Bosotherm 2100 - ısıtmalı battaniye/yastık BOSO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	BOSO
Model	Bosotherm 2100
Ürün Türü	Yatak Isıtıcı / Isıtıcı Battaniye
Güç Kaynağı	Şebeke, 230 V AC (etiket bilgisine bakınız)
Güç	Belirtilmemiş, etikete bakınız
Boyutlar	Belirtilmemiş
Ağırlık	Belirtilmemiş
Kademe Sayısı	3 (1: düşük, 2: orta, 3: yüksek) + kapatma (0)
Temel Fonksiyonlar	Yatağı ısıtma, otomatik güvenlik kapatması, maksimum kademede hızlı ön ısıtma
Güvenlik	Aşırı ısınma önleme sistemi, çift yalıtım (sınıf 2), Oeko-Tex Standard 100 sertifikası, KEMA-KEUR
Hedef Kitle	Yetişkinler ve 8 yaş üstü çocuklar (gözetim altında), ısıya duyarsız kişilere önerilmez
Uyumluluk	Ayarlanabilir yataklar (kabloların sıkışmadığından emin olun)
Kumaş Bakımı	40 °C'de makinede yıkanabilir (hassas program), hassas deterjan, maksimum 5 yıkama
Anahtar Bakımı	Kuru bir bezle temizleyin, suya daldırmayın
Yıkama Talimatları	Beyazlatmayın, kurutma makinesinde kurutmayın, ütülemeyin, kuru temizleme yapmayın
Önerilen Ön Isıtma Süresi	Yatmadan yaklaşık 30 dakika önce
Garanti	5 yıl (malzeme veya üretim hatalarına karşı)
Üretici	BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen, Almanya
Yedek Parça	Özel anahtar tedarik edilir, hasar durumunda üretici tarafından değiştirilmelidir
Onarılabilirlik	Arıza durumunda cihazı ve anahtarı müşteri hizmetlerine gönderin

Sık sorulan sorular - Bosotherm 2100 BOSO

Bosotherm 2100 yatak ısıtıcısı nasıl kullanıma hazırlanır?

Yatak ısıtıcısını yatağın ayak kısmına düz bir şekilde yerleştirin ve üzerini çarşafla örtün. Önce anahtarı ısıtıcı gövdesine takın, ardından fişi prize takın. Açmak için anahtarı 1, 2 veya 3 konumuna getirin.

Sıcaklık kademeleri nelerdir ve nasıl ayarlanır?

Anahtar 3 kademe sunar: 1 (en düşük ısı), 2 (orta), 3 (maksimum) ve 0 (kapatma). Hızlı ön ısıtma için 3. kademeyi kullanın, uzun süreli kullanım için 1. kademeye düşürün.

Yatak ısıtıcısı makinede yıkanabilir mi?

Evet, 40 °C'de makinede yıkanabilir (hassas program). Hassas çamaşır deterjanı kullanın. Kullanım ömrü boyunca en fazla 5 kez yıkayın. Dikkat: Anahtar çıkarılmalı ve yıkanmamalıdır.

Anahtar nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin. Anahtarı tüy bırakmayan kuru bir bezle temizleyin. Asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayın.

Sıcaklık göstergeleri yanmıyorsa ne yapmalıyım?

Bu, güvenlik sisteminin yatak ısıtıcısını geri dönülemez şekilde devre dışı bıraktığı anlamına gelir. Cihazı ve anahtarı müşteri hizmetlerine gönderin. Başka bir anahtara takmayın.

Ayarlanabilir bir yatakta yatak ısıtıcısını kullanabilir miyim?

Evet, ancak yatak ısıtıcısının ve kabloların menteşelerde sıkışmadığından veya bükülmediğinden emin olun.

Bu yatak ısıtıcısını kimler kullanmamalı?

0-3 yaş arası çocuklar ve ısıya duyarsız kişiler (diyabet hastaları, yara izli ciltler, sakinleştirici veya alkol etkisi altındakiler) kullanmamalıdır. 3-8 yaş arası çocuklar için kullanım bir yetişkin gözetiminde olmalıdır.

Kullanılmadığında yatak ısıtıcısı nasıl saklanır?

Soğumaya bırakın, anahtarı çıkarın, sıkıştırmadan katlayın ve orijinal ambalajına koyun. Üzerine ağır nesneler koymayın.

Garanti süresi nedir ve nasıl uygulanır?

Malzeme veya üretim hatalarına karşı 5 yıl garantilidir. Garanti için satın alma belgesiyle birlikte BOSCH + SOHN GmbH ile iletişime geçin. Garanti, normal aşınma veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

Bu ürün kalp pili taşıyanlar için güvenli midir?

Elektrik ve manyetik alanlar düşüktür (maks. 5000 V/m ve 80 A/m), ancak kullanmadan önce doktorunuza ve kalp pili üreticisine danışmanız önerilir.

KULLANIM KILAVUZU Bosotherm 2100 BOSO

1. Teslimat kapsami 37
   1.1 Cihaz Aqiklamasi 37
2. Onemli bilgiler
   Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin....37
3. Amaca uygun kullanim 39
   4.Kullanim 39
   4.1 Güvenlik 39
   4.2 Calistirma 39
   4.3 Aca 39

4.4 Isiyayarlama. 39
4.5 Kapatma 40
Temizlik ve bakim 40
Saklama. 41
Elden cikarma. 41
Sorunlarla karsilasilmasi durumunda ne yapilmalir? 41
Teknik veriler. 41
Garanti 41

Sekillerin anlami

	Talimatlan okuyun! 40°	C'demakinede 40°	hassas yıkama ile yika- nabilir
			Ağartma yapilmaz
	İgne batirmayınüz! Makinede turulmaz
					Ütü yapilmaz
	Katlampie veya kırkırmış olarak kullanmayınüz!		Kuru temizleme yapilmaz
0-3	3 Yaşın altindaki çocuklar,—çin uygün degildir.	OEKÖ-TEX© CONFESSION IN TERTILES STANDARD 100 PAPER 100 06.0.43510 HOHENSTEIN HRTI Zarkı madder kılıf oldest# www.ekö-tecstandardı.Ş#r 2010 PAP	Bu cihazda kullanlan tekstil,—ürünleri, Ho- henstein arasımsa ku- rumu tarafindan kanı- landmiş"—üzere Oeko-Tex 100 standardinin insan ekolojisine—younelik"—sart- larini"—karışamaktadir.
20 PAP	Ambalaji"—çevreye saygılı"—sekilde berta- raf edin.
CE	Bu,—ürün,—geçerli Avru- pa Birlü)—yönergeleri- nin ve ulusal”—yöner- gelerin gereklerini- yerine getirmektedir.	KEMA KEUR	KEMA-KEUR—isareti, elektroteknik)—ürünlerin standartlara uygün ve güvenli oldalıkunu belg- elemek,—çin kullanlır.
X	Atık Elektrikli ve Elektronik Şya Direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygūn olarak bertaraf edilmelidir		Cihaz Çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelikle 2. derece koruma sinificantina dahildi.
	UYARI: Yaralanma tehlikeleri veya:noigeriaşindan tehlikeler ile ilgili uyan bilgileri.
	DİKKAT: Cihazda / aksesuarlarda:** konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi.
	BILGI/NOT: Önmli bilgilere dikkat:** dokilmesi.

1. Teslimat kapsami

1xElektrikli battaniye
1xSalter
1 x Kullanim kilavuzu

1.1 Cihaz Açiklamasi

1 Elektrik fisi
2 Guc kablosu
3 Salter
4 Isqklic sicaklik kademeleri
5 AçaMa/Kapatma ve sicaklk kademesi surgul salteri
6 Birleistirme elementi

2. Önemli bilgiler

Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin

UYARI

• Asaqidaki yonergelerin dikkate alinmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik carpması, ciltte yanıklar, yangın) neden olabilir. Asaqidaki güvenlik ve risk uyarılı�能 bilizca sizin veya üçuncu kişilerinayoğlinci korumak icin olmayip urünün korunmasina da hizmet etmektedirler. Bu nedenle bu güvenlik uyarılanı dikkate alin ve urünü bir baskasına verirken bu kilavuzu da birlikte verin.

• Bu elektrikli battaniye, isiya duyarsiz ve asiri isinmaya karşi tepki veremeyen diger korunmaya muhtac olan kisiler tarafindan kullanilmamaldir (orn. diyabetli hastalarda, kullanilan bolgede hastaliga baglı ciltdehyisi olan veya cildinde iyileşmiş yara izi olan sahislarda, ağris kesici ilaçlarin alinmasindan veya alkol kullanilmasindan sonra).

• Bu elektrikli battaniye*cok kucuk;cocuklarda (0-3 yas) kullanilmamaldir cunku kucuk;cocuklar asiri isinmaya karst tepki veremezler.
• Bu elektrikli battaniye kılıçık;cocuklarda (3-8 yas) kullanilmamalidir veya kullanilacaksa, salter ebeveyni veya sorumlu bir kisi tarafindan ayarlanmş olmaldir veya;cocuk elektrikli battaniyenin{nasil Güvenli kullanilacağl hakkinda bilgilendirilmis olmalidir.
• Bu elektrikli battaniye 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algınsal ve aklı beçerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kılıler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetli kullanimi hakkında bilgilendirilmigi olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar elektrikli battaniyeyle oynamamaldir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim alta olmadıklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu elektrikli battaniye hastanelerde kullanim icin tasaranmamistr.
  -igne batirmayin
• Katlanmamis veya burusturulmamis halde kullanin
• Islak halde kullanmayin
• Ayarlanabilir bir yatak üzerinde kullanilmadan once elektrikli battani-yenin ve kabolarin orteşeler tarafindan sikiştirilmadiği veya burusturulmadigi kontrol edilmelidir.
• Bu elektrikli battaniye yaliniz etikette belirtilmis扩容 salterle birlikte kullanilabilitir.
• Bu elektrikli battaniyanin yaydiği elektriksel ve manyetak alanlar belli kosullarALTHinda kalp pilinizin,islevini bozabilir.Ancak bu degerler sinir degerlerinçok altindadir:Elektrik alanı gucu:maks.5000 V/m, manyetak alan gucu:maks.80 A/m,manyetak akı yogunluğu:maks. 0,1 mili Tesla.Elektrikli battaniyeyi kullanmadan once lutfen doktorunuza ve kalp pilinizin ureticisine danisman.
  Kablolari cekestirmeyin, burmayin veya set sekilde katlamayin.

• Bu elektrikli battaniye yipranma veya hasar belirtileri olup olmadigi bakimindan sik sik kontrol edilmelidir. Eger boyle isaretler varsa, elektrikli battaniye uygunsuz sekilde kullanilmissa veya artic isnmiyorsa, yeniden kullanilmadan once uretici tarafindan kontrol edilmelidir.

• Bu cihazin elektrik kablosu hasar gordugunde, tehlikeli durumlari onlemek icin uretici veya ureticinin musteri hizmetleri ya da benzeri kalifiye bir sahis tarafindan degistirilmelidir.

• Bu elektrikli battaniye açık Olduğunda

-üzerine keskincenarllesyalar veya isi kaynaklari,

• Sicak su Şişesi, İsiriçı yastık veya benzeri bir ile kaynagi konmamalidir.

• Elektrikli battaniyenin kullanimi sirasinda salter icindeki elektronik parçalar isınir. Bu nedenle salterin üzeri ortülmemelidir veya calisirken elektrikli battaniyenin üzerine konmamaldir.

• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili halasorulariniz varsa, lufen musteri hizmetlerimize basvurun.
• Kullanim (Bolüm 4), temizlik ve bakim (Bolüm 5) ve saklama (Bolüm 6) ile ilgili yönergelere kesinlikle uyun.

3. Amaca uygun kullanim

DiKKAT

Bu elektrikli battaniye yaliniz yataklarin isitilmasi icindir.

4. Kullanim

4.1 Güvenlik

DIKKAT

• Elektrikl battaniye bir GUVENLIK SISTEMİ ile donatilmışir. Bu sensör teknoljisi bir hata olması durumunda otomatik olarak kapanarak elektrikl battaniyenin herhangi bir noktasindaki asıınmayı onler. Elektrikl battaniye GUVENLIK SISTEMİ tarafindan kapatildığnda, cihaz açık haldeyken sıçaklik kademelerinin lambaları yanmaz.
• Bir hata nedeniyle kapatilan elektrikli battaniyenin guvenlik nedeniyle artik kullanilamayacagini ve belirtilen servis adresine gonderilmesisinin zorunlu oldugunu hatirlatiriz.
• Arizali isitmali yatak altini asla baska bir ayni tip saltere baglamayin Bu da ayni sekilde salterdeki emniyet sistemi araciliqiyla kapanmaya yol acar.

4.2 Calistirma

Elektrikli battaniyeyi, ayak ucundan baslayar yataginizin uzerine duz bir sekilde)yayin.

Artindan, elektrkli battaniye yatak ve seksafarasinda kalacak sekilde seksafinizi alistiginiz sekilde ortun.

DiKKAT

Elektrikli battaniyenin daima diz bir sekilde açilmı olmasın ve kullanırken bir burşmamasın vya katlanmamasın)dikkat edin.

• Once konektoru birleistirerek salteri elektrikli battaniye eye takin.
• Ardashan fişi prize takin.

4.3 AÇma

Elektrikli battaniyeyi açmak icin AÇIK/KAPALI ve sicutlik kademesi sūrgusünü 1, 2 veya 3 konuma getirin. Açık haldeyken sicutlik kademelerinin lambalan yanar.

4.4 Isiyi ayarlama

Seviye 0: KAPALI

Seviye 1: Minimum sicaklik

Seviye 2: Orta sicaklik

Seviye 3: Maksimum sicutlik

UYARI

Eger elektrikli battaniye birkaç-SAat boyunca kullanilacaksa kullanınin asiri isinmasini onlemek icin en duşuk sicutlik kademesini ayarlamanı Öneririz.

BILGI/NOT

• Elektrikli battaniyenin en hizl sekilde isinmasi ici en yuksek sicaklik kademesine ayarlamaniz gerekir.
• Elektrikli battaniyei yataga girmeden yaklaşık 30 dakika once açmanı ve isin in kageması icin üzerini yorganla ortmenizi oneririz.

4.5 Kapatma

Elektrikli battaniyeyi kapamak icin ACIK/KAPALI ve sicutlik kademe surgusunu KAPALI (0) konuma getirin. Sicutlik kademelerinin lambalari yanmaz.

BILGI/NOT

Elektrikl battaniye birkac gun kullanilmayacaksa, ACIK/KAPALI ve sicutlik kademeleri surgusunu KAPALI konuma (0) getirin ve fişi prisden cekin. Ardindan salter konektoru elektrkli battaniyeden cekin.

5. Temizlik ve bakim

UYARI

Temizlemeden once cihazın fişini prisden Çekin. Ardindan Şalter konektörünü elektrikli battaniyeden Çekin.

DIKKAT

Salter asla suyla veya baska sivilarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar gorebilir.

• Salterin temizlenmesi icin tuy birakmayan kuru bir bez kullanin. Kimyasal veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.
• Elektrikli battaniye uzerindeki kucuk lekeler nemli bir bezle veya biraz sivi deterjanla giderilebilir.

DIKKAT

Elektrikli battaniyin im kmyasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmaması, makinede kurutulmaması, pres ütyle vya normal ütyle ütulenmemesi gerektiğine dikkat edin.

• Bu elektrikli battaniye makinede yikanabilir.
• Camaşir makinesini, 40 °C'de bir hassas yikama ayarina ayarlayiniz. Bir yumusak deterjani üretici tarafindan belirtilen dozaja gore kullanin.

DiKKAT

Sik sik yikamanin elektrikli battaniye zarar verebilecegini hatirlatiriz. Bu nedenle elektrkli battaniye toplam kullanim omru boyunca en fazla 5 kez camaşr makinesinde yikanmalidir.

• Elektrikli battaniyei yikadiktan sonra hemen orijinal boyutuna gelecek sekilde serin ve diz bir sekilde camaşrlíkta kurutun.

DiKKAT

• Elektrikli battaniyei camaşrliga tutturmak icin mandal vb. kullanmayin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gorebilir.
• Salteri elektrikli battaniye anecdok soket ve elektrikli battaniye tamamen kuruduktan sonra takin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gorebilir.

UYARI

Elektrikli battaniyeyi asla kurutmak icin calistirmayin! Aksi halde elektrik carpmasi riski vardir.

6. Saklama

Elektrikli battaniyei uzun sure kullanmayacaksaniz, orijinal ambalaji icinde muhafaza etmenizi oneririz. Bunun icin soseti ve boylece salteri isitmali yatak aktligindan cikarin.

DIKKAT

• Lütfen once elektrikli battaniyenin soğumasıni bekleyin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gürebilir.
• Muhafaza ederken elektrikli battaniye üzerine keskin bir sekilde bükülmemesi icin herhangi bir nesne koymayın.

7. Eldençikarma

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden çikarmayın. Cihaz, ükenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik ésya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

8. Sorunlarla karsilasilmasi durumunda ne yapilmalidir?

Sorun Neden Çüzüm
Sıçak;lık kademelerinin lambaları aşağidaki durum-larda yanım;yor: - Şalter tam olarak elektrikl battaniyecekmişken - Fiş calişan bir prize takili haldeyken - Sürgülşalter 1, 2 vya 3 kademesindeyken	Elektrikl battaniye Güvenlik sistemi tarafindan geri DONULEmez seksilde kapatilmalık.	Elektrikl battaniyei ve salteri serviseGPCHERIN.

9. Teknik veriler

Teknik veriler icin elektrikli battaniyedeki tip levhasi etiketine bakiniz.

10. Garanti

Bu urunun malzeme ve uretim hatalarina karı 5 yil garantisi vardir. Garanti asagidakiler icinGPCERI degildir:

• Amacina uygun olmayan kullanim sonucu ortaya Çikan hasarlar,
• Asinan parçcalar,
• Satin alma sirasinda mistersinin bildigi kusurlar,
• Müsterinin kendi kusuru,
• Üçuncu Şahisların etkiledigi durumlar.

Bu garanti mistersin yasal garanti haklarini etkilemez. Garanti suresi icinde garanti hakkindan yararanma talebinde bulunulmasi halinde mistersin satin alma belgesini sunmasi gerekir.

Garanti hakkindan yararlanma talebi, satin alma tarihinden itibaren 5 yil icinde BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen (Almanya) firmasina began edilmelidir. Garanti durumunda musteri urunun onariminiBizim kendi servislerimizde veya tarafimizdan yetkilendirilmis servislerde yaptirma hakkina sahiptir. Musterinin diger haklar (garantiyle ilgili) sakli kalir.