AGV 13-125 XSPDEB - öğütücü MILWAUKEE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Açılı taşlama (öğütücü)
Marka	Milwaukee
Model	AGV 13-125 XSPDEB
Boyutlar (U x G x Y)	430 x 120 x 140 mm
Ağırlık	2,1 kg
Güç kaynağı	230 V / 50 Hz, kablo 2,5 m
Çekilen güç	1300 W
Rölanti hızı	11 000 dev/dk
Disk çapı	125 mm
Mil dişi	M14
Ana fonksiyonlar	Kademeli çalıştırma, yeniden çalışmayı engelleme koruması, elektronik hız kontrolü
Ses seviyesi (LpA)	84 dB(A)
Titreşim seviyesi	5,5 m/s² (taşlama)
Koruma kapağı	Kapalı, ayarlanabilir
Ek tutamak	Titreşim önleyici yan tutamak
Bakım ve temizlik	Havalandırma yarıklarını düzenli olarak temizleyin, kömürleri aşındığında değiştirin
Güvenlik	Acil durdurma, aşırı yük koruması, mil kilidi
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Kömürler, fırçalar, anahtar, kapak, tutamak mevcut
Genel bilgiler	CE sertifikaları, koruma sınıfı II, IP56 derecesi

Sık sorulan sorular - AGV 13-125 XSPDEB MILWAUKEE

Milwaukee AGV 13-125 XSPDEB taşlama makinesi ile hangi diskleri kullanabilirim?

Bu taşlama makinesi, 22,2 mm göbeğe sahip 125 mm çapında diskleri kabul eder. Malzemeye uygun diskler kullanın (metal, taş vb.) ve maksimum hız olan 11 000 dev/dk'ya uyun.

Aletin hızı nasıl ayarlanır?

AGV 13-125 XSPDEB, elektronik hız kontrolü ile donatılmıştır. Taşlama gövdesindeki tekerleği çevirerek hızı uygulamaya göre 2.800 ile 11.000 dev/dk arasında ayarlayın.

Elektrik kesintisinden sonra yeniden çalışmayı engelleme koruması etkinleşir mi?

Evet, bu güvenlik işlevi, elektrik kesintisinden sonra aletin istenmeyen şekilde yeniden çalışmasını önler. Taşlama makinesini tekrar kullanmak için anahtarı kapalı konuma, ardından açık konuma getirin.

Aşınmış bir disk nasıl değiştirilir?

Aleti fişten çekin. Mili kilitlemek için mil kilidine basın. Sıkma somununu sökmek için verilen pimli anahtarı kullanın. Diski değiştirin ve sıkıca tekrar vidalayın.

Ek tutamak için en iyi pozisyon nedir?

Yan tutamak, konforunuza ve uygulamaya uyacak şekilde üç dişli delikten birine (sol, sağ, üst) vidalanabilir. Daha iyi kontrol için diskin karşısına yerleştirin.

Alet çok titriyor, bu normal mi?

Aşırı titreşim, dengesiz veya aşınmış bir diski gösterebilir. Diskin sıkıca sıkıldığından ve iyi durumda olduğundan emin olun. Titreşim devam ederse, rulmanları yetkili bir servise kontrol ettirin. Titreşim önleyici tutamak yorgunluğu azaltır.

Havalandırma yarıkları nasıl temizlenir?

Havalandırma yarıklarındaki tozu temizlemek için kuru bir fırça veya düşük güçlü bir elektrikli süpürge kullanın. Basınçlı hava üflemeyin, çünkü parçacıkları motorun içine itme riskiniz vardır.

Kömür fırçalar ne zaman değiştirilmelidir?

Kömür fırçalar zamanla aşınır. Aşırı kıvılcım oluştuğunda veya güç azaldığında değiştirin. Fırça kapağına motorun yan tarafından kolayca erişilebilir.

Taşlama makinesini metal kesmek için kullanabilir miyim?

Evet, uygun bir kesme diski (tip A 60 R) ile. Kapalı koruma kapağını kullanın ve düz bir çizgide çalışın. Her zaman koruyucu ekipman kullanın: gözlük, eldiven, işitme koruyucu.

Alet güvenli bir şekilde nasıl saklanır?

Taşlama makinesini kuru bir yerde, nemden uzakta saklayın. Uzun süreli saklama için diski çıkarın. Gelecekte başvurmak için kullanım kılavuzunu erişilebilir tutun.

KULLANIM KILAVUZU AGV 13-125 XSPDEB MILWAUKEE

Orijinal ihletme talimatı

ÄSJR ÚIÜÜälaaçÇççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççş

»ÄÉÇäelæ ÄáÚ ÚÈâl»ÝÇ HÂJÉÜálæ áÇIpáàâí ÚÈl«ÝÇáÄä ÜÚâh

ÄSüpÇİÄä ÄäÇİäf Äälä äÇİÄä ääÖçâİAäÇİäf äüä ÜİAéiäf ÇİAàaâl J ÇäÇÜİAàä ÜEJÜäA ÜÄaéIÜYÇaÄä ÜUXür ÜUÜÜäJüAÇaáaäçâiäl Çİa áÇal ÄéIÄYYõe ÜEJÇçÂÇaâ aÇİÖÜÄÄjäÜiäl ÇİAàaî X' Ö lí Ša İÇâşçé çlÉÄâl ÄÇŠī là a éaÄe I SÓÖÉlé âeÖša ÖÍAa Exaaicüšāw

ÀSIJWÉIÁ ÇİaÄÇIÜÉIÀÈaÄäÄJ aláÇAÜS Š CÚAÇAÏÉUÀla áÇIÀaàaÍ ÚÈVJ ÄÜJÜÜÄIÀÖÜÄ JÄÜel ÚaÇaÉÇaÇUÄÇIÜEÀl Çiā áCjā I ÇÇOÏÜÄIÀaààí J a äí Jäl ÇiÈaÄäÄXlaëSa lí Ó laâiÇaêçÕlá Átì t'aÄäEïsaIÈsÄa é alÈe l eâíl ääÜl äÄEIÄAÉIÉ aeás éÖÄI aâé çi

oÃà ä ÜÚÄÕ»ÄÉÇäéJÄÚÃJæ ÜáÖ ÚÈJwÚââàå Ää ÜÚå

o í Āí clÉÓ ÊÜleÓ IçàsaÈ I aÉÜlÇééeéaïsál e í lā Āç ÉlÇ ää I çí šeÉðsáÓlaaléő leää Jlo é aleçaÓleÓ IçàsaÈ I aÉÜleáléðÖöe áIXI ääç aleÓ IÀÇAÇõe IEŞçEülselşlaäççÇ IeÓAileÓ IÇééeéaíla Āí IçesÉÜlšal eÖ I aÉÜlaäçéséaïll

æð álóásáÉsáÓlá eÁ Ulmí SáÓlçáÃãÜçlà ĪaãäEeÉ ÍWÍ ́ÂÜ IÉÃã IéÕÃél ãàlà æçãçlÃã I aÊÃão ã ÆWp ÉAêç Iã IÉÖ IÊÃÓ älä IDã ìllâãî Éáá ÇeçêsÇ Iá Aé ÊšA çiçÕae ÉIÇ I aÉAé ÐÍšaléÖ IeSÉsášei IQçàÃãÜlnSÓÕél i àä RIM alâaëlêç IÉeçél í eãÃÉsãál

oèašElnišaÓlçàAäÜçlÃaÈlcÃaÈsaÓlÈêçelÖsélìäeâlÇaÈti

“ è alā ĀEÖİsäeäleö IEÄaÓ alÄa Ālä leö lá ĀEÖSa lí Ö aîsélşçäeaasăOl qÖSàçlÄäElça săé açlá êçelääëlç lā á àè Ėlí ÖŠ leö lá ĀEÖSa Işçı ãeaašaÖll

wá á ÊSÀ ílçí ŠéEÕläärleõ lá ÁEÕša ÍšalIEÃç lä ÍléaaçSÈ ãÃÇ IeşÇaÃV ésäaçlaalš laeõ álá Á eaÉsäaçläÉEâ¶qõ ÉUleõ lá ÁEÕša Íšaliaaê aleál DaËläeėleõ IEÃeç ∥

aË äl i eä a Íeää EësëaaçIQ NÓMÇA ääeÖVõsåEšaÓla eÄ clí šeÖi eÖ IÄaÇaëalÄaÈleè ÉÄaŠI ÉIDÇa IOšäAÈsaÓlÍ Ö RNIÇÕAŠDEÄaël ÉaëéAá ŠaÄešaalÉÄalÇeš ÉleälaäleÖ IšaçSE la leÖ IÄaÓ IOšäE ämlt ääl cÄ ei lä ÄçäaçülşalçeÖlÉaaÈsëaaçlÃOäeaEİ Aë elsäe ääeäe alá êçel Ç IÉaââ Éé Élsäç às ç¶w leö IOäaêÀÊI Aë elsäe ääeäe aléšaçleÖ l à ÁEÖša lá êçelç Iç âël äälç æëSE ll

r älâäël élÃäï lá eà làÃäéçí âé âléÕ IÚaŠaÓIç äéçIVIËÃaÓ alä IçÖääël ÉšaÉêSÉJ

æo“”v”uJr ĀAÓ ālā IÇeâaçI’Õ lí Õ IÃăEli âüAš É lí Š IÇ Éäa I ÖäelÉešaÓlèç Îæ AÃó âe çlí Ó aIÉÖÄaOšaÓIÈşÇéclaaléaeEÖsáOl í âüAš É lly aIÕÄeÇiÂí Âi l äaa léð IÓsãEšaÓlÃà AÎÃelà leša çl

i ow" >>|q« " " sqEw« "

ç léÖ İÉêêësâÓIÓêÃãÈI ääá léÖ IÃÉÉ ççããš çlaÃâÓ I ääIÉêêêësâÓI Ãàà ŠÉÃéšaââ"

- Ãç lâ âléâléÕ ÍsâçêâÉêšäâçlçêàà Š ËIÇî léÖ IÃÉÉ ççãït á Ãâê ÃÉêêã ăí

Ö lá ÄÖSå IçİçêšeÄÇ Iäå iI äälí ääÜsåOlí šeÖäêlí Äé ən «à iIÄaäaaaaÄé IOšå EšaÓlaalÉeësåOIÈsçEçIäAËä Äé ÉlOeÄaEçI QÖšå EšaÓlOeÄäElaalÉeësåOIÓeÄäERiÄcIÈ cEäç ÉlşaléÖ IäaaÈeÉel çà ÉDÉAësäalç Éësäalı leÖßlá ÄäEÄ lçöäe ÉlÇ lDeé ÉléaléÖ IÄÅÓ I ÖšåE am'Ö IÄÅÓ IOšåE aiSÇIE çSóA ÉI äälOÀâEÖ Élèç ilšelşclääeléäl Ç la äéae ÉläaëälÄlDi éea läälí ääÜç aÉÖN

r älääelêç leÖ làaäEêÉelSâlAâï lí Âï läeÖ aleÖÄleÖäç IçéAé Él ääl Sâé aÊ Élêç ||

æ«“y”“u”»Æ”ŁqÆw«“»

tāālĀEĒ çcāaš clśaė aĖ ĠleälÇ lDeė Ĩlí šeÕléÕa ĀE ĨlÕa lí Ő ß âçeâ leÓAeleõ leÕa ĀElšalêõ lí Ō İşçl äaÓl âaëÖöléälÄEÉ aeleõ çàšaÈ l âóéÕV

o í Āī clēç IĀāEļçeāa lèð IĒēešāÓlĀāEļOāsāEšāÓlí Õ çļAĒEāaEšāÓleāl éð Iá Aāê Āēēa āuçļsāçeāeÉešāa çļ

o í Āi clêç IéÖ IEäää EélÓeÄäEI äälÉeéeSaÓIÄäEÍÓašaÈsáÓN

Ö IÓašaÈsáÓlçêã ÁÉ lă léÖ IÉ aêã IÈ aã çç Élí Ö cla êçelÇ I á äêâé Élá ŠàMÍ’ lá á IÇ aí léÖ là Âã lă léÖ IÓeÃãÉI ŠàM

Ç ççêã çlçêãl çlà âçãââ ç¶

p ÇÜJEÄÄÇÄJÄÜàâJÖÇÄJÄÄÇää ââÇŞ ÇÜÄÄJÇÄJ ÚääääÄä ÚÜÂX

sêaâaçÜSli âÄÜlçêÓ Açâaçéš

pãSéÃâçÜSlì âÃÜlçêÓ Ãçââçéš

ÜaÄiSâçÜsîn âÄÜlçêÓ ÃçâäçéS

sêaãá SùçÜSñì âÃÜlçeÓ Ãçââçéš

Esv“»ywsIr oEwJzÇúÓÁjaónYŠ AjīTÚÄ		ouðj^aɪl^’ clí »-r sp
ài ÁŠE clâêá êçİbdgclbdlY' VM		MMIYYYYYZVgggggg
”äá šaE ElÃéÉäeElÜAéÉÃIZ' cYlae
”äá šaE ÁSçÍÓàš tÃâEçÍeéäéá çlZ' YYYIá ša		v2
rk l» daÉsçÚçÍAalÈšAá éaêlá ÄÜçsá E ÁSçlÉk lêaÇéa Ál3	Çk luāš tÃâAçÍEšçÜÂIÇS iêá cla šašá E ÁSçIXIá ÄÜçsá E ÁSçÇk l» daãšaÃçIÇS iêá cla ÄÜçsá E ÁSçÍdlá á	Z' clá á l‘’ l' lá áZXlalá á
	rk l» dai tÃâAçlešäçá AÇÍÈšÃá eãçÍ3lá ÄÜçsá E ÁSçÍZ' clá á
[27T6]	rk lyääšçÜEçÍÇsäçé çlÈšÃá eãçÍ3lá ÄÜçsá E ÁSçleclá á
∅EaàçeÃçlešîêá çlj IZb
»èÃaçÍAéÇS céætîls- ’oIV-äaÉ Èëã ¹YZX' YZbl' UcIÜÓ
ÆaÜÖj úaJ ÚfÜaŠ i  0ÄJØi âeoÇÃçÍUÃçlaääé SÜeÃçIçÃÇÜà ElÃäls" IdYebcÍlloIaäèi âei éEçÍAaÃaÃéoaÃçIçÜà ÁçI óá a§çÍšah‘ääÜt ÁIças’ ÉS aÃI óá a§çÍQ" ÉaätuÇÂlyk aÈpQoRRIf bUYIÈpIQoR‘ääÜt ÁIÃêÊÃÇI óá a§çÍQ" ÉaätuÇÂlyk aÈpQoRR“ í aî äläaÄÜÖj úÄlaõî Ýí aî 0àK		gcUYÈpIQoR
∅ Àáí  0àJ ÚEÜaŠ i  0ÄI»eEaçénÇelÜäai ÜElei âeoÇÂlQ' ânclešaïs âeile Üeäaëlçéa á és Úlâaaé SÜeÄlAéÇS céætîls" IdYebcV∅säçá ÁçIç óai tÃâÂhIçéEaçénÇel á ŠçSÜÂçleï âeoÇÂIA 0tr»“ ÉaätuÇÂlyk» daí tÃâÄlAâIç óaàÃauäêHçèEaçénÇel á ŠçSÜÂçleï âeoÇÂIA 0tr ”“ ÉaätuÇÂlyk		ZYIYIá Xç'Zlclá Xç'cu' á Xç'Zlclá Xç'

wá ÁaéaléelÉséeauàs á uìè ŠéaélAÇaÀi neäIÓàš τAâêleAŠlc daí jüelÄaléi aÃeEÀlÇsæçüleSÇaEEŠÜAçl s éá šleÄälÇoëlÉsÉEŞU

p"èr w"ßxŁ¡ wJYÄälä Ääî Å ÓàK

wæçéêÜEŞÜEläaäÄEõeElçèEçœoÇelääÇ yët äeoÇAİSÄIŞİ a İäöÄIa İäuëä eläääE çEIÜÄçle SÜeçlÀÇS çeärtsçéA EäeÄä Is "IdYebcUlêaléäeÄäIŞİ a Ääeël Üeääsâçéêa äeîçAèceÄäai UÄSICă oEi Sâ EtÄäÄŠII' Ešälàş á İäaëÄIäolçéEçœoÇelääç aÖüleá ÄlaÄÖÄSÉtiš i ei tÄäÄŠII

ÜãçÃÃçlÃéÇS çéoÇÃçli óá

s ŠãEì ŠUÃçlÃéÇŠ çéoÇÃçli αά

Esqv“r”nowlr t«j s”l»)yÄS Y Ú ajõ ÉaÜÖõ á	ouÖI^aII^' cI»-r sp
-ääÈeÜeäläéá äşçlbdgclbdiY’XM	MMYYYYYZVgggggg
ÖÄäÈsä aïsä Äá älİSİÖÄ SÄIZ’ cYIæ
“äá šaÄ êçİçoÜS IçÜÄŠušeçlZ’ YYYIá Šå	vz
rk lt Š Äešá älÈşÇÜ 13Iá ÄÜçM	Z’ clá á l
Ek luādyšá äV3	‘’ l’ lá á
	ZXIalá á
	ZXlalá á
[w77T]	r k ln Š Äešá älàÄešârtŠÂêçl3Iá ÄÜçMIZ’ clá á
[0430]	r k lnè Šešá ält à üsäl3Iá ÄÜçMeclá á
»eÜ Šälçã§ ÖŚcji IZb
-äš éÄŚçälçeääścniè æsäeÄçlaÄÖÄ Is-’ oIYZX’ YZbléi asá lá eaëESÜü	’ UCIÜÓ
vÜÉÜaŠ ÄÄ ÖÄJÄY ÇİÖÇÜ ÄS Ελiaá aÖi Š EJ∅ äeaçla ÄeêäeaçlaÄÖÄ Is” IdYebcM è aésäeÄçloIwä aÓsäsälU ŠAá aleaseÜtá ai i ÖŚcIÈÄyásÄeçsÄSIçêEÄaähuÄaçälç aÓsäl i ÖŚcIQ-ÄÜ ÅSEÄlyk aÈpQoRRIF bUYIÉpIQoRuÄaçälÖÄ säçl i ÖŚcIQ-ÄÜ ÅSEÄlyk aÈpQoRR	gcIYÈpIQoR
“Ci Üä JÖÖÄaaÜaIÄYÄÄäE ÜÇAJYá ČŠ ÜÜÇAK
vÜÉÜaŠ ÄÄ ÖÄJÄY ÇIà AaÄÄ ÖEIp äEääüŚiçèi äÄešá lā SÜtá aIQeasü IUärà uš lè Üeääš Içéá ÄRIIaêçeÃeí eÄIa á ŠÄaëşçls” IdYebcM-Äešarš lt Š Äešá AşhlØSCăAešá l á ŠçSüäçla ŠÜtá aIÄÜÄÜ ÅSEÄlykη Š Äešá Açlçelt Š Aešá älaaàaš ašeá ŠHØSCăAešá l á ŠçSüäçla ŠÜtá aIÄÜÄÜ ÅSEÄlyk	ZYOYIá Xç‘ZIcIá Xç‘cl’ á Xç‘ZIcIá Xç‘

-ÃâÂe EâïÃâelÜsêÚaùàèi ÆüÃœçÜsãsÃá ú ùüllé âçéúlÃaÇà llüé âçéúlçê là ́ ášâacles ́ äçlt à üseüIOà ŠiÃecšaÃcεšleşçstÜÃsiÜsêaçleşÇaÃešá äle æaçl

I»-kxwi o»JÄUÖJÄ ÄäÄÄ ÖÜÄK

wæçææ ÜEŠiaü Ia eää Ei ælÇeï äÄeša Is&Sä alè æalī äIštrá ÄeëäElä á ŠÄaësçleäÄÄEäeels" IdYebciUŠIOÄ SIÇoëšla AéEälÄä AIÜ S á cl ÜeašašAá çl Sæçææ aëAá çlaÄ i ÖSaëslixšleÄSÜaä Älsai ASÜšaÄSlne æsãešicēi äEša IÄuÄaëeuil
“éaÉt éAlçêir àEàSa ÍàSÇàalè âeali àAleAŠUàA álaAÓàSaÈsâç I ÜeàSašašaçêea aéalaÀeEäIàSa alçâşer i V»ei àEàSa ÍàSÇàalè âealÓA SICÜSæsçl aAéEäUàAel ÜeàSašaçêea aéulÜseç Içâşer i IliaAàS Éaá ÁslaAeEäUàAqla ésàUà Ecl ÜeàSašešaçêea aeeçlAàCÁlleăçla aAUàuÄuAá ASI e ÉOÀStUÀSlaaśyósašéllr a léalešçäIEAÇalá ééIOA Šlyī a SÁSlaAëSEæsîçer àEàSa ÍàUàaeAII
»§ ÜSÄäeileSÜç SÄSIAeçéAëri ešiçër äÅeša İÅå ÜäaeüUÇoëša ÄIÄeçýe ÖeSİSÄII ÄSÜäeÄaaauUÄSİnä a Ösät çir äÄISTJeaÖeAÇIÄaÇÄIü Jea ÖeAçlièAusÄel ÄÜeštÜÄSI à äÄeEäIÄä Ačllr a léaileşcaïlEÄäCalá eëlÖÄ šiyi á SÄSİcêa Áyaesiçër äÅeša İÅåÜaaeÄII
»§ ÜSÄeİAçAëÖaësIæAaëäüclâeälçêi Aësä älneÄUäçlaÄeEäIÄä ädàÄaš Eää äçlcÃöäçlaãš á ääaçüläAëri ÊyšësÜ Üeasâš IËAaÇaïsâçêaë âé I é ÕÖašaalaãš yśoäÄJüaÄÜ İrš éä äçlaÄ ÅSÜtá ÄçüIËäÇäläaãë ç lääÖAşî Aësä Ači

! ur ki s»«K

-ÇâÃÕà æéÕ æÇIã âÃâlãÃàÈaŠ ÜJÝÃääÃÄÄÎ áJÚàáÜÃéŠ àâXIX ŠI

pãšéÃâSÎaçlÃėšėSÜeš çly âÜ Ãç

ÜäÄsääçlÄeSéSüés çly âÜ Äç

sêâÃi ŠüaçlÃešėšUeš çly âÜ Ãç

Æsv"ɪzv»srlo"rɪsrJ“àåEÅðÍåŠ aŠ Åå Ú	ouðjÅaɪlʌ' cɪ »-r sp
‘ääéá Šçâêá Ç âlbdgclbdlY’ MN	MNIIYYYYYZVgggggg
“Šá SeÄåÇSá Så IZ' cYIæ
“Šá ŠarrrãÈ ÉIZ' YYYIá Så	VZ
rk IzšÕeÜ éeÃ13Iá ÂīlÉk làêêäÄeÃ13	Z' clá á l‘’ ll' lá áZXlalá á
	Z' clá á l‘’ ll' lá á
	ZXlalá á
	rk IzšÕeü éeÃlaÄÜçêçlá Âī Idlá á
[04HZS]	rk IzšÕeåšäâÃ13Iá Âī IZ' clá á
»àšåÈ ŠÜ à Ij IZb	IyAÏÄJÄUÄS ÇÄI
	I yhýé èmmäeč ĖläälÜšAÈ ÄÜçlé ÖeêÈleAçéAèà éläääá Š Is“IdYebcⅥ» ÄÈá lél’l’àš Šå IÖšääÄaÓe Šå IQá l’aÄeÃç h v ŠahöëeÃç IQj mmäÃá Aéêçlyk aÈpQoRRIf bUYIÈplQoR v Šèhýá cèç léÃç IQj mmäÃá Aéêçlyk aÈpQoRRyÄÜÄÖÇJÖÄ ääÇÖälöñáÄÄÖÖÄYÝÇK
∅ ÄäÄää ÜÜÜ JÄÜÄŠ ÇÄI∅SÇaÃeçšäaaŠIÜäÖeèmmaéeçCIÜÜä á IçeeäÃlè Üeäaçéá á á hýhÈ éeËls” IdYebcIÜmäÖŠN-šääÃl Šöešá šá HØSÇaÃeçšäaaši á ŠççšäääšlemmaéeçCIÃÜru i mmäÃá Aéêçlyk zšõe Ö ÖÃl Šöešá šá HØSÇaÃeçšäaaši á ŠççšäääšlemmaéeçCIÃÜr. i mmäÃá Aéêçlyk	ZYÜYIá Xç'ZUclá Xç'cl' á Xç'ZUclá Xç'

¡êêÈ lérrÈ làêÕê ìâél нъSÜÃá Șç Ienbšlé aÃçéaÃÃE§çelÕÃãÎÃÓÃI ȘÕešá Șç IenbšèÃÈle§ÇaÃęçlääåšemmäëęç Élá èééeÊÄJ

∅ AáÄäå ÜÜÜ Iv «ποÆŁ »K

oáééElíéő áÈsçleáaÉeÉlènáU éAç Iäalá hýB éeÉls" IdYebcIçéAaÉAaÉS IèAçéAéAlá hýb écl'çé á SÓAlašáOlc ÉAIèn§CIÚAçéeAÉAl ašá eAé I ÜeáSc ÁEá é Iäá AeAÖ Sç clènáE á Sc çllóaéeÉlámseÁlAlçaÇSCiÚAl çá AÇ ÜçlénbáÜ Úäaaá èç IðsAÉAá Sç Ücni oáééElènbáU éAç IÜ ÖeSCI ÜeáSc ÁEá IÚAçéeAá Sç IcsÓeàceAaC Sç élllyésI ÜeásC AE elÍUÀçéeAéAüC lá eE E laéceAaE é lla eE E I erràssçéE ÁIèn§Iç EÁI SIÓaä EAeAlaSScAeA elèn§CiénáU éAç IçSäaëaEêcel ašá EÂNIs eäaÉleh§CiénáU eAç elá maÚsa Sçemmäç elènçéAïe âe çl errÜ çÜUäaâAÇII ÓháU éAç á lemàç ÜcIÕsáEÃá Sç Üçlée ÜcíLÃaе çéAÉ AIÚAIÁ OÁUlá Sıç AE Iäalèm UÁI r SeAéeElenbšlaaiÚr IçSçç II r SeAéeEüüÜeSEI šla laec ç el ÚAçéeêç çII» Ièn§Clá maÓAeÃe elèmÖ aÉAÉAIÚaÓelérğ r çÜUäaaÄlènbáU éAç éII "ÁÜ aEÃO Iça écÍAÇ sÉI ée eÃæeçAÇsâneçcÉlérreÃAlé IçeÖe çIIÜ claeeééeÆlérriÚMŠOeçlaA üelúaÚUeleşÇaÃeçsääasÓAM" aE ÜcIÁÇsâneB' ÜcI èhšëEÏä Aülâmše Úchl ÜeàSViUălérç ĀEá é IÚaáã SA Iðaä EačiÚMé Içaaú aÉAá Sa MérreäälàA á lääOÃAsç asá Sa

UAEΔv szs-o" Ł K

zàÈÇÈÇIÓN ÔJÜÍ àaààÚnàÄÜÃÇáÓÀ¡áí ÇÚà ¡Óř À XI« Őêêêçâhê é I