21250 - Ekmek kızartma makinesi KORONA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 21250 KORONA

Tost Torbasıyla birlikte

Tost Makinesi

Polski

Instrukcja obsługi

Toster XXL Z Torba Tostowa

Český

Návod k použití

Kullanmadan önce lütfen yönergeleri dikkatli okuyun ve saklayın. Cihazı kullanmak için başkalarına verirseniz bu kullanma kılavuzunu da cihazla birlikte verin.

Bu cihaz, ekmek/kızarmış ekmek ya da çörek/kruvasan kızartmak ve yeniden ısıtmak için tasarlanmıştır ve bu amaçla kullanıma uygundur. Üretici bu kızartma makinesini başka hiç bir kullanım için tasarlamamıştır. Hatalı kullanımlarda makinede hasar doğabilir ya da yaralanma riskine yol açabilir. Bu cihaz ticarî kullanıma uygun değildir!

Güvenlik:

Bu simge yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri gösterir!

Bu simge sıcak yüzey tehlikesine karşı uyarıdır. Yanma tehlikesi!

Bu sembol elektrik çarpması tehlikelerini belirtir!

Genel Güvenlik Yönergeleri

• Üretici yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarar için hicbir sorumluluk kabul etmez.
• Hatalı ya da uygunsuz kullanım, cihazın zarar görmesine ve kullanıcıının varalanmasına neden olabilir.
• Bu cihazı ana şebekeye bağlamadan önce yerel voltaj değerlerinizin cihazın teknik verileriyle eşleştiginden emin olun. Aksi takdirde cihaz aşırı ısınır ve zarar görebilir.

Dikkat edin! Elektrik çarpması tehlikesi vardır!

• Cihazı, kablosunu ya da fişini hiç bir zaman su ya da başka bir sıviya koymayın.
  • Cihazı lavabo yakınında kullanmayın.
  • Cihazı ıslak elle kullanmayın.
  • Cihazı açık havada kullanmayın.

Bu elektrikli cihaz oyuncak değildir!

• Cihazı kullanım sırasında hiç bir zaman kendi başına bırakmayın.
• Bu cihaz, kullanıma ilişkin olarak uygun bir biçimde gerekli gözetim ve talimatlar verilmiş ve cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili tüm tehlikeler anlaşılmış ise, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı veya deneyimsiz ve bilgisi olmayan kişiler tarafından da kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkları sürece temizleme ve kullanım bakımları çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

- Kullanılmadığında ve temizlemeden önce her zaman cihazınızın fişini çekin.

- Her zaman fişi çekin – kabloyu değil.

- Cihaza herhangi bir zarar gelmesini önlemek için cihazı ve elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tuttuğunuzdan emin olun.

- Kullanım sırasında kablonun yanlışlıkla çekilmediğinden ya da birisinin ayağına dolaşmadığından emin olun. Kablonun keskin kenarlardan asılmasına izin vermeyin.

- Kabloyu bükmeyin ya da cihazın etrafına sarmayın.

Cihazı şu durumlarda kullanmayın,

• elektrik kablosunun hasarlı olması durumunda.
• arızalı olması durumunda.
- cihazın düşürülmesi ya da başka bir şekilde hasar görmesi durumunda.

Cihazın kontrolünün ve gerektiğinde tamirinin nitelikli bir kişi/Müşteri Hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

Cihazda kendi başınıza herhangi bir ekleme/çıkartma ya da onarım yapmaya kalkmayın.

- Yalnızca bu cihazla kullanıma uygun aksesuarlar kullanın.

- Cihazın için herhangi bir cisim sokmaya çalışmayın.

- Cihaz muhafazasını kendi başınıza açmaya çalışmayın!

- Cihaz harici bir zamanlayıcı ya da ayrı uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılmak için TASARLANMAMIŞTIR.

Özel Güvenlik Talimatları

Uyarı! Yaralanmalar, cihazın hasar görmesi, elektrik çarpması, yangın ve yanma riski olasılığını önlemek için!

• Cihazı yalnızca amacına uygun ve bu açıklamalarda belirtildiği şekilde kullanın.
• Cihazı düzgün, kaymayan ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.
• Cihazınızı ilk kez kullanırken ekmek kızartmayın. Cihaz, üretim sürecinden kalan artıklar nedeniyle bir miktar duman ya da koku çıkarabilir.
• Ekmek yanabilir! Kullanım sırasında, ekmeğin koyulduğu yuvalarda sıcaklık önemli ölçüde artar. Bu nedenle, ekmek kızartma makinesi perde gibi herhangi bir yanıcı malzemenin altında ya da yakınında kullanmayın.

- Dikkat: Çalışma sırasında makine etrafındaki yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. Bu nedenle, çalışma sırasında ve/ya da çalışmadan hemen sonra cihaza dokunmayın.

Ciddi yanık tehlikesi!

• Cihazı çalıştırdığınızda hiçbir zaman ekmeğin koyulduğu yuvaların üstünü kapatmayın.
• Cihazı kullanırken hiçbir zaman parmaklarını ve/ya da diğer nesneleri (örneğin bıçak, çatal gibi) ekmek yuvasına sokmaya çalışmayın. Bu, ciddi yaralanmalara ve/ya da hasara neden olabilir
• Cihazı bir gaz kaynağının ya da herhangi bir elektrikli ısı kaynağının yakınında çalıştırmayın.
• Kullanım sırasında, elektrik kablosunun ya da başka herhangi bir nesnenin ekmek koyulan yuvaların üzerinde olmadığından emin olun.
• Temizlemeden önce cihazın elektrik bağlantısını her zaman kesin ve soğumasını bekleyin.

Ürün Açıklaması

1. Ekmek yuvaları
2. Kizartma kolu
3. Kızarma kontrol düğmesi (1 - 6)
4. Gösterge ışığı iptal düğmesi
5. Gösterge ışıklı yeniden ısıtma düğmesi
6. Gösterge ışıklı buz çözme düğmesi
7. Kırıntı tepsisi
8. Katlanabilir ve çıkarılabilir ısıtıcı
9. Elektrik kablosu ve fiş
10. Elektrik kablosu yerleştirmeliği (arka taraf)
11. 4 adet yeniden kullanılabilir tost torbası

İlk Kullanımdan Önce

- Tüm malzemeleri ambalajından çıkarın ve cihazın tüm malzemelerinin eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

Herhangi bir hasar varsa cihazı kullanmayın ve satıcınız ya da müşteri hizmetleri ile iletişime

geçin.

• Cihazı düzgün, kaymayan ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.
  • Elektrik kablosunu (9) tamamen açın ve cihazı uygun şekilde monte edilmiş bir duvar prizine bağlayın.
• Kızarma kontrol düğmesini (3) çevirin maksimuma getirin ve yerine tam oturana kadar kızartma kolunu (asağı kaydırın. Bu ilk kullanımda ekmek kızartmayın ve tost makinenizi 3 – 4 dakika kadar ısıtin.
• Bu ön ısıtma işleminden sonra, cihazı tamamen soğumaya bırakın ve Temizlik ve Bakım bölümünde anlatıldığı gibi temizleyin.

Not: Bu işlem sırasında cihaz, üretim sürecinden kalan ısıtma elemanlarının kalıntıları nedeniyle bir miktar duman ya da koku üretebilir. Bu normaldir ve zararlı değildir. Odanın iyi havalandırıldığından emin olun.

Uyarı: Plastik torbalar, küçük çocuklar ve bebekler için bir tehlike yaratabilir, olası boğulmalar için

dikkat edin.

Tost Torbalarının Kullanımı

Tost makinesi torbasının kullanımı:

• salamlı ve peynirli sandviç yapmak için.
  Not: Sadece bir dilim ince kesilmiş salam ve peynir kullanın.
• soğuk pizzayı, sosisleri, hamur işlerini vb. yeniden ısıtmak için
• hamburger köftesinin buzunu çözmek için.

UYARI: Özellikle tost makinesi torbalarını kullanırken cihazı asla gözetimsiz bırakmayın.

Gerektiğinde ekmek kızartma makinesi torbasının yanlarını ekmek yuvalarına siğacak şekilde katlayın.

Not: Tost makinesi torbası şu tost boyutları için idealdir: 9,0 x 9,5 x 1,3 cm.

Tost makinesinde tost yapmak ya da hamur işleri, pizza vb. malzemeleri ıstmak istiyorsanız, zarar görmemesi için öncelikle bunları mutlaka bir tost makinesi torbasına koymalısınız.

Çalıştırma

Ekmek kızartma makinesi, ekmek diliminin her iki tarafını eşit bir kızartacak şekilde ayarlanmıştır.

Çalışma sırasında makinenin dokunulabilen yüzeyleri de dahil sıcaklığı yüksek olabilir. sırasında ve/ya da çalışmadan hemen sonra cihaza dokunmayın.

Kizartma

Yüksek yağ ve katı yağlı yiyecekler kolayca tutuşabilir ve yanabilir. Bu nedenle üstü sürülmüş tereyağı, peynir, reçel, krema vb. malzemelerle doldurulmuş hamur işi ürünleri kızartmayın tmayın. Bunlar olası tehlikeli bir duruma neden olabilir.

Cihazı düzgün, kaymayan ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin ve güvenilir bir prize takın.

1. Ekmeği ekmek yuvalarına (1) yerleştirin.
2. Tercih ettiğiniz kızarma derecesini (1 – 6) seçin ve kızarma kontrol düğmesini (3) uygun yönde çevirin. Ekmeğin tazeliğine ve kalınlığına göre değişir. Seviye 3 – 4'ü öneririz.
3. Kızartma kolunu (2) yerine oturana kadar aşağı itin.
4. İstenilen kızartma derecesine ulaşıldığında ekmek kızartma makinesi otomatik olarak kapanacaktır.
5. Kızartma döngüsünü otomatik kesmeden önce durdurmak için iptal düğmesine (4) basın. Ekmek dilimleri çıkarılır.

Dikkat: Kızarmış ekmek çok sıcak olabilir. Soğumasını bekleyin ya da tutacak kullanın.

Kızartma işlemi sırasında bir dilim ekmek sıkışırsa, çıkarmaya çalışmadan önce cihazın fisini çekin men soğumasını bekleyin. Bunun için keskin metal nesneler kullanmayın.

Çalışma sırasında ekmek kırıntıları kırıntı tepsisine (7) düşer, düzenli olarak temizlemeyi ihmal etmeyin.

Çörek Isiticisının Kullanımı

Çörekleri/kruvasanları kızartmak/yeniden ısıtmak için her zaman çörek ıstıcısını (8) kullanın.arı hiçbir zaman doğrudan ekmek kızartma yuvasına koymayın.

Çörek ıstıcısının üzerini hiçbir zaman tamamen örtmeyin. Çörek ıstıcısının üzerine sadece /kruvasan koyarak kontrolünü yapabilirsiniz.

1. Çörek ıstıcısını (8) açın ve cihazın üstüne yerleştirin.
2. Isiticisini (8) bir ya da iki poğaça/kruvasan koyun.
3. Kızarma kontrol düğmesini (3) ilgili yönde çevirerek düşük ila orta bir kızarma seviyesi seçin.
4. Kızartma kolunu (2) yerine oturana kadar aşağı bastırın. Gereken kızarma derecesine ulaşıldığında, ekmek kızartma makinesi otomatik olarak kapanır.

Kızarmış ekmek çok sıcak olabilir. Soğumasını bekleyin veya tutmak için tutacakları kullanın.

1. Çörekler/kruvasanları dikkatlice ters çevirin ve ekmek kızartma makinesini tekrar açın.

Not: Kızarma derecesi ürünün boyutuna ve tazeliğine de bağlıdır.

1. Isiticiyi (8) çıkarın.

Cihazda olası bir hasarı ve/ya da herhangi bir ısı yoğunluğunu önlemek için düşük ila orta seviyesini (1 – 3) kullanmanızı öneririz.

Çıkarılabilir çörek ıstıcısı, her yeniden ısıtma işleminden sonra çıkarılmalıdır. Normal işlemi sırasında hiçbir zaman takmayın ya da kullanmayın.

Yeniden Isıtma Fonksiyonu

Bu işlevle daha önce kızartılmış ekmeği yeniden ıstabilirsiniz. Ekmeği ekmek yuvalarına (1) yerleştirin, kızartma kolunu (2) aşağı bastırın ve ardından yeniden ısıtma düğmesine (5) basın.

Ekmek kızartma makinesi birkaç saniye sonra otomatik olarak durur.

Önceden ayarlanmış kızartma seviyesinin, yeniden ısıtmada bir etkisi yoktur.

Buz Çözme Fonksiyonu

Bu işlevle donmuş ekmeği kızartabilirsiniz. Buz çözme işlevini etkinleştirmek için ekmeği ekmek yuvalarına (1) yerleştirin, istediğiniz kızarma seviyesini seçin, yerine oturana kadar kızartma kolunu (2) aşağı bastırın ve ardından buz çözme düğmesine (6) basın. Önceden ayarlanmış kızartma seviyesi buz çözme/geri sayım süresini belirler.

İptal düğmesine (4) basılarak tüm işlevler kesilebilir.

Ekmek kızartma makinesi otomatik olarak durmazsa, iptal düğmesine basın ya da cihazın bağlantısını kesin. Bunu, cihazdan duman çıkması durumunda da yapın.

Her iki durumda da cihazı kullanmaya devam etmeyin. Müşteri Hizmetlerimizle iletişime geçin ya da yetkili bir bayi ya da benzer niteliklere sahip bir kişiye kontrol ettirin.

Temizlik ve Bakım

Temizlemeden önce daima cihazı kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Tamamen soğumaya bırakın. Cihazı asla suya sokmayın. Tehlike! Elektrik Çarpması!

Cihazın gövdesini nemli yumuşak bir bezle temizleyin. Cihazı temizlemek için herhangi bir tahriş edici temizlik malzemesi ve/ya da başka sert cisimler kullanmayın.

Kırıntı Tepsisi

Kırıntı tepsisini hafifçe çekerek (7) dışarı çıkarın ve düzenli olarak temizleyin. Temizledikten sonra, kırıntı tepsisini (7) ünitenin içine geri iterek yerleştirin.

Tost Torbasi

Torbaları ılık sabunlu suda temizleyin, durulayın ve tekrar kullanmadan önce iyice kurulayın.

Koruma

Her kullanım sonrası cihazın elektrik bağlantısını kesin. Tamamen soğumasını bekleyin ve güç kablosunu (9) kablo muhafazasının (10) etrafına sarın.

Cihazı çocuklardan uzak tutun ve temiz, kuru bir yerde muhafaza edin.

Atma Talimatları

Bu işaretle işaretlenmiş elektrikli cihaz atıkları ev atıklarınızla birlikte atılmamalı, bunun yerine ayrı ayrı toplanmalıdır. Bu nedenle, lütfen bu cihazı ömrünün sonunda özel toplama noktalarına veya yerel bayinize iade edin.

Tost Torbasıyla birlikte Tost Makinesi 21250 cihazı perakende kutuda paketlenmiştır. Bu kutular geri dönüştürülebilir atıklardır. Yani tekrar kullanılabilir ya da geri dönüştürülebilir.

Teknik Veriler

Voltaj: 220 - 240 V

\~50 / 60 Hz

Maksimum güç: 850 W

Koruma sınıfı: I

Herhangi bir bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir!

CE

Garanti:

Bu ürün 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik hatalarına karşı garantilidir.

Bu garanti şu durumlarda geçerli değildir:

• Cihazın talimatlara uygun olarak kullanılmadığı durumlarda
• aşınma ve yıpranma (piller, vb.) nedeniyle oluşacak hasarlar için
• satın alma sırasında müşteri tarafından bilinen hasarlar için
• ürün sahibinin neden olduğu hasarlar için

Bu garanti, ulusal mevzuat uyarınca müşteri olarak sahip olabileceğiniz herhangi bir yasal hakkı veya kanunlarla size verilen müşteri haklarını zı etkilemez.

Garanti süresi boyunca, bir garanti durumunda hak iddia edebilmek için müşterinin satın alma tarihini belgeleyen bir kanıt (makbuz) sunmalıdır.

Garanti kapsamında hak iddiaları aşağıdaki şirkete yöneltilecektir

KORONA electric GmbH, Sundern/Almanya.

Müşteri Hattı: [phone]

E-posta [e-mail]

web: www.korona-electric.de

satın alma tarihinden itibaren 2 yıl içinde. Garanti durumunda müşteriye cihazı masraflar kendisinden olmak üzere veya yetkili bir mağazada tamir ettirme hakkı verilir. Müşteriye başka ekstra haklar (garanti durumu nedeniyle) verilmez.

Przeznaczenie