DLM431PT2 - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Kablosuz çim biçme makinesi, fırçasız motor, 43 cm kesme genişliği, 20 ila 75 mm ayarlanabilir kesme yüksekliği, 18V x 2 batarya, 50 L toplama kutusu kapasitesi.
Kullanım	600 m²'ye kadar bahçeler için ideal, sessiz çalışma, hafif ağırlığı sayesinde artırılmış manevra kabiliyeti.
Bakım ve onarım	Bıçakların durumunu düzenli olarak kontrol edin, her kullanımdan sonra toplama kutusunu temizleyin, kuru bir yerde saklayın.
Güvenlik	Korumalı eldiven kullanın, yağmur altında kullanmayın, kullanım kılavuzundaki güvenlik talimatlarına uyun.
Genel bilgiler	Ağırlık: 30 kg, 3 yıl garanti, diğer Makita 18V bataryalarla uyumlu, düşük ses emisyonu.

Sık sorulan sorular - DLM431PT2 MAKITA

MAKITA DLM431PT2 çim biçme makinem nasıl monte edilir?

Çim biçme makinenizi monte etmek için, önce tutamakları verilen vidalarla şasiye sabitleyin. Detaylı montaj talimatları için kullanım kılavuzuna bakınız.

MAKITA DLM431PT2 çim biçme makinesinin çalışma süresi nedir?

Çim biçme makinesinin çalışma süresi kullanılan bataryanın kapasitesine bağlıdır. Genel olarak, 18 V bataryalarla tek şarjda 600 m²'ye kadar biçim yapabilirsiniz.

MAKITA DLM431PT2 çim biçme makinem nasıl bakım yapılır?

Çim biçme makinenizin bakımını yapmak için, her kullanımdan sonra tabla temizleyin, bıçakları düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse bileme yapın, hava filtrelerinin temiz olduğundan emin olun.

Çim biçme makinem çalışmıyorsa ne yapmalıyım?

Bataryanın doğru şekilde şarj edildiğini ve takıldığını kontrol edin. Ayrıca güvenlik düğmesinin açık konumda olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, diğer çözümler için kılavuza bakınız.

Çim biçme makinesini yağmurda kullanabilir miyim?

Çim biçme makinesini yağmurda veya ıslak zeminde kullanmanız önerilmez, çünkü bu cihazın zarar görmesine ve kullanıcı güvenliğinin tehlikeye girmesine neden olabilir.

Çim biçme makinesinin kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliğini ayarlamak için şaside bulunan ayar kolunu kullanın. Bu kol, farklı yükseklik pozisyonları arasından seçim yapmanızı sağlar.

MAKITA DLM431PT2 çim biçme makinem için yedek parçaları nereden alabilirim?

Yedek parçaları yetkili MAKITA satıcılarından veya MAKITA resmi web sitesinden satın alabilirsiniz.

MAKITA DLM431PT2 çim biçme makinesi eğimli çimler için uygun mudur?

Evet, çim biçme makinesi hafif eğimli arazilerde çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak dik eğimlerde dikkatli olunması önerilir.

MAKITA DLM431PT2 çim biçme makinesinin kesme genişliği nedir?

Çim biçme makinesinin kesme genişliği 43 cm olup, küçük ve orta büyüklükteki alanlar için uygundur.

Çim biçme makinem kışın nasıl saklanmalıdır?

Çim biçme makinenizi saklamak için, iyice temizleyin, bataryayı çıkarın ve donmaya karşı korunaklı kuru bir yerde muhafaza edin.

KULLANIM KILAVUZU DLM431PT2 MAKITA

Model: DLM431
Biçme genişliği (bıçak çapı) 430 mm
Yüksüz hız 3.600 min		-1
Boyutlar(U x G x Y)	çalışma sırasında Maks. 1.490	mm x 460 mm x 1.020 mmMin. 1.450 mm x 460 mm x 950 mm
	saklama sırasında(çim sepetsiz)	490 mm x 460 mm x 910 mm
Nominal voltaj D.C. 36 V
Standart batarya kartuşu (kartuşları)A Uyarı: Sadece açıklanan batarya kartuşunu (kartuşlarını)kullanın.		BL1815N/BL1820/BL1820B BL	1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B
Net ağırlık 17,8 kg 18,3 kg

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir.

• EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca, batarya kartuşu dahil, ağırlık

Semboller

Aşağıdakiler makineniz için kullanılan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin olunuz.

Çok özenli ve dikkatli kullanın.

El kitabını okuyun.

Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun.

Alet ile etrafındaki kişiler arasında en az 15 m mesafe olmalıdır.

Ellerinizi ve ayaklarını zı asla çim biçme makinesinin altındaki bıçaklara yaklaştırmayın. Motor durdurulduktan sonra bıçaklar dönmeye devam eder.

Kontrol, ayarlama, temizleme, servis, kenara kaldırma ve depolama işlemlerinden önce kilit anahtarını çıkarın.

Sadece AB ülkeleri için Elektrik donanımını ve batarya kutusunu evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar, Piller ve Akümülatörler ve Atık Piller ve Akümülatörler konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunların ulusal yasalara uygulanmaları uyarınca, kullanım ömürleri biten elektrikli donanımların, pillerin ve pil takım(lar)ının ayrı toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri dönüşüm tesisine getirilme-leri gereklidir.

Kullanım amacı

Bu alet çim biçmek için tasarlanmıştır.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN60335 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 80 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 93 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir.

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN60335 standardına göre hesaplanan):

Titreşim emisyonu (ah): 2,5 m/s ^2 den az Belirsizlik (K) : 1,5 m/s ^2

NOT: Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI: Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sıradaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine yılı olarak beyan edilen emisyon değerinden farklı bilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki maruzmanın bir tahmini hesaplaması temelinde opera-ü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin-lışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı manlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde undurularak değerlendirilmelidir).

EC Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri için

Biz Makita Corporation beyan ederiz ki aşağıdaki makine(ler):

Makine Adı: Akülü Çim Biçme Makinesi

Model No./ Tipi: DLM431

aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar: 2000/14/EC, 2006/42/EC

Aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir: EN60335

2006/42/EC uyumluluğuna ilişkin teknik dosyaya şura- dan ulaşılabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

2000/14/EC Direktifinin gerektirdiği uygunluk değerlendirme prosedürü Ek VI'ya uygundur.

Onaylayan Kurum: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Am Grauen Stein 29, 51105 Köln, Almanya

Tanımlama numarası 0197

Ölçülen Ses Gücü Seviyesi: 93 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi: 94 dB (A)

1.12.2015

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

⚠UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

1. Kullanıma hazır oluncaya kadar anahtarı çim biçme makinesine takmayın.

2. Çocuklar çim biçme makinesiyle oynamadıklarından emin olmak için gözlemlenmelidir.

3. Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayan çocukların ve büyüklerin çim biçme makinesini kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel düzenlemeler kullanıcı yaşına sınırlandırma getirebilir.

4. Çim biçme makinesini asla çevresinde insanlar, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.

5. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zararlardan ve kazalardan operatör ya da kullanıcı-nın sorumlu olduğunu unutmayın.

6. Çim biçme makinesini kullanırken daima uygun bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Çim biçme makinesini çıplak ayakla ya da açık sandaletlerle kullanmayın. Bol ya da askılı, bağcıklı kıyafetler veya takılar takmaktan kaçının. Hareket eden parçalara takılabilir.

7. Çim biçme makinesini sadece gün ışığında ya da iyi aydınlatma sağlayan yapay ışıkta kullanın.

8. Çim biçme makinesini ıslak çimlerde kullanmaktan kaçının.

9. Çim biçme makinesini yağmurlu havalarda asla kullanmayın.

10. Batarya aletinin kullanımı ve bakımı

- Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir batarya kartuşu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kartuşu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

- Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen batarya kartuşları ile kullanın. Başka batarya kartuşlarının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

- Batarya kartuşu kullanımda olmadığında; kutuplar arasında bağlantıya sebep olabilecek ataç, para, anahtar, çivi, vida ya da benzeri küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarının kısa devre yaptırılması yanıklara ya da yangına neden olabilir.

- Kötü koşullarda bataryadan sıvı sizabilir; bu sıvıya temas etmekten kaçının. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayın. Sıvının gözle temas etmesi halinde tıbbi yardıma da başvurun. Bataryadan sızan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.

1. Tutamağı daima sıkıca tutun.

2. Eğimli yerlerde adımlarınıza daima dikkat edin.

3. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.

4. Çim biçme makinesini kaldırırken veya tutar-ken açıkta kalan keskin bıçakları ya da keskin kenarları tutmayın.

5. Fiziksel durum - Uyuşturucu, alkol ya da herhangi bir ilacın etkisindeyken çim biçme maki-nesini kullanmayın.

6. Ellerinizi ve ayaklarını zönen bıçaklardan uzak tutun. Dikkat - Çim biçe makinesi kapatıldıktan sonra bıçaklar bir müddet dönmeye devam eder.

7. Sadece bu kılavuzda belirtilen üreticinin orijinal bıçaklarını kullanın.

8. Kullanmadan önce bıçaklarda çatlak ya da hasar olup olmadığını kontrol edin. Çatlak ya da hasarlı bıçakları hemen değiştirin.

9. Biçme işlemine başlamadan önce alanda kimsenin kalmadığından emin olun. Alana birisi girerse çim biçme makinesini durdurun.

10. Kişisel yaralanmaları veya çim biçme maki-nesine zarar gelmesini önlemek için taş, tel, şişe, kemik, kalın dallar gibi yabancı maddeleri biçme işlemine başlamadan önce alandan kaldırın.

11. Anormal bir durum fark ederseniz kullanımı derhal durdurun. Çim biçme makinesini kapatın ve anahtarı çıkarın. Ardından çim biçme makinesini kontrol edin.

12. Çim biçme makinesi çalışırken asla tekerlek yüksekliği ayarı yapmaya çalışmayın.

13. Taşit yollarından, kaldırımlardan, geçitlerden ve çokıl kaplı alanlardan geçmeden önce anahtar kolunu serbest bırakın ve biçak dönüşünün durmasını bekleyin. Çim biçme makinesini bıraktığınızda, yolunuza çıkan bir şeyi almak ya da kaldırmak için durduğunuzda ya da dikkatinizi kaçıracak herhangi bir olay olduğunda da anahtarı çıkarın.

14. Çim biçme makinesi bıçağının çarptığı nesneler etraftaki kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına sebep olabilir. Her biçme işleminden önce çim kontrol edilmeli ve üzerindeki tüm nesneler kaldırılmalıdır.

15. Çim biçme makinesi yabancı bir cisme çar- parsa şu adımları izleyin:

16. Çim biçme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest bırakın ve biçak tamamen durana kadar bekleyin.

17. Anahtarı ve batarya kartuşunu çıkarın.
18. Çim biçme makinesinde hasar olup olmadığını dikkatlice kontrol edin.

19. Herhangi bir şekilde zarar görmüşse bıçağı değiştirin. Yeniden başlatmadan ve çim biçme makinesini kullanmaya devam etmeden önce herhangi bir hasar varsa onarın.

20. Çim sepetini aşınma ve yıpranmalara karşı sık sık kontrol edin. Saklarken çim sepetinin boş olduğundan daima emin olun. Güvenlik için, yıpranmış çim sepetini yeni bir orijinal çim sepertiyle değiştirin.

21. Geri geri giderken ya da çim biçme makinesini kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun.
22. Çim dışındaki yüzeylerden geçerken çim biçme makinesinin eğilmesi gerekiyorsa ve makineyi kullanılacak alana ya da kullanılan alandan dışarı taşırken bıçağı/bıçakları durdurun.
23. Çim biçme makinesini hasarlı koruma veya siperle ya da deflektör ve/veya çim sepeti gibi güvenlik aygıtları yerine takılı olmadan kullanmayın.
24. Çim biçme makinesini talimatlara uygun olarak çalıştırın ve ayaklarını biçaklardan uzak tutun.
25. Başlatma için çim biçme makinesinin eğilmesi gereken durumlar haricinde, motoru çalıştırırken makineyi eğmeyin. Eğmenin gerekli olduğu durumlarda gereken miktardan fazla eğmeyin ve sadece kullanıcıdan uzakta olan kısmı kaldırın.
26. Boşaltma ağzının önünde dururken çim biçme makinesini başlatmayın.
27. Ellerinizi veya ayaklarınızı dönen parçaların yakınına ya da altına koymayın. Boşaltma ağzından daima uzak durun.
28. Çim biçme makinesi çalışırken bir yerden bir yere nakletmeyin.

29. Çim biçme makinesini durdurun ve devre dışı bırakma aygıtını kaldırın. Şunları yapmadan önce hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun:

30. çim biçme makinesini kullanmayı biraktığınızda,

31. tıkanmaları temizlemeden ya da sepeti boşaltmadan önce,
32. kontrol etmeden, temizlemeden veya çim biçme makinesi üzerinde çalışmadan önce;

33. yabancı bir cisme çarptığınızda. Aşağıdaki durumlarda çim biçme makinesinde hasar olup olmadığını kontrol edin ve makineyi yeniden başlatmadan ve çalıştırmadan önce gerekli onarımları yaptırın.

34. Çim biçme makinesi anormal şekilde titremeye başlarsa (hemen kontrol edin)

35. hasarı tespit edin,

36. hasarlı parçaları değiştirin veya onarın,

37. parçaların gevşek olup olmadığını kontrol edin, gevşek olanları sıkın.

38. Çim biçme makinesini ayarlarken parmakla- rınızı hareketli bıçaklar ile çim biçme makine- sinin sabit parçaları arasına sıkıştırmamaya dikkat edin.

39. Eğimli bölgelerde çimleri enlemesine biçim, asla yukarı veya aşağı doğru biçmeyin. Eğimli bölgelerde yön değiştirirken çok dikkat edin. Dik eğimli bölgelerdeki çimleri aşırı derecede biçmeyin.
40. Hortumla yıkamayın; motora ve elektrikli bağlantılara su kaçmasını önleyin.
41. Uygun şekilde sıkılandığından emin olmak için biçak montaj civatasını belirli aralıklarla kontrol edin.
42. Güvenli bir çalışma için tüm somun, civata ve vidaların sıkı olduğundan emin olun.
43. Çim biçme makinesini depolamadan önce soğuduğundan daima emin olun.
44. Bıçaklarla ilgili işlem yaparken, güç kaynağı kapalı olsa da bıçakların hareket edebileceğini unutmayın.
45. Güvenlik için, aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin. Sadece orijinal yedek parça ve aksesuar kullanın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-
ca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun
li ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı
manın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dikkat edin.
4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Bataryanın elden çıkarılması ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

A DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıini fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
⚠ DİKKAT: Kullanmadan önce batarya kapağını kilitlediğinizden emin olunuz. Aksi takdirde; çamur, kir veya su ürüne ya da batarya kartuşuna zarar verebilir.
⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu her zaman kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak yerine oturtun. Aksi takdirde, aletin üzerinden kazara düşerek sizin ya da çevrenizdekilerin yaralanmasına neden olabilir.
⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak tak-maya çalışmayın. Kartuş kolayca kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

NOT: Alet sadece bir batarya kartuşu ile çalışmaz.

Batarya kartuşunu takmak için;

1. Batarya kapağı kilitleme kolunu kaydırın ve batarya kapağını açın.
   ▶ Şek.1: 1. Batarya kapağı 2. Batarya kapağı kilitleme kolu
2. Batarya kartuşunun üzerindeki dili çim biçme makinesinin üzerindeki yuvayla hizalayın ve ardından kartuşu hafif bir tık sesi duyulup yerine kilitlenene kadar kaydırın. Düğmenin üst kısmında kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız, batarya kartuşu tam olarak kilitlenmemiş demektir.

▶ Şek.2: 1. Batarya kartuşu

1. Kilit anahtarını şekilde gösterilen yere sonuna kadar girecek şekilde takın.
   ▶ Şek.3: 1. Kilit anahtarı
2. Batarya kapağını kapatın ve kilitleme kolu ile iterek kilitlenene kadar itin.

Batarya kartuşunu çim biçme makinesinden çıkartmak için;

1. Batarya kapağı kilitleme kolunu kaydırın ve batarya kapağını açın.
2. Kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak batarya kartuşunu çim biçme makinesinden çekip çıkarın.
3. Kilit anahtarını çekip çıkarın.
4. Batarya kapağını kapatın.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur. Bazı durumlarda göstergeler yanar.

Aşırı yük koruması

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, alet hiçbir belirti verme- den otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdu- run. Daha sonra aleti yeniden başlaması için çalıştırın.

Aşırı isinma koruması

Alet aşırı ısındığında otomatik olarak durur. Tekrar çalıştırmadan önce aletin soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi düştüğünde, alet otomatik olarak durur. Anahtarlar devredeyken bile ürün çalışmıyorsa, bataryaları aletten çıkarıp şarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

▶ Şek.4: 1. Batarya göstergesi 2. Kontrol düğmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için kontrol düğmesine basın. Batarya göstergelerinin her biri bir bataryaya karşılık gelir.

Batarya göstergesi durumu		Kalan batarya kapasitesi
Açık	Kapalı
		%50 - %100
		%20 - %50
		%0 - %20

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece model numarasının sonunda "B" yazan batarya kartuşları için

▶ Şek.5: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yarıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
	(benş)		%75 ila %100
	(tenş)		%50 ila %75

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp	sönüyor
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarjedin.
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

Anahtar işlemi

⚠️UYARI: Batarya kartuşunu takmadan önce, anahtar kolunun düzgün çalıştığından ve bırakıldığında orijinal pozisyona döndüğünden emin olun. Anahtarı düzgün bir şekilde çalışmayan bir aletle işlem yapmak kontrolün kaybedilmesine ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

NOT: Çim biçme makinesi, anahtar kolu çekilse de anahtar düğmesine basmadan çalışmaz.

NOT: Çok uzun ya da sık çimleri tek seferde biçmeye kalkışırsanız çim biçme makinesi aşırı yüklenmeden dolayı çalışmayabilir. Bu durumda, biçme yüksekliğini artırın.

Bu çim biçme makinesi, kilit devresi ve kollu şalter ile donatılmıştır. Bu devrelerden herhangi birinde bir hata fark ederseniz, derhal kullanımı durdurun ve size en yakın Makita Yetkili Servis Merkezine kontrol ettirin.

1. Batarya kartuşlarını takın. Kilit anahtarını kilit devresine takın ve ardından batarya kapağını kapatın.
   ▶ Şek.6: 1. Batarya kartuşu 2. Kilit anahtarı
2. Anahtar düğmesine basın ve basılı tutun.
3. Üst tutamaktan tutun ve anahtar kolunu çekin.
   ▶ Şek.7: 1. Anahtar düğmesi 2. Anahtar kolu
4. Motor çalışmaya başlar başlamaz anahtar düğmesini serbest bırakın. Siz anahtar kolunu serbest bırakana kadar çim biçme makinesi çalışmaya devam edecektir.
5. Motoru durdurmak için anahtar kolunu serbest bırakın.

Biçme yüksekliğinin ayarlanması

⚠️UYARI: Biçme yüksekliğini ayarlarken ellerinizi ve ayaklarını azı asla çim biçme makinesinin gövdesinin altına koymayın.
⚠️UYARI: Kullanmadan önce kolun oluğa tam olarak oturduğundan daima emin olun.

Biçme yüksekliği 20 mm - 75 mm arasında ayarlanabilir.

1. Kilit anahtarını çıkarın.

2. Biçme yüksekliği ayarlama kolunu çim biçme makinesinin gövdesinin dışına doğru çekin ve istediğiniz biçme yüksekliğine getirin.

▶ Şek.8: 1. Biçme yüksekliği ayarlama kolu

NOT: Biçme yüksekliği rakamları bir kılavuz olarak kullanılmalıdır. Çimin ya da zeminin durumuna bağlı olarak, gerçek çim yüksekliği ayarlanan yükseklikten çok az farklılık gösterebilir.

NOT: İstediğiniz yüksekliği elde etmek için az görünen bir yerdeki çimleri biçerek deneyin.

Çim seviyesi göstergesi

▶ Şek.9: 1. Çim seviyesi göstergesi

Çim seviyesi göstergesi biçilen çimin miktarını gösterir.

• Çim sepeti dolu olmadığında, biçme işlemi sırasında gösterge kayar.
• Çim sepeti dolu olduğunda, biçme sırasında gösterge kaymaz. Bu durumda, biçme işlemini hemen durdurun ve sepeti boşaltın. Sepeti boşaltıktan sonra temizleyerek delikli kısımdan hava geçmesini sağlayın.

NOT: Bu gösterge yaklaşık bir fikir verecek şekilde kullanılmalıdır. Sepetin içindekilerin durumuna bağlı olarak gösterge düzgün çalışmayabilir.

MONTAJ

⚠UYARI: Çim biçme makinesi üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkardığınızdan emin olun. Kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
⚠UYARI: Tamamen montajlanmadan önce çim biçme makinesini asla çalıştırmayın. Parçalar kısmen birleştirilmiş haldeyken aletle çalışmak, aletlerin istemsiz olarak başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kapağının takılması

⚠UYARI: Kilit anahtarını ve batarya kartuşunu batarya kapağını takmadan önce yerleştirmeyin. Bu kurala uymamak ciddi bir yaralanmaya sebep olabilir.

Kullanmadan önce batarya kapağını tam olarak takın. Batarya kapağı, çim biçme makinesini ve batarya kartuşunu çamur, kir ve sudan korur.

1. Batarya kapağını, çim biçme makinesi üzerindeki çıkıntılar batarya kapağı üzerindeki deliklerle hizalana-cak şekilde yerleştirin.

▶ Şek.10: 1. Çıkıntı 2. Delik 3. Batarya kapağı

1. Ellerinizi batarya kapağının ortasına koyun ve kapağa bastırın.

▶ Şek.11

1. İlk kullanımdan önce batarya kapağının dayanak noktasının düzgün şekilde monte edilip edilmediğini kontrol edin. Batarya kapağı doğru takılırsa, batarya kapağı kilitleme koluna basılana kadar açılmaz.

▶ Şek.12: 1. Dayanak noktası 2. Batarya kapağı kilitleme kolu

Tutamağın takılması

ÖNEMLİ NOT: Tutamakları monte ederken, kabloları tutamaklar arasında herhangi bir şeye takılmayacakları şekilde konumlandırın. Kablo hasar görürse, çim biçme makinesinin anahtarı çalışmayabilir.

1. Alt tutamağın iki ucunu çim biçme makinesinin oyuklarının içine doğru kaydırın ve ardından sıkıştırma vidalarını tam olarak sıkılayın.
   ▶ Şek.13: 1. Sıkıştırma vidası 2. Alt tutamak
2. Üst tutamakla alt tutamağın vida deliklerini hizalayın. Tutamakları sıkıştırma vidaları ve somunlarla sabitleyin.
   ▶ Şek.14: 1. Sıkıştırma somunu 2. Sıkıştırma vidası

NOT: Üst tutamağı elinizden düşmeyecek şekilde sıkıca tutun.

1. Tutucuları tutamağa takın. Güç kaynağı kablosunu şekildeki gibi konumlandırın.

▶ Şek.15: 1. Tutucu

Çim biçme makinesi bıçağının takılması veya çıkarılması

⚠ UYARI: Bıçağı takarken veya çıkarırken kilit anahtarını ve batarya kartuşunu daima çıkarın. Kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarılma-ması ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
⚠️UYARI: Anahtar bırakıldıktan sonra biçak birkaç saniye dönmeye devam edebilir. Biçak tamamen durana kadar hiçbir işlem yapmaya başlamayın.
⚠️UYARI: Bıçak üzerinde bir işlem yaparken daima eldiven kullanın.

Çim biçme makinesi bıçağını çıkarmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Çim biçme makinesini biçme yüksekliği ayarlama kolu üst tarafa gelecek şekilde yan yatırım.
2. Bıçak dönüşünü kilitlemek için, bıçak kaidesi üzerindeki deliğe bir tornavida ya da benzeri bir alet sokun.
3. Civatayı anahtarla saatin aksi yönünde çevirin.

▶ Şek.16: 1. Çim biçme makinesi bıçağı 2. Tornavida 3. Anahtar

1. Civatayı, dış flanşı, çim biçme makinesi bıçağını ve iç flanşı sırasıyla çıkarın.

▶ Şek.17: 1. İç flanş 2. Dönüş yönü oku 3. Dış flanş 4. Civata 5. Çim biçme makinesi bıçağı

Çim biçme makinesi bıçağını takmak için, biçak çıkarma prosedürünü tersten izleyin.

⚠UYARI: Bıçağı dikkatli bir şekilde takın. Bıçak bir üst/alt yüze sahiptir. Bıçağı, dönüş yönü oku dışarı bakacak şekilde yerleştirin.
AUYARI: Bıçağı sabitlemek için cıvatayı saat yönünde iyice sıkılayın.
AUYARI: Bıçağın ve tüm sabitleme parçalarının doğru bir şekilde takıldığından ve iyice sıkılandığından emin olun.
⚠UYARI: Bıçakları değiştirdiğinizde, daima bu kılavuzda sunulan talimatları izleyin.

Çim sepetinin takılması

1. Kilit anahtarını çıkarın.
2. Çim biçme makinesi gövdesinin arka korumasını kaldırın.

▶ Şek.18

1. Çim sepetini şekilde gösterildiği gibi çim biçme makinesi gövdesinin üzerindeki oluğa asın.
   ▶ Şek.19: 1. Kanca 2. Oluk 3. Çim sepeti

KULLANIM

Çim biçme

⚠UYARI: Çim biçmeye başlamadan önce biçme alanındaki kalın dalları ve taşları kaldırın. Ayrıca yabancı otları da biçme alanından önceden temizleyin.
AUYARI: Çim biçme makinesini kullanırken daima yanları korumalı güvenlik gözlükleri takın.

▶ Şek.20

Biçme sırasında, çim biçme makinesinin tutamağını iki elinizle sıkıca tutun.

Ön tekerleklerin dış kenarları, biçme genişliği için kılavuzluk eder. Dengeli bir biçme işlemi için, iki ön tekerleğin dış kenarlarını referans alarak, şeritler halinde, önceki şeridin genişliğinin ikide bir ila üçte bir oranında bir kısmının üstünden tekrar geçecek şekilde biçim. Çim sepetindeki biçilen çimi periyodik olarak kontrol edin. Dolmadan önce çim sepetini boşaltın. Her periyodik kontrolden önce, çim biçme makinesini durdurduğunuzdan ve ardından kilit anahtarı ve batarya kartuşunu çıkardığınızdan emin olun.

NOT: Çim biçme makinesini çim sepeti dolu olarak kullanmak bıçakların düzgün bir şekilde dönmesini engeller ve motora aşırı yük bindirir, bu da arızaya sebep olabilir.

Uzamış çimlerin biçilmesi

Uzamış çimleri bir seferde biçmeye çalışmayın. Bunun yerine, çimi kademeli olarak biçim. Çim eşit bir biçimde kısalana kadar biçme işlemleri arasında bir veya iki gün bırakın.

NOT: Uzamış çimlerin bir seferde kısaltılması çimin ölmesine sebep olabilir. Kesilen çimler çim makinesinin gövdesinin içinde tıkanıklığa sebep olabilir.

Çim sepetinin boşaltılması

⚠️UYARI: Kaza riskini azaltmak için, çim sepetinde herhangi bir hasar ya da gücünde herhangi bir zayıflama olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Gerekirse, çim sepetini değiştirin.

1. Anahtar kolunu serbest bırakın.
2. Kilit anahtarını çıkarın.
3. Arka korumayı kaldırın ve çim sepetini tutamağından tutarak çıkarın.

▶ Şek.21: 1. Arka koruma 2. Tutamak

1. Çim sepetini boşaltın.

BAKIM ve SAKLAMA

⚠️UYARI: Saklamadan ya da herhangi biri kontrol veya bakım işlemi yapmadan önce kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarıldığından daima emin olun.
AUYARI: Çim biçme makinesi kullanımda değilken, daima kilit anahtarını çıkarın. Kilit anahtarını çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde saklayın.
⚠ UYARI: Kontrol veya bakım işlemi yapmadan önce eldiven giyin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Bakım

1. Kilit anahtarını çıkarın. Anahtarı çocukların erişiminden uzak güvenli bir yerde saklayın.
2. Çim biçme makinesini sadece ıslak bir bez kullanarak temizleyin. Temizleme sırasında çim biçme makinesinin üzerine su sıkmayın ve dökmeyin.
3. Çim biçme makinesini yan tarafına yatırın ve çim biçme makinesinin gövdesinin alt tarafından biriken çim parçalarını temizleyin.
4. Tüm somunların, civataların, düğmelerin, vidaların, mandalların vb. sıkiliğini kontrol edin.
5. Hareketli parçaları, hasar, kırılma ve aşınmalara karşı kontrol edin. Hasarlı ya da eksik parçalar tamir edilmeli ya da değiştirilmelidir.

Saklama

⚠️UYARI: Çim biçme makinesini taşırken ve saklarken katlanan tutamaklardan değil aletin ön kavrama kolundan tutun. Katlanan tutamaklardan tutmak ciddi yaralanmalara veya makineye zarar gelmesine neden olabilir.

Çim biçme makinesini saklamadan önce batarya kartuşunu çıkarın.

Çim biçme makinesini serin, kuru ve kilitli bir yerde saklayın. Makineyi ve kartuşu sıcaklığın 40 °C'ye ulaştığı ya da bu dereceyi geçtiği ortamlarda saklamayın.

▶ Şek.22: 1. Ön kavrama kolu 2. Arka kavrama kolu

1. Sıkıştırma vidasını gevşetin, alt tutamağı her iki tarafa doğru genişletin. Tutamağı öne doğru itin. Bu aşamada, alt tutamaktan sıkıca kavrayarak tutamağın çim biçme makinesinin gövdesi üzerinden kayıp maki- nenin uzak tarafına düşmesini önleyin.

▶ Şek.23: 1. Sıkıştırma vidası 2. Alt tutamak

1. Sıkıştırma somunlarını gevşetin, her iki tarafı genişletirken üst tutamağı geri döndürün.
   ▶ Şek.24: 1. Sıkıştırma somunu 2. Üst tutamak
2. Çim sepetini tutamak ile çim biçme makinesinin gövdesi arasında saklayın.
   ▶ Şek.25: 1. Çim sepeti

NOT: Çim biçme makinesini dik konumda yerleştirirken tutamaktan değil, çim biçme makinesinin ön kavrama kolundan tutun.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Çim biçme makinesi başlatlamıyor.	ki batarya kartuşu takılı değil. Şarj edilmiş batarya kartuşlarını takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.
	Kilit anahtarı takılı değil. Kilit anahtarın takın.
Kısa bir süre kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanın şarj seviyesi düşük. Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.
	Kesim yüksekliği çok düşük ayarlanmış.	Kesim yüksekliğini artırın.
Motor maksimum dev/dak oranına ulaşmıyor.	Batarya kartuşu düzgün takılmamış. Batarya kartuşunu bu kılavuzda açıklandığı gibi takın.
	Batarya gücü düşüyor. Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.
	Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.
Kesici alet dönmüyor:⇒ Çim biçme makinesini hemen durdurun!	Bıçağın kenarına yabancı bir cisim, örn. bir dal parçası takılmış.	Yabancı cismi çıkarın.
	Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.
Anormal vibrasyon:⇒ Çim biçme makinesini hemen durdurun!	Bıçak dengesiz, aşırı derecede ya da bir tarafi daha fazla olacak şekilde aşınmış.	Bıçağı değiştirin.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Çim biçme makinesi bıçağı
• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation