mamulün; uygun olmayan elektrik tesisatında veya kullanılması öngörülen voltaj dışında kullanılması durumunda.
Gereken onarım için yetkili servise başvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli dışında bir kimsenin cihazın onarımına, bakımına veya tadiline kalkışmış olması durumlarında garanti geçerli olmaz.

• Yukarıda belirtilen maddeler kapsamında olan arızalar ücret karşılığı yapılır.
• Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ve değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aiftür.
• Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı mamul üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrip edildiği takdirde bu belge hükümetden düşer.

ÜRETİCİ / İTHALATÇI FİRMANIN

ÜNVANI A.Ş.

: ELECTROLUX Dayanıklı Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret

MERKEZ ADRESİ

: Tarlabaşı Cad. No: 35 34435 Taksim / İSTANBUL

TELEFONU

: 0 212 293 10 20 (Pbx)

FAX www.electrolux.com.tr

: 0 212 251 91 44

Ürününüz ile ilgili teknik sorunların oluşması halinde bölgenizde size en yakın yetkili servisimiz ile irtibat kurabilmeniz için Electrolux Tüketici Danışma Merkezi'ni arayınız.

ELECTROLUX TÜKETİCİ DANIŞMA MERKEZİ: 0 800 211 60 32 - 0 800 211 61 69

Lütfen yetkili servisimizi aramadan önce aşağıdaki bilgileri hazırlayınız.

1. İsim ve adres bilgisi
2. Telefon numarası
3. Arızanın tam olarak tanımı
4. Model-üretim numarası ve seri numara bilgisi (Ürün üzerindeki etikette mevcut)
5. Satın alma tarihi

- Unutmayınız ki hizmetinizi garantili olarak yaptırabilmeniz için satıcı tarafından doldurulmuş, onaylanmış garanti belgenizi ve faturanızı, diğer tüm servis hizmetlerine ait dokümanlar ile birlikte Electrolux Yetkili Servisi'ne ibraz etmek zorundasınız.

ÜRÜNÜN

• Cinsi
- Markası
- Modeli
- Bandrol ve Seri no ....
- Teslim Tarihi ve Yeri ....
- Garanti Süresi
- Azami Tamir Süresi ...30 İŞGÜNÜ......

SATICI FİRMANIN

• Ünvanı
• Adresi
• Telefonu
• Telefaksi ......
• Fatura tarihi ve No ....
  • Tarih – Kaşe – İmza......