FRDD 642 HA - Kombine buzdolabı HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FRDD 642 HA HOTPOINT

Onlemler ve tavsiyeler,32

Servis ve bakim,33

Anizaralarvecozumler,33

GB

English

DİKKAT: Bu cihaz ve erişilebilen böümleri, kullanı sirasindo;cok sicism olur.Dikkat etmek ve,isṭilan parçalara dokunmaktan seksınmak gerekir.Eşer surekli olarak gozetimALTHinda degiller ise,8yaşindankuçuk;cocuklari uzak tutunuz.Bu cihaz,eşer uygün sekilde gozetim altinda bulunuyorlar ise veya güvenlisi sekilde cihazın kullanı hakkında erfolim almılıar ise ve iliskin tehliker goz onünde bulundurulur ise, 8yaşindan itibaren;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya mental kapasiterden yoksun veya tecürbe ve bilgi sahibi olmayan;işiler tarafindan kullanilabilir.Cocuklar, cihaz ile oynamamalidir. Temizlik ve bakımislemleri,denetimsiz olarak;cocuklar tarafindangergekleşirilmemelidir.

DİKKAT: Gres yağlari ve yağlar ile korumasızküçukbiriffin birakmak, Tehlikeli olabilir ve bir yangına neden olabilir.

Bir alevi/yangini su ile sondereymeye calismak ASLA gerekmez, ancak cihazi kapatmak ve orneegin bir kapak veya ateş e dayanikl bir kapak ile alevin üzerini ortmek gerekir.

DIKKAT: Yangin riski: pişirme yüzeyleri üzerinde nesneler birakmayıniz.

Cihazi temizlerken asla buharı yada:yüksek basınçlemizyleyiciler kullanmayınüz.

Açmadan öncé, kapağın üzerinde mevcut olan muhtemel siviları temizleyiniz. Cam kapağın (mevcut oldugu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrikli levha halı sicutken kapatmayıniz.

Cihaz, harici bir sure olçer veya ayrı uzaktan bir kumanda sistemi araciliğiyla calistirilmak üzere tasarlanmamistr.

DİKKAT: uygun olmayan oçak koruyucuların kullanıması, kazalara neden olabilir.

DİKKAT: Cam oçak yüzleminin zarar görmesi halinde:
- tüm brülörleri ve muhtemel elektriklı—isṭma elemanları DERHAL SÖNDÜRUNüz ve cihazın elektrik sebekesinden böglant,isinci kesiniz.
- cihazın yüzeyine dokunmayınüz.

AR

IT

Assistenza

Comunicare:

sagidaki bilgiler bildiriniz:

ariza tipi
- cihazin modeli (Mod.)
- serinumarasi(S/N)

Bu bilgiler cihaz ve / vya ambalaji uzerinde bulunan ozellik etiketinde bulunur.

Cihazin Ömrü 10 yildir

servis

0212 444 50 10

servis

Satosonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.§.

Balmumcu Cad. Karahanan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

AR

#

:J

0201 23

.(Mod.)

.(S/N)jJy

oall 1/3 jj jlll 1s 000000000000000000000000000000000000000000

IT

! Her gerektiginde basvurulabilmesi icin bu el kitapçigin muhafaza edilmesi onemlidir. Cihazin satilmasi, baskasina verilmesi ya da tasinmasi durumnda yen ikaniciin isleyis ve iliskin uyarilar hakkinda bilgi edinmesi icin el kitapçigin cihazla birlikte verildiginden emin olunuz.
! Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyunuz: kurulum, kullanim ve emniyet hakkinda onemli bilgiler icermektedir.

Yerlestirme

! Ambalajlar*cocuklarin oyuncagli degildir ve ayrstinlmis cop icin belirlenen kurallara uygun olarak imha edilmidirler (bakinz Onlem ve tavsiyeler).
! Kurulum islemi bu talimatlarDOGrultusunda ve profesyonel olarak kalifiye personel tarafindan yapilmaldir. Hatali yapilan bir kurulum, insan ve hayvan).. sagligina ya da mala zarar verebilir.
! Bu cihaz, yururlukteki Ulusal Normlar ve yururlukteki muteakip guncellemeler cergevesinde sadece surekli olarak havalandirilan mekanlarda monte edilebilir ve calistirilabilir. Asagidaki szartlar yerine getirilmelidir:

• Mek'an atesleme dumanlarinin disariya atilmasini saqlayan, cihaz acldigianda otomatik olarak devreye giren elektrikli bir ventilator ya da davlumbaz vasitasyla olusturulmus bir tahiye sisteme sahip olmaldir.

• Mek'an, atesleme isleminin duzgün bir sekildeGPCklesmesi icin gerekli olan hava akimini saglayacak bir sisteme sahip olmalidir. Yanma islemi icin gerekli olan hava miktari, monte edilmiş olan her kW güç basina 2 m^3/h nin altinda olmamalidir.

Sistem, en az 100~cm^2 kesitinde ve istem disi tikanmayacak sekilde kurulu bir boru vasitasyla bina disindanogrudan hava almak suretiylegerekteklestirilebilir.

Veya, dolayl olarak, bitisik mekânlarda mevcut olan yukiranda anlatulan türden bir disariya acilma sistemi bulunan bir havalandirma borusu kullanilabilir; bu havalandirma borusu gayri menkulun.musterek kullaniminda, ya da yangin tehlikesi olan mekânlarda ya da yatak odalarinda olmamalidir.

Cihazin yogun ve uzun sureli kullanimi, pencereyi açmak vya buna benzer etkin bir ek havalandirma gerektirebilir. Bu sekilde eger mevcut ise, mekanik emis gucunu artirmak mumkun olacaktir.
- Sivilastrilmiş petrol gazları, havadan daha ağır olduklarindan,aşaquiya.Doğruçokerler.Dolayisiyla LPG tupleri bulunan mekânlarda disari acılan bu pencereler,olasi gaz kaçaklarini aşaqı kismd tanlıye edecek seksilde ayarlanmalidirlar.Bu nedenle boş ya da kismen dolu LPG bidonları, zemin seviyesi altinda bulunan mekân yada odalara monte edilmemeli veya depolanmamalidirlar (bodrumlar, vb.).Mekânda sadece kullanilmakta olan tupulubundurmak uygundur;ayrca bu tup 50^ derece ve uzerindeki

sicaklik derecelerine ulasmasina neden olacak doğrudan isi kaynaklarina (firin, somine, soba) maruz birakilmamaldir.

Yuvaya oturtmae

Set ustu ocaŋn doğru sekilde monte edilebimalesi icin asağidaki szartlara uyulmaldir:

• Yan tarafa bulunan ve:yukseqli ogacin calisma yüzeyini asan dolaplar oçarin kenarindan en az 200 mm mesafepe bulunmaldir.
• Davlumbazlar kendi talimat kitapçiklarinda yer alan özellilkere uygun olarak ve en az 650 mm boşlük birakilarak monte edilmelidir (sekle bakıniz).
• Davlumbaz yanindaki sarkiklari tezgah zemininden minimum 420 mm yukariya yerleştiniz (sekle bakıniz).

Set üsti ocagin bir sarkik altina gelecek sekilde monte edilmes durumunda, bu sarkikin tezgah yüzeyine mesafesi en az yaklaşik 700 mm olmalidir.

• Mobilya boşluğu sekilde gocterilen boyutlarda olmaldir. Set üstü ocak tezgah üzerine yerleştirolmesi amaciyla 20 mm - 40 mm kalınliginda sabitlemekancaları ile donatilmışı.

Tezgahintag lambirsekilde sabitlemek icin mevcut olan kancelarin kullanilmasi tavsiye edilir.

• Yukaryya sabitlemeye gezmeden önce, contayy (verilmip olan) ocabyn kenarlaryna pekilde gosterildiö gibi geleçiriniz.

Kanca sabitleme semasi

Calisma tezgahi icin kanca pozisyonu H=20mm

Calisma tezgahi icin kanca pozisyonu H=30mm

Calisma tezgahi icin kanca
pozisyonu H=40mm

Öntaraf

Arka taraf

! "Akesesar paketi" nde bulunan kancelari kullaniniz.

• Set üsti ocağın ankastre frin üzerine monte edilmemesi durumunda, izolasyon amaciyla bir ahsap levhanı takilması gerekmektedir. Bu levha tezgahın alt kismindan en az 20 mm. mesafeye yerleştilmelidir.

Havalandirma

Iyi bir havalandirma sekslanmasi icin yuvanin arka duvarinçikarilmasi gerekir. Firinin kurulumun iki ahsap pervaz üzerine ya da en az 45 x 560 mm ebatatirnda bir açikiği olan bir zemine yaslanacak sekilde yapilmasi tercih edilir (sekillere bakiniz).

! Setustu ocak sadece soogutma ve fan sistemi olan ankastre firin uzerine yerleştinilebilir.

Elektrik baglantisi

Uç kutuplu besleme kablosuya donatilmı set üst üçaklar,özellikler etiketi (set üst üçın alt kırmina yerleştilimmiş) uzerinde belirtilmı olan gerilim ve besleme frekansi degelerinde dalgali akımla calişacak seksilde uretilimmiş. Kablonun topraklama iletkeni sari-yesil renklerindedir. Setüstü oçın ankastre bir fitin uzerine monte edilmesi durumunda, fitin ile oçın elektrik böglantı, hem elektrik emniyeti acından hem de fitinin Çikarilması gerektınde bu islemin daha kolay yapilabmesi amacdyla ayrı ayrıGPCkeleştilimelidir.

Besleme kablosunun sebekeye baglantisi

Kabloya özellikler etiketi üzerinde belirtilen yüke uygun bir fiş monte ediniz. Şebekeyedoğan baglanti yapilmasi halinde, cihaz ile Şebekearasina minimum temas araligi 3 mm olan ve yürūrlukteki nomlara uygun nittelijkeçok kutuplu bir anahart takmak gerekmektedir (toprak kablosu elektrik anahartarafindan kesintiye ugratilmamaldir). Besleme kablosu, hicbir asamada ortam isisin 50^ gezemyecek sekilde yerleştilmeli dir.

! Elektrik böglantisin dinogruyapilmasindan ve guvenlik kurallarina uyulmasindan kurulumyapan kisi sorumludur.

Sebekeye baglamadan once asaigidaki durumlani kontrol ediniz:

• prizin topraklamasin yururluktekiniormlara uygun oldugunu;
• prizin, cihazın özellikler etiketi üzerinde belirtilen maksimum güç miktarı destekleyecek seksilde olduğun;
• beslme geriliminin özellikler etiketi üzerinde belirtilmş olan değerlerarasinda olduğunu;
• cihaz fisinin prizle uyumlu oldugunu. Aksi Hallerde prisizi ya da fisigi degiştiniz; uzatma kabolari ya daçoklu prizler kullanmayiniz.

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay erisilebilecek yerderde olmaldir.
! Kablo kivilmalara, bukulmelere veya ezilmeler maruz kalmamalidir.
! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknik personel tarafindan degistirilmidir (Destek böllumüne bakıniz).
! Bu kurallara uyulmaması halinde firma hi bir sorumluluk kabul etmez.

Gaz baglantisi

Cihazin gaz tupüne yada gaz hatti borusuna böglanmasi yürūluktke Ülusal Normláre ve muteakip güncellemelere uygun olarak yapilmali ve böglanti öncesi cihazin kullanilacağı gaz tipine ayarlanmş olduğu kontrl edilmelirdir. Aksi takdirde "Farkı gaz tiplerine uyum" paragrafinda belirtilen islemleri yerine getiriniz. Sıv gazla, yani gaz tupunden beslenmesi halinde, yürūluktke Ülusal Normláre ve muteakip güncellemelere uygun tipteki basınç regulatólerini kullanıniz.

Emniyeti bir calisma, uygun enerji kullanimi ve cihazin omrunun uzun olmasi icin, besleme basincin tablo 1 "Brulor ve memelerin ozellikleri"nde gosterilen degerlerarasinda oldugundan emin olunuz.

Sert bir boru ile baglanti (bakir ya da celik)

! Gaz tesisatina böglanti cihazda hiçbir turden zorlama yaratmayacak seksildegerektelestirilmelidir.

Cihazın besleme rampası üzerinde, yönlendirilebilarbir “L”rakoru bulunmaktadir,bunun sizirmazkı da bir conta ile saglanmistir.Rakorum dondurulmesine gerek duylması halinde,sizirmazkı contasi mutlakadehyigişilmelidir (cihazla birlakte verilmistir). Cihazın gaz girişrakoruna silindirik 1/2 erkek dis acilmistir.

Paslanmaz Çelikten esnek borı ile yivli böglanti uzlan kullanarak yapilan kesintisiz duvara böglanti

Cihazin gaz giriş rakoruna silindirik 1/2 erkek dis acilmıstir.

Bu borular, kullanimlari sirasinda, uzunluklarimaksimum 2000 mm'yi geçmeyecek sekilde dosenmelidir. Baglanti yapildigianda esnek metal borunun hareketli parçalar ile temas etmediğinden veya ezilmediğinden emin olunuz.

! Sadece yurülükteki Ulusal Normlara uygün alüminyum sizirmaz borular ve contalar veya kauçuk contalar kullaniniz.

Sizdirmazlik kontrlü

! Montaj islemi tamamlandiginda, alev kullimmadan, yaliniz sabunlu solusyonu kullanmak suretyle tum rakorlara sizdirmazlik kontrolu yapiniz.

Farkli gaz tiplerine uyarlama

Setustu ocağın üretimde ayarlanmış olduğu gazdan farklı gaz tiplerine ayarlanması icin (ilk ayari ocağın alt kismindaki ya da ambalajn üzerindeki etikette belirlmistir), asağidaki islemlerin yapilarak brülörlerin memelerinindehyi degistirilmesi gerekir:

1. Ocagin izgaralarini aliniz ve brulorleri yuvalarindan cikartiniz.
2. 7 mm'lik bir boru anahtari kullanarak memeleri sökūnz ve yeti gaz tipine uyarlanmīs olanlarla degiştiniz (bakiniz tablo 1 "Brülör ve memelerin özellikleri").
3. Ayni islemleri tersine yaparak parçaları tekrar monte ediniz.
4. Bu islemin sonunda, eski ayari gostenen etiketi, Teknik Servis Merkezlerimizden temin ediblebilecek, yeti gaz tipini gostenen etiketledehyistiriniz.

Brulorlin birincil hava ayarlanmasi

Brulörlere ilk hava ayari yapilmasina gerek yokitur.

• Minimum ayarlamasi
• Gaz vanasini minimum konumuna getiriniz;
• Düğmeyi seksüp vana milinin ic tarafinda ya da yaninda bulunan ayar vidasina kucuk ve duzenli bir alev elde edene kadar muddahale ediniz.

1. Düğmeyi(Maximum potzysyondan minimum potzysona donduruncbrulorlerin sonmediqinden emin olunuz.
2. Emniyet aygiti olan cihazlarda (isi pili), brulorler minimum konumdayken bu aygiti calismaması durumunda, ayar vidasina muddahale ederek minimumlari yükseltiniz.
3. Ayar islemi bittiginde by-pass'lar uzerinde yer alan mumlu ya da benzer malzemeli muhurleri eski haline getiriniz.

! Sivi gaz kullanimi halinde ayar vidasi sonuna kadar sikilmaldir.

! Bu islemin sonunda, eski ayan gosten eretiki, Teknik Servis Merkezlerimiden temin edilebilecek, yen gaz tipini gosten eretikte deigistiriniz.

! Kullananan gaz basincinin öngörulen basçtan farkli (ya da degişken) olmasi halinde, giris borusu üzerine uygun bir basç regulatoru takilmalidir (yürülükteki Ulusal Normlar).

ÖZELLİKLER ETİKETİ
Elektrik\ bağlantılari	özellikler etiketine bakınüz
ECODESIGN Bu ekipman Yönemeliği ile uyumlulu olduğunu (AB) Hayır 66/2014 Yönemelik 2009/125/EC. EN 30-2-1 standardı AEEE Yönemeliğiine uygundur

Brü Lor ve memelerin Özellikleri

TR

Çizelge 1					Sıvı gaz			Dogal gaz
Oçak	Çap (mm)	Termik güç kW (p.c.s.* ) Nomin.	Reduc.	By-pass 1/100 (mm)	Meme 1/100 (mm)	Tasima güçü* g/saat		Meme 1/100 (mm)	Tasima güçü* l/saat
						***	**
Hüzlı (R)	100	3.00	0.70	39	86	218	214	116(Y)	286
Yarı hüzlı (S)	75	1.65	0.40	28	64	120	118	96(Z)	157
Yardımcı (A)	55	1.00	0.40	28	50	73	71	79(6)	95
Besleme basınçları	Nominal (mbar) Minimum (mbar) Maksimum (mbar)					28-30 20 35	37 25 45	20 17 25

• 15°C ve 1013,25 mbar'da-kuru gaz
  Propan P.C.S. = 50.37 MJ/Kg
  * Butan P.C.S. = 49.47 MJ/Kg
  Do'gal P.C.S. = 37.78 MJ/m³

Model	Gaz böllum		Elektrik böllumü
	S脲F	Nominal güç (kW) (1)	Feszültség és frekvencia	Güç (W)
FRDD 642 /HA(ICE)	II2H3+	7,30 (531g/h - G30) (521 g/h - G31)	220-240V~ 50/60Hz	0,6

(1) g / h ile ifade edilen degerler Likit Gaz (Bütan, Propan) kapasitesini gosterir.

FRDD 642 /HA(ICE)

Baslatma ve kullanim

! Her bir duğme uzerinde kumanda ettişi gaz brulörün unconumu belirlmistir.

Gaz brulorleri

Secilmis olan brulor, ilgili duğme vasitasıyla asagidaki konumlara ayarlanabilir:

Kapali

Maksimum

Minimum

Ocaklarin birini yakmak icin bir cakmak ya da yakici yaklastriniz, basili tutarak ilgili dugmeyi maksimum pozisyonuna getirene kadar saatin ters yönunde dondurunuz.

Emniyet aygiti mevcut alan modellerde, alevin otomatik olarak yanik kalmasini saglayan aygit yanincaya kadar dugmeyi 2-3 saniye basili tutmaniz gerekir. Modeller, dugmenin icine entegre yakma sistemi ile donatilmistr. Seçilmis olan brulörü yakmak icin oncelikle ilgili dugmeyi basmaniz gerekmektedir, daha sonra(Maximum guc potzisyonuna gelene kadar saat yönünün tersinde dondürünuz ve goz yanana kadar da basili tutunuz.

! Brülör alevlerinin beklenmedik sekilde sönmesi durumunda kontrl Düɡmesini kapatiniz ve en az 1 dakika bekledikten sonra tekrar yakmayi deneyiniz.

Brūlörū kapatmak icin, dügmeyi durana kadar saat yönunde dōndürmeniz gerekmektedir (“●” sembolüne gelene kadar).

Brüolorin kullanimi 参数 pratik tavyieler

En yuksek performansi elde edebilmek amaciyla asagidaki hususlari aklinizdan cikarmayiniz:

• Kaplärin altindan alevlerin Çikmasini Önlemek amacíyla her brülo re uygün kaplar (tabloya bakınüz) kullanınüz.
  Her zaman alti diz ve kapakl kaplar kullaniniz.
  Kaynama esnasinda duğmeyi minimum pozisyona kadar dondürünüz.

Brülör	Ø Kap çapı (cm)
Hizlı (R)	24 - 26
Yarı Hzlü (S)	16 - 20
Yardımcı (A)	10 - 14

Brulör tipini belirlemek icin "Brulör ve memelerin özellikleri" paragragfinda mevcut olan sekillere basvurunuz.

• En iyi dayaniklilişi sabit tutmak icin pisirme kaplarinin desteklerinin.Doğr bir sekilde yerleistirildiginden emin olunuz. Her kap ocek kisminin tam merkezine oturtulmaldir.
• Pisirme kaplarinin tutacaklarinin, kap desteklerinin izgaralarindan birisi ile hizali olmasina dikkat ediniz.
• Pişirme kaplárınin tutacaklarını, pişirme tezgahınin onüne taşmayacak sekilde yerleştiniz.

Önlemler ve tavsiyeler

! Cihaz ulistararasi emniyet mevzuatlarina uygun olarak projelendirilmis ve uretilmistir. Bu uyarilar guvenlik amacli olup dikkatice okunmalidir.

Genel emniyet

• Bu cihaz, 3. sinif ankastre cihazlara dahildir.
• Gazla calisan cihazlar, dizgün bir calisma增長i hava要考虑ine ihtiyaç duyarlar. Montaj sirasinda "Yerleşirme" böllumüne iliskin paragrafta belirtilmis olan sartlara uyuldugundan emin olunuz.
• Verilmiş olan talimatlar sadece kitapçikta ve sicil plakasinda sembolü bulunan ülkeer icinGPCERlidir.
  Cihaz, meskenlerde kullanilmak üzere tasarlanmigs olup profesyonel kullanim amacli degildir.
• Yagmur ve fertinaya maruz kalmasi son derece tehlikeli oldugundan cihaz, üzeri kapali bile olsa açık alanlara monte edilemez.
  Cihaza ayaklariniz ciplakken ya da elleriniz veya ayaklariniz islak ya da nemliyen dokunmayiniz.
• Cihaz, sadece yeti skin kisiler tarafindan ve bu kitapcikta aktarilan talimatlara gore, yemek pisirmek amacli kullanilmalidir. Herturlu diger kullanimalr (ornegin: ortam isitmasi) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli bulunur. Uretici firma uygunsuz, hatali ve mantik dişi kullanilmardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlututulamaz.
• Diger beyaz esyalara ait kabolarin firinin sicak kisimarina temas etmesini onleyiniz.
  Havalandirma ve isidağilma noktarini tikamayiniz.
  Cihazin kullanilmadiği zamanlarda duğmelerin daima “●”/“○” konumunda olduşundan emin olunuz.
• Fisi prizden cekerken kablosundan degil fisin kendisinden tutarak cekiniz.
• Fisi elektrik sebekesinden seksmeden, temizlik veya bakim muddahalerinde bulunmayiniz.
• Ariza halinde onarmak amacílya ic mekanizmaları kurcalamayınüz. Teknik servisi ile irtibataGPCINZ (Teknik servisi bolümünebakınüz).
• Cam kapaşi (mevcut oldugu durumlarda) gaz brulörleri ya da elektrkli levha hala sicutken kapatmayıniz.
  Cihaz; (cocuklar dahil) fiziki, duyusal ya dazihinsel kapasitereli kysytly kipiler tarafyndankullanylamayacaoy gibi, guvenliklerinden sorumlubir kipinin gozetimi altynda bulunmadykca veyacihazyn kullanymhakkynda on bilgiler almypolmadykca, deneyimsiz ve urune fazla biralypkanlydy bulunmayan kimseler tarafyndan dakullanymamalydyr.
  Cocuklar, cihaz ile oynamamaldir
  Cihaz harici bir otomatik zaman ayari veya ayri bir uzaktan kumanda systemd ile calistirilacak sekilde tasarlanmamistr.

Tuketicilerin Secimlik Haklari

Tuketicin Korunmasi Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi Çerçecvesinde malin ayipli olduğunun anlasilmasi durumunda tuketici, satcidan (i) satilani geri vermeye hazir olduğunu bildirerek sözlemeden donne, (ii) satilani alikoyup ayip oraninda sati bedelinden indirim isteme, (iii) asiri bir masraf gerektirmediği takdirde, butun masraflari satciya ait olmak üzere satilanin ücretsiz onanilmasini isteme, (iv) imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli iledehyşirilmesisini isteme seçimlik haklarina sahiptir. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli iledehyşirilmesisi haklari üretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir.

Ucretsiz onarim hakkinin seçilmesi durumunda,iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad aldinda hiçbir Ücret talep etmeksizin malin onarimi yapilacak veya yaptinlacaktir.

Ucretsiz onarim hakkinin kullanmasi halinde malin, garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatc1 tarafindan bir raporta belirenmesi durumlarinda, malin bedel iadesi, ayip oraninda bedel indirimi veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirlimesi (mevzuaattaki istisnalar sakki kalmak kaydyla) talep ediblebilecekbir.

Sözlesmeden dönne veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinin seçildigi durumlarda, satici, malin bedelinin tumunü veya bedelden yapilan indirim tutarini derhal:tuketicye iade edecekbir.

Malin ayipsiz misile degi sterimesi hakkinin seilmesi durumunda talep Kendilerine bildirilmensen itibaren satici veya uretici tarafindan azami otuz is gunü icerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanim Hatalari

Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.

Tuketici Şikayetleri

Cikabilecek sorunlar icin tuketiciler sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularini tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilirler.

imha

• Ambalaj malzemelerinin imha edilmesi: ambalajlarin geri davonumunu saglayan verel duzenlemelere uyunuz.
• Elektrik ve elektronik cihazlarin atiklarini degerlendirme konusunu duzenleyen 2012/19/EU sayili Avrupa Birigi mevzuatinda; beyaz esyalarin kentsel kat iak genel yontemi ile imha edilmemesi ongorulmustur. Kullanilmayan cihazlar, madde geri kazanim ve geri donusum orangini en yuksek seviyeye yukseitmek, cevre insan säligina olasi zararlan engellemek icin ayri ayri toplanmasi gerekir. Tum urunlerin uzerinde; ayristirlmis atik hukumlineri hatrlatmak amaciyla ustunde carpi isareti akan seper sembolüyer almaktadir.

Kullanilmayan Beyaz eşylar belediye atik toplama servisine teslim edilebilecekbir, bunlari belediyin bunun icin Özel olarak belirledigi yerlere ya da konuyla ilgili ulusal duzenlemelerin mevcut oldugu durumlarda, benzer tipte yeti bir urün aldiginiz saticilara verebilirsiniz.

• Yiyeceklerinizi kapaklari iyice oturan kapali tencerelerde veya tavalarda pisirin ve mümkın olduğunca az su kullanın. Kapak kapatilmadan pisirilmesi durumunda, enerji tuketimi��k Üçüde artacaktı.
  Tabani diz tencereler ve tavalar kullanin.
• Eger piṣirilmesi uzun suren bir yiyeck piṣiriyorsaniz, Düduklü tencere kullanarak piṣirme suresini iki kat hizlandirabilir ve enerjinin üçte birinī tasarruf edebilirsiniz.

Tāṣima ve nakliye sirasinda dikat edilecek konular

Tāsima ve nakliye sirasinda ambalajin tamamen kapali olduğundan emin olunuz.

Tāsima ve nakliye islemini orijinal ambalaji ile yapıniz.

Taśima esnasīnda urände hasar ve ariza olusmamasina, vurma, carpma, dūsürme vb. dis etkenler nedeniyle urünün zarar görmemesine dikkat ediniz. Ambalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. dis etkenlere karşi koruyunuz.

Servis ve bakim

Elektrik akiminin devre disi birakilmasi

Herhangi bir islem yapmadan once cihazin elektrik sebekesine baglantisini kesiniz.

Ocak yüseyinin temizlenmes

• Būtún emaye ve cam parçalar, ilk su vedoğan solusyon ile temizlenmelidir.
• Paslanmaz Çelik yüzyerl, uzun sure temas halinde birakildında, kireçli su veya asindirici deterjanlar tarafindan kirlenebilir. Dökülen yemekler (su, sos, kahve), kurumadan temizlenmelidir.
  Ilik su ve yumusak deterjan kullanarak temizledikten sonra yumusak bir bez veya sungerle kurutunuz. Yapismis kirleri, paslanmaz Çelik yüzeylere uygunözlemizlik urünleriyle;cikariniz.
• Paslanmaz Çelik yüzeyi sadece yumusak bez veya sunger kullanarak siliniz.
• Asindirici veya sert urunler, klorlu temizlik maddeleri veya bulasik teli kullanmayiniz.
• Buharlem temizleme cihazlarini kullanmayiniz.
• Yanici maddeler kullanmayiniz.
• Sirke, hardal, tuz, seker veya limon suyu gibi asitli veya alkali maddeleri ocağın üstunde birakmayınüz.

Ocak parçalarinin temizlenmesi

• Izgaralar, brulr kapaklar ve brulrler temizlenmek uzere cikanlabilir.
• Bu parcalari ilik su ve asindirici olmayan bir deterjan kullanarak elle dikkatlice temizleyiniz; yemek kalintilarini birakmadiignizdan ve brulor deliklerinin tikanmadiigni kontrl ettiignizden emin olunuz.
  Durulayiniz ve dikkatice kurutunuz.
• Brulörleri ve brülör kapakları dijkatliche yerlerine takınüz.
• Izgaralari takarken, tava destek alaninin brulör ile hizalandigindan emin olunuz.
• Elektrikl ateşleme bujileri ve güvenlik aygün olan modeller, dizgün calisma icin buji uçlarını icice temizlenmesini gerektirler. Bu maddeleri duzeni olarak kontrol ediniz ve gerekirse, nemli bir bezle temizleyiniz. Yapımışı yemek atıkları bir kurdan veya ügne ile temizlenmelidir.

! Elektrikl ateileme devresinin hasar gormesini onlemek icin, brulorler takili degilken ocaqi kullanmayiniz.

Gaz vanalarinin bakimi

Zamanla bir vananin kilittenmesi yada zor dondurulmesi durumu ortaya cikabilir; boyle bir durumda degistirilmesi gerekecektir.

! Bu islem uretici firma tarafindan yetkilendirilmis bir teknisyen tarafindan yapilmalidir.

Arízalar veatózümler

Ocak bazen calismayabilir ya da calismasi duzgün olmayabilir. Teknik Destek Servisine basvumadan once neler yapabileceimize bir bakalam. Öncelikle gaz ve elektrik besleme sebekelerinde kesinti olmadigiindan emin olunuz, ve özellikle ocağin uzerinde yer alan gaz vanalarını açık olduğunu kontrol ediniz.

Brulör yanmyor veya alev dizeni Degrees.

Asgidaki durumlari kontrl ediniz:

Brulorun gaz cikis delikleri tikanmis.
Bruloru olusturan tum hareketli parcalar dogru sekilde monte edilmis.
Ocaigin yakinda hava akimi olabilir.

TR

Alev emniyet aygitina sahip olan versiyonlarda yanik kalmyor.

Asaigadi durumlari kontrl ediniz:

Dugmeyetamamenbasilmamisolabilir.
- Emniyet donaniminin devreye girmesi icin duğme yeterince basili tutulmamis olabilir.
Brulorun emniyet donanimin karisina gelen gaz ciki delikleri tikanmis.

Brülör minimum gezisyonunda yanik kalmyor.

Aşaqidaki durumlari kontrol ediniz:

Gaz cikis delikleri tikanmis.
Ocaigin yakinda hava akimi olabilir.
- Minimum ayari匐ru yapilmamis.

Kaplar tamamen oturmuyor.

Asgidaki durumlari kontrldiniz:

Kabin zemini dumduz.
- Kap, brülörun ya da elektrikli levanin tam ortasina oturtulmş.
Izgaralarin yerleri degismi.

DİKKAT

TR

Düzlemin kurulumu
içın, kullanım
kilavuzuna bakıniz

Tava, raf veya diger
mutfak gereçleri ile
yanlşikla
çarpmalardan
kaçıniniz

Tavalari vya sapl tencereleri iki vya daha fazla brulor uzerinde kullanmayiniz

Bos Izgaralari 5 dakikadan fazla yanik ocek uzerinde birakmayiniz

j6 j j 650 j 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1
. (1)
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

700 7

( ai = ai) ( a_i)

J 1

1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2

Jaua chw bua Jb gic (gja) juiil gia uik So gj tll chw Cuiu Jie

J 1

ilbaili.

1
30=Ela,la

1
20=15

1
40=Elai,1Eai,1cbullaui