Silk-épil 5-539 - Epilatör BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Silk-épil 5-539 BRAUN

Lütfen kullanma kılıvuzunu ürün'u kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz ve ileride ihtiçduyduğunuzda okumak üzere saklayiniz.

Uyari

• Hijyenik nedenlerden ötürü, bu cihaziinsula kisilerle paylasmayiniz.
• Bu cihazin ekstra tatsäch voltaj icin guvenlik sağlayan adaptor iceren özel kablo seti (6) vardu. Lütfen degişirmeyiniz herhangi bir parçasi ile oynamayıniz, aksi takdirde elektrik carpabilir. Elektrik özellikleri icin lütfen özel kablo setinin üzerindeki yazıyoruyunuz.
• Sadece makinenizle birlikte verilen yüz kablo setini kullanin.
• Eger cihazinizda 492 isareti varsa, bu cihazi 492-XXXX kodlu Braun sarj cihaziyla kullanabilirsiniz.
  Bucihaz kuvette ya da dusta kullanim icin uygundur. Gvenlik sebebyle, yalinizca kablosuz durumdayken calistirilabilir.
• Bu aygit, 8 yaş ve üzericocuklar tarafindan kullanilabilir. Fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasitesi kılıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler; gozetim altinda ya da cihazın güvenli kullanimi hakinda bilgilendirildikten ve yanlış kullanimi durumunda olusabilecek zararlari kavradiktan sonra cihazi kullanabilirler. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizleme ve bakim ilemleri, gozetim altinda ve 8 yaşindan yüzük olmayancocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Cihaz calisirken, olusabilecek herhangi bir yaralanma tehlikesini ve ayni zamanda cihazin kitlenme ya da zarar gormesini engellemek icin kesinlikle saclarinizla, kirpiklerinizle, kurdele ve buna benzer tehlike yaratacak bolgelerle temas etmesini onleyiniz.

Tanimlar

1 Cilt temasi atacmani
2 Epilasyon basligi
3 Sarj Isigi

4 Açma/kapama duğmesi
5目前为止
6 Özel kablo seti (tasarim degiskenlik gõsterebilir)
7 Masaj kappa
8 Koruyucu kili fi bilaslangic duzeyi kappa
9 Düzeltiči atacmanlī tiras basligi
10 Isikl cimbiz*

• her modelede yokitur (bkz: sayfa 3)

Sarj Etme

• Kullanmadan once cihazi sarj ediniz. Özel kablo setinin (6) kullanilması ile, cihazi motoru kapal olarak bir elektrik prisine takınüz. En iyi performans yüzün her zaman tamamen sarj olmugas halde kullanmanı oneririz.
• Sarj suresi yaklasik olarak 1 saattir.
• Sarj isigi, epilatorun sarj edilmekte oldugunu gostermek icin yanip söner. Pil tam olarak doldugu zaman, sarj isigi surekli olarak yanmaya böclar. Bir kere tam olarak sarj olduktan sonra cihazikablosuz olarak kullaniniz.Sarj isigi islem sirasinda yanar.Eger islem sirasinda isik sönmüsse, tekrar sarj etme zamani gelmis demektir.
  Tam sarj 30 dakikaya kadar kablosuz isletim suresi是我国最大的非
• Sarj etmek, kullanmak ve muhafaza etmek,—in en ideal,—cevre sicutigi 15 °C ve 35 °Carasindadir. Sicutigi in budegerlerin,—coküzerine"—ikmasi durumunda—sarj olma)—suresi uzayabilir ve kablosuz kullanim)—suresi—isalabilir.
• Bu sure sonunda, Şarj edilebilir pil sadece yetkili Braun Servis merkezindedehyşistirilebilir.

Calistirma

Calistirma icin (hiz 1) açma/kapama Düğmesine (4) basin. Hiz 2'yeGPC mek icin ikinci defa basin. Cihazi kapatmak icin bir kere daha basin.

Epilasyon

Kuru cilt uzerinde epilasyon yaparken, cildiniz kuru ve yağ ya da kremden arindirilmis olmalidir.

• Cihaz, Islak cilt üzerinde, hatta akmakta olan suyun.altinda bile kullanilabilir. Cildin cok nemli oldugundan emin olun. Cihaz icin en iyi kayma kosullarin inelde edilebilmesi icin epilasyon yaparken duş jeli kullanabilirsiniz.

Epilasyon basligi (2) farkl kapaklarla (modele gore 1, 7 ya da 8) techizatlandirlmistir. Ihtiyacinizogrultusunda kapaklar secin:

Cilt temas ataçmani (1):Yakin cilt temasi saglar ve:tum vucut bologerine uyum saglar.

Masaj kapağ (7): cilt temas ataçmani (1) yerine kullanilabilir. Epilasyon surecini-nin daha rahat olması icin cildi hareketeGPCirir.

Epilasyon yaparken her zaman cildinizi gerin. Cihazi cildinize匐ru acida (90^) tutun ve yava, surekli hareketlerle tyyerin cikis yönün tersine匐ru hareket ettirin.

Bacaklarda kullanim: Bacaklariniza asaği-dan yukariyadoğan epilasyon yapın. Diz bölgenizin arkasına epilasyon yaparken, bacagini gergin ve diz tutun. Diz bölgenizin arkasindaki tüyleri alirken bacagini gergin tutun.

Koltukaltı ve bikini bölgesinde kullanım: Bu bölgeler acıyakış hassas olduğundan yüz ile baslayın. Surekli kullanımla aci hassasiyeti azalacaktır. Epilasyondanforces, cildin yabancı maddelerden (deodorant gibi) arindirildıyindan emin olun. Koltukaltına epilasyon yaparken cildinizin gergin olmasini-SAglayacak sekilde kolunuzu yukari kaldırıve cihazıdehyik yönlerde gelismekte olan:tüyleri alabilmek icin farklıyonlere dokru hareket ettirerek kulanıniz.

Ilk kez kullanlar icin Bavlangic duzeyi atacmani (8): tuylerin kokten alimna alismaya yardimci olmak icin epilasyon ve tirasi birleşirir. Yalnizca bacaklarda islak

kullanim icin tasarlanmistir. Bavlangic duzeyi atacmanini kulanirken her zaman islak cildinizin uzerine tiras kopugu ya da jeli uygulayin.

Başlangıç)döneminde (ilk 4 hafta),epilasyon yapmak ve tiras etmek icin haftada bir defa epilatoru baslangıçduzeyi atanmani ile birlikte kullanin. Kemikli, puruzlu cilt bölgederinde bıçakların neden olabilecegi yaralanmalardan kaçınmak icin Özellikle dikkatli olun.Kullanimilarinarasinda baslangıçduzeyi atanmanianda birikenkopugdurulayin.4 haftadan sonra,tüy alimina alisiyor olacak ve epilasyonunuzu cilt temas atanmani (1) ya da masaj kapagi (7)ile yapabileceksiniz.

Baslangic duzyi atacmaninik kullanmaya devam etmek istiyorsaniz 12 kullanimdan sonra (veya bicaklarda gozlemenecek bir asinma, bukulme ya da hasar durumunda) degistirdiginizden emin olun. Atacmanlarin degisimini, (referans #771WD) cihazi satin aldiginiz saticiiniz, Braun Servis Merkezi ya da www.service.braun.com araciligiyla yapabilirsiniz.

Epilasyon önerileri

Daha once epilator kullanmadysaniz veya uzun zamandir epilasyon yaptirmadysaniz cildinizin epilasyona alisması kisa bir zaman alabilir. Barangipta hissettiğiniz rahatsizlik, duzenli kullanim ile beraber hissedilebilir seviyede azalacaktir.
- Ilk defa epilasyon yaptiğınüz zaman, kizarıklik sabaha kadar kaybolacagün,—çin—hece yapmaya tercih edin. Cildinizi rahatlatmak,—çin epilasyon sonrası)—nem-lendirici kremler kullan,—tavsiye ediyoruz.
- Tüyeriniz 2-5 mmarasinda uzunlukta oldugu zaman daha rahat ve kolay epilasyon yaparsiniz. Eger tüyeriniz daha uzunsa ilk once tiras etmenizi ve 3-5 gun kadar tekrar uzamasini beklemenizi tavsiye ederiz.
- Tekrar uzamaya baslayanince tuyler, cildin yuzeyinden disariyaogrulu uzayamayabilirler. Peeling islemi, ovma/cildin

ust tabakasin kaldirma ile batik tüyerin olusumu engeller ve boylece ince tüyer daha kolay bir sekilde cilt yuzeyinden disari cikabilirler.

Epilasyon bestehtigini temizleme

Epilasyon basligini duzenli temizlemek iyi hijyenik kosullar saglar. Once kullanilmis kapagi (1,7 ya da 8) cikarin ve akan su.altinda durulayin. Epilasyon basligini cikarmak icin baslik cikarma butonuna (5) basin.

Kuru: Temizleme fircasini kullanarak cimbizlari iyice temizleyin.

Islak: Her bir islak kullanim in ardindan (ozellikle jel ile uygulamalarda) epilasyon basligini akan su alteinda temizleyin. Temizleme surence, epilatoru birkac saniye calistirin. Yalnizca, kapaklardan birini epilasyon basligi tamamen kuruduk tan sonra yeniden takin.

Epilasyon hakkinda genel bilgi

Tüylerin koki t unindigi tum epilasyon metodlar cilt ve tuy tipine bagl olarak batik tuy sorununa ve irritasyona sebep olabilir (orn. kasinti, rahatsizlik ya da cilt kizariki vs.). Bu cogunlukla normal bir tepkidir ve hizlica gelecektir ama tüylerinizi birkac seferdir ilk defa koki t aliyorsaniz vya hassas bir cildiniz varsa daha uzun surede gecebilar. Eger, 36 saat sonra cildinizde hala irritasyon belirtileri devam ediyorsa doktorunuza danismanizi tavsiye ederiz.

Normal Şartlarda, cilt reaksiyon ve acı hissi, Silk-epil'in)duzenli ve tekrarlı kullanı minda ciddi miktarda azalacaktır. Bazı durumlarda, cildin alta bakeriler nüfuz ederse, ciltte enfeksiyon yaratabilir (örneğin cihazı cilt üzerinde gezdirince). Bu riski en aza indirmek ilen epilasyon baslikarı her kulanımdan.Once iyice temizleyiniz.

Eger bu urunun kullanimiyla ilgili herhangi bir supheniz varsa, lutfen doktorunuzda danisiniz. Egzama, yaralar, folliculitis (kil koki iltihabi) gibi iltihapli, cilt reaksiyonlar ve varisi damarlar, ciltteki benlerin cevresi, derinin dayanikligini kaybetmesi orneigin

seker hastaligi, hamilelik, Raynaud hastaligi hemofili, vucut bagisiklik sisteminde sorun olması veya Candida mantari gibi sorunlar olması durumunda cihazi kullanmadan once doktorunuza dinisıniz.

Tiras (Resimdeki B böllumüne bakınüz)

Tiras批发市场 (9), bacaklarin, koltuk alti ve bikini bolgesinin hizli ve)yakin sekilde tiras edilmesi,kenarlarin dizeltilmesi ve 5mm'ye kadar uzunluktaki tuylerin kasilmesi icin tasarlanmistir. Tiras批发市场adece kurucilitte ve hiz II'de kullanin.

a Tiras olma: > imgesini segin.

b Kenarlarin dizeltilmesi: imgesini sein.

c 5mm'ye kadar uzunluktaki tüylerin kesimi: «» simgesini seçin ve dizeltici atacmani (I) takin.

d Temizleme

Tiras elegini (II) diz bir yuzey uzerine yerleşirin. Elege zarar verebileceği icin, fıca ile temizlemeyin.

e Tiras批发市场 parçaları her 3 ayda bir)düzenlı olarak)yalıkmaldir.

f Azalan bir performers farkettiginizde, elek (II) ve biçak (III) blogunuzu degisti-riniz. Değisimi satın aldgüniz yerden, Braun Müsteri Hizmeti Merkezlerinden veya www.service.braun.com adresinden yapabilirsiniz. Zarar görtmş elekletiras olmayiniz.

Isikl cimbizlar

Uyari

• Cimbizlar,*cocuklarin kullanimi icin tasarlanmamistir.
• LED isigiini kendi gozunüze veya baskalarinin gozüne tutmayiniz.
• Cimbizlarin suyla veya islak elle temasindan kacininiz.

• Kusur ve hasar ihtimaline karşi Düzenli olarak kontrol edin, zarar veya hasar durumunda cihazi kullanmayın.

• Düğme pilleri, yutmalarini onlemek amaciyla*cocuklardan ve evcil hayvan-lardan uzak tutun.

• Piller boşsa veya uzun süredir kullanımamıssa akma yapabilir. Kendinizi ve cihazi korumak icin, bitmist pillerinizi zamani geldiğinde seksarin vedehyşirin. Şarj edilebilir olmayan bataryalar Şarj edilmemelidir. Besleme terminalleri kisa devre yapilmamalidir. Yeni piller ile kullanıms pilleri veya farklı tipteki pilleri karişirmayın. Piller, kutuplar.Doğru olacak sekilde takilmalidir.
• Akma yapmiş pillerin vucudunuzla temasindan kaçının. Pil atiklarinizi atese atmayın.

Kullanimi

Cimbizlar (10), yüzdeki tüyleri (örnégin; kaslar) temizlemek,—çın tasarlan)—mistr.3 duğme

pil icerdiklerinden kullanima hazirdir. Ik kullanimdan once anahtar kilidini ickarin (10a).

Işigı acmak icin, acma kapama (10b) duğmesine basin. Tüylerinizi her zaman tüylerinçikma yönunde alin. Cimbizi benlerden tüyleri almak icin kullanmayin.

Pillerin degistirilmesi (10c)

1. Pil bölmesinin tabanini sökmek icin küçuk bir madeni para kullanin (saat yönünün ternsine cevirin).
2. Kullanılmş pilleri dikkatlice Çınarin ve 3 yeti pili (LR 41 tipi) ilk olarak «-» kutuplar olacak sekilde takın. Daha sonra tabani saat yönunde cevirerek pil bölmese nakin.

Çevre Bilgisi

Bu urun pil ve geri donusebilir elektronik atik icermektedir. Cevreyi korumak adina, lutfen kullanim omru sonunda urunu diger ev atiklarile beraber atmayiniz, yerel toplama merkezlerine goturunuz.

Bu bilgiler, bildirim yapilmadan degistirile bilir.

AEEE Yonetmeligine Uygundur

Bakanlikça tespit ve ilan edilen kullanim ömrü 7 yildir.

Uretici firma ve CE uygunlukCEEgerlendirme kuruluş:

Braun GmbH

Frankfurter Strase 145

61476 Kronberg / Germany

Ithalatci Firma:

Procter & Gamble Satis ve Dağıtm Ltd. Şti. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Atasehir, Istanbul tarafindan ithal edilmistir. P&G Tüketici iliskileri: 08502200911 www.pg.com.tr

TÜKETICINHAKLARI

Malin ayipli olduğunun anlasi diması durumunda tuketici, 6502 sayi Tuketicin Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Sozlesmeden donme,
b) Satis bedelinden indirim isteme,
c) Ücretsiz onarilmasin isteme,
c) Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, sejmlik haklarindanbirini kullanabilir.

Tüketici; seksayet ve itirazlari konusundaki basvurularin Tuketici Mahkemelerine ve Tuketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis Istasyonlaristemize internet sitemizden veya Tuketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulasabilirsiniz.

www.braun.com/tr

GARANTI BELGESI

Bu bolum musteride kalacaktir.

GARANTI SARTLARI

1-Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2yildir.
2- Malin butun parçaları dahil olmak üzeret tamami garantı kapsamindadir.
3- Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicin n Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sozlemseden donme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarilmasini isteme, c) Satilanin ayipsiz bir misli iledehyistirilmesisini isteme haklarindan birini kullanibilir.
4- Tüketicin bu haklardan ücretsiz onarim hakkinı seçmesi durumunda satici;,isçilik masrafi,dehyistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir ücret talep etmeksizin malin onarimin iyapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tüketici ücretsiz onarim hakkinı uretic veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretic ve ithalatci tüketicin bu hakkinı kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5-Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanması halinde malın; garanti suresi icinde tekrar arizalanması, tamiri icin gereken azami surenin asilması, tamirinin mumkün olmadıgün, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatç tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip orannda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatç muteselsilen sorumludur.
6- Malin tamir suresi 20 is减免 mez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren

baslar. Malin arizasin 10 is减免 icerisinde giderilememesi halinde, uretici veyaithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozelliklere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmekzorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirdeGPCENsre garanti suresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram gunleri ile yilbası, 1 Mayis ve Pazar gunleri disindaki calisma gunleri is减免 olarak sayilmaktadir.

7- Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasi durumlari ileasinmaya tabi olan ve niteliigiogrultusunda surf malzeme olarak niteleindirilen (elek/biçak vb.) parçalar garantı kapsam disindadir.
8-Tuketici, garantiden.Doan haklarin n kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
9- Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlıgün Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlügüne basvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1-BRAUN urunlerinin kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi gerekmektedir. BRAUN urunlerine Procter & Gamble Satis ve Daqitim Limited Sirketi'nin yetkili kildigi servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemelidir.
2- Kullanma Kilavuzunda yer alanhususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsamisindadir.
3-Voltaj dusuklugu veya fazlaligi, hatali elektrik tesisati ve mamulun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arizalar garanti kapsam disindadir.
4- Dis etkenlerden (vurulma, carpma, dusurulme, kirlma vs.) hasar ve ariza meydana gelmemesine dokkat edilmelidir.

Procter & Gamble Satis ve Dağıtm Limited Şirketi

Finans Mudduru Musteri Takimlari Finans Mudduru

MALIN Cinsi: Markası:	Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:
SATİCI FÜRMA Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş: Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalatkı Firma: Procter & Gamble Satmiş ve Daşkırmı Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesı Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafindan ithal edilmişir. P&G Tüketici İlşikileri: 08502200911 www.png.com.tr
Braun Servis İstasyonları listeniz internet sitemizden vaya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Yüz temizleme:fıçasi ( Ürün tipi: 5357) sadece epilator 5-539 / 5-537 modeli ile verilmektedir. Yüz temizleme:fıçasi kullanim talimatlari:iin; yüz temizleme:fıcasinin ayır olarak verilen kullanma kilavuzuna basvurun. Yüz temizleme:fıçasi garanti kosulları ve:tuketicin haklarile bilgiler:iin; epilator garanti kartıva kullanma kilavuzuna basvurun.

Opsiyonel cilt serinletme icin Soğutucu eldiven (her modelde mevcut degildir)

Ilk birkac epilasyonda veya hassas bir cildiniz var ise, olasi cilt tahrisslerini onlemeye yardimci olmasi incn dermatologlar tarafindan tavsiye edilen soğutucu eldiveni kullanabilirsiniz.

• Jel paketinin en az 2 saat derin dondurucuda (^**) kaldigindan emin olunuz. (Kolaylik icin jel paketlerini dondurucuda saklayabilirsiniz.)
• Jel paketini eldivenin altindaki seffaf folyonun alta yerleştiniz. Mutlaka eldiven ile beraber kullanıniz.
• Eldivenin Şeffaf (soguk) tarafini bacağıniza koyunuz.
• Yaklaşik yarımak dakika kadar, İntiçduyarsaniz daha fazla sure serinletiniz.
• Serinlemis cildinizi bekletmeden hemen epilasyona baslayiniz.
• Tüm yüzler alınana kadar serinletme islemine ve epilasyona devam ediniz.
• Epilasyon sirasinda luffen cildinizin kuru oldugundan emin olunuz.

Önemli: Buz eldivenini ayni bölgeye 2 dakikadan fazla uygulamayiniz. Güneş,isındean uzak tutunuz. Hasar goren jel paketini kullanmayiniz. Gūnlük;cöplerle birlikte atiniz. Cildiniz asiri duyarlı, soğuğa alerjik veya duyu bozukluklarindan muzdarip isé, kalp ya da arteryel dolaşim bozukluğu rahatsizliginiz var isé cilt serinletici eldiveni kullanmayiniz.

Bu bilgiler, bildirim yapilmadan)..
deigistirilebilir.