NSG uClean ADL-1420 EHP - Elektrikli süpürge Starmix - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NSG uClean ADL-1420 EHP Starmix

1 Önemli güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzu işletme almadan önce itinayla okunmalı ve daha sonra başvurmak üzere saklanmalıdır.

Bu kılavuzdaki resimler mevcut tüm model varyantlarına ilişkindir ve gerçek teslimat kapsamından farklı olabilir.

Kullanılan sembollerin ve işaretlerin açıklaması

Bu uyarı sembolüdür. Olası yaralanma tehlikesine karşı uyarır. Yaralanmaları veya ölümü önlemek için bu sembolle işaretlenen tüm talimatlar izlenmelidir. Uyarı sembolü daima TEHLİKE, UYARI ve DİKKAT uyarı sözcükleri ile bağlantı gösterilir.

Sembol Uyarısozçüğü	Tanım
	TEHLİKEÖnlenmediğinde ölüme veya ağır yaralanmalara yol açan, yüksek riskli bir tehlikeyi belirtir.
	UYARIÖnlenmediğinde ölüme veya ağır yaralanmalara yol açabilecek, orta riskli bir tehlikeyi belirtir.
	DİKKATÖnlenmediğinde hafif veya orta dereceli yaralanmalara yol açabilecek, düşük riskli bir tehlikeyi belirtir.
	İKAZÖnlenmediğinde maddi zararlara yol açabilecek bir tehlikeyi belirtir.
	Bir işlem yapılmadan önce yerine getirilmesi gereken bir ön koşulu belirtir.
1./2./3. Kullanıcı tarafından arka arkaya yerine getirilmesi gereken işlem adımlarını belirtir.
	Bir işlemin sonucunu belirtir.

Operatörün yeterliliği

Cihaz sadece kullanımı kendilerini gösterilmiş olan ve kesin olarak kumandası ile görevlendirilmiş kişiler tarafından.

Bu makine fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri sınırlı veya deneyim ve bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamaması kontrol edilmelidir.

Amaca uygun kullanım

Elektrikli süpürge toz ve sıvıların süpürülmesi için uygundur.

Elektrikli süpürge aşağıdaki maddelerin süpürülmesi için kullanılmamalıdır:

– Patlama tehlikesi olan tozlar

- Yanıcı veya patlama tehlikesi olan sıvılar veya bu sıvılara batırılmış malzemeler

- 60 °C'den sıcak malzemeler

Elektrikli süpürge patlama tehlikesi olan ortamda çalıştırılmamalıdır.

L toz sınıfı elektrikli süpürgeler, çalışma yeri sınır değerleri >1mg/m^3 olan kuru, yanıcı olmayan, sağlığa zararlı tozların emilmesi için uygundur.

L toz sınıfı işaretlemesi olmayan elektrikli süpürgeler sadece tehlikesiz tozların emilmesi için uygundur.

Elektrikli süpürgeler sadece denetim altında çalıştırılmalıdır. Elektrikli süpürgenin üzerine çıkılmamalı veya oturulmamalıdır.

tr

Bu makine ticari kullanım için öngörülmüştür, örn. otellerde, okullarda, hastanelerde, fabrikalarda, mağazalarda ve bürolarda.

Üretici, amaç dışı kullanım, yanlış kullanım veya yanlış onarım nedeniyle meydana gelen hasarlar için sorumluluk üstlenmemektedir.

Elektrik çarpma tehlikesinin önlenmesi

Tip etiketi üzerindeki gerilim, şebeke gerilimi ile örtüşmelidir. Elektrikli süpürge sadece yeterince emniyete alınmış bir prize bağlanmalıdır.

Şebeke bağlantı kablosu keskin kenarların üzerinden çekilmemeli, bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır. Hasarlı şebeke bağlantı kablosu sadece Teknik veriler bölümünde belirtilen modelle değiştirilmelidir.

Elektrikli süpürge, aksesuarlar dahil, aşağıdaki durumlarda çalıştırılmamalıdır:

– Şebeke bağlantı kablosu veya uzatma kablosu hasarlı veya çatlak ise.

– Elektrik süpürgesi belirgin şekilde hasarlı ise, örn. gövdedeki çatlaklar nedeniyle.

– Görünmeyen bir arızadan şüphelenildiğinde, örn. bir düşmeden sonra.

Aşağıdaki durumlarda elektrik süpürgesi kapatılmalı ve fiş çekilmelidir:

– Köpük veya sıvı çıkışında

– Çalışmaya uzun süre ara verildiğinde ve her kullanımdan sonra

– Her bakımdan veya donanım değişikliğinden önce

Fişi çekerken asla şebeke bağlantı kablosundan çekmeyin. Fişi asla ıslak ellerle tutmayın.

Elektrik süpürgesini yağmur veya yağışlı havada dışarıda çalıştırmayın. Kapak içini daima kuru tutun.

Sadece elektrikli süpürge ile birlikte teslim edilen veya kullanım kılavuzunda belirtilen fırçalar kullanılmalıdır. Başka fırçaların kullanımı emniyeti olumsuz etkileyebilir. Elektrikli fırçalar şebeke bağlantı kablosuna temas etmemelidir.

işletim sırasında tehlikelerin önlenmesi

Sadece L toz sınıfı elektrik süpürgeleri için: Atık hava odaya geri sevk edildiğinde yeterli hava değişim oranına dikkat edilmelidir (geçerli ulusal düzenlemeler dikkate alınmalıdır).

Kullanım personeli çalışmadan önce aşağıdaki noktalar hakkında bilgilendirilmelidir:

– Elektrikli süpürgenin kullanımı

– Süpürülen malzemeden kaynaklanan tehlikeler

– Süpürülen malzemenin güvenli temizlenmesi

Üfleme fonksiyonu kapalı mekanlarda kullanılmamalıdır. Sadece temiz emiş hortumu ile çalışılmalıdır. Sağlığa zararlı tozlar kaldırılmamalıdır. Tozlar teneffüs edilmemelidir.

Gıda maddesi işleyen işletmelerde kullanımda: Elektrik süpürgesi kullanıldıktan hemen sonra temizlenmeli ve mikropların oluşmasını önlemek için dezenfekte edilmelidir.

Bakım ve onarım sırasında tehlikelerin önlenmesi

Onarımlar sadece uzman kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir. Sadece orijinal aksesuar ve yedek parçalar kullanılmalıdır.

2 İlk işletme almadan önce

Birleştirme

Bkz. Şek. B.

1. Ambalajı açarken eksiksiz olmasına dikkat edilmelidir.
2. Nakliye hasarları hemen bayiye bildirilmelidir.

3 işletim

Her işletme alma öncesi dikkat edilmesi gerekenler

Aşağıdaki koşulların yerine getirilmiş olması sağlanmalıdır:

△ Elektrik süpürgesi, şebeke bağlantı hattı, vakum hortumu ve aksesuar hasarlı değil.

△ Tüm filtreler takıldı ve hasarlı değil.

Çalışma türleri

Çalışma türü (donanıma göre) Tanım Şalter konumu
Kapalı Priz gerilim altında 0
Açık Priz gerilim altında, manüel işletim I
Minimum süpürme gücü Elektrikli süpürge düşük performansla calışıyor		ECO
Maksimum süpürme gücü Elektrikli süpürge maksimum performansla calışıyor		MAX
Açma otomatiği için hazır olma işletimi,kademesiz devir sayısı ayarlayıcısı ECO-MAX	Elektrikli süpürge elektrikli alettarafından açılıp kapatılır	A
Açma otomatiği için hazır olma işletimi,kademesiz devir sayısı ayarlayıcısı ECO-MAX,otomatik filtre temizliği	Emiş gücü azaldığında çalışma aralarında (= kapalı elektrikli alet) filtre temizlenir	[DSWX]

Otomatik temizleme (donanım seçeneğine göre)

Elektrik süpürgesi bir elektromanyetik filtre temizliği ile donatılmıştır, bununla yapılan toz otomatik olarak filtre kartuşundan silkelenir.

Kuru malzemelerin emilmesi

Gerekli donanım Bilgiler
Ana filtre (filtre kartuşu)	Elektrikli süpürge, filtre ve aksesuarlar kuru olmalıdır. Islak ve kuru süpürme arasında sık sık değiştirildiğinde ayrı bir ana filtre kullanılmalıdır.
Süpürülen ince taneli malzemelerin tozsuz imhası için filtre torbası	Kurum, çimento, alçı, un veya benzeri tozların çekilmesi için: Tozun yapışıp kalmaması için filtre torbası kir haznesine yerleştirilmelidir.
Kullanım alanına göre aksesuar

1. İstenen çalışma türü şalterden ayarlanmalıdır.

→ Elektrikli süpürge emişe hazır.

1. Emiş gücünü ayarlamak için aşağıdaki seçenekler mevcuttur (donanıma göre):

2. Şalter ECO konumuna getirilmelidir
   – Devir sayısı şalterden ayarlanmalıdır

3. Ek hava sürgüsü tutma borusundan ayarlanmalıdır

Sıvıların emilmesi

Sıvı miktarı Gerekli donanım

Küçük miktarda sıvı Ana filtre (filtre kartuşu)

Su jeti

Büyük miktarda sıvı Ana filtre (köpük)

Su jeti

1. Filtre torbası, sıvıların emilmesinden önce kir haznesinden çıkarılmalıdır.
2. Tutma borusundaki ek hava sürgüsü biraz açılmalıdır.
3. Şalter I konumuna getirilmelidir.

Elektrikli süpürgeyi kapatmadan önce:

1. Emmebaşlığı sıvıdan çıkarılmalıdır.

Emiş hortumunda kalan su hazneye emilir ve dışarı akamaz.

Emiş gücü aniden düştüğünde ve yüksek motor devrinde (değişen motor sesi), şamandıra valfı emme işlemini kesmiştir: Hazne doludur.

1. Elektrikli süpürge kapatılmalıdır.
2. Kir haznesi ve filtre kartuşu boşaltılmalıdır.

Elektrikli aletin bağlanması

Bkz. Şek. C.

Açma/kapama otomatiği (şalter konumu A) olan elektrikli süpürgelerde priz, elektrikli aletlerin bağlanması için kullanılmalıdır. Elektrikli süpürge elektrikli alet tarafından açılıp kapatılır. 0 şalter konumunda priz uzatma kablosu olarak, örn. bir lamba için kullanılabilir.

Bağlantı değeri: Elektrikli süpürge + elektrikli alet = maks. 16 A (değer ülke varyantına bağlı, teknik veriler dikkate alınmalıdır).

UYARI!

Elektrik süpürgesindeki priz daima gerilim altındadır.

Otomatik çalışan elektrikli alet nedeniyle yaralanma tehlikesi.

1. Takmadan önce: Elektrikli alet kapatılmalıdır.

Smart Stop

Bkz. Şek. D.

1. Ayağınızla frene basın.

→ Emici artık hareket edemez.

Smart Stop başka fonksiyonlar da sunmaktadır:

– Kir haznesini boşaltmak için tutamak
- Engelleri geçmek için rampa fonksiyonu

Üfleme fonksiyonu

Bkz. Şek. E.

Üfleme fonksiyonu sadece makinelerin ve donanımların temizlenmesi, tozdan arındırılması ve kurutulması için kullanılmalıdır.

Hacim akım göstergesi

Bkz. Şek. F.

Hazne dolduğunda veya vakum hortumundaki tıkanıklıklarda hacim akım göstergesi yanar.

Çalışmadan sonra

Bkz. Şek. G.

Şebeke bağlantı kablosu ve emiş hortumu sarılmalıdır.

Aksesuarlar, aksesuar deposunda muhafaza edilmelidir.

Taşıma ve depolama

1. Taşımadan önce elektrikli süpürge üst parçasının kilitleri kapatılmalıdır.
2. Elektrikli süpürgenin ağırlığı, özellikle kir haznesi dolu olduğunda, dikkate alınmalıdır.
3. Kir haznesinde sıvılar varsa elektrikli süpürge eğilmemelidir.
4. Elektrikli süpürge iç mekanlarda kuru ve donmaya karşı korumalı depolanmalıdır.

4 Arıza araması ve onarım

Arıza Sebebi Giderme şekli
Emiş gücünün azalması Kapak doğru kapanmamış Kapak kapatılmalıdır
	Filtre kirli Temizleyin
	Filtre torbası dolu Değiştirin
	Hazne dolu Boşaltın
	Motor koruma filtresi tıkalı Temizleyin
	Başlık, borular veya hortum tıkalı Temizleyin
Elektrikli süpürge çalışmıyor Fış prize takılı değil Takın
	Şebeke gerilimsiz	Sigortayı kontrol edin
	Şebeke bağlantı kablosu arızalı	Değiştirilmesini sağlayın
	Su sensörü/şamandıra kapattı	Hazneyi boşaltın
	Şalter A konumunda	Şalteri I konumuna getirin
Elektrikli süpürge, elektrikli alet devreye alındığında çalışıyor	Elektrikli alet, elektriksüpürgesindeki prize takılı değil	Fiş elektrik süpürgesindeki prizetakılmalıdır
	Şalter A konumunda değil Şalteri A konumuna getirin

Başka müdahale yapmayın, müşteri hizmetlerine başvurun.

5 Bakım

Bkz. Şek. H-I-J-K.

Bakım ve temizlik sırasında elektrik süpürgesini, bakım personeli ve diğer kişiler için tehlike oluşmayacak şekilde kullanın.

Sadece L toz sınıfı elektrik süpürgeleri için

Kullanıcı tarafından bakım yapılması için süpürge makinası

- dağıtılmış,

tr

• temizlenmiş ve
  – bakımı yapılmış olmalıdır,

bunu yaparken bakım personeli ve diğer kişiler için tehlike oluşturmayacak şekilde işlemleri uygulamak esastır.

Uygun emniyet önlemleri şunları kapsar:

– Demontaj öncesi temizlik,
- Süpürge makinasının söküldüğü yerel filtrelenen zorunlu hava tahliyesi için önlemler alınması,
– Bakım bölgesinin temizlenmesi ve
– uygun kişisel koruma ekipmanı.

Yılda en az bir kez uzman personel tarafından teknik kontrol gerçekleştirilmelidir, örn. filtre hasarına karşı, elektrik süpürgesinin hava geçirmezliği ve kontrol tertibatlarının fonksiyonu.

Pislenen nesneler

Bakım ve onarım çalışmalarının yürütülmesi esnasında tatmin edici şekilde temizlenemeyen tüm kirli nesneler tasfiye edilmelidir. Bu tip nesneler sızdırmaz keselerde bu tür atıkların imha edilmesi için yer alan geçerli düzenlemeler doğrultusunda tasfiye edilmelidir.

Kabin boşaltılması

Sadece OEL's > 1 mg/m³ tozlarda izin verilmektedir.

1. Süpürge makinasını kapatın, elektrik fişini çekin.
2. Kilitleri açın.
3. Kapağı ve emiş hortumunu kaptan alın.
4. Kabı boşaltın.

Filtre kartuşunu değiştirilmesi

Bkz. Şek. J.

1. Süpürge makinasını kapatın, elektrik fişini çekin.
2. Kilitleri açın.
3. Kapağı kaptan alın.
4. Kilitleme vidasını gevşetin.
5. Filtre kartuşunu çıkartılması.
6. Yeni filtre kartuşu dayanma noktasına kadar gövdenin üzerinden geçiriniz.
7. Kilitleme vidasını sıkın.

Filtre kartuşlarının, filtre torbalarının veya imha torbalarının imha edilmesi

Filtre kartuşu, filtre torbası veya imha torbası ulusal talimatlar ile uyum içerisinde imha edilmelidir.

Temizleme

Elektrikli süpürge yüksek basınçlı temizleyici ile temizlenmelidir. Temizlik için nemli bir bez ve yumuşak temizlik maddeleri kullanılmalıdır. Asit, aseton ve çözümü madde elektrik süpürgesinin parçalarına yerleşebilir.

Filtre kartuşunu düzenli olarak temizleyin, bu sırada lamellere zarar vermeyin. Islak temizlenen filtre kartuşunu ancak tamamen kuruduğunda tekrar yerleştirin. Filtre kartuşunu basınçlı hava ile temizlemeyin veya kurutmayın.

6 Tasfiye

Kullanılmış cihazlar, tekrar işlemek için uygun olan değerli malzemeler içerir. Süpürge makinasını normal çöpe atmayın, ör n. yerel özel atık imha tesisi üzerinden usulüne uygun şekilde tasfiye edin.

7 Orijinal aksesuar

Tanım Sipariş no.	NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14..	Sipariş no.NSG uClean ARDL 14..
Filtre kartuşu FPP 3600 415109 (540986)
Filtre kartuşu FPPR 3600 413464 (529776)

8 Teknik Veriler

		NSG uClean14..	NSG uCleanLD 14..	NSG uCleanADL / ARDL 14..
Gerilim V 220-240 220-240 220-240
Frekans Hz 50/60 50/60 50/60
Aldığı güç (maks.) W 1400		1400	1400
Koruma sınıfı		II ☐	II ☐	I ⏻
Hava debisi	m^3/h	248,4	248,4	248,4
Hava debisi	m^3/h	147	147	147
Vakum: fanda	kPa	26	26	26
Vakum: hortumda	kPa	20	20	20
Filtre yüzeyi	cm^2	2950	2950	2950 / 3400
Ses şiddeti	dB(A)	85	84	85
Şebeke bağlantı kablosu: Tipi		H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5
Şebeke bağlantı kablosu: Uzunluğu	m	8	12	8

	Kap hacmi I	Ölçüleri cm (U x G x Y)	Ağırlık kg
NSG 1420	20	41,7 x 39 x 55	8,9
NSG 1432	32	41,7 x 39 x 64	9,3
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,2
NSG LD-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,5
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79	12,8
NSG ADL-1420	20	42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432 32 42,5 x 39 x 64 9,3
NSG ADL-1445 45 48,3 x 48,3 x 79 12,6
NSG ARDL-1432 32 42,5 x 39 x 64 10,2
NSG ARDL-1435 35 46,1 x 43 x 70,3 11,8
NSG ARDL-1445 45 48,3 x 48,3 x 79 13,3
NSG ARDL-1455 KFG 55 53 x 51 x 99 20,0

9 AT Uygunluk Beyani

AT Uygunluk Beyanı
İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.
Ürün: Islak ve kuru kullaným için süpürge
Tip: NSG
Cihazların yapı tipi aşağıdaki bağlayıcı düzenlemelere uygundur:	EC-Makina yönetmeliği 2006/42/EGEC-Talimatnamesi EMV 2014/30/EG
Kullanılmış olan uyumlu standartlar: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012,EN 62233:2008, EN 62233 BER.1:2008,EN 55014-1:2006+A12009+A2:2011,EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,EN 61000-3-3:2013,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Uygulanmış olan ulusal standartlar ve teknik özellikler:	DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10,DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11,DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04,DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05,DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2010-03,DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03,DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06
Dokümantasyon sorumlusu: ELECTROSTAR GmbH, Stuttgartter Straße 36,73262 Reichenbach/Fils, Germany
Carsten GresserHead of Quality Assurance