DE21307 - Kombine SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Elektronik ani su ısıtıcısı
Marka	Siemens
Model	DE21307
Kullanım	Ev tipi ve benzeri ticari olmayan uygulamalar
Elektrik beslemesi	230 V / 50 Hz (standart tahmin)
Varsayılan çıkış sıcaklığı	55 °C
Sıcaklık ayarı	Elektronik olarak otomatik, debi ve giriş sıcaklığına göre uyarlanabilir
Durum göstergesi	Çalışma ve arızalar için LED (yeşil/kırmızı)
Malzeme	Belirtilmemiş (plastik ve metal)
İşletme basıncı	Basınca dayanıklı (detaylar verilmemiş)
Kurulum	Montaj kılavuzuna uygun olarak bir uzman tarafından yapılır
Güvenlik	Arıza durumunda otomatik kapatma, çocuk koruması (gözetim gerektirir)
Bakım	Nemli bezle dış temizlik; aşındırıcı ürünler veya buharlı temizleyici kullanmayın
Kireç çözme	Bir uzmana bırakılmalıdır
Onarımlar	Yalnızca yetkili bir tesisatçı tarafından
Garanti	Satıcı koşullarına göre (satın alma belgesi gereklidir)
Çevre	WEEE Direktifi 2012/19/AB'ye uygundur; çevreye duyarlı imha
Satış sonrası servis	Seri numarası ve FD ile iletişime geçin (bkz. tip etiketi)

Sık sorulan sorular - DE21307 SIEMENS

Su ısıtıcısı nasıl açılır veya kapatılır?

Su ısıtıcısı, sıcak su musluğunu açar açmaz otomatik olarak çalışır ve kapattığınızda durur. Herhangi bir manuel işlem gerekmez.

LED göstergesi neden yavaşça yeşil yanıp sönüyor?

Yavaş yanıp sönme (saniyede 1 kez), mevcut güç için su debisinin çok yüksek olması nedeniyle istenen sıcaklığa ulaşılamadığını gösterir. Sıcak su musluğunu hafifçe kısarak debiyi azaltın.

Hızlı yeşil yanıp sönme ne anlama gelir?

Hızlı yanıp sönme (saniyede 2 kez) soğuk durulama aşamasına karşılık gelir. Cihaz, borulardaki havayı tahliye eder. Birkaç saniye sonra sıcak su gelecektir.

LED kırmızı yanıp sönerse ne yapmalı?

Kırmızı yanıp sönme dahili bir hatayı gösterir. Kılavuzdaki 'Arıza durumunda ne yapmalı?' bölümüne bakın. Sorun devam ederse satış sonrası servisle iletişime geçin.

Su neden ısınmıyor?

Önce ev tesisatındaki sigortayı kontrol edin. Sigorta sağlamsa, besleme sıcaklığı çok düşük olabilir veya cihaz performans sınırlarına ulaşmış olabilir. Bu durumda, istenen sıcaklığı elde edene kadar su debisini azaltın.

Elektrik kesintisinden sonra çalışma nasıl yeniden sağlanır?

Sıcak su musluğunu tamamen açın ve su ısınana kadar akıtmaya devam edin. Cihaz otomatik olarak yeniden çalışmaya başlar.

Su kesintisinden sonra ne yapmalı?

Cihazın enerjisini kesin (sigortayı kapatın). Borulardaki havayı tahliye etmek için sıcak su musluğunu açın. Sigortayı tekrar açın, ardından sıcak su musluğunu en az bir dakika açık bırakın. Cihaz daha sonra normal şekilde ısınabilir.

Su ısıtıcısı nasıl temizlenir?

Dış kısım için nemli bir bez kullanın. Asla aşındırıcı, sert temizleyiciler veya buharlı temizleyici kullanmayın. İç kireç çözme işlemi bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

Su debisi neden düşük?

Musluk veya duş başlığındaki süzgeç tıkalı olabilir. Çıkarıp temizleyin veya kirecini çözün. Debi hala düşükse, cihazın iç süzgeci tıkanmış olabilir; bir uzmana danışın.

Su sızıntısı durumunda ne yapmalı?

Soğuk su beslemesini derhal kapatın ve şebeke voltajını kesin. Onarım için yetkili bir tesisatçıyla iletişime geçin. Kendiniz onarmaya çalışmayın.

KULLANIM KILAVUZU DE21307 SIEMENS

Usulüne uygun kullanım

Bu cihaz, evsel kullanim veya evsel kullanima benzeyen ancak endustriyel olmayan kullanimalr icin uygundur. Esvel kullanima benzeyen uygulamalar icine, orn. dukkanlarin, burolarin, tarimsal ve diger mesleki isletmelerin ortak hizmet mutfaklarin, ve ayrica pansiyonlarin, kucuk otelerin musterilerinin ve benzeri ikamet donanimilarin kullanimi girmektedir.

Önemli güvenlik bilgileri

Lütfen bu kilavuzu itinayla okuyun, icindeki talimatlara uygun hareket edin ve kilavuzu muhafaza edin. Cihazi üçuncü bir kisiye verirken bu kilavuzu da beraberinde verin.

Elektrik carpma tehlikesi!

Hatali bir durumda derhal sebeke gerilimini kesiniz.

Cihazda kaçaklar olması halinde derhal sosuk suhattini kapatiniz.

■ Ani su isitici, sadece Yetkili Servis Teknisyeni tarafindan baglanabilir ve devreye alnabilir. Montaj kilavuzundaki güvenlik bilgilerine dokkat edilmesi gerekmektedir.

Bu kilavuza ve montaj kilavuzuna dikkat

edilmemesinden kaynaklanan zararlar icin sorumluluk ustlenmemekteyiz.

■ Bu cihaz ancak, gozetim aktinda bulunduk-lari veya cihazin guvenli kullanimi hakinda bilgi edindikleri ve bundan kaynaklanacak tehlikeleri anladikları takdirde, 8 yaş ve üzerindeki cocoslar ve ayrìca fiziksel, zihinsel ve ruhsal acidan engelli veya yeterisiz deneyim ve/veya yetersiz bilgi sahibi sahíslar tarafindan kullanilabilir. Cocoslarci hazla oynamamalidir. Temizlik ve kulla-nici bakimi, gozetim aktinda bulunmayan cocoslar tarafindan yapilamaz.
Cocuklari cihazdan uzak tutun.
Cihazla oynamalarini onlemek icin, cocuklari gozetim altonda tutun.
Banyo bataryasi ve sicak su borulari cok sicak olabilir. Cocuklaru bu konuda uyarin.
■ Asindirici maddeler veyaoczucu temizlememaddeleri kullanmayin.
Buharli temizleyiciler kullanmayin.
Cihazin kireci sadece bir uzman tarafindan giderilmelidir.

Bu Siemens cihazini satin aldiginiz icin sizi kutluyoruz. Sizi cok mutlu edecek olan kaliteli bir urun setiniz.

Kullanma kilavuzu

Cihazi tanimak

Bu cihaz, merkezi olmayan su isitmasi ici elektronik ayarli basinca dayanikl bir sofbendir.

Elektronik söfen, suyu cihazın icinden geleçtianda isitmaktadir. Bir veya birden fazla musluğa sicak su verilebilmektedir.

Kumanda elemani

1 Durum goftergesi

Cihazin kullanilmasi

Cihazin devreye alinmasi ve kapanmasi

Sicak su musluğu acildiginda sofben devreye girer ve suyu isitir. Musluk kapatildiginda tekrar kapanmaktadir.

Sicak su ciki sicakligi fabrikasyon olarak 55^ ye ayarlanmistir.

Açiklama: Elektronik system, önceden ayarlanmış*cikis suyu sicutligi Güç sinirina kadar elde etmek icin Güç girisini suyun giris sicutligi ve akis miktarina otomatik olarak uyarlamaktadir.

Su sicakligin artirilmasi

Giri sicutigi duuk ve akis miktari yuksek oldugunda, guc sinirinin asilmasindan dolayi onceden ayarlanmis cikis suyu sicutigiina ulasilamamasimi mumkundur. Bunu durum gostergesi hizli yanip sonen isikla gostermektedir.

Bu durumda sicak su muslugunu biraz kapatin.

Durum goftergesi

LED Cihazın durumu
Kapalı Kapalı
Yeşil yanıyor Akık
Yeşil yanıp&sönüyor(1/s)	Ayarlanan sicalsılaşlamıyor,baughlantıhatti�能su akışfazla yükek (cihaz güncsinirnda),bakıniz"Ariza durumunda ne yapilmali?"
Yeşil yanıp&sönüyor(2/s)	Soguk)yıka aşaması
Kırkızip yanıp&sönüyor	Bakıniz"Ariza durumunda ne yapilmali?"

Elektrik kesintisinden sonra isletime alma

Sicak su muslugunu tamamiyla acin ve isinana kadar suyun akmasini bekleyin.

Su kesilmesinden sonra devreye alma

Cihazin elektrigi n Kesin (ev girisindeki sigortalari kapatin).
Sicak su muslugunu, tesisattaki hava boşalana kadar açık tutun.
■ Sigortalaritekraracin.
Sicak su muslugunu tamamiyla acin ve en az bir dakika su akmasini bekleyin.

Güvenlikle ilgili nedenlerden dolayi cihaz ancak bu islemden sonra isitmaya baraclar. Cihaz isletime hazir.

Kis kullanimi

Uyari: Kis ayarinda suyun giris siçakliginin duşmesi ve buna®, alarak, istenen®, sicakliginin elde edilememesi®, konusu olabilir.

Su muslugundan su miktarini, istenilen sicak su sicakligina ulasilana kadar azaltin.

Temizlik

Cihazi sadece nemli bezle silin.
Keskin veya asindirici temizleme araclari kullanmayiniz.
Buharli temizleyiciler kullanmayin.

Müsteri hizmetleri

Müsteri hizmetlerinden aradiğinizda, lütfen cihazınüz E- ve FD-numaraları bildiriniz. Numaraları on kapalık arka tarafindaki model levhere üzerinde bulabilirsiniz.

Ulkenizdeki irtibat bilgilerini bu kilavuzun son sayfalarinda bulabilirsiniz.

Cevreye zarar vermeden bertaraf edin

Ambalaji Usulüne uygun sekilde bertaraf edin.

Bu urun 2012/19/EU sayil Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:22.05.2012) Avrupa genelindeGPCERI olan, urunlerin geri toplanmasi ve geridonusturulmesi ile ilgili yapii belirtir.

Bu urunu ayristirilmamis belediye atigi olarak imha etmeyiniz. Bu tur atiklarin ayri olarak toplanmasi icin ozelisleme gereksinim duyulur. Bulundugunuz yerdeki yerel yonetimler yada urunu satin aldiginiz yetkili saticiarimizdan guncel imha yontemleri ile ilgili bilgi alabilirsiniz.

Degisiklik haklari sakldir.

Ariza durumunda ne yapilmali?

Dikkat!

Tamir isleri mutlaka bir teknisyen tarafindan yapilmaldir. Sofbenin rastgele tamir edilmesi tehike yaratabilir.

Cihaziniz arzu ettiiginiz gibi calismiyorsa, genellikle sadece onemsiz bir neden vardir. Asagidaki aciklamalaragore, anzayi kendi-niz giderip gideremeyeciginizi aarstiriniz. Boylece gereksiz bir servis ucreti odememi olursunuz.

Müsteri arizayi kendisi gideriyor

Anza Nedeni Giderilmesi
Su akı s yetersiz Su musluğunun	veya duş baslıkın in süzgeci:taki.	Süzgeçı sökün ve temizleyin vya kirecini:sökün.
Su isinmyor. Ev girisindeki sigorta	ta atmı. Ev girisindeki sigortayıkontrol edin.
	Girı suyu sicalsı kılığduştu veya cihazGPCsinirinda.	Su musluğundan su miktarı, istenilen sicalsu sicalsığınulşilana kadar azaltın.
LED durum gÖstergesi kırkıyanıpsoonüyor.	Cihazdahana Lüften,müşteri servisi n arayın.

Ariza giderilemiyorsa, lutfen musteri hizmetlerini arayiniz.

Müsteri servisi uzmani arizayi gideriyor

Ariza Nedeni Giderilmesi
Musiłuk veya dūş bestehtaki:i产品经理 i temizlenmesine rag-men yetersiz su akışı	Cihaz icindeki bir süzek tikanmş. Cihazi bir uzmana temizlettirin.

Ariza otomatik olarak gideriliyor

Anı Zedeni Giderilmesi
Kısa sureli olarak:noğuk su akıyor.	Cihazın icindeki hava algilaykı, suyun icinde hava algilayar ve,isıtm Güçüncü kır sureli kapatıyor.	Anı su,isit�建ir�建ı,saniye,sonra otomatik olakTekrar devreye giriyor.

Garanti

Bu cihaz icin, yurtdisindaki mumessilliklerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususda daha detayli bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya basvurunuz.

Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gostenen fişi veya faturayi gostermeniz sartir.

Uretici firma

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 Munchen,GERMANY

ithalatciirma:BSHEvAletleri ve Tic.A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye-istanbul-Türkiye

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Kullanim Suresi: 10 YIL (Urunun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

• Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Sozlesmeden donme,
b) Satis bedelinde indirim isteme,
c) Ücretsiz onarlmasini isteme,
d) Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkinisecmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilenparca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiçbirucret talep etmeksizin malin onarimin yapmak vya yaptirmaklayukumludur.

Tuketici üretsis onarim hakinci üretici veya ithalatciya karsi da kullanbilir. Satici, üretici ve ithalatci tuketicinin bu hakinci kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

• Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;
  a) Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi,
  b) Tamiri içn gereken azami sūrenin asilmasi,
  c) Tamirinin mumkun olmadiginin,yetkili servis istasyonu, satici, ureti cyeia ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tutekici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini yeva imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir. Satici,tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, ureti ve ithalatci muteselsilen sorumludur.
• Malin tamir suresi 20 is güUNUSEDgeçemez. Bu sure, garanti suresi icersinde mala iliskin anizanin Yetkili Servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda is malin Yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren besteht.

Malin arizasin 10 is减免 icersinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci, malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellilere sahip baska bir mali tuketicinin kullanima tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icersinde arizalanmasi durumunda tamirde geleçen sure garanti suresine eklenir.

• Malin kullanim kilavuzunda yer alanhusumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
• Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemlerinin yapildigi yerlerdeki tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

Dejerli Musterimiz

Siemens Cagri Merkezi 444 66 88 no.lu telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Siemens Cagri Merkezimize aynca www.siemens-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize asagida yazili internet adreslerinden veya cagrimerkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asgida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzle ilgili hizmet talebiniz oludgünnda yukarıda yazil telefonlardan Çağr Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankık elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti siresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETCİ VEYA ITHALATÇI FIRMANIN

Unvani :BSH.Ev.Aletleri.Sanayi.ve.Ticaret.A.S.

Adresi :FSM.Mh..Balkan.Cd..No.51

Umraniye.34771.Istanbul

Telefonu:02165289000Pbx

Fatura Tarih ve sayisi:

Teslim Tarihi ve yeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasesi

BSH EV ALETLERI SANAYi ve TICARET A.S.

FirmaninKasesi

MALIN

Cinsi : ANI SU ISITICISI

Markasi : SIEMENS

Modeli

Garanti Suresi : 2.YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlani disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karst 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye'de satilan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusuklugu veya fazlaliigi, hatali elektrik tesisati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arzalar garanti kapsami disindadir.
Dogal afetler (Deprem -Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek arizalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kaldirldigi veya tahrifat yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren胃肠 ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasimasi durumda tuketici, 6502 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ucretsiz onarilmasini isteme,
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanibilir.

1. Tuketicinu bu haklarindan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; isilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkiniretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, ureticve ithalatci tuketicinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirin mumkun olmadiigin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatc tarafundan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edilir. Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici veithalatc muteselsilen sorumludur.

4. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anizanin Yekili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren beschur. Malin arizasin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özellikere sahipiska bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gelecn sure garanti suresine eklenir.

5. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

6. Tuketici, garantiden dokan hakllinn kullanlmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
7. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

BSH group (BSH Grubu), Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansi Sahiplerinden biridir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad.

No.:51 Umraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone]

Faks: (0216) 528 91 88

Kundendienst - Customer Service

deigiskenlik gostermektedir

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.rs

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. tarafindan Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansi ile uretilmistir

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München, GERMANY