KM 125130 R Bp Pack - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 125130 R Bp Pack Kärcher

Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο (φίλτρο σκόνης) 6.907-352.0 Το μηχάνημα χρειάζεται 3 τεμάχια 307EL- 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. İlk kullanımdan önce güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun! Bu kullanım kılavuzunda, aşağıda belirtilen cihazlar açıklanmaktadır. Cihazlar, farklı çalışma genişlikleri ve motor donanımları ile süpürme haznesini boşalt- ma türü açısından farklılık gösterir, ayrıca bkz. "Teknik bilgiler" bölümü. Cihaz donanımı Tüm cihazlar için opsiyonel olarak aynı do- nanımlar geçerlidir, bu kılavuzda maksi- mum donanım açıklanmaktadır. Süpürülen malzeme tasfiyesi Süpürülen malzeme tasfiyesi için 2 farklı olanak bulunmaktadır: Alçak boşaltma Bu cihazlar, arka tarafta boşaltmak için dı- şarı çıkartılması gereken iki süpürme haz- nesine sahiptir. Yüksek boşaltma Bu cihazlar, boşaltmak için sürücü koltu- ğundan kumanda edilen hidrolik kumandalı bir süpürme haznesine sahiptir. Cihazın motor donanımı 3 yanmalı motor varyantı bulunmaktadır: G: Benzinli motor LPG: Gazlı motor D: Dizel motor Ambalajı açarken bir nakliye hasarı tespit edilirse, satış merkezinizi bilgilendirin. – Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi tabela- ları tehlikesiz kullanım için önemli bilgi- ler verir. – Kullanım kılavuzundaki uyarıların ya- nında yerel yönetimin belirlediği güven- lik ve kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh- temel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücret- siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. DIKKAT Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve ye- dek parça montajı sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır. – Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılma- lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir. – En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir- siniz. – Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis bölümünden alabilirsiniz. Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Çevre koruma . . . . . . . . TR 1 Garanti . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Aksesuarlar ve yedek parça- lar. . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Kullanım kılavuzundaki sem- boller . . . . . . . . . . . . . . . TR 2 Cihazdaki semboller. . . . TR 2 Kurallara uygun kullanım . . . . . TR 2 Öngörülebilir hatalı kullanım TR 2 Uygun zeminler . . . . . . . TR 2 Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . TR 2 Kullanıma yönelik güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . TR 2 Sürüş moduna yönelik gü- venlik uyarıları . . . . . . . . TR 3 Yüksek boşaltma özellikli ci- hazlar . . . . . . . . . . . . . . . TR 3 Sürücü kabinli cihazlar . . TR 3 Yanmalı motora yönelik gü- venlik uyarıları . . . . . . . . TR 3 Likit gazla çalışan motorlu taşıtlar için düzenlenmiş gü- venlik tekniğine yönelik yö- netmeliklere uyun (sadece gazlı motor) . . . . . . . . . . TR 3 Cihazın taşınmasına yönelik güvenlik uyarıları . . . . . . TR 4 Koruma ve bakıma yönelik güvenlik uyarıları . . . . . . TR 4 Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4 Kullanım ve çalışma elemanları TR 5 Cihaz görünümü. . . . . . . TR 5 Kumanda alanı. . . . . . . . TR 7 Program seçme anahtarı TR 7 Kumanda alanındaki dil aya- rı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 7 KIK anahtarı (Kärcher Intelli- gent Key) sarı/gri . . . . . . TR 7 Güvenlik tertibatları . . . . TR 8 Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 8 Cihaz kapağının çıkartılmasıTR 8 Motor kaputunu açma/kapat- ma . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 8 İndirme bilgileri. . . . . . . . TR 8 Süpürme makinesini hususi tahrik olmadan hareket ettir- mek . . . . . . . . . . . . . . . . TR 9 Süpürme makinesini hususi tahrik ile hareket ettirmek TR 9 Yan fırçaların takılması . TR 9 İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . TR 9 Çalıştırma/güvenlik testin- den önce . . . . . . . . . . . . TR 10 Yakıt alma . . . . . . . . . . . TR 10 Gaz tüpünün takılması/de- ğiştirilmesi (gazlı motor) . TR 10 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . TR 10 Sürücü koltuğunun ayarlan- ması . . . . . . . . . . . . . . . . TR 11 Raf . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 11 Cihazın çalıştırılması . . . TR 11 Cihazı çalıştırma . . . . . . TR 11 Cihazı sürme . . . . . . . . . TR 11 Süpürme modu: . . . . . . . TR 11 Süpürge haznesinin boşaltıl- ması . . . . . . . . . . . . . . . TR 12 Cihazın kapatılması . . . TR 13 Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 13 Depolama/durdurma. . . . . . . . . TR 13 Koruma ve Bakım. . . . . . . . . . . TR 13 Genel bilgiler. . . . . . . . . TR 13 Akü . . . . . . . . . . . . . . . . TR 14 Temizlik. . . . . . . . . . . . . TR 14 Bakım aralıkları. . . . . . . TR 14 Bakım çalışmaları . . . . . TR 15 Arızalarda yardım. . . . . . . . . . . TR 19 Ekrandaki açık metinli me- sajlarda, kullanıcı tarafından hata giderme. . . . . . . . . TR 20 Ekrandaki kodlu hata mesaj- larında hata giderme. . . TR 22 Teknik bilgiler (KM 105/...) . . . . TR 22 Teknik bilgiler (KM 125/...) . . . . TR 23 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . . TR 25 Aksesuarlar (KM 105/...). . . . . . TR 25 Aksesuarlar (KM 125/...). . . . . . TR 25 KM 105/100 R G Alçak boşaltma G: Benzinli motor Subaru EX27

Yüksek boşaltma LPG: Gazlı mo- tor Worms EX40 KM 125/130 R D Yüksek boşaltma D: Dizel motor Yanmar L100N Genel bilgiler Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lüt- fen tekrar kullanılabilecekleri yer- lere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen ön- görülen toplama sistemleri aracı- lığıyla tasfiye edin. Motor yağı, dizel yakıt ve benzin çevreye karışmamalıdır. Lütfen zemini koruyun ve eski yağları çevre tekniğine uygun olarak imha edin. Garanti Aksesuarlar ve yedek parçalar 308 TR- 2 TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye karşı uyarır. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma karşı uyarır. 몇 TEDBIR Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum uyarısı. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Süpürge, ticari kullanımdaki taban alanları- nın temizlenmesi ve örn. aşağıdaki kulla- nım alanları için öngörülmüştür: Park yerleri Üretim tesisleri Lojistik alanları Otel Perakende sektörü Depo alanları Yay kaldırımları – Bu süpürme makinesini sadece bu kul- lanım kılavuzundaki bilgilere uygun ola- rak kullanın. – Cihaz, açık yollarda kullanılmak üzere sadece StVZO montaj takımıyla kullanı- labilir. – Bunun dışındaki her türlü kullanım, amacına uygun olmayan kullanım ola- rak geçerlidir. Bu nedenle ortaya çıkan hasarlar için üretici hiçbir sorumluluk üstlenmez; bu konudaki riski tek başına kullanıcı üstlenir. – Benzinli/dizel moto r: Kapalı mekanlarda cihazın çalıştırıl- ması yasaktır. – Gazlı motor : Cihazın kapalı mekanlarda çalıştırıl- masına, yeterli havalandırma olması durumunda izin verilir. UYARI Egzoz gazlarını solumayın. Yalnızca yeterli olarak havalandırılan iç mekan- larda kullanın ve gözetim amacıyla ikin- ci bir kişiyi bilgilendirin. Gaz tüplerinin ve cihazın sadece zemin üstünde depolanmasına izin verilir. – Cihaz üzerinde değişiklikler yapılma- malıdır. – Cihaz, sadece kullanım kılavuzunda açıklanan zeminler için uygundur. – Sadece işletmeci veya yetkilisi tarafın- dan, makine kullanımı için onaylanmış yüzeyler temizlenmelidir. – Genel olarak şu geçerlidir: Kolay tutu- şabilen maddeleri cihazdan uzak tutun (Patlama/yanma tehlikesi). – Asla patlayıcı sıvılar, yan ıcı gazlar ve de inceltilmiş asit ve çözücü süpürmeyi- niz/madde temizlemeyiniz! Buna, emi- len havayal girdaba tutulduğu zaman patlayıcı buharlar oluşturabilen benzin, tiner veya motorin de dahil edilir, ayrıca aseton, inceltilmiş asit ve çözücü mad- de de sayılabilir, çünkü bunlar cihazda kullanılmakta olan malzemelere bula- şabilir. – Reaktif metal tozlarını (örn. alüminyum, magnezyum, çinko), kesinlikle süpür- meyin/emdirmeyin, bu tozlar güçlü al- kali ya da asitli temizlik maddeleri ile bağlantılı olarak patlayıcı gazlar oluştu- rur. – Yanan veya kor halindeki maddeleri sü- pürmeyiniz/temizlemeyiniz. – Cihaz, sağlığa zararlı maddelerin süpü- rülmesi için uygun değildir. – Tehlike bölgesinde bulunmak yasaktır. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın çalıştırılması yasaktır. – Refakatçi kişilerin araca alınmasına izin verilmemektedir. – Bu cihazla nesnelerin itilmesi/çekilmesi veya taşınmasına izin verilmez. Asfalt Sanayi zeminleri Çimentolu döşeme Beton Kaldırım taşları – Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte kullanılmadan önce düzgün durum ve çalışma güvenliği kontrollerinden geçi- rilmelidir. Eğer hasar veya eksik var ise kullanılmamalıdır. – Tehlikeli alanlarda (örneğin benzin is- tasyonu) cihazın kullanılması durumun- da gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın çalı ştırılması yasaktır. – Kullanıcı personel cihazı talimatlara uy- gun olarak kullanmalıdır. Pe rsonel, ye- rel kuralları dikkate almalı ve çalışma sırasında özellikle çocuklar olmak üze- re 3. şahıslara dikkat etmelidir. – Çalışmaya başlamadan önce, kullanım personeli tüm koruma tertibatlarının düzgün şekilde takılmış olduğundan ve çalıştığından emin olmalıdır. – Cihazın kullanım personeli, diğer insan- larla veya mallarıyla oluşan kazalardan sorumludur. – Kullanım personelinin sıkı oturan giysi- ler giymesine dikkat edin. Sağlam ayak- kabılar giyin ve gevşek giysilerden kaçı- nın. – Harekete geçmeden önce yakındaki bölgeyi kontrol edin (örn. çocuklar). Gö- rüşün yeterli olmasına dikkat edin

– Cihaz, motor çalışırken kesinlikle göze- timsiz durumda bırakılmamalıdır. Kulla- nıcı personel, ancak motor durduktan, cihaz denetimsiz hareketlere karşı em- niyete alındıktan ve el fren çekildikten sonra cihazı terk etmelidir. – Cihazın yetkisiz bir şekilde kullanılma- sını önlemek için, anahtar çekilmelidir. – Cihaz, sadece kullanım konusunda eği- tim almış ya da kullanım konusundaki yeteneklerini ispatlamış ve kullanım için açık bir şekilde görevlendirilmiş kişiler tarafından kullanılmalıdır. – Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelleri olan veya deneyim ve/veya bilgi eksikliği bulunan kişiler (çocuklar Kullanım kılavuzundaki semboller Cihazdaki semboller 몇 TEDBIR Sýcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi! Cihazda çalýþmaya baþlamadan ön- ce, egzoz sistemini yeterinde soðutun. TEHLIKE Yangın tehlikesi! Örn; sigara, kibrit ya da ben- zeri yanıcı ya da kızgın cisim- leri süpürmeyin. 몇 UYARI Kayış, yan fırça, hazne, cihaz kapağında sıkışma ve kesil- me tehlikesi. TEHLIKE Devrilme tehlikesi! Süpürme haznesini, sadece cihaz düz ve sağlam bir zeminin üzerin- de dururken boşaltın. TEHLIKE Dönen parçalar nedeniyle ya- ralanma tehlikesi. Cihaz ka- pağını sadece motor durur- ken açın. 몇 TEDBIR Gaz tüpünün montaj konumu- na dikkat edin! Bağlantı veya halka deliği yukarıya bakmalı- dır. 몇 UYARI Taktıktan veya değiştirdikten sonra gaz tüpünü emniyete alın! Kollu kilidi kapatın ve emniyet kupilyası ile emniye- te alın. 몇 UYARI Egz oz gazlarını solumayın Lastik hava basıncı Kriko bağlantı noktaları Sabit bağlama noktası Kurallara uygun kullanım Öngörülebilir hatalı kullanım Uygun zeminler Güvenlik uyarıları Kullanıma yönelik güvenlik uyarıları 309TR- 3 dahil) tarafından kullanılmak üzere üre- tilmemiştir. – Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! – Aşağı düşen nesnelerin kullanıcı perso- nele çarpma ihtimali olan bölgelerde, aşağı düşen nesnelere karşı koruyucu tavan olmadan cihazı çalıştırmayın. TEHLIKE Çok büyük eğimlerde devrilme tehlikesi. KM 105/1xx – Aracı sürüş yönünde sadece %18'e (benzinli motor), %16'ya (dizel motor), %12'ye (gazlı motor) kadar rampalarda ve eğimlerde sürün. KM 125/130 – Aracı sürüş yönünde sadece %16'ya (dizel ve benzinli motor), %12'ye (gazlı motor) kadar rampalarda ve eğimlerde sürün. TEHLIKE Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli- kesi. – Cihazı sadece sabitlenmiş ze minlerde hareket ettirin. Çok büyük yan eğimde devrilme tehlikesi. – Aracı sadece sürüş yönünün enine doğru maksimum %10’a kadar eğimler- de sürün. 몇 UYARI Kaza tehlikesi! – Sürüş hızı ilgili koşullara adapte edilme- lidir. – Virajlarda yavaş sürün. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! – Yüksek boşaltma kısmında çalışırken süpürge haznesini tamamen kaldırın ve emniyete alın. – Emniyete alma işlemini sadece tehlike bölgesinin dışında yapın. – Kir kabı yalnızca maksimum dolum hac- mine veya maksimum dolum ağırlığına kadar doldurulabilir. Bkz. "Teknik bilgiler" bölümü. DIKKAT Sürücü koruyu tavanı, düşen büyük parça- lara karşı koruma sağlar. Hava koşullarına karşı korunma tavanı olarak ayrıca hava koşullarına karşı koruma sağlar. Fakat bu bileşenler takla atma emniyeti sağlamaz! TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! – Sürücü kabininin folyolu kapıları hava- landırma kızakları ile donatılmıştır. Ye- terli bir havalandırma sağlamak için bu kızaklar mutlaka açık tutulmalıdır. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! – Motor üreticilerinin kullanım kılavuzun- daki özel güvenlik uyarılarına lütfen dik- kat edin. – Egzoz gazı deliği kapatılmamalıdır. – Egzoz gazı deliğine doğru eğilmeyin ya da deliği tutmayın (yanma tehlikesi). – T ahrik motoruna dokunmayın ya da motoru tutmayın (yanma tehlikesi). – Benzinli/dizel motor: Kapalı mekanlar- da cihazın çalıştırılması yasaktır (zehir- lenme tehlikesi). – Gazlı motor: Cihazın kapalı alanlarda kullanılması sırasında, havalandırma ve egzoz gazlarının yeterli oranda dışa- rı atılması sağlanmalıdır (zehirlenme tehlikesi). – Egzoz gazları zehirlidir ve sağlığa zarar verir, bu gazlar solunum yoluyla alınma- malıdır. – Motorun, durdurulduktan sonra yakla- şık 3 - 4 saniye ek çalışmaya ihtiyacı vardır. Bu zaman aralığında mutlaka çalışma böl gesinden uzak durun. Mesleki kooperatifler birliği e. V. (HVBG). Likit gazlar (yakıt gazları), butan ve propan ya da butan/propan karışımlarıdır. BU gaz- lar, özel tüplerde teslim edilir. Bu gazların çalışma sıcaklığı, dış sıcaklığa bağlıdır. TEHLIKE Patlama tehlikesi! – Likit gazı kesinlikle benzin gibi kullan- mayın. Benzin yavaş buharlaşır, likit gaz hemen gaz şeklini alır. Likit gazda odaya gaz dolma ve alev alma tehlikesi benzinden çok daha yüksektir. UYARI Yaralanma tehlikesi! – Çevre sıcaklığına bağlı olarak, sadece DIN 51622'ye göre A ya da B kalite ya- kıt gazı dolumlu likit gaz tüpleri kullanın. Gazlı motor için, karışım oranı 90/10 ila 30/70 arasında propan/butan likit gaz karışımlarına izin verilmiştir. Buharlaş- ma daha düşük sıcaklıklarda gerçekleş- tiği için, daha iyi soğuk çalıştırma davra- nışı nedeniyle 0 °C'nin (32 °F)altın daki dış sıcaklıklarda yüksek propan oranlı likit gaz tercih edilmelidir. DIKKAT Ev tipi gaz ve kamp gazı kullanılması pren- sip olarak yasaktır. – Likit gazla çalışan herkes, çalışmanın tehlikesiz bir şekilde gerçekleşmesi için gerekli olan likit gaz özellikleri hakkında bilgiye sahip olduğunu ispatlamakla yü- kümlüdür. Mevcut basılı kurallar, sürekli olarak süpürme makinesinde bulunma- lıdır. – Yakıt gazı sistemlerine, en az yılda bir kez olmak üzere düzenli zaman dilimle- rinde bir uzman tarafından çalışır du- rumda olma ve sızdırmazlık kontrolü yapılmalıdır (BGG 936'ya göre). – Kontrol, yazılı olarak belgelenmelidir. Kontrol esasları, § 33 ve § 37 UVV'dir "Likit gazın kullanılması" (BGV D34). – Genel kurallar olarak, motorları sıvı gazlarla çalıştırılan araçların kontrol edilmesine yönelik trafik bakanlığının yönetmelikleri geçerlidir. – Gaz, her zaman sadece bir tüpten alın- malıdır. Gazın aynı anda birden çok tüpten alınması, likit gazın bir tüpten di- ğerine geçmesine neden olabilir. Bunun sonucunda, aşırı dolu olan tüp, tüp val- fının daha sonra kapatılmasından son- ra (bu yönetmeliklere ait B. 1) izin veril- meyen bir basınç artışına maruz kalır. – Dolu tüplerin takılması sırasında, tüpün doğru konumda olduğunu "üst" işareti gösterir (cıvata bağlantısı, dikey olarak yukarıyı gösterir). Gaz tüpü itinalı bir şekilde değiştirilmelidir. Takma ve sökme işlemleri sırasında, tüp valfının gaz çıkış ağzı, bir anahtar kullanıla- rak sıkılmış kilit somunu ile izole edilmiş ol- malıdır. – Sızdıran gaz tüplerinin kullanılmasına devam edilmemelidir. Bu tüpler, güven- lik önlemlerine uyularak açık havada tahliye edilerek boşaltılmalı ve sızdıran tüp olarak işaretlenmelidir. Hasarlı gaz tüplerinin teslim edilmesi ya da alınması sırasında, tedarikçi ya da tedarikçinin temsilcisine (depo görevlisi ya da eşde- ğer yetkili) mevcut hasar hemen yazılı bir mesajla bildirilmelidir. – Gaz tüpü bağlanmadan önce, gaz tüpü- nün bağlantı ağzının kurallara uygun durumda olup olmadığı kontrol edilmeli- dir. – Tüpün bağlanmasından sonra, köpük oluşturucu malzemeyle tüpe sızdırmaz- lık kontrolü yapılmalıdır. – Valflar yavaşça açılmalıdır. Açma ve kapama işlemi, vurucu aletler yardımıy- la gerçekleşmemelidir. – Likit gaz yangınlarında, sadece karbo- nik asitli kuru söndürücüler ya da karbo- nik asit gazlı söndürücüler kullanın. – Başta sızdırmazlık olmak üzere, tüm li- kit gaz sisteminin sürekli olarak çalışma güvenliği sağlanmış durumda olup ol- madığı denetlenmelidir. Gaz sistemi sızdırırken aracın kullanılmasına izin verilmemektedir. – Boru ya da hortum bağlantısının gevşe- tilmesinden önce tüp valfı kapatılmalı- dır. Tüpteki bağlantı somununu yavaş ve sadece çok az miktarda gevşetin; aksi takdirde, hatta bulunan ve basınç altındaki gaz aniden dışarı çıkabilir. – Gazın büyük bir depodan doldurulması durumunda, geçerli talimatlar ilgili likit gaz toptancısından öğrenilmelidir. TEHLIKE Sürüş moduna yönelik güvenlik uyarıları Yüksek boşaltma özellikli cihazlar Sürücü kabinli cihazlar Yanmalı motora yönelik güvenlik uyarıları Likit gazla çalışan motorlu taşıtlar için düzenlenmiş güvenlik tekniğine yönelik yönetmeliklere uyun (sadece gazlı motor) İşletme yönetimi ve işi alanın yükümlükleri Uzmanlar tarafından bakım İşletime alma/Kullanım 310 TR- 4 Yaralanma tehlikesi! – Likit gaz, sıvı durumda deride donma yaraları oluşturur. – Söktükten sonra, kilit somunu tüpün bağlantı dişine sabit olarak vidalanmalı- dır. – Sızdırmazlık denemesi için, sabunlu su, nekal çözeltisi ya da diğer köpük oluştu- rucu maddeleri kullanın. Likit gaz siste- minin açık ateşle aydınlatılması yasak- tır. – Münferit sistem parçaları değiştirilirken, üretici fabrikanın montaj talimatlarına uyulmalıdır. Bu sırada, tüp ve ana kes- me valfları kapatılmalıdır. – Likit gazla çalışan motorlu taşıtlardaki elektrik sisteminin durumu sürekli ola- rak denetlenmelidir. Kıvılcımlar, gaz ile- ten sistem parçalarındaki sızdırmalarda patlamalara neden olabilir. – Likit gazla çalışan bir motorlu taşıtın uzun süre hareketsiz kalmasından son- ra, ayar bölümü, araç ya da aracın elek- trik sistemi işletime alınmadan önce iyi- ce havalandırılmalıdır. – Gaz tüpleri ya da likit gaz sistemiyle bağlantılı kazalar, hemen mesleki birlik- ler ve yetkili resmi denetim kurumuna bildirilmelidir. Hasarlı parçalar, incele- me tamamlanana kadar saklanmalıdır. – Yakıt gazı ya da likit gaz tüpleri, TRF 1996 sayılı talimatlara (Likit gaz teknik kuralları, Bkz. BGV D34, ek 4'e ait DA) göre depolanmalıdır. – Gaz tüpleri dik konumda saklanmalıdır. Depoların kurulum yerinde ve onarım sırasında açık ateş kullanılması ve si- gara içilmesi yasaktır. Açık havaya yer- leştirilmiş tüpler, müdahalelere karşı emniyete alınmış olmalıdır. Bış tüpler, esas olarak kapalı olmalıdır. – Tüp ve ana kesme valfları, motorlu taşı- tın ayarlanmasından hemen sonra ka- patılmalıdır. – Likit gazla çalışan motorlu taşıt ayar bö- lümlerinin konumu ve özellikleri için, ga- raj düzenlemesi ve ilgili eyalet inşaat düzenlemesinin kuralları geçerlidir. – Gaz tüpleri, özel, ayar bölümlerinden ayrılmış bölümlerde saklanmalıdır (Bkz. BVD D34, ek 2'ye ait DA). – Bölümlerde kullanılan elektrikli el lam- baları, kapalı, izole edilmiş üst başlıklar ve güçlü bir toz korumasıyla donatılmış olmalıdır. – Düzeltme atölyelerindeki çalışmalar sı- rasında, tüp ve ana kesme valfları ka- patılmalı ve yakıt gazı tüpleri ısı etkisine karşı korunmalıdır. – Çalışma molaları ve çalışmanın ta- mamlanmasından önce, başta tüp valf- ları olmak üzere tüm valfların kapalı olup olmadığı yetkili bir kişi tarafından kontrol edilmelidir. Özellikle kaynakla- ma ve kesme çalışmaları olmak üzere ateş kullanılan çalışmalar, yakıt gazı tüplerinin yakınında yapılmamalıdır. Boş olsalar dahi yakıt gazı tipleri, atöl- yelerde saklanmamalıdır. – Ayar ve depolama bölümleri ve düzelt- me atölyeleri iyice havalandırılmış ol- malıdır. Bu sıra da, likit gazların hava- dan daha ağır olduğuna dikkat edilmeli- dir. Likit gazlar, zemin, çalışma kanalla- rı ve zeminden aşağıdaki diğer bölümlerde toplanır ve burada patlayıcı gaz-hava karışımları oluşturabilir. – Cihazın taşınması sırasında motor dur- durulmalı ve cihaz güvenli bir şekilde sabitlenmelidir. Yakıt musluğunu kapatın. – Cihazın temizlenmesi ve bakımı, parça- ların değiştirilmesi ya da başka bir fonk- siyona geçişten önce, cihaz kapatılmalı ve KIK anahtarı (Kärcher akıllı anahtar) çekilmelidir. – Elektrik sistemindeki çalışmalar sırasın- da akü kutup başları sökülmelidir. – Cihazı, hortumu veya tazyikli suyla te- mizlenmemelidir (kısa devre veya baş- ka hasar tehlikesi). – Onarımlar, sadece yetkili müşteri hiz- metleri merkezleri ya da geçerli tüm gü- venlik kuralları hakkında bilgi sahibi olan bu bölgeye ait teknisyenler tarafın-

n yapılmalıdır. – Ticari amaçla kullanılan yeri değiştiril- miş cihazlara yönelik geçerli yerel gü- venlik kontrolüne dikkat edin. – Cihazdaki çalı şmaları her zaman uygun eldivenlerle yapın. Süpürme makinesi, kontra prensibine göre çalışır. – Yan süpürgeler (3) süpürme yüzeyinin kenarlarını ve köşelerini temizler ve kiri döner silindirin şeridine gönderir. – Döner silindir (4) kiri doğrudan süpürge haznesine (5) aktarır. – Haznede girdaba tutulan toz, toz filtresi (2) üzerinden ayrılır ve filtrelenen temiz hava emiş fanından (1) emilir. – Toz filtresi (2) otomatik olarak temizlenir Ayar ve depolama bölümleri ve düzeltme atölyelerinde Cihazın taşınmasına yönelik güvenlik uyarıları Koruma ve bakıma yönelik güvenlik uyarıları Fonksiyon 311TR- 5 KM 105/100 R (G, LPG, D) KM 105/110 R (G, LPG, D) 1 Kumanda alanı 2 Direksiyon simidi 3 Sol kapak (motor kaputu) 4 Hidrolik yağı tankının kilit açma meka- nizması 5 Hidrolik yağı deposu 6 Kaba kir kapakçığı pedalını indirin/kal- dırın 7 Çalışma aydınlatması (opsiyon) 8 Sol yan süpürge (isteğe bağlı) 9 Ön tekerlek 10 Yan fırça sabitlemesi 11 Sağ yan süpürge 12 Gaz pedalı 13 Biçici süpürme fırçası (opsiyon) 14 Homebase tutucu rayı 15 Sağ cihaz kapağı 16 Arka tekerlek 17 Koltuk ayarlama kolu 18 Park freni 19 Süpürme haznesi Yüksek boşaltma (KM 105/110 R) 20 Süpürme haznesi Alçak boşaltma (KM 105/100 R) 21 Raf 22 Silindir desteklerini saklama bölmesi (yüksek boşaltma emniyeti) 23 Toz filtresi (yassı katlama filtresi) 24 Koltuk (koltuk kontak şalterli) 25 İki elle kullanım düğmesi (KM 105/110 R) 26 Arka conta çıtası 27 Döner silindir 28 Yan sağ conta çıtası 29 Yan sol conta çıtası 30 Ön sızdırmaz çıta 31 Benzinli/gazlı motor 32 Dizel motor 33 Bakım gerektirmeyen akü 34 Avara kolu 35 Yakıt deposu 36 Yanmalı motoru Acil kapatma düğmesi 37 Marş motoru sigortası FU20, 30 A (sa- dece dizel model) İsteğe bağlı Fabrika tesliminde takılmış olan veya daha sonra servis tarafından takılabilen dona- nımlar gösterilmemiştir. – Tepe lambası – Cam ve cam sileceğiyle birlikte hava koşullarına karşı koruma kabini – Hava koşullarına karşı koruma tentesi – Sürücü koruma tavanı – Yan fırça kapağı – Konforlu koltuk Kullanım ve çalışma elemanları Cihaz görünümü 312 TR- 6 KM 125/130 R (G, LPG, D) 1 Kumanda alanı 2 Direksiyon simidi 3 Sol kapak (motor kaputu) 4 Hidrolik yağı deposu 5 Yağ soğutucusunun koruyucu ızgarası 6 Sol yan süpürge (isteğe bağlı) 7 Kaba kir kapakçığı pedalını indirin/kal- dırın 8 Ön tekerlek 9 Gaz pedalı 10 Yan fırça sabitlemesi 11 Sağ yan süpürge 12 Biçici süpürme fırçası (opsiyon) 13 Arka tekerlek 14 Sağ cihaz kapağı 15 Koltuk ayarlama kolu 16 Park freni 17 Homebase tutucu rayı 18 Süpürme haznesi Yüksek boşaltma 19 Koltuk (koltuk kontak şalterli) 20 Gaz tüpü tutucusu 21 Gaz tüpü 22 Emniyet kupilyası 23 İki elle kullanım düğmesi 24 Toz filtresi (yassı katlama filtresi) 25 Silindir desteklerini saklama bölmesi (yüksek boşaltma emniyeti) 26 Arka conta çıtası 27 Döner silindir 28 Yan sol conta çıtası 29 Ön sızdırmaz çıta 30 Yan sağ conta çıtası 31 Benzinli/gazlı motor 32 Bakım gerektirmeyen akü 33 Yakıt deposu 34 Dizel motor 35 Avara kolu İsteğe bağlı Fabrika tesliminde takılmış olan veya daha sonra servis tarafından takılabilen dona- nımlar gösterilmemiştir. – Tepe lambası – Cam ve cam sileceğiyle birlikte hava koşullarına karşı koruma kabini – Hava koşullarına karşı koruma tentesi – Sürücü koruma tavanı – Yan fırça kapağı – Konforlu koltuk – Çalışma aydınlatması 313TR- 7 1 Ana şalter Konum 0: Cihaz durdurulmuştur Konum I: Cihaz çalışmaya hazırdır. 2 Gösterge lambasıyla birlikte süpürme fanı düğmesi Lamba yanarsa: Süpürme fanı ve filtre temizleme ünitesi devre dışı: - Nemli veya ıslak zeminlerin veya sa- man, kuru ot, vb. gibi lifli kuru malzeme- nin süpürülmesi için. Lamba kapalıysa: Süpürme fanı ve fil- tre temizleme ünitesi devrede (standart ayar): - Kuru zeminlerin süpürülmesi için 3 KIK anahtarı (Kärcher Intelligent Key) Sarı - Kullanıcı Gri - Ustabaşı 4 "ECO" süpürme programı göstergesi - Düşük kirde kaygan zeminler için Uyarı: Daha önce başka bir süpürme programı ayarlanmış olsa dahi, bu sü- pürme programı süpürme sisteminin her devreye alınması sırasında stan- dart olarak etkinleştirilmiştir. Uyarı: Seçilen süpürme program ek- randa gösterilir, ayarlama işlemi yön tuşlarıyla gerçekleşir. 5 "MEDIUM" süpürme programı göster- gesi - Normal düzeyde kirlenmiş zeminler için 6 "HEAVY" süpürme programı göstergesi - Aşırı kirlenmiş ve düz olmayan zemin- ler için 7Ekran 8 Süpürme haznesinin kaldırılması 9 Süpürge haznesinin boşaltılması 10 Süpürme haznesinin içeri çevrilmesi 11 Süpürme haznesinin indirilmesi 12 Onaylama tuşu "OK" 13 Korna 14 Program seçme anahtarı Not: Fonksiyonlar, sadece ana şalter açık ve KIK anahtarı takılıyken devrededir. AOFF Cihaz kapalı. BON Cihaz çalışmaya hazırdır (motor kapalı) C Motor otomatik olarak çalışır Kullanım yerine sürün. Alçak boşaltmalı cihazlarda: Süpürme merdanesi ve yan fırça kaldı- rılmıştır ve döner. Yüksek boşaltmalı cihazlarda: Süpürme merdanesi ve yan fırça kaldı- rılmış ve kapalıdır. D Döner silindirle süpürme. Döner silindir alçaltılır. E Süpürme silindiri ve sağ yan fırçayla süpürme Süpürme merdanesi ve sağ yan fırça in- dirilir, biçici süpürme fırçası (opsiyonel) devreye sokulur. F Süpürme silindiri ve sağ ve sol yan fırçayla süpürme Süpürme merdanesi, sağ yan fırça ve sol yan fırça (opsiyonel) indirilir, biçici süpürme fırçası (opsiyonel) devreye so- kulur. Fabrikada önceden ayarlanmış ekran dili İngilizce'dir. Makineyle çalışmaya başlamadan önce, kumanda alanından istenen dil ayarlanma- lıdır. Sarı ve gri anahtar (akıllı anahtar) için dil ayarının nasıl yapılacağı, bu kullanım kıla- vuzunun 2. sayfasında gösterilen kısa kıla- vuzda veya aşağıdaki "Akıllı anahtar sarı/ gri" bölümünde açıklanmaktadır. Çeşitli temizleme programlarının paramet- releri önceden ayarlanmıştır. Gösterge, ek- randa gerçekleşir. Ekrandaki metinler açık metin şeklindedir ve bu sayede kendi kendilerini açıklarlar. İsten en süpürme programı "sağa" ok tuşuy- la seçilmelidir. Gösterilen ekran metinleri: >Çalışma saati ve süpürme programı< >Süpürme merdanesinin kullanılabilirli- ği: .. %< >Günlük sayaç .. s .. dak< Montaj setlerinde ek olarak: >Tepe lambasının açılması< >Çalışma lambasının açılması< Parametrelerin sürekli olarak değiştirilmesi gerekirse, ayarlama için gri Akıllı Anahtar kullanılmalıdır. Uygulanacak yöntem, "Gri akıllı anahtar" alt bölümünde açıklanmıştır. Gri akıllı anahtarla sarı akıllı anahtarın yet- kileri devreye sokulur. Bir gri Akıllı Anahtarla ayarlanan paramet- reler, başka bir değişiklik seçilene kadar korunur. Gri akıllı anahtarı takın. >Anahtar yöneticisi< menüsü ekrana gelene kadar "yukarı" veya "aşağı" ok tuşuna basın. Uyarı: Bu menü öğesinde, sarı akıllı anahtar yetkileri onaylanır. "OK" tuşu ile mesajı onaylayın. Gri akıllı anahtarı çekin ve özelleştiril- miş sarı akıllı anahtarı geriye doğru sa- yılan saniyeler içinde takın. "Yukarı" veya "aşağı" yön tuşlarına ba- sın ve menü öğelerini seçin. Mevcut menü öğeleri: Kumanda alanı Program seçme anahtarı Kumanda alanındaki dil ayarı KIK anahtarı (Kärcher Intelligent Key) sarı/gri Sarı KIK anahtarı Gri KIK anahtarı Mevcut menü öğeleri: >Dil seçimi< Örn. Almanca, İngilizce, Fransızca, İspan- yolca, Yunanca, Rusça ve diğerleri gibi 18 dilde dil seçimi mümkündür. >Cihaz kullanımı bloke/onaylandı< Sarı KIK anahtarı burada bu makinenin kullanımı için bloke edilebilir. >Süpürme seviyesi bloke/onaylandı< Süpürme seviyesi bloke durumdayken, ECO, MEDIUM veya HEAVY süpürme programı belirlenmelidir ve kullanıcı tara- fından değiştirilemez. Süpürme seviyesi onaylanmışken, çalışma sırasında 3 sü- pürme programı arasında geçiş yapılabilir. >Toz kademesi bloke/onaylandı< Otomatik filtre temizliğinin (TACT) çevreye uyarlanması. >Işık açık/kapalı< Kullanıcı ışığı (opsiyonel) devreye sokabi- lir. >Işık bloke/onaylandı< Işıkla sürekli çalışma devrede veya bloke. >Tepe lambası bloke/onaylandı< Kullanıcı, aracı tepe lambasıyla veya tepe lambası olmadan sürmek istediğine karar verebilir, cihaz çalıştırılırken tepe lambası otomatik olarak açıktır. >Tepe lambası modu bloke/onaylandı< Geri hareket sırasında tepe lambasının zo- runlu olarak (kullanıcı tarafından kapatılsa da) açık veya kapalı olacağı seçilebilir. >Hız bloke/onaylandı< İşlevsiz >Süpürme hızı bloke/onaylandı< İşlevsiz >Fan/pompa bloke/onaylandı< İşlevsiz >Günlük sayacı silme onaylandı

Kullanıcının günlük sayacı sıfırlayıp sıfırla- yamayacağı seçilebilir. >Programlama evet/hayır< Son menü öğesi olarak, geriye doğru sa- yan saniyeler içinde >Programlama< gös- tergesi ekrana gelir. 314 TR- 8 Ayarları sarı akıllı anahtara aktarmak için: Geriye sayan saniyeler içinde "sağa" >EVET< ok tuşunu seçin ve "OK" tu- şuyla onaylayın. Uyarı: Bununla birlikte, yapılan tüm ayarlar sarı akıllı anahtara aktarılmış ve devreye sokulmuştur. Kumanda alanının yakınında birden fazla KIK anahtarı olmadığından emin olunmalıdır. Birden fazla anahtar olması durumunda ekranda P/11 hatası görüntülenebilir. 몇 UYARI Bu cihaz çok sayıda güvenlik tertibatına sa- hiptir. Tüm güvenlik tertibatlarının doğru çalıştığı her kullanımdan önce kontrol edil- meli ve güvenlik tertibatları devre dışı BI- RAKILMAMALIDIR! Kumanda panosundaki ana şalter, yanmalı motorun ve elektrikli tahrikleri acil durum- larda hemen kapatılmasını sağlar ve sade- ce bu durumlarda kullanılmalıdır. Sol motor kaputu, açılması durumunda ça- lışmakta olan yanmalı motoru kapatan ve ekranda bir uyarı mesajı veren bir güvenlik tertibatına sahiptir. Acil Kapatma düğmesi motorun yanında yer alır. Acil Kapatma düğmesine basma: Motor kaputunu açın. Kırmızı kolu (1) aşağı doğru bastırın. Geri almak için kolu (2) sağa doğru bas- tırın. Yüksek boşaltma mekanizması, boşaltma işlemi sırasında süpürme modunu bloke eden bir güvenlik tertibatına sahiptir. Yüksek boşaltma mekanizmalı cihazlar, iki elle kullanım için bir düğmeye sahiptir. Süpürme haznesini boşaltmak için, yüksek boşaltma düğmesiyle birlikte bu düğmeye basılmalıdır. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Yüksek boşaltma kısmında çalışırken süpürge haznesini tamamen kaldırın ve emni yete alın. Emniyete alma işlemini sadece tehlike bölgesinin dışında yapın. Kaldırılmış durumdaki süpürme haznesinin altındaki tüm çalışmalarda, kaldırma silindi- ri bir emniyet desteğiyle emniyete alınmalı- dır. Emniyet desteği, saklama için 2 yıldız cıva- tayla traverse sabitlenmiştir. Emniyet desteğini çıkartın, bunun için 2 yıldız cıvatayı sökün. Emniyet desteklerini kaldırma silindiri- nin piston çubuğuna yerleştirin ve emni- yet altına alın. Uyarı: Yuvarlak girinti yukarı bakmalı- dır. DIKKAT Sağ cihaz kapağı sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından onarım veya bakım çalışmaları için çıkartılmalıdır. Açıklama, servis el kitabında bulunmakta- dır. DIKKAT Motor kaputu, ancak program seçme anah- tarı "OFF" konumundaysa ve KIK anahtarı çekilmişse açılabilir. Cihaz çalışırken motor kaputunun açılması yasaktır. Yakıt doldurmak ve bakım çalışmaları için sol motor kaputu açılabilir. Motor kaputunu önde tutamak çukurun- dan tutun, yukarı doğru kilidini açın ve yana doğru dışarı çevirin. Uyarı: Motor kaputu, kaputun açılması du- rumunda çalışmakta olan yanmalı motoru kapatan ve ekranda bir uyarı mesajı veren bir güvenlik tertibatına sahiptir. Kaput doğ- ru şekilde kapatılmamışsa motor çalıştırıla- maz. Bir uyarı mesajı mevcutsa, bu mesaj şu şe- kilde sıfırlanabilir: Kapa ğı komple kapatın (yerine oturur). Program seçme anahtarını "ON" konu- muna getirin. Sürücü koltuğuna oturun. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi, hasar tehlikesi! Yükleme sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin! Boşaltmak için çatal kolu kullanmayın, cihaz bu sırada zarar görebilir. DIKKAT Cihazı devreye sokmadan önce aküyü şarj edin. Cihazı yüklerken uygun bir rampa kulla- nılmalıdır! Cihaz bir palet üzerinde teslim edilirse, birlikte verilen kerestelerle bir indirme rampası hazırlanmalıdır. Yükü boşaltırken aşağıdaki gibi hareket edin: Plastik ambalaj bandını kesin ve folyo- yu çıkartın. Gergi bandı sabitlemesini tahdit nokta- larından çıkartın. Aküyü bağlayın (bkz. Bakım ve uyarı bölümü). Palete ait işaretlenmiş dört zemin tabla- sı cıvatalarla sabitlenmiştir. Bu tahtaları sökün. Tahtaları paletin kenarına koyun. Tah- taları, cihazın tekerleklerinin önünde olacak şekilde hizalayın. Tahtaları cıva- talarla sabitleyin. KIK anahtarlı (Kärcher Intelligent Key) işletimle ilgili uyarılar Güvenlik tertibatları Ana şalter Sol kapak (motor kaputu) Acil kapatma düğmesi (dizel motor) Süpürme haznesi (yüksek boşaltma) İki elle kullanım düğmesi Süpürme haznesi emniyet desteği (yüksek boşaltma) Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce Cihaz kapağının çıkartılması Motor kaputunu açma/kapatma İndirme bilgileri Boş ağırlık (taşıma ağırlığı) Boş ağırlık, cihaz modeline bağlı olarak 400 kg ile 608 kg arasındadır *. Bkz. "Teknik bilgiler" bölümü.

• Montaj setleri takılmışsa ağırlık buna uy- gun olarak daha yüksek olur. 315TR- 9 Ambalajda bulunan kirişleri, destekle- me amacıyla rampanın altına itin. Tekerlekleri durdurmak için kullanılan ahşap takozları çıkartın. Park frenini çözün. Cihazı, hazırlanan rampayı kullanarak paletten aşağı indirin. Cihaz 2 şekilde hareket edebilir: (1) Cihazı itin (Bkz. "İşletime alma/Süpür- me makinesini özel tahrik olmadan hareket ettirme" bölümü). (2) Cihazı dikkatlice paletten çıkartın (Bkz. "İşletime alma/Süpürme makinesini özel tahrik ile hareket ettirme" bölümü). TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Boşta konumuna almadan önce, cihazı kaymaya karşı emniyete alın. Not Sürüş tahriki devre dışıdır. Fren etkisi artık mevcut değildir. 몇 TEDBIR Hidrostatik aks tahrikinin hasar tehlikesi! Cihazı sadece yavaş ve kısa mesafeler- de itin (hiçbir durumda çekmeyin). Motor kaputunu açın. Boşta hareket koluna basın (açma). Boşta hareket koluna basıldı - Cihaz kaydı- rılabilir Park frenini çözün. Cihaz kaydırıldıktan sonra: Boşta hareket kolunu arka pozisyona götürün (kapatma). Motor kaputunu kapatın. Park frenine basın. Uyarı: Cihaz teslim edilirken akü kutbu sö- külmüştür, ilk işletime almadan önce akü kutbunu bağlayın. Motor kaputunu açın. Boşta hareket kolunu arka pozisyona götürün (kapatma). Boşta hareket kolu arka pozisyonda - Cihaz sürüşe hazır Motor kaputunu kapatın. "İşletime alma/Cihazın çalıştırılması ve cihazın sürülmesi" bölümündeki sürüşle ilgili uyarılara dikkat edin. Cihaz kullanılacağı yere götürüldükten sonra, motoru durdurun ve park frenine basın. Teslimat sırasında yan fırça monte edilme- miştir, işletime almadan önce yan fırçayı ta- kın. Bu konuda bkz. "Temizlik ve bakım/Yan fırçanın değiştirilmesi" bölümü. Süpürme makinesini hususi tahrik olmadan hareket ettirmek Süpürme makinesini hususi tahrik ile hareket ettirmek Yan fırçaların takılması İşletime alma 316 TR- 10 TEHLIKEMotor, egzoz, manifold ve ön tekerlekteki hidrolik tahrik motoru bölgesinde yanma tehlikesi.Aşağıdaki kontrollerin ve çalışmaların açık-laması, "Temizlik ve bakım/Bakım çalışma-ları" bölümünde bulunabilir. İşletime almadan önce: Kutup klemens-lerini akü kutuplarına bağlayın. Motor kaputunun güvenlik fonksiyonu-nu kontrol edin (kaput açıkken yanmalı motor çalışmaya başlamamalıdır). Koltuk kontak şalterine çalışma kontro-lü yapın. Motor yağı seviyesini kontrol edin. Ön hidrolik yağı tankının doluluk sevi-yesini kontrol edin. Süpürme silindiri ve yan fırçaya aşın-ma, yabancı madde ve sarılmış bant kontrolü yapın. KM 125/... Yağ soğutucusunun koruyu-cu ızgarasına kirlenme kontrolü yapın. Makine dururken: Fonksiyon güvenliği-ni sağlamak veya pedalın sıkıştığını er-kenden tespit etmek için gaz pedalının rahat hareket edip etmediğini kontrol edin. Süpürge haznesini boşaltın. Lastik hava basıncını kontrol edin.Benzinli ve dizel motor Yakıt deposunun doldurma seviyesini kontrol edin.Gazlı motor Üst somunun gaz hortumuna sıkı otu-rup oturmadığını kontrol edin. TehlikePatlama tehlikesi! Sadece motor durmuşken yakıt doldu- run. Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen yakıt kullanılmalıdır. Kapalı mekanlarda yakıt almayın. Sigara içmek ve açık ateş yasaktır. Sıcak yüzeylere yakıt gelmemesine dik- kat edin.Şekil: Benzinli/gazlı motor (KM 105/...)1 Yakıt deposu2 Yakıt deposu kapağı3 Depo göstergesi4 Yakıt musluğu Şekil: Benzinli/gazlı motor (KM 125/...) 1 Yakıt deposu2 Yakıt deposu kapağı3 Depo göstergesiŞekil: Dizel motor (KM 105/...)1 Yakıt deposu2 Yakıt deposu kapağı3 Yakıt musluğu4 Acil kapatma düğmesi5 Dekompresyon koluŞekil: Dizel motor (KM 125/...)1 Yakıt deposu2 Yakıt deposu kapağı Motoru stop edin. Park frenine basın. Motor kaputunu açın. Benzinli motor: Depo göstergesindeki doluluk seviyesini okuyun. Kırmızı böl-ge, doluluk seviyesini gösterir. Depo kapağını açın. Filtreli huniyi kullanın ve yerine oturtun. Benzinli motor: "Kurşunsuz normal benzin" doldurun. Dizel motor: "Dizel" yakıt doldurun.(6 °C altında: Kış dizeli) Taşan yakıtı temizleyin, huniyi çıkartın ve depo kapağını kapatın. Motor kaputunu kapatın.몇 TEHLIKEYangın ve patlama tehlikesi! Sadece tip kontrolü yapılmış 11 kg ha- cimli değiştirme tüpleri (yakıt gazı tüple- ri) kullanılmalıdır. Bu tüpler, valfı koru- mak için bir 270° ağza sahiptir. Not Ağızsız değiştirme tüpleri yakıt gazı tüple ridir ve başka bir conta bağlantısı- na sahiptir. Bu nedenle gaz sızdırmaz bir bağlantı mümkün değildir, yangın ve patlama tehlikesi bulunmaktadır! Bunun dışında valf parçaları kopabilir. 몇 TEDBIRYaralanma tehlikesi! Likit gazla çalışan motorlu taşıtlar için düzenlenmiş güvenlik tekniğine yönelik yönetmeliklere uyun. Gaz tüpündeki donma ve köpüklü-sarı tortular bir sızdırmaya işaret eder. Tüp değişimi, sadece eğitim almış kişi- ler tarafından yapılmalıdır. Yakıt gazı tüpleri, garajlar ve yer altın- daki bölümlerde değiştirilmemelidir. Gaz tüpünü değiştir irken sigara içmeyin ve açık ışık kullanmayın. Tüp değişimi sırasında, likit gaz tüpü- nün kesme valfını kapatın ve koruyucu kepi hemen boş tüpün üzerine oturtun.1 Koruma başlığı2 Üst somunlu gaz tüpü3 Gaz alma valfı Gaz tüpünü, kesme valfının cıvata bağ-lantısı dikey olarak yukarıyı gösterecek şekilde oturtun.Uyarı: Yukarı doğru montaj konumu gazlı motorun çalışması için önemlidir, gazlı motor, gaz tüpünden gaz şeklinde yakıt almaya ihtiyaç duyar. Demirli kilidi kapatın. Emniyet pimini yerleştirin. Koruyucu kepi (1), gaz tüpünün bağlan-tı valfından çıkartın. Gaz hortumunu, üst somunla (2) vidala-yın (anahtar genişliği 30 mm). Not Bağlantı, bir sol diştir. DIKKAT Gaz alma valfını (3), ancak çalıştırdıktan sonra (cihazın çalıştırılması bölümüne ba- kın) açın. TEHLIKE Cihazın uzun süre çalışması, titreşim n ede- niyle ellerdeki kan dolaşım sisteminde so- runlara neden olabilir.Bir çok etki faktörüne bağlı olduğu için ge-nel geçerli kullanım verileri belirleneme-mektedir.– Kötü kan dolaşımı olan kişisel mizaç (parmakların sık aralıklarla soğuması, uyuşması).– Düşük çevre sıcaklığı. Ellerinizi koru-mak için sıcak tutan eldivenler kullanın.– Sıkıca tutmak kan akışına zarar verir. Çalıştırma/güvenlik testinden önce Bakım çalışmaları Yakıt alma Gaz tüpünün takılması/ değiştirilmesi (gazlı motor) Çalıştırma

317TR- 11 – Kesintisiz bir çalışma, molalarla ara ve- rilmiş çalışmadan daha kötüdür. Cihazın düzenli, uzun süreli kullanılması ve söz konusu belirtilerin (Örn; parmakların uyuşması, soğuk parmaklar) tekrarlanarak ortaya çıkması durumunda, bir doktora mu- ayene olmanızı öneriyoruz. TEHLIKE Kaza tehlikesi! Sürüş sırasında sürücü koltuğunu ayar- lamayın. Koltuk ayarlama kolunu içeri doğru çe- kin. Koltuğu itin, kolu bırakın ve oturtun. Koltuğu ileri ve geri hareket ettirerek, bloke edilip edilmediğini kontrol edin. Not: Rafın izin verilen maksimum yükü 20 kg'dir Yükün güvenli şekilde sabitlenmesini sağlayın. Cihazın düzgün çalışması için önkoşullar: – Cihazı çalıştırma yetkisine sahip KIK anahtarı (gri veya sarı), kumanda alanı- nın anahtar yuvasına takılmış olmalıdır. – Ana şalter 1 konumunda olmalıdır. – Program seçme anahtarı "OFF" konu- munda olmamalıdır. – Süpürme haznesi ve sol motor kaputu kapalı ve yerine oturmuş olmalıdır. Not: Cihaz, bir koltuk kontak şalteriyle do- natılmıştır. Sürücü koltuğunun 1,5 saniye- den uzun süreyle terk edilmesi durumunda yanmalı motor kapatılır. İndirilmiş süpürme merdanesi ve yan fırça otomatik olarak kal- dırılır. Motor kaputunu açın. Yakıt musluğunu açın. Şekil: Yakıt musluğunun açılması (benzinli/ gazlı motor) Şekil: Yakıt musluğunun açılması (dizel motor) Motor kaputunu kapatın. Saat yönünün tersine döndürerek gaz alma valfını açın. Sürücü koltuğuna oturun. Park frenine basın. Gaz pedalına BASMAYIN. Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. Uya rı: Motor otomatik olarak çalışır. Soğuk havalarda çalıştırma: Benzinli motor/gazlı motor: Motor otoma- tik bir jikleye sahiptir. Dizel motor: Çalıştırma akımı kesilirse, motordaki dekompresyon koluna (1) basın ve çalıştırma işlemini tekrarlayın. Şekil: Dekompresyon kolu (dizel motor) – Kullanıcı 1,5 saniyeden daha uzun süre koltukta durmazsa, yanmalı motor du- rur. – Sürücü koltuğuna tekrar oturulduğunda motor otomatik olarak çalışır. – Koltuk terk edilirse, program seçme anahtarı "ON" konumuna getirilir veya KIK anahtarı çekilirse, yanmalı motor otomatik olarak kapanır. Yan fırça ve süpürme merdanesi kaldırılır. 5 dakika sonra cihaz otomatik olarak kapanır. DIKKAT Tahrikin hasar tehlikesi! Her sürüşten önce boşta hareket kolunun arka pozisyonda durduğundan emin olun (kapalı). Gaz pedalına her zaman dikkatli ve yavaş- ça basın. İleri ve geri sürüş arasında ya da ters yönde ani geçişler yapmayın. Sürüş hızı ilgili koşullara adapte edilmelidir. 1 Gaz pedalı "ileri" 2 Gaz pedalı "geri" Park frenini çözün. Gaz pedalına "ileri" yavaşça basın. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Geri hareket sırasında üçüncü kişiler için hiçbir tehlike oluşmamalıdır, gere- kirse yönlendirme yardımı alın. Gaz pedalına "geri" yavaşça basın. – Sürüş pedallarıyla sürüş hızı kademe- siz olarak ayarlanabilir. – Pedala sert bir şekilde basılmasından sakının, çünkü hidrolik sistem zarar gö- rebilir. Sürüş pedalını bırakın, cihaz kendiliğin- den frenler ve durup kalır. Uyarı: Cihaz durmazsa, "Acil durdur- ma" için park frenine basın veya ana şalteri "0" konumuna getirin. DIKKAT Nesneler veya gevşek engellerin üzerinden geçilmemeli veya bunlar itilmemelidir. 6 cm yüksekliğe kadar sabit engellerin üzerinden yavaşça ve dikkatlice geçile- bilir. 6 cm yüksekliğin üzerindeki engellerin üstünden sadece uygun bir rampayla geçin. TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi! Döner silindir, açık kaba kir kapakçığın- da taşları veya taş kırıntılarını öne doğ- ru fırlatıp atar. Kişilerin, hayvanların veya cisimlerin zarar görmemesine dik- kat edin. DIKKAT Paket bantları, teller veya benzeri cisimleri süpürmeyin, bunlar süpürge mekaniğinin zarar görmesine neden olur. DIKKAT

KM 125/130 R D, G, LPG

Duyma kusurları tehlikesi. Cihazla çalışırken mutlaka uygun bir ku- laklık takın. Sürücü koltuğunun ayarlanması Raf Cihazın çalıştırılması Cihazı çalıştırma Yakıt musluğunun açılması Gaz beslemesini açma (gazlı motor) Motoru çalıştırın Motorun çalıştırma otomatiği hakkında uyarılar Cihazı sürme İleri sürme Geriye doğru sürüş Sürüş durumu Frenleme Engellerin üstünden geçilmesi Süpürme modu: 318 TR- 12 Zeminde bir hasar oluşumunu önlemek için, süpürme merdanesi ve yan fırça indiril- miş durumdayken süpürme makinesini sa- bit konumda çalıştırmayın. – En uygun temizleme sonucunu elde et- mek için, sürüş hızı koşullara uyarlan- malıdır. – Süpürme modu sırasında süpürme haznesini düzenli aralıklarla boşaltın. Uyarı: Ağırlıklı olarak küçük çöpler sü- pürülmüşse (süpürülen malzemenin yüksek ağırlığı) süpürme haznesini daha erken boşaltın. Alçak boşaltmalı cihazlarda: Süpür- me haznesinde, küçük çöplerdeki mak- simum dolum yüksekliği için bir işaret bulunur. Süpürme haznesi çıkartılara- rak işaret görülebilir. – Yüzey temizliğinde süpürme silindirini indirin. – Yan tekerlekleri tercihen sağ yan fırçay- la temizleyin. Süpürme merdanesiyle temizlik için 3 farklı süpürme programı kullanıma sunulmuştur, bu programlar ekrandaki 2 okla gösterilir. Uyarı: Süpürme programlarını sadece ci- haz dururken seçin. 1 "ECO" süpürme programı 2 "MEDIUM" süpürme programı 3 "HEAVY" süpürme programı 4 Gösterge (2 ok) Uyarı: "ECO" süpürme programı çalıştırma sırasında standart olarak etkinleştirilmiştir. Başka bir süpürme programına ihtiyaç du- yarsanız şu yöntemi izleyin (onaylanmış yetkiye sahip bir KIK anahtarının kumanda alanına takılmış olması önkoşuldur). (Program seçme anahtarı D, E, F konu- munda) Cihazı tutun. İstediğiniz süpürme programını seçmek için "sağa" yön tuşuna basın. Uyarı: Ekrandaki gösterge (2 ok), seçi- len süpürme programını gösterir. Not: Örn; sigara paketleri gibi 50 mm’lik yüksekliğe sahip büyük parçaları süpürmek için kaba kir kapağı kısa süreli kaldırılmalı- dır. Kaba kir kapakçığının kaldırılması: Kaba kir kapakçığı pedalını öne doğru bastırın ve basılı tutun. Tahliye etmek için ayağınızı pedaldan çekin. Not: Sadece kaba kir kapakçığı tümüy- le indirilmişken optimum bir temizleme sonucu elde edilebilir. Program seçme anahtarını E veya F ko- numuna getirin. Yan fırça ve süpürme merdanesi indirilir. Filtreyi neme karşı korumak için: Süpürme fanını kumanda alanındaki düğmeyle kapatın. Uyarı: Gösterge lambası yanar. Filtre sisteminin tıkanmasını önlemek için: Süpürme fanını kumanda alanındaki düğmeyle kapatın. Süpürme fanı açık durumdayken çalı- şın. Uyarı: Süpürme fanı, bir süpürme prog- ramının açılması sırasında standart

arak etkinleştirilmiştir. Cihaz, otomatik bir filtre temizleme meka- nizmasına sahiptir. Temizlik işlemi, yaklaşık 15 saniyede bir otomatik olarak gerçekleşir. Bu sırada hafif bir boşaltma sesi duyulur. Takılmış olan toz filtresini kirlenme açı- sından belirli aralıklarla kontrol edin. Çok kirlenmiş veya arızlı bir filtreyi de- ğiştirin. Not: Cihaz durdurulduktan sonra, süpürme haznesini açmadan veya boşaltmadan önce en az 1 dakika daha bekleyin. Bu sa- yede toz oturabilir. TEHLIKE Motor çalışırken süpürme haznesinin çıkar- tılması yasaktır (üçüncü kişi). Süpürme haznesini hafifçe kaldırın ve geriye doğru aşağı çevirin, daha sonra süpürme haznesini çıkartın. Süpürge haznesini boşaltın. Süpürme haznesini içeri itin ve yerine oturtun, süpürme haznesinin doğru otu- rup oturmadığını kontrol edin Ellerin ezilme tehlikesi! İkinci süpürme haznesini boşaltın. Cihazın yüksek boşaltması, süpürme haz- nesindeki süpürülen malzemenin direkt olarak bir çöp konteynırına boşaltılmasına olanak sağlar (maksimum boşaltma yük- sekliği için bkz. "Teknik veriler" bölümü). TEHLIKE Devrilme tehlikesi! Cihazı, boşaltma işlemi sırasında düz bir zeminde bırakın. Yaralanma tehlikesi! Boşaltma işlemi sırasında, süpürge haznesinin hareketli alanında hiç kimse ve hayvan bulunmamalıdır. Ezilme tehlikesi! Asla boşaltma mekaniğinin çubukların-

n tutmayın. Kaldırılmış haznenin al- tında durmayın. 몇 TEDBIR Kaza tehlikesi, yaralanma tehlikesi! Süpürme haznesi kaldırılmışken, sü- pürme moduna (program seçme anah- tarı D, E, F konumunda) geçilemez. DIKKAT Haznenin devirerek boşaltılması ancak be- lirli bir minimum yüksekliğe ulaşılmasından sonra gerçekleşebilir. Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. Cihazın konumunu kabaca ayarlayın. Not Süpürme haznesi sadece iki elle kullanım- da boşaltılabilir. Bunun için, kumanda pa- nosundaki 1 ile 4 arasındaki uygun yön tuş- larıyla birlikte motor kaputundaki iki elle kul- lanım düğmesine basın. Süpürme moduyla ilgili uyarılar Döner silindirle süpürme. Süpürme programının seçilmesi Kaldırılmış kaba kir kapakçığıyla süpürme Yan süpürgelerle süpürme Nemli veya ıslak zeminleri temizlemek Süpürülecek lifli ve kuru malzemeyi (Örn; kuru çim, saman) süpürün. Kuru zemini süpürme Filtre temizliği Süpürge haznesinin boşaltılması Alçak boşaltmalı cihazlarda Yüksek boşaltmalı cihazlarda 319TR- 13 Süpürme haznesinin kaldırılması: İki elle kullanım düğmesi ve 1 numaralı yön tuşuna basın. Toplama haznesine doğru yavaşça yaklaşın. Park frenini kilitleyin. Süpürge haznesinin dışarı yatırılması: İki elle kullanım düğmesi ve 2 numaralı yön tuşuna basın. Süpürge haznesinin komple içeri yatırıl- ması: İki elle kullanım düğmesi ve 3 nu- maralı yön tuşuna basın. Park frenini çözün. Yavaşça toplama haznesinden uzakla- şın. Süpürme haznesini son konuma kadar indirme: İki elle kullanım düğmesi ve 4 numaralı yön tuşuna basın. Uyarı: Süpürme haznesi ancak, önce- den ilk konumunda içeri yatırılmışsa ta- mamen indirilebilir. Uyarı: Cihaz kapatıldıktan sonra toz filtresi otomatik olarak temizlenir. Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı- rakın. Program seçim anahtarını “OFF” konu- muna getirin. Park frenine basın. Anahtarı çekin. Motor kaputunu açın. Yakıt beslemesini kapatın. Şekil: Yakıt musluğunun kapatılması (ben- zinli motor) Şekil: Yakıt musluğunun kapatılması (dizel motor) Motor kaputunu kapatın. Saat yönünde döndürerek gaz alma valfını kapatın. TEHLIKE Kaza tehlikesi! Cihaz yüklenirken boşta hareket kolu kapalı olmalıdır. Ancak daha sonra sü- rüş tahriki ve park freni çalışmaya hazır- dır. Cihaz, rampa yokuşlarda veya iniş-

rde her zaman özel tahrikle hareket ettirilmelidir. Yaralanma ve hasar tehlikesi! Römorklar veya araçlar üzerinde taşı- ma sırasında cihazın boş ağırlığını (ta- şıma ağırlığı) dikkate alın. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge- çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Benzinli motor/dizel motor: Yakıt musluğunu kapatın. Gazlı motor: Gaz beslemesini kapatın. Cihazı tekerleklerden takozlar koyarak emniyet altına alın. Cihazı gergili kemerlerle veya halatlarla emniyet altına alın. Not: Ana çerçevedeki sabitleme bölge- sinin işaretlerini dikkate alın (Zincir sembolü). Cihazı sadece düz yüzeyler- de boşaltın. KIK anahtarını çekin. Süpürme makinesini taşırken akü kutup başlarını sökün. Süpürme makinesini düz bir yere, don- ma olmayan bir ortama bırakın. Uygun örtülerle toza karşı koruyun. Program seçim anahtarını “OFF” konu- muna getirin. KIK anahtarını çekin. Süpürme makinesini kaymaya karşı emniyete alın. Gazlı motor UYARI Makineler güvenli şekilde yerleştirilm

lidir! Makine düzenli aralıklarla kalifiye bir personel tarafından kontrol edilmelidir. Güvenli bir işletim için yerel veya ulusal yönetmeliklere uygun olarak özellikle sıvı gaz haznesi ve buna ait bağlantılar kontrol edilmelidir. Süpürme makinesi uzun süre boyunca kul- lanılmazsa ek olarak aşağıdaki hususları dikkate alın: Motor yağını değiştirin. Dizel motor: Yakıt deposunu tamamen boşaltın veya komple yakıtla doldurun. Yakıt musluğunu kapatın. Motoru, çalıştırmadan her 6 ayda bir döndürün. Benzinli motor: Yakıt musluğunu ka- patın, yakıt hortumunu yakıt musluğun- dan çekin. Yakıt musluğunu açın ve yakıtı komple uygun bir kaba boşaltın. Daha sonra, yakıt hortumunu takın ve yakıt musluğunu kapatın. Bujiyi sökün ve yaklaşık 5 ml motor ya- ğını buji deliğine dökün. Motoru buji ol- madan birkaç kez döndürün (çalıştırmayın). Bujiyi vidalayın. Gazlı motor: Gaz beslemesini kapatın. Gaz hortumunu üst somunla birlikte sö- kün (anahtar genişliği 30 mm). Gaz tüpünü koruyucu başlıkla kapatın ve uygun bölümlerde dik konumda sak- layın (bu konuda bkz. "Güvenlik uyarıla- rı"). Bujiyi sökün ve yaklaşık 5 ml motor ya- ğını buji deliğine dökün. Motoru buji ol- madan birkaç kez döndürün (çalıştırmayın). Bujiyi vidalayın. Süpürme makinesini içten ve dıştan te- mizleyin. Cihazı korumalı ve kuru bir yere bırakın. Program seçim anahtarını “OFF” konu- muna getirin. KIK anahtarını çekin. Ana şalteri “0” konumuna getirin. Park frenine basın. Cihaz 4 haftadan uzun süre kullanılma- yacaksa akünün eksi kutbunu sökün. Sembolik şekil Aküyü, 2 aylık aralıklarla şarj edin. – Onarımlar, sadece yetkili müşteri hiz- metleri merkezleri ya da geçerli tüm gü- venlik kuralları hakkında bilgi sahibi olan bu bölgeye ait teknisyenler tarafın- dan yapılmalıdır. Cihazın kapatılması Yakıt musluğunun kapatılması Gaz beslemesini kapatma (gazlı motor) Taşıma Depolama/durdurma Koruma ve Bakım Genel bilgiler 320 TR- 14 – Yeri değiştirilmiş, mesleki amaçlarla kullanılan cihazlar, VDE 0701'e göre güvenlik kontrolüne tâbidir. – Sadece cihazın bulunduğu ya da kulla- nım kılavuzunda belirtilen süpürme merdaneleri/yan frenler kullanın. Diğer süpürme merdaneleri/yan frenlerin kul- lanılması güvenliği kısıtlayabilir. – Cihazda kullanılan akü bakım gerektir- mez. TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi! Cihazın temizlenmesi ve bakımı, parça- ların değiştirilmesi ya da başka bir fonk- siyona geçişten önce, cihaz kapatılmalı ve KIK anahtarı (Kärcher akıllı anahtar) çekilmelidir. Elektrik sistemindeki çalışmalar sırasın- da akü kutup başları sökülmelidir. Program seçim anahtarını “OFF” konu- muna getirin. KIK anahtarını çekin. DIKKAT Şarj edilemeyen pillerin kullanılması yasak- tır. Sadece üretici tarafından tavsiye edilen pil ve şarj aletlerini kullanın. Aküleri sadece aynı tipte akülerle değiştirin. Aracı tasfiye etmeden önce piller çıkarılma- lı ve yerel yönetmelikler dikkate alınarak tasfiye edilmelidir. DIKKAT Kaza önleme talimatları ve DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1'e dikkat edin. Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki uyarıları mutlaka dikkate alın: TEHLIKE Yangın ve patlama tehlikesi! Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri akünün üzerine koymayın. Kısa devre ve patlama tehlikesi. Sigara içmekten ve açık ateşten mutla- ka kaçının. Akülerin şarj edildiği bölümler, şarj işle- mi sırasında yüksek oranda patlayı cı gazlar oluştuğu için iyi şekilde havalan- dırılmış olmalıdır. Yaralanma tehlikesi! Sızıntılı pillerde dışarı sızan sülfürik asit nedeniyle dikkat. Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle kurşunla temas ettir- meyin. Akülerdeki çalışmal ardan sonra ellerinizi yıkayın. Amaca uygun kullanımda ve kullanım kıla- vuzu dikkate alındığında kurşun piller ne- deniyle tehlike oluşmaz. Ancak kurşun pillerin ciddi yaralanmalara neden olabilecek sülfürik asit içerdiğine dik- kat edilmelidir. Dökülen veya sızıntılı pillerden dışarı sızan asitleri ör. kum gibi bağlayıcı maddeyle önleyin. Kanalizasyon, top- rak veya doğal su kaynaklarına girmesi- ni engelleyin. Asitleri, kireç/sodayla nötralize edin ve yerel yönetmelikleri dikkate alarak tasfi- ye edin. Arızalı pillerin tasfiyesi için bir tasfiye iş- letmesiyle irtibata geçin. Göz ya da deriye asit temas etmesi du- rumunda, gözünüzü ya da derinizi bol temiz suyla yıkayın. Daha sonra zaman kaybetmeden dok- tora gidin. Kirlenmiş giysileri suyla yıkayın. Giysinizi değiştirin. Uyarı: Cihaz teslim edilirken akü kutbu sö- külmüştür, ilk işletime almadan önce akü kutbunu bağlayın. Motor kaputunu açın. Akü tutma braketini sökün ve çıkartın. Aküyü akü tutucu konumuna getirin. Aküyü tutma braketiyle birlikte sabitle- yin. Kutup terminalini (kırmızı kablo) artı kutba (+) bağlayın. Kutup terminalini eksi kutba (-) bağla- yın. Kutup kapaklarını yerleştirin. Not: Akü kutuplarında ve kutup terminalle- rinde kutup koruyucu gresle yeterli düzey- de koruma kontrolü yapın. DIKKAT Akülerle uğraşırken güvenlik talimatlarını dikkate alın. Şarj cihazı üreticisinin kulla- nım talimatını dikkate alın. DIKKAT Aküleri sadece uygun bir şarj cihazıyla şarj edin. Motor kaputunu açın. Akü kutup başlarını çıkartın. Şarj cihazının artı kutup kablosunu akü- nün artı kutup girişiyle bağlayın. Şarj cihazının eksi kutup kablosunu akünün eksi kutup girişiyle bağlayın. Elektrik fişini takın ve şarj cihazını çalış- tırın. Not: Akü şarj edildikten sonra, şarj cihazını önce elektrik şebekesi ve daha sonra akü- den ayırın. Motor kaputunu açın. Kutup terminalini eksi kutuptan (-) sö- kün. Kutup terminalini artı kutuptan (-) sö- kün. Aküyü akü tutucusundan alın. Kullanılmış aküyü geçerli düzenlemele- re göre tasfiye edin. 몇 TEDBIR Hasar görme tehlikesi! Cihazı, hortumu veya tazyikli suyla te- mizlenmemelidir (kısa devre veya baş- ka hasar tehlikesi). Agresif ve aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın. TEHLIKE Sağlık tehlikesi! Toz koruyucu maske ve koruyucu göz- lük takın. Motor kaputunu açın. Cihaza tazyikli havayla üfleme yapın. Cihazı, hafif yıkama çözeltisine batırıl- mış nemli bir bezle temizleyin. Motor kaputunu kapatın. Cihazı, hafif yıkama çözeltisine batırıl- mış nemli bir bezle temizleyin. Muayene kontrol listesine dikkat edin! Servis saati sayacı, bakım aralığının zama- nını gösterir. Servis saatinin okunması: "Yukarı" veya "aşağı" yön tuşlarına basın. Uyarı: Değer "0"'a ulaşınca, cihazın ça- lıştırılması sırasında, yerel servis tem- silciliğinin çağrı numarasıyla birlikte bir servis mesajı gösterilir. Not: Müşterinin talebi sonucundaki tüm servis ve bakım çalışmaları, yetkili bir uz- man tarafından uygulanmalıdır. İhtiyaç anında, her zaman bir Kärcher yetkili servi- sine başvurulabilir. Not: Açıklama için Bkz. Bakım çalışmaları bölümü. Günlük bakım: Akü Akülerin güvenlik uyarıları Akü, kullanım kılavuzu ve araç kullanım kılavuzundaki uyarıla- ra dikkat edin! Koruyucu gözlük kullanın! Çocukları asit ve akülerden uzak tutun! Patlama tehlikesi! Ateş, kıvılcım, açık ışık ve siga- ra içmek yasaktır! Yaralanma tehlikesi! İlk yardım! Uyarı notu! Tasfiye edilmesi! Aküyü çöp bidonuna atmayın! Pil asitlerinin istem dışı serbest kalmasında önlemler Akünün takılması ve bağlanması Aküyü şarj edin Akünün sökülmesi Temizlik Cihazın iç temizliği Cihazın dış temizliği Bakım aralıkları Müşteri talebi sonucunda bakım 321TR- 15 Bkz. "Çalıştırma/güvenlik testinden ön- ce" bölümü. Haftalık bakım: Yakıt ya da gaz hattı sistemine sızdır- mazlık kontrolü yapın. Toz filtresini kontrol edin ve gerekirse filtre kutusunu temizleyin. Hava filtresini kontrol edin. Süpürme hidroliğinin yağ seviyesini kontrol edin. Hidrolik hortumlarda sızdırmazlık kon- trolü yapın. Hareketli parçalarda kolay çalışma kon- trolü yapın. Döner bölgedeki sızdırmaz çıtalarda ayar ve aşınma kontrolü yapın. Her 100 çalışma saatinde bakım: Motor yağ değişimi (ilk değişim 20 çalış- ma saatinden sonra). Bujiyi kontrol edin ve temizleyin, gere- kirse değiştirin Hava filtresini temizleyin. Her 200 çalışma saatinde bakım Hava filtresi elemanını değiştirin. Yakıt filtresini temizleyin. Dizel motor: Yağ filtresini temizleyin, hasar durumunda değiştirin Aşınmaya göre bakım: Sızdırmaz çıtaları değiştirin. Döner silindiri değiştirin. Yan süpürgeleri değiştirin. Not: Garanti taleplerini sağlamak için, ga- ranti işleyiş süresi esnasında tüm servis ve bakım çalışmaları yetkili Kärcher-müşteri hizmeti departmanınca bakım kitapçığına göre yapılmalıdır. 20 çalışma saatinden sonra bakım: İlk bakımı uygulayın. Her 100 çalışma saatinde bakım Her 200 çalışma saatinde bakım Her 300 çalışma saatinde bakım TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Yüksek boşaltma kısmında çalışırken süpürge haznesini tamamen kaldırın ve emniyete alın. Emniyete alma işlemini sadece tehlike bölgesinin dışında yapın. Emniyet destekle rini kaldırma silindiri- nin piston çubuğuna yerleştirin ve emni- yet altına alın. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Motorun, durdurulduktan sonra yakla- şık 3 - 4 saniye ek çalışmaya ihtiyacı vardır. Bu zaman aralığında mutlaka çalışma bölgesinden uzak durun. Yanma tehlikesi! Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce cihazı yeterli düzeyde soğutmaya bırakın. DIKKAT Motor yağı, dizel yakıt ve benzin çevreye karışmamalıdır. Lütfen zemini koruyun ve eski yağları çevre tekniğine uygun olarak imha edin. Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı- rakın. Program seçim anahtarını “OFF” konu- muna getirin. KIK anahtarını çekin. Park frenine basın. Cihazı yeterince soğutun. Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki uyarıları mutlaka dikkate alın: TEHLIKE Yangın ve patlama tehlikesi! Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç kutupları ve hücre konektörlerine herhangi bir alet ya da benzeri bir mad- de koymayın.

gara içmekten ve açık ateşten mutla- ka kaçının. Akülerin şarj edildiği bölümler, şarj işle- mi sırasında yüksek oranda patlayıcı gazlar oluştuğu için iyi şekilde havalan- dırılmış olmalıdır. 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle kurşunla temas ettir- meyin. Akülerdeki çalışmalardan sonra ellerinizi yıkayın. Yaralanma tehlikesi! Göz ya da deriye asit temas etmesi du- rumunda, gözünüzü ya da derinizi bol temiz suyla yıkayın. Daha sonra zaman kaybetmeden dok- tora gidin. Kirlenmiş giysileri suyla yıkayın. Giysinizi değiştirin. Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı- rakın. Hava basınç kontrol cihazını lastik valfa bağlayın. Hava basıncını kontrol edin ve gerekti- ğinde basıncı düzeltin. İzin verilen lastik hava basıncı için Tek- nik Bilgiler bölümüne bakın. 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi! Alt zeminde stabilite kontrolü yapın. Aracı sadece sağlam bir zemine park edin, ek olarak cihazı kaymaya karşı ta- kozlarla emniyet altına alın. DIKKAT Uygun piyasadan temin edilen krikoyu kul- lanın. Cihazı düz bir yüzeye bırakın. Alt zeminde stabilite kontrolü yapın. Ci- hazı kaymaya karşı emniyete alın. Krikoyu uygun bağlantı noktalarına yer- leştirin. Bijon somunları/bijon saplamalarını uy- gun bir aletle yaklaşık 1 tur gevşetin. Cihazı krikoyla kaldırın. Bijon somunları/bijon saplamalarını sö- kün ve çıkartın. Tekerleği sökün. Arızalı tekerleği bir uzman serviste onartın veya değiştirin. Tekerleği oturtun ve bijon somunları/bi- jon saplamalarını dayanan kadar vida- layın ve hafifçe sıkın. Cihazı krikoyla indirin. Bijon somunları/bijon saplamalarını ge- rekli torkla sıkın. Ön tekerleği sökmek için müşteri hiz- metleriyle temas kurun. Sürücü koltuğuna oturmayın. Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. >Lütfen makineye oturun< mesajı ek- randa görülürse, güvenlik fonksiyonu devrededir. TEHLIKE Sıcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi! Cihazı düz bir yüzeye bırakın. Motoru soğutmaya bırakın. Motor yağı seviyesinin kontrolünü en erken 5 dakika motorun stop edilmesin- den sonra uygulayın. Motor kaputunu açın. Şekil: Benzinli/gazlı motor (KM 105/...) Müşteri hizmeti talebi sonucunda bakım Bakım çalışmaları Genel güvenlik uyarıları Ön hazırlık Akülerin güvenlik uyarıları Lastik hava basıncının kontrol edilmesi Arka tekerleğin sökülmesi Sıkma torku (Nm) 56 Nm Ön tekerleğin sökülmesi Koltuk kontak şalterinin çalışmasını kontrol edin Motor yağ seviyesinin kontrol edilmesi ve yağ eklenmesi 322 TR- 16 Şekil: Benzinli/gazlı motor (KM 125/...) Şekil: Dizel motor (KM 105/...) Şekil: Dizel motor (KM 125/...) 1 Yağ ölçüm çubuğu 2 Yağ doldurma ağzı 3 Geçmeli kelepçeli yağ tahliye hortumu 4 Yağ boşaltma tapası Yağ ölçüm çubuğunu dışarı çıkartın. Dizel motor: Yağ ölçüm çubuğunu silin ve tamamen içeri sokun. Benzinli/gazlı motor: Yağ ölçüm çubu- ğunu silin, içeri sokun ve yana oturtun, tamamen içeri itmeyin. Yağ ölçüm çubuğu içeri sokulurken çu- buğun delikte doğru biçimde döndürüle- rek sokulmasına dikkat edilmelidir (Motor yönünde Max-Min işaretleri). Şekil: Benzinli/gazlı motorda yağ seviyesi- nin ölçülmesi (KM 105/... ve KM 125/...) Yağ ölçüm çubuğunu tekrar dışarı çekin ve yağ seviyesini kontrol edin. – Yağ seviyesi "MIN ve "MAX" işareti ara- sında olmalıdır. – Yağ seviyesi "MIN" işaretinin altınday- sa, motor yağı ekleyin. – Motora "MAX" işaretinin üzerinde yağ doldurmayın. Yağ doldurma ağzına motor yağı doldu- run. Uyarı: Motor yağı doldurmak için, bü- külmüş doldurma hunisi ya da yağ de- ğiştirme pompası 6.491-538 gibi yardımcı araçlar kullanın. Yağ cinsi için teknik bilgiler bölümüne bakın. En az 5 dakika bekleyin. Motor yağ seviyesi doğruysa, yağ öl- çüm çubuğunu yerine takın. 몇 UYARI Yanma tehlikesi! Motor yağını veya motor yağı filtresini değiştirmek için, yanma tehlikesi orta- dan kalkana kadar aracı soğumaya bı- rakın. Motoru soğutmaya bırakın. Motor kaputunu açın. En az 1 litre yağa uygun bir toplama ka- bını hazırda bulundurun. Yağ tahliye hortumundaki geçmeli ke- lepçeyi sökün, yağ boşaltma tapasını çıkartın ve yağı tamamen boşaltın. Yağ boşaltma tapasını tekrar vidalayın ve kelepçeyi sıkın.

Dizel motor: Yağ filtresini her 200 ça- lışma saatinde temizleyin, hasar duru- munda değiştirin. Sökmek için cıvatayı çıkartın. 1Cıvata 2 Yağ filtresi Yağ ölçüm çubuğunu dışarı çıkartın. Yağ doldurma ağzına motor yağı doldu- run. Yağ cinsi ve dolum miktarı için teknik bilgiler bölümüne bakın. En az 5 dakika bekleyin. Motor yağı seviyesini kontrol edin. Motor yağ seviyesi doğruysa, yağ öl- çüm çubuğunu yerine takın. Eski yağı, bu iş için öngörülen toplama merkezlerine gönderin. DIKKAT Sıcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi! Motoru soğutmaya bırakın. Motor kaputunu açın. Şekil: Dizel motor (KM 105/...) Şekil: Benzinli/gazlı motor (KM 105/...) Şekil: Dizel motor (KM 125/...) 1 Kanatlı cıvata 2 Hava filtresi muhafazası 3 Filtre kartuşu Şekil: Benzinli/gazlı motor (KM 125/...) 1 Hava filtresi muhafazası 2 Kilit 3 Filtre kartuşu KM 105/...: Kelebek cıvatayı sökün. KM 125/...: Kilidi açın. Hava filtresi muhafazasını çıkartın. Filtre kartuşunu dışarı alın. Hava filtresi muhafazasının iç tarafını temizleyin. Filtre kartuşunu temizleyin ya da yenile- yin. Filtre kartuşunu takın. KM 105/...: Hava filtresi muhafazasını oturtun ve kelebek cıvatayla sabitleyin. KM 125/...: Hava filtresi muhafazasını yerleştirin ve kilitleyin. DIKKAT Yaralanma tehlikesi! Buji soketini elinizle çekmeyin. Şekil: Benzinli/gazlı motor (KM 105/...) 1 Vakum hattı 2 Buji soketi 3 Muhafaza Motoru soğutmaya bırakın. Motor kaputunu açın. Vakum hattını muhafazadan çekin. Buji soketini çıkartın, bunun için uygun bir alet/pense kullanın. Ateşleme bujisini sökün ve temizleyin. Temizlenmiş veya yeni ateşleme bujisi- ni takın. Motor yağı ve motor yağ filtresinin değiştirilmesi Hava filtresinin değiştirilmesi Ateşleme bujisinin temizlenmesi ve değiştirilmesi 323TR- 17 Ateşleme bujisi soketini takın. Vakum hattını muhafazaya sokun. Şekil: Benzinli/gazlı motor (KM 125/...) 1 Buji soketi Motoru soğutmaya bırakın. Motor kaputunu açın. Buji soketini çıkartın, bunun için uygun bir alet/pense kullanın. Ateşleme bujisini sökün ve temizleyin. Temizlenmiş veya yeni ateşleme bujisi- ni takın. Ateşleme bujisi soketini takın. DIKKAT Bu kontrol, sadece motor soğukken ger- çekleşmelidir. Hidrolik yağı tankındaki çalışmalar sırasın- da temizliğe çok dikkat edin. Cihaz 2 hidrolik tankına sahiptir. – (1) Arkadaki hidrolik yağı tankı, cihaz kapağının altında yer alır ve KM 105/ ...'te hidrostatik sürüş modu için kullanı- lır. KM 125/...'te bu tankın için bir filtre bulunur. Bu hidrolik yağı tankındaki çalışmalar sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafın- dan yapılmalıdır. – (2) Öndeki hidrolik yağı tankı, KM 105/ ...'te süpürme fonksiyonları ve KM 125/ ...'te tüm hidrolik fonksiyonlar için kulla- nılır. Şekil: Ön hidrolik tankı 1Cıvata 2 Hidrolik yağı deposu 3 Hava tahliye valfı Doldurma deliği 4 Yağ ölçüm çubuğu Hidrolik yağı tankını sabitlemek için kul- lanılan cıvatayı sökün ve dışarı çekin. Bir kayış tarafından son konumda tutu- lana kadar tankı öne doğru çevirin. Yağ ölçüm çubuğunu dışarı çıkartın. Yağ ölçüm çubuğunu silin ve itin (vida- lamayın). Yağ ölçüm çubuğunu tekrar dışarı çekin ve yağ seviyesini kontrol edin. Doluluk seviyesi "MIN ve "MAX" işareti arasında olmalıdır. Hidrolik yapı eksikse: Hidrolik yağı ekleyin. Yağ cinsi için teknik bilgiler bölümüne bakın. Yağ ölçüm çubuğunu tekrar vidalayın. Not: Yan süpürgenin yüzen yatağı nede- niyle, fırça kıllarının aşınması durumunda süpürge aynası otomatik olarak sonradan ayarlanır. Aşırı düzeyde aşınma olursa yan süpürgeler değiştirilmelidir. Öneri: Yaklaşık 10 cm kalan kıl uzunluğun- da yan fırçayı değiştirin. Cihazı düz bir yüz eye bırakın. Program seçme anahtarını "OFF" ko- numuna getirin ve KIK anahtarını çekin. Uyarı: Yan fırça kaldırılır. Yan fırçanın alt tarafındaki 3 yıldız so- munu elinizle sökün. Bunun için, elinizi yandan yan fırçanın kıllarının arasından içeri sokun. Yan fırçayı çıkartın. Yeni yan süpürgeyi taşıyıcıya takın ve vidalayın. Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı- rakın. Park frenine basın. Alçak boşaltmalı cihazda: Program seçme anahtarını "OFF" ko- numuna getirin ve KIK anahtarını çekin. Her iki süpürme haznesini çıkartın. Bantları veya ipleri döner silindirden çı- kartın. Yüksek boşaltmalı cihazda: Program seçme anahtarını "ON" konu- muna getirin. Süpürme haznesini kaldırın ve silindir desteği ile emniyete alın. Bantları veya ipleri döner silindirden çı- kartın. Süpürme merdanesinin süpürme seviyesi bir TEACH (öğrenme) sistemi tarafından otomatik olarak ayarlanır. Süpürme merdanesinin durumu ekranda gösterilir. Program seçme anahtarını "ON" konu- muna getirin. > Süpürme merdanesinin kullanılabi- lirliği: ....%i< göstergesi ekrana gelene kadar "yukarı" veya "aşağı" ok tuşuna basın. Not: Süpürme merdanesi çok aşınmışsa, ekranda >Süpürme merdanesinin kulla- nılabilirliği <%25< göstergesi görülür. Süpürme merdanesi en geç şimdi değiştiril- melidir. Kılların açınması nedeniyle süpürme sonu- cu belirgin bir şekilde kötüleşir veya ekran- da >Süpürme merdanesinin kullanılabi- lirliği <%25< görülürse, değişim gereklidir. Her süpürme merdanesi yarısı 2 cıvatayla mile sabitlenmiştir. Her iki yarı aynıdır, bu özellik montajı kolaylaştırır. Cihazı düz bir yüzeye bırakın. Park frenine basın. Alçak boşaltmalı cihazda: Program seçme anahta rını "OFF" ko- numuna getirin ve KIK anahtarını çekin. Her iki süpürme haznesini çıkartın. Uyarı: Süpürme merdanesini sökmek için orta direği sökün. Cıvatayı gevşetin ve orta direği çıkartın. Süpürme silindirini değiştirmek için ge- rekli sonraki adımlar, aşağıdaki "Yük- sek boşaltmalı cihazlarda" bölümünde açıklanmıştır. Yüksek boşaltmalı cihazda: Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. Süpürme haznesini kaldırın ve silindir desteği ile emniyete alın. Program seçme anahtarını "OFF" ko- numuna getirin ve KIK anahtarını çekin. 1 Cıvatalar 2 Süpürme silindiri Hidrolik yağı seviyesinin kontrol edilmesi ve hidrolik yağı eklenmesi Yan fırça süpürme aynasının kontrol edilmesi Yan süpürgelerin değiştirilmesi Döner silindirin kontrolü Döner silindirin süpürme aynasını kontrol edin Süpürme merdanesi yarılarının değiştirilmesi 324 TR- 18 Her iki cıvatayı elinizle açın ve süpürme merdanesi yarısını milden çekerek çı- kartın. Yeni süpürme merdanesi yarısını yer- leştirin ve vidalayın ("L" = sol ve "R" = sağ işaretine dikkat edin). Süpürme merdanesini 180 ° döndürün, ikinci süpürme merdanesinin cıvataları- nı gevşetin ve çıkartın. Yeni süpürme merdanesi yarısını yer- leştirin ve vidalayın. Son olarak, süpürme merdanelerinin güvenli şekilde yerlerine oturup oturma- dığını kontrol edin. Cihazı düz bir yüzeye bırakın. Program seçme anahtarını "OFF" ko- numuna getirin ve KIK anahtarını çekin. Süpürme silindiri ve yan fırçalar kaldırıl- mıştır. Park frenine basın. Ön sızdırmaz çıta Plastik cıvataları yaklaşık 2 tur gevşe- tin, sökmeyin. Conta çıtasının zemin mesafesini, 10 - 15 mm'lik bir esnemeyle arkaya doğru yatacak şekilde ayarlayın. Cıvataları sıkın. Dikkat: Plastik cıvataları aşırı vidala- mayın! Aşındığında değiştirin. Değiştirmek için; cıvataları sökün, yeni conta çıtasını ve tutucu sacı oturtun, ayarlayın ve vidalayın. Arka sızdırmaz çıta Plastik cıvataları yaklaşık 2 tur gevşe- tin, sökmeyin. Sızdırmaz çıtanın zemin mesafesini, 5 - 10 mm'lik bir aşınmayal arkaya doğru yatacak şekilde ayarlayın. Cıvataları sıkın. Dikkat: Plastik cıvataları aşırı vidala- mayın! Aşındığında değiştirin. Değiştirmek için; cıvataları sökün, yeni conta çıtasını ve tutucu sacı oturtun, ayarlayın ve vidalayın. Yan sızdırmaz çıtalar Plastik cıvataları yaklaşık 2 tur gevşe- tin, sökmeyin. Zemin aralığını ayarlamak için, 1-3 mm kalınlıktaki altlığa alta sokun. Sızdırmaz çıtayı hizalayın. Cıvataları sıkın. Dikkat: Plastik cıvataları aşırı vidala- mayın! Aşındığında değiştirin. Değiştirmek için; cıvataları sökün, yeni conta çıtasını ve tutucu sacı oturtun, ayarlayın ve vidalayın. 몇 UYARI Sağl ık te hlikesi! Filtre sisteminde çalı şırken toz koruyu- cu maske takın. İnce tozlarla uğraşır- ken güvenlik talimatlarını dikkate alın. Uyarı: Toz filtresini sökmeden önce, tozun çökmesi için en az 1 dakika bekleyin. Şekil: 3 yassı katlama filtreli KM 125/...; KM 105/..., 2 yassı katlama filtresine sahiptir 1 Temizleme düzeneğiyle birlikte kapak 2Cıvata 3Destek 4 Toz filtresi (yassı katlama filtresi) Cıvatayı sökün. Kapağı yukarı katlayın ve destekle em- niyete alın. Toz filtresini çıkartın. Toz filtresini kontrol edin. Temizlenmiş veya yeni toz filtresini yer- leştirin. Kapağı kapatın. Cıvatayı vidalayın ve sıkın. (sadece KM 125/...'te) 1 Yağ soğutucusunun koruyucu ızgarası 2 Yağ soğutucusu Yağ soğutucusu koruyucu ızgarasına kirlenme kontrolü yapın, gerekirse ızga- rayı temizleyin. Yağ soğutucusunu kirlenme açısından ara sıra içten kontrol edin, gerekirse ko- ruyucu ızgarayı çıkartın ve yağ soğutu- cusunu temizleyin. Süpürme fanına sızdırmazlık kontrolü yapın. Sadece müşteri hizmetleri tarafından V kayışına gerilim kontrolü yapın. Sadece müşteri hizmetleri tarafından Cihaz (montaj setleri hariç) 5 A değerinde 2 sigortaya sahiptir. Bu sigortalar cihaz kapa- ğının altında yer alır. Sigortalar arızalanırsa, yetkili müşteri hiz- metlerini arayın. Yağ soğutucusu için ek sigortalar Dizel modelde, yanmalı motorun arkasında ek olarak 30 A'lık bir FU20 sigortası bulu- nur. Bir arıza durumunda bu sigorta müşteri tarafından değiştirilebilir, bunun için sol ka- pağı yana doğru dışarı çevirin. Sızdırmaz çıtaların ayarlanması ve değiştirilmesi Toz filtresinin kontrol edilmesi/ değiştirilmesi Yağ soğutucusu koruyucu ızgarasının kontrol edilmesi/temizlenmesi Emme fanının kontrol edilmesi Tahrik kayışının kontrolü Sürüş kumandası/elektonik ünite sigortalarının değiştirilmesi FM 31 Motor yağ soğutucusu 7.5 A FK 31 Yağ soğutucusu kontak- törü 5 A 325TR- 19 Arızalarda yardım Arıza Arızanın giderilmesi Cihaz çalıştırılamıyor Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. Sürücü koltuğuna oturun, koltuk kontak şalteri etkinleşir. Ana şalteri “1” konumuna getirin. İzin verilen KIK anahtarını (Kärcher Intelligent Key) takın Motor kaputunu kapatın. Süpürme haznesini tamamen içeri yatırın ve indirin (yüksek boşaltma) Motor yağı seviyesini kontrol edin. Yakıt deposunu doldurun/gaz tüpünü değiştirin Yakıt musluğu/gaz beslemesini açın Yakıt ya da gaz hat sistemi, girişler ve bağlantıları kontrol edin. Aküyü şarj edin Bujiyi kontrol edin ve temizleyin, gerekirse değiştirin (benzinli ve gazlı motor) Dizel motor: Dekompresyon koluna basın. Dizel motor: Acil kapatma düğmesinin konumunu kontrol edin. Dizel motor: FU20 (30 A) marş motoru sigortasını kontrol edin, arıza durumunda değiştirin. Otomatik jikleyi müşteri hizmetlerine kontrol ettirin. Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Motor düzensiz çalışıyor Yakıt deposunu doldurun/gaz tüpünü değiştirin Hava filtresini temizleyin veya değiştirin Yakıt ya da gaz hat sistemi, girişler ve bağlantıları kontrol edin. Kirlenmiş yakıt filtresini değiştirin. Bujiyi kontrol edin ve temizleyin, gerekirse değiştirin (benzinli ve gazlı motor) Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Motor çalışıyor, ancak cihaz hare- ket etmiyor Park frenini çözün Sürüş hidroliğinin yağ seviyesini müşteri hizmetlerine kontrol ettirin. Avara kolunun konumunu kontrol edin Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Motor çalışıyor, ancak cihaz sade- ce yavaş hareket ediyor Park frenini çözün Eksi derecelerde cihazı yaklaşık 3 dakika ısındırın Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Cihaz doğru süpürmüyor Döner silindirde ve yan süpürgelerde aşınma kontrolü yapın, gerekirse silindiri değiştirin Kaba kir kapakçığının çalışmasını kontrol edin Sızdırmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları ayarlayın veya değiştirin. Süpürme merdanesi yarılarına doğru oturma kontrolü yapın. Hidolik sistemde (Süpürge) sızdırmazlık kontrolü yapın Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Cihaz toz kaldırıyor Yetersiz emme kapasitesi Süpürge haznesini boşaltın Emme fanındaki körüğü kontrol edin Toz filtresini kontrol edin, temizleyin veya değiştirin Filtre kutusu contasını kontrol edin Süpürme haznesindeki contaları kontrol edin Sızdırmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları ayarlayın veya değiştirin. Yan süpürgeler veya döner silindir kapatması çalışmıyor Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Cihaz toz kaldırıyor Yetersiz emme kapasitesi Süpürge haznesini boşaltın Emme fanındaki hortumlara sızdırmazlık kontrolü yapın. Toz filtresini temizleyin ve kontrol ed in, gerekirse değiştirin. Toz filtresine doğru oturma kontrolü yapın. Vakum fanının açılması Sızdırmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları ayarlayın veya değiştirin. Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Döner silindir dönmüyor Yan fırça dönmüyor Program seçme şalterini istediğiniz programa getirin. Hidrolik tankındaki (süpürme) yağ seviyesini kontrol edin Süpürme silindiri ve yan fırçayı sarılmış bant açısından kontrol edin. Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin 326 TR- 20 (Yüksek boşaltma) Süpürme haz- nesi içeri girmiyor/dışarı çıkmıyor Süpürme haznesi yatırılmıyor Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Motor durdurulamıyor (Program seçme anahtarı "0", ana şalter "0" konumunda) Benzinli motor: Motor kaputunu açın ve yakıt musluğunu kapatın. Dikkat:: Dönen V kayış! Dizel motor: Motor kaputunu açın, motordaki Acil Kapatma düğmesine basın veya yakıt vanasını ka- patın. Dikkat: Dönen V kayış! Gazlı motor: Gaz beslemesini kapatın. Tekrarlanan boşalma sesi duyulu- yor Cihaz iyi durumda, otomatik filtre temizliği çalışıyor Ekrandaki açık metinli mesajlarda, kullanıcı tarafından hata giderme Not: Açıklanan yardım önlemlerine rağmen, ekran mesajları gösterilmeye devam ederse servisi arayın! Elektronik gösterge Anlam ve sonuç Yardım önlemleri 1 Bilinmeyen anahtar Makine blokajı! Takılan anahtarın kodu bilinmiyor. - Cihaz kullanımı engellenir İzin verilen Kärcher anahtarı kullanın! 2 Makine yetkisi olmayan anahtar Kärcher anahtarı biliniyor fakat bu cihaz için izin verilmi- yor. - Cihaz kullanımı engellenir İzin verilen Kärcher anahtarı kullanın! 3 Yüksek boşaltma düğmesi basılı! Kontrol! Cihazın açılması sırasında, iki elle kullanım düğmesinin işlevi güvenlik fonksiyonu açısından kontrol edilir. - İki elle kullanım düğmesine basılmışken, açma sırasın- da çalışma engellenir İki elle kullanım düğmesini bırakın. "OK" düğmesi ile mesajı onaylayın (silme). 4 HE düğmesi kilitli Bstd: xxxxxhym+ İki elle kullanım düğmesine (yüksek boşaltma) bir süpür- me programında basıldı. - Güvenlik nedenleriyle, süpürme programında yüksek boşaltma engellenir. İki elle kullanım düğmesini bırakın. Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. İki elle kullanım düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun. Yüksek boşaltmayı yön tuşlarıyla devreye so- kun. 5 Lütfen makineye oturun! Makine çalıştırılırken bir süpürme veya taşıma programı seçilmişse ve koltukta kullanıcı oturmuyorsa görülür. - Yanmalı motorun ve tüm cihaz fonksiyonlarının çalıştı- rılması engellenir Sürücü koltuğuna oturun. Uyarı: Seçilen süpürme/taşıma programı tam otomatik olarak başlar. Uyarı: Bu yöntem, aynı zamanda koltuk şalteri- nin güvenlik fonksiyonunun kontrol edilmesi için de kullanılır! 6 Motorda yağ eksikli- ği! Bstd: xxxxxhym+ Yanmalı motorun yağlaması artık sağlanmazsa, çalışma sırasında gösterilir. - Yanmalı motor kapatılır, tüm cihaz fonksiyonları bloke edilmiştir Motor yağı ekleyin Program seçme anahtarında sıfırlama işlemi ya- pın (OFF konumu). Yanmalı motor tekrar başlatılabilir. 7 Süpürme bölmesi açık! Bstd: xxx xxhym+ Bir taşıma veya süpürme programı seçilmişse ve en azından bir süpürme haznesi çıkartılmışsa gösterilir (al- çak boşaltma). - Yanmalı motorun ve tüm cihaz fonksiyonlarının çalıştı- rılması engellenir Tüm süpürme haznelerini yerlerine oturtarak ta- kın. Program seçme anahtarını "ON" konumuna ge- tirin. Uyarı: Mesaj kaybolur. Cihaz çalışmaya hazır- dır. 8 Süpürme bölmesini kontrol edin! Bstd: xxxxxhym+ Bir süpürme programı seçilmişse ve süpürme haznesi komple içeri sokulmamış ve içeri yatırılmamışsa gösteri- lir (yüksek boşaltma). - Tüm süpürme fonksiyonları engellenir, yanmalı motor çalışır. Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. İki elle kullanım düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun. Gerekirse, süpürme haznesini yön tuşlarıyla içeri yatırın ve komple indirin. Uyarı: Dışarı yatırılmış bir haznenin komple indirilmesi denenirse, bir çarpışma denetimi, yüksek boşaltma sis- teminin zarar görmesini önler. İki elle kullanım düğmesini ve yön tuşlarını bıra- kın. İki elle kullanım düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun. Hazneyi yön tuşlarıyla içeri yatırın ve daha son- ra komple indirin. Uyarı: İçeri sokulmuş bir haznenin komple dışarı yatırıl- ması denenirse, bir çarpışma denetimi, yüksek boşalt- ma sisteminin zarar görmesini önler. İki elle kullanım düğmesini ve yön tuşlarını bıra- kın. İki elle kullanım düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun. Hazneyi, ancak dışarı yatırılmadan önce yön tuşlarıyla yeterli miktarda kaldırın. 327TR- 21 9 Merdane pozisyonu yanlış Bstd: xxxxxhym+ Süpürme merdanesi fabrikada ayarlanan son konuma gidemezse gösterilir. - Cihaz çalışmaya hazırdır fakat süpürme sonucu tatmin edici olmayabilir "OK" düğmesi ile mesajı onaylayın (silme). Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. İstediğiniz süpürme programına tekrar geçin. 10 Sağ fırça pozisyonu yanlış Bstd: xxxxxhym+ Sağ yan fırça fabrikada ayarlanan son konuma gide- mezse gösterilir. - Cihaz çalışmaya hazırdır fakat süpürme sonucu tatmin edici veya sağ yan fırça kaldırılmamış olabilir "OK" düğmesi ile mesajı onaylayın (silme). Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. İstediğiniz süpürme programına tekrar geçin. 11 Sol fırça pozisyonu yanlış Bstd: xxxxxhym+ Opsiyonel olarak temin edilebilen sol yan fırça fabrikada ayarlanan son konuma gidemezse gösterilir. - Cihaz çalışmaya hazırdır fakat süpürme sonucu tatmin edici veya sol yan fırça kaldırılmamış olabilir "OK" düğmesi ile mesajı onaylayın (silme). Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. İstediğiniz süpürme programına tekrar geçin. 12 S fırça pozisyonu yanlış Bstd: xxxxxhym+ Opsiyonel olarak temin edilebilen biçici süpürme fırçası fabrikada ayarlanan son konuma gidemezse gösterilir. - Cihaz çalışmaya hazırdır fakat süpürme sonucu tatmin edici veya biçici süpürme fırçası kaldırılmamış olabilir "OK" düğmesi ile mesajı onaylayın (silme). Program seçme anahtarını C (sürüş) konumuna getirin. İstediğiniz süpürme programına tekrar geçin. 13 Koltuk dolu değil! Bstd: xxxxxhym+ Sürüş modu sırasında koltuk 1,5 saniyeden daha uzun süreyle terk edilirse ekrana gelir. - Yanmalı motor kapanır, zeminde bulunan tüm süpür- me fırçaları ve süpürme merdanesi otomatik olarak yu- karı kalkar Sürücü koltuğuna oturun. Uyarı: Seçilen süpürme/taşıma programı tam otomatik olarak başlar. 14 Süpürme merdane- sinin kullanılabilirli- ği< 25% Süpürme merdanesi aşınma sınırına ulaşmışsa ekrana gelir. - Cihaz çalışmaya hazırdır fakat süpürme sonucu tatmin edici olmayabilir İyi bir süpürme sonucu için süpürme merdanesi- ni mümkün olduğunca hızlı şekilde değiştirin. 15 MFM modülü kullanıma hazır değil

Kumanda alanının makine kumandasıyla bağlantısı yok- sa ekrana gelir. - Cihazın kullanılması engellenir Program seçme anahtarında sıfırlama işlemi ya- pın (OFF konumu). 16 Kapak açık! Bstd: xxxxxhym+ Sol yan kapak yerine doğru oturmamışsa ekrana gelir. - Cihazın kullanılması engellenir Motor kaputunu komple kapatın ve yerine otur- tun. Program seçme anahtarını "ON" konumuna ge- tirin. Uyarı: Mesaj kaybolur. Cihaz çalışmaya hazır- dır. 17 Motor desteği KA- PALI Bstd: xxxxxhym+ Akü çalışma sırasında yeterince dolu değilse ekrana ge- lir. - Rampadaki sürüşlerde yanmalı motorun aküden des- teklenmesi engellenir "OK" düğmesi ile mesajı onaylayın (silme). Cihazı yanmalı motorla uzun süre düz zeminde sürün, bu sayede akü şarj edilir. 18 Akü zayıf Bstd: xxxxxhym+ Süpürme modunda, akü gerilimi cihaz kapatıldıktan son- ra yanmalı motor çalıştırılamayacak kadar düşükse ek- rana gelir. - Tüm süpürme fonksiyonları kapatılır, cihaz yukarı ha- reket eder Uyarı: Mesaj bir daha onaylanamaz. Cihazı yanmalı motorla uzun süre düz zeminde sürün, bu sayede akü şarj edilir. 19 Akü boş! Dışarıdan şarj edin! Program seçme anahtarı OFF konumundan başka bir konumu getirilirse ve yanmalı motoru çalıştırmak için ge- rekli olan asgari akü gerilimine ulaşılmayacağı algılanır- sa ekrana gelir. - Akünün korunması için cihazın kullanılması engellenir Akü ayırın ve izin verilmiş harici bir şarj cihazı- nın doğru kutuplarına bağlayın ve şarj edin. 20 Firmware güncelleş- tirmesi MFM gerekli Makine kumandası otomatik test sırasında güvenliği et- kileyebilecek bir hata tespit ederse ekrana gelir. - Cihazın kullanılması engellenir Servisi arayın! 21 V motorda hata Yeniden çalıştırma için OFF Yanmalı motoru devreye sokma denetimi ağır bir hata algıladı. - Yanmalı motor artık kapanmıyor DİKKAT! Motoru kapatmak için kırmızı ana şal- teri "0" konumuna getirin! Ek olarak: Program seçme anahtarında sıfırlama işlemi ya- pın (OFF konumu). Daha sonra: Ana şalteri “1” konumuna getirin. İstediğiniz süpürme programına tekrar geçin. 22 Servisi arayın! +xx-xxxx-xx-xxxx Muayene aralığının süresi doldu. Cihaz her çalıştırıldı- ğında mesaj ekrana gelir. - Fakat cihaz komple çalışmaya hazırdır "OK" düğmesi ile mesajı onaylayın (silme). Gösterilen çağrı numarasını arayarak muayene için yerel servisi çağırın. 23 Kırmızı 0/1 şalteri kapalı (0)! Mesaj, hem çalışma sırasında, hem de kırmızı ana şal- ter "0" konumundaysa cihazın çalıştırılması sırasında ekrana gelir. - Cihaz kullanımı engellenir Ana şalteri “1” konumuna getirin. 328 TR- 22 24 Seçme anahtarını OFF konumuna geti- rin! Mesaj, 23 numaralı mesajla bağlantılı olarak ekrana ge- lir. Önemli uyarı: Kırmızı ana şalter bir ACİL KAPAT- MA fonksiyonuna sahiptir. Cihazı çalıştırılması, güvenlik nedenleriyle program seçme anahtarının da kapatılmasını gerektirir (OFF konumu)! Ekrandaki kodlu hata mesajlarında hata giderme Not: Kodlu bir hata mesajı, her zaman ekranın üst satırında gösterilir ve şu formata sahiptir: X yyy Tanım harfi X'i takip eden maks. 3 hane yyy Örn. S 110 Cihazın çalışmasını komple veya kısmen engelleyen bir sistem hatası mevcut. Örn. P 3 C 41 H 2 Makine kumandasında bir hata mevcut. Münferit veya birkaç cihaz fonksiyonu engelleniyor. Örn. B 121 Marş aküsünde bir hata mevcut. Gerekirse aküyü yeni şarj edilmiş bir aküyle değiştirin. Örn. P/11 Kumanda alanının yakınında birden fazla KIK anahtarı (Kärcher Intelligent Key) olmadığından emin olunmalıdır. Kodlu bir hata ortaya çıkarsa, önce program seçme anahtarını sıfırlamayı deneyin. Bunun için program seçme anahtarını "OFF" konumuna getirin, en az 5 saniye bekleyin, daha sonra cihazı çalıştırın. Hata devam eder- se, servisi arayın. Hata kodunun bildirilmesi servise yardımcı olabilir! Teknik bilgiler (KM 105/...) KM 105/100 R G KM 105/110 R G KM 105/100 R D KM 105/110 R D

Cihaz bilgiler Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 1800 x 1250 x 1450 1800 x 1250 x 1450 1800 x 1250 x 1450 Boş ağırlık (taşıma ağırlığı) kg

650 (KM 105/100 R G) 700 (KM 105/110 R G) 650 (KM 105/100 R D) 700 (KM 105/110 R D) 650 (KM 105/100 R LPG) 700 (KM 105/110 R LPG) Sürüş hızı km/h 7 7 7 Süpürge hızı km/h 4 4 4 Depo doluyken kullanım süresi h ca. 3 ca. 3 ca. 10 Tırmanma kapasitesi (max.) % 18 16 12 Dönüş turu m 2,70 2,70 2,70 Döner silindir çapı mm 400 400 400 Döner silindir genişliği mm 640 640 640 Yan süpürge çapı mm 600 600 600 Yan süpürge olmayan yüzey gücü m

/h 4480 4480 4480 1 yan süpürgesi olan yüzey gücü m

/h 7000 7000 7000 2 yan süpürgesi olan yüzey gücü m

/h 10150 10150 10150 Yan süpürgeleri olmayan çalışma genişliği mm 640 640 640 1 yan süpürgesi olan çalışma genişliği mm 1050 1050 1050 2 yan süpürgesi olan çalışma genişliği mm 1450 1450 1450 Süpürge haznesinin hacmi KM 105/100 R (alçak boşaltma) KM 105/110 R (yüksek boşaltma)

Kir kabının maksimum dolum ağırlığı KM 105/100 R (alçak boşaltma) KM 105/110 R (yüksek boşaltma)

Maksimum boşaltma yüksekliği (yüksek bo- şaltma) mm 1550 1550 1550 Su damla korumalı koruma türü -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 Motor Tip: -- Subaru EX27 1 silindir, 4 zamanlı Yanmar L70N Subaru EX27 1 silindir, 4 zamanlı Motor hacmi cm

Maksimum güç kW/PS 6,6 / 9,0 4,1 / 5,6 6,6 / 9,0 329TR- 23 Yakıt türü -- Normal benzin, kurşunsuz Dizel Likit gazlar (yakıt gazları): Bütan, propan veya bütan/ propan karışımları Yakıt deposu hacmi l 5,6 3,3 11 kg veya 20 litre (değiş- tirme tüpü) Ateşleme bujisi, BGK -- BR6HS --- BR6HS Bakım gerektirmeyen akü V, Ah 12, 50 12, 50 12, 50 Motor yağı Motor yağı tipi -- SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 Dolum miktarı l 1,0 1,1 1,0 Hidrolik yağ Ön hidrolik yağı tankı (süpürme fonksiyonu) Tip: Shell SFX 68 Shell SFX 68 Shell SFX 68 Dolum miktarı l ca. 7 ca. 7 ca. 7 Arka hidrolik yağı tankı (sürüş fonksiyonu) Tip: Fuchs Renolin DO 90 HV Fuchs Renolin DO 90 HV Fuchs Renolin DO 90 HV Dolum miktarı l 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0 Lastik Ön ebatlar mm ø 300 ø 300 ø 300 Ön hava basıncı bar / MPa 6,0 /0,6 6,0 /0,6 6,0 /0,6 Arka ebatlar -- 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR Arka hava basıncı bar / MPa 6,0 /0,6 6,0 /0,6 6,0 /0,6 Frenler Çalışma freni -- hidrostatik hidrostatik hidrostatik Park freni -- mekanik mekanik mekanik Filtre ve emme sistemi Filtre sistemi TACT TACT TACT Sağlığı tehdit eden tozlar için filtre kullanım kategorisi -- M M M Emme sisteminin nominal vakumu mbar 6 6 6 Emme sisteminin nominal hacim akımı l/s 92 92 92 Çevre koşulları Sıcaklık °C 0...+ 40 0...+ 40 0...+ 40 Hava nemi, çiy ile ıslanmamıştır % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 60335-2-72'a göre belirlenen değerler Ses emisyonu Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 77 83 79 Güvensizlik K

Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 97 101 97 Güvensizlik K

Cihaz titreşimleri El-kol titreşim değeri m/s

Teknik bilgiler (KM 125/...) KM 125/130 R G KM 125/130 R D KM 125/130 R LPG Cihaz bilgiler Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 1800 x 1500 x 1450 1800 x 1500 x 1450 1800 x 1500 x 1450 Boş ağırlık (taşıma ağırlığı) kg 665 685 695 Müsaade edilen toplam ağırlık kg 890 910 920 Sürüş hızı km/h 8 8 8 Süpürge hızı km/h 4 4 4 Depo doluyken kullanım süresi h 3 3 10 Tırmanma kapasitesi (max.) % 16 16 12 Dönüş turu m 3,0 3,0 3,0 Döner silindir çapı mm 400 400 400 Döner silindir genişliği mm 870 870 870 Yan süpürge çapı mm 600 600 600 330 TR- 24 Yan süpürge olmayan yüzey gücü m

/h 6960 6960 6960 1 yan süpürgesi olan yüzey gücü m

/h 10000 10000 10000 2 yan süpürgesi olan yüzey gücü m

/h 13600 13600 13600 Yan süpürgeleri olmayan çalışma genişliği mm 870 870 870 1 yan süpürgesi olan çalışma genişliği mm 1250 1250 1250 2 yan süpürgesi olan çalışma genişliği mm 1700 1700 1700 Süpürge haznesinin hacmi l 110 110 110 Kir kabının maksimum dolum ağırlığı kg 150 150 150 Maksimum boşaltma yüksekliği (yüksek bo- şaltma) mm 1550 1550 1550 Su damla korumalı koruma türü -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 Motor Tip: -- Worms EX40 1 silindir, 4 zamanlı Yanmar L100N Worms EX40 1 silindir, 4 zamanlı Motor hacmi cm

Maksimum güç kW/PS 8,3/11,3 6,5/8,8 8,3/11,3 Yakıt türü -- Normal benzin, kurşunsuz Dizel Likit gazlar (yakıt gazları): Bütan, propan veya bütan/ propan karışımları Yakıt deposu hacmi l 7 5,4 11 kg veya 20 litre (değiş- tirme tüpü) Ateşleme bujisi, BGK -- BR4HS --- BR4HS Bakım gerektirmeyen akü V, Ah 12,71 12,71 12,71 Motor yağı Motor yağı tipi SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Dolum miktarı l 1,2 1,65 1,2 Hidrolik yağ Ön hidrolik yağı tankı (süpürme ve sürüş fonksiyonu) Tip: Shell SFX 68 Shell SFX 68 Shell SFX 68 Dolum miktarı l ca. 8 ca. 8 ca. 8 Hidrolik basıncı, maks. bar / MPa 160 / 16 160 / 16 160 / 16 Lastik Ön ebatlar mm ø 300 ø 300 ø 300 Ön hava basıncı bar / MPa 6,0 /0,6 6,0 /0,6 6,0 /0,6 Arka ebatlar -- 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR Arka hava basıncı bar / MPa 6,0 /0,6 6,0 /0,6 6,0 /0,6 Frenler Çalışma freni -- hidrostatik hidrostatik hidrostatik Park freni -- mekanik mekanik mekanik Filtre ve emme sistemi Filtre sistemi TACT TACT TACT Sağlığı tehdit eden tozlar için filtre kullanım kategorisi -- M M M Emme sisteminin nominal vakumu mbar 6 6 6 Emme sisteminin nominal hacim akımı l/s 92 92 92 Çevre koşulları Sıcaklık °C 0...+ 40 0...+ 40 0...+ 40 Hava nemi, çiy ile ıslanmamıştır % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 60335-2-72'a göre belirlenen değerler Ses emisyonu Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 81 85 81 Güvensizlik K

Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 98 103 99 Cihaz titreşimleri El-kol titreşim değeri m/s

0,2 0,2 0,2 Açıklama Duyma kusurları tehlikesi. Koruyucu kulakları takın. Duyma kusurları tehlikesi. Koruyucu kulakları takın. Duyma kusurları tehlikesi. Koruyucu kulakları takın. KM 125/130 R G KM 125/130 R D KM 125/130 R LPG 331TR- 25 İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle- rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ- lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri- riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be- yan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/09/01 KM 105/100 R (G, LPG, D) KM 105/110 R (G, LPG, D) KM 125/130 R (G, LPG, D) AB uygunluk bildirisi Ürün: Süpürme makinesi Tip: 1.280-xxx KM 105/... 1.280-xxx KM 125/... İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG 2014/53/EU (TCU) Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55012:2010 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 (TCU) EN 300 328 V2.1.1 EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 EN 60950-1 Kullanılan uyumluluk değerlendirme yöntemleri 2000/14/EG: Ek V Ses şiddeti dB(A)

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Aksesuarlar (KM 105/...) Tanım Sipariş No. Yan fırça, standart 6.966-063.0 İç ve dış yüzeylerin temizlenmesi için. Yan fırça, Sert 6.906-705.0 Dış bölgelerde sıkı yapışmış kirin temizlen- mesi için, ıslanmaya dayanıklı. Yan fırça; yumuşak 6.966-065.0 Özel olarak kaygan zeminlerdeki ince toz- ları süpürmek için. Süpürme silindiri, stan- dart 4.762-529.0 Aşınmaya ve ıslanmaya dayanıklı. İç ve dış temizlik için çok amaçlı fırça donanımı. Süpürme silindiri, yumu- şak 4.762-523.0 Özellikle iç bölgelerdeki kaygan zeminler- de ince tozları süpürme için doğal fırçalar. Islanmaya dayanıklı değildir, aşındırıcı yü- zeyler için uygun değildir. Süpürme silindiri, sert 4.762-524.0 Dış bölgelerde sıkı yapışmış kirin temizlen- mesi için, ıslanmaya dayanıklı. Yassı katlama filtresi (toz filtresi) 6.907-352.0 Cihaz, 2 adede ihtiyaç duyar Aksesuarlar (KM 125/...) Tanım Sipariş No. Yan fırça, standart 6.966-063.0 İç ve dış yüzeylerin temizlenmesi için. Yan fırça, Sert 6.906-705.0 Dış bölgelerde sıkı yapışmış kirin temizlen- mesi için, ıslanmaya dayanıklı. Yan fırça; yumuşak 6.966-065.0 Özel olarak kaygan zeminlerdeki ince toz- ları süpürmek için. Süpürme silindiri, standart 4.762-525.0 Aşınmaya ve ıslanmaya dayanıklı. İç ve dış temizlik için çok amaçlı fırça donanımı. Süpürme silindiri, yumu- şak 4.762-526.0 Özellikle iç bölgelerdeki kaygan zeminler- de ince tozları süpürme için doğal fırçalar. Islanmaya dayanıklı değildir, aşındırıcı yü- zeyler için uygun değildir. Süpürme silindiri, sert 4.762-527.0 Dış bölgelerde sıkı yapışmış kirin temizlen- mesi için, ıslanmaya dayanıklı. Yassı katlama filtresi (toz filtresi) 6.907-352.0 Cihaz, 3 adede ihtiyaç duyar 332 TRRegister your product and benet from many advantages. Registrieren Sie Ihr Produkt und protieren Sie von vielen Vorteilen. Enregistrez votre produit et bénécier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión. www.kaercher.com/welcome www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28-4071364 Winnenden (Germany)Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212 DANKE! THANK YOU! MERCI! GRACIAS!