Bolero Washdry 106950 Autodose Inverter 3d Titanium - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Washdry 106950 Autodose Inverter 3d Titanium CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler 341
2. Kullanmadan önce 341
3. Kurulum 342
4. Giysilerin hazırlanması ve ayriştırılması 347
5. Cihazın kullanımı 348
6. Programlar ve fonksiyonlar 351
7. Temizlik ve bakım 359
8. Sorun Giderme 362
9. Teknik bilgiler 367
10. Veri formları 368
11. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 370
12. Garanti ve Teknik servis 371
13. Telif Hakları 371

NOTA

01934 Bolero DressCode 10950 Autodose Inverter 3D Steel A 01935 Bolero DressCode 10950 Autodose Inverter 3D Ice Blue A

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun.

Ürün. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Havalandırma açıklıkları halı ile engellenmemelidir.
• 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında tutulmadıkları sürece çamaşır makinesinden uzak tutulmalıdır.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya yönergelerle desteklendikleri ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin.

• Cihazla birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır, eski hortumlari kullanmayın.

• Çamaşır makinesi, cihazın dış gövdesi ile ısıtma elemanlı cihazlar gibi harici ısı kaynakları arasında en az 200 mm mesafe olacak şekilde kurulmalıdır.

• Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fişin topraklama olduğundan emin olun.
• Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için Cecotec Servisi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.
• Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Cihazı, sıcaklığın 0 °C'nin üzerinde olduğu yerlere kurduğunuzdan emin olun.
• Cihaz, ankastre cihaz olarak kurulum için uygun değildir.
• Herhangi bir onarım çalışması yapmadan önce, cihazın elektrik bağlantısını kesin.
• Güvenlik önlemi olarak, her kullanımdan sonra cihazın bağlantısını kesmenizi ve su kaynağını kapatmanızı öneririz.
• Fişi ıslak ellerle çekmeyin.
• Ürünü temizlemeden veya onarmadan önce güç kablosunu prizden çekin.
• Cihazın topraklama bağlantısı uygun şekilde yapılmalıdır.
• Elektrikli ve su borulu cihazlar, üretici tarafından belirtilen yerel ve ulusal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak yetkili teknisyenler tarafından bağlanmalıdır.
• Kapı çalışma sırasında çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Çalışma sırasında çocukların ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.
• Cihazı su, patlayıcı veya yakıcı gazların bulunduğu odalarda kullanmayın.
• Çamaşır makinesinin bulunduğu odada yakıtların yanmasından kaynaklanan dumanlar çıkaran herhangi bir cihaz varsa, bu dumanların birikmesi yangın tehlikesine

neden olabileceğinden, uygun havalandırma olduğundan emin olun.

• Yağlar, aseton, alkol, petrol, parafin, cilt bakım dükkanlarında veya masaj salonlarında yaygın olarak bulunan kremler veya losyonlar, terebentin veya balmumu gibi maddelerden kaynaklanan lekelere sahip çamaşırları yıkamayın.
• Köpük kauçuk ürünleri, duş bonelerini, su geçirmez giysileri, kauçukla kaplı eşyaları veya giysileri ya da köpük kauçuk dolgulu yastıkları yıkamanızı önermiyoruz.
• Deterjanlar, yumuşaticılar ve diğer katkı maddeleri ürün üreticisi tarafından belirtildiği şekilde kullanılmalıdır.
• Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, boya, benzin, yağ çözücüler, kuru temizleme solventleri, parafin vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen yanıcı veya patlayıcı maddelerle lekelenmiş eşyaları yıkamayın.
• Bitkisel veya yemeklik yağ içeren veya saç bakım ürünleriyle lekelenmiş kumaşları kullanırken, önce sıcak suda ekstra deterjanla yıkayın. Bu tehlikeyi azaltacaktır, ancak tamamen değil.
• Priz, kurulumdan sonra erişilebilir durumda olmalıdır.
• Cihazı kilitlenebilir kapıların, sürgülü kapıların veya cihazın karşı tarafından menteşeli kapıların arkasına monte etmeyin.
• Cihaz nemli yerlere kurulmamalıdır.
• Ürün sadece makinede yıkanabilir çamaşırlar için tasarlanmıştır.
• Cihazın üzerinde durmayın ya da oturmayın.
• Cihazın kapısına yaslanmayın.

• Patlayıcı veya zehirli çözücülerin kullanımı yasaktır. Benzin, alkol vb. içeren deterjanlar kullanmayın. Yalnızca çamaşır makineleri için uygun deterjanları, özellikle de doğrudan çamaşır makinesi kazanına dozajlamalar kullanın.

• Yıkama döngüsü sona ermeden önce cihazı durdurmayın. Böyle bir durumda, yüksek sıcaklıklara ulaşabilecekleri için giysileri dikkatli bir şekilde çıkarın.

• Yıkama döngüsü bittikten sonra, kırışmayı önlemek için çamaşırların mümkün olan en kısa sürede çıkarılması önerilir.

Çamaşır makinesini kullanırken alınacak önlemler

• Çamaşır makinesinin yerini değiştiriyorsanız, taşıma cívatalarını cihaza yeniden taktığınızdan emin olun; bu, taşıma sırasında cihazın içinde hasar oluşmamasını sağlayacaktır.
• Cihazın içinde biriken su boşaltılmalıdır.
• Cihazı dikkatli kullanın. Cihazı kaldırırken çıkıntılı kısımlarından tutmayın. Taşıma sırasında cihazın kapısını tutamak olarak kullanmayın.
• Cihaz çok ağırdır Çok dikkatlice taşınmalıdır
• Su kaynağı ve tahliye hortumlarını sabitleyin.
• Kapıyı kapatmak için zorlamayın. Kapıyı kapatmak zorsa, giysilerin düzgün bir şekilde yerleştirildiğini ve dağıtıldığını kontrol edin.
• Halıları yıkamayın.
• Yıkama sırasında asla elle su eklemyin.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1

1. Su giriş vanası
2. Su tahliye hortumu
3. Çamaşır makinesi gövdesi
4. Yükleme kapısı
5. Güç kablosu ve fiş
6. Deterjan bölmesi
7. Kontrol paneli
8. Kazan
9. Tahliye filtresi kapağı
10. Ayarlanabilir ayaklar

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği Şema. 2

1. Çamaşır makinesi
2. Kullanma kılavuzu
3. Şebeke su giriş hortumu
4. İngiliz anahtarı
5. Süs kapağı (x4)

- Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın

3. KURULUM

Çamaşır makinesi nakliyesi

• Cihazı kaldırmak veya taşımak için en az iki kişi gereklidir. İlk olarak, çamaşır makinesini geriye doğru eğin. Bir kişi çamaşır makinesinin arkasında durmalı ve üst kısmı aşağıdaki tutmalı, diğer kişi ise alt kısmı önden tutmalıdır.
• Yaralanmaları önlemek için, cihazı kaldırırken veya taşırken daima koruyucu eldiven kullanın.
• Cihazı taşımak için bir taşıma arabası kullanıyorsanız, kapıya veya kontrol paneline zarar vermemek için arkadan destekleyin.

Ambalajdan Çıkarma

1. Çamaşır makinesini ambalajından çıkarın.
2. Polistiren koruma bloklarını çıkarmak için cihazı ön tarafına dayamayın. Yere bir battaniye koyun ve karton tabanı çıkarmak için cihazı dikkatlice yan yatırım. Makineyi asla baş aşağı veya sağ yukarı çevirmeyin.
3. Cihazın taşıma sırasında hasar görmediğinden emin olun. Çamaşır makinesiyle birlikte verilen tüm bileşenlerin kutuya dahil olup olmadığını kontrol edin. Cihaz nakliye sırasında hasar görmüşse veya herhangi bir parçası eksikse, satıcınızla iletişime geçin ve kuruluma devam etmeyin.

Dikkat:

Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vb.) çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Nakliye vidalarının sökülmesi

• Çamaşır makinesinin taşıma sırasında hasar görmemesini sağlamak için 4 taşıma civatası takılmıştır. Çamaşır makinesini kurmadan önce bunlar çıkarılmazsa, tambur çalışma sırasında hasar görebilir. Ayrıca, sıkma döngüleri sırasında cihaz titreyecek ve çok daha gürültülü olacaktır. Bu nedenle, ilk kullanımdan önce tamamen çıkarıldıklarından emin olmalısınız. Gerektiğinde yeniden takabilmek için taşıma cívatalarını saklamanızı öneririz. Ünitenin daha sonraki bir tarihte taşınması durumunda hasar görmesini önlemek için, taşımadan önce vidaları yeniden taktığınızdan emin olun.

• Aşağıdaki prosedürü takip edin:

• 4 taşıma cıvatasını (A) anahtarla (birlikte verilir) gevşetin ve şekil 3'te gösterildiği gibi 4 ara parça (B) ile çıkarın.

Önemli:

Vidaları çıkarırken, bazı ayırıcılar kazanın içine düşebilir. Bunları çıkarmak için, çamaşır makinesini öne doğru eğerek yere düşmelerini sağlayın veya doğrudan çamaşır makinesinin içinden çıkarın.

1. 4 süs kapağını (C) vida deliklerine takın. Bunları plastik aksesuar çantasında bulacaksınız.
2. Tüm parçaları güvenli bir yerde saklayın. Çamaşır makinesinin başka bir yere taşınması gerektiğiğinde bunlara tekrar ihtiyacınız olacaktır.

- Çamaşır makinesini başka bir yere kurmak isterseniz, hasarı önlemek için çamaşır makinesini aşağıdaki şekilde taşıyın:

1. Taşıma vidalarını yeniden takın.

2. Güç kablosunu çamaşır makinesinin arkasına takın.

Kurulum için uygun konum

Konum gereklilikleri

• Çamaşır makinesi sağlam ve düz bir zemin üzerine kurulmalıdır; halı veya ahşap zemin üzerine yerleştirmeyin.
• Çamaşır makinesi yeri değiştirilemiyorsa, çamaşır makinesini bir kaide üzerine kurmayın. Gerekirse kaidenin değiştirilmesi mümkün olmalıdır. Örneğin, boyutunu büyüterek veya bir tür destekle sabitleyerek. Çamaşır makinesini asla ayrı raflara yerleştirmeyin. Çamaşır makinesi, aşırı yükleme veya kaidedeki nem gibi bazı faktörler nedeniyle biraz hareket edebilir, bu nedenle çalışma sırasında kaideden düşme riski vardır.
• Odayı kuru ve iyi havalandırılmış tutun.
• Çamaşır makinesi gideri olan bir odaya kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.
• Mikrodalga fırın veya mutfak robotu gibi küçük aletleri asla çamaşır makinesinin üzerine koymayın.
• Yıkayıcıyı mumlar, ocaklar, sıvılaştırılmış gaz kapları vb. gibi ısı üreten veya yanıcı nesnelerden uzak tutun.
• Basınçlı kapları asla yıkayıcının üzerine koymayın.
• Çamaşır makinesini asla açık bir tahliye kanalının üzerine yerleştirmeyin.

Kurulum için gerekli alan

• Çamaşır makinesini, fiş ve prize kolayca erişilebilecek şekilde kurun.
• Cihazı kurarken, etrafında yeterli boşluk olduğundan emin olun. Aşağıdaki tablo ve şekil 4 gerekli boyutları göstermektedir:

	a (cm)	b (cm)	c (cm)	d (cm)	e (cm)
	Üstte	Arkasında	Sol	Sağ	Yan yana
Minimum mesafe	≥ 3	≥ 5	≥ 5	≥ 5	≥ 70

Dikkat:

Çamaşır makinesinin metal parçalarının metal lavabolarla veya diğer cihazlarla temas etmesini önleyin.

Çamaşır makinesi seviyeleme

Sıkma işlemi sırasında çamaşır makinesi tamburu, yıkama döngüsünün sonunda çamaşırlardaki fazla suyu uzaklaştırmak için yüksek hızda döner. Bu nedenle çamaşır makinesinin düz olması ve tüm ayaklarının aynı ağırlığı desteklemesi önemlidir. Bu, çamaşır makinesinin çalışma sırasında gürültü veya titreşim yapmamasını sağlamaya yardımcı olacaktır. Yıkayıcının düz olduğundan emin olmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Cihazı düz, sağlam bir yüzeye kurun.
2. Zemin düz değilse (veya engebeliyse), çamaşır makinesini düzleştirmek için çamaşır makinesinin ayaklarını gerektiği gibi ayarlayın. Çamaşır makinesini düzleştirmeye yardımcı olması için ayaklarının altına herhangi bir nesne koymayın.
3. Ayakları gereğinden fazla uzatmayın. Ayakları ne kadar uzatırsanız, çamaşır makinesi çalışırken o kadar fazla titreşecektir. Bacakları tamamen döndürülmüş olarak konumlandırarak başlayın ve her bir bacağı gerektiği gibi ayarlayın.
4. Cihazın üst kısmının bir yandan diğer yana ve önden arkaya düz olduğunu kontrol etmek için bir su terazisi (ürünle verilmez) kullanın.
5. Sallanmadığından emin olmak için cihazın üst kısmının her bir köşesine bastırın. Oyun ya da hareket olmamalıdır. Cihazın tüm ayakları aynı ağırlığı desteklemelidir. Bu, titreşimleri önlemek için cihazın düz olmasını sağlamak kadar önemlidir.
6. Cihaz düz olduğunda ve sallanmadığında, rondelanın alt kısmına karşı kilit somunlarını sıkarak ayakları yerine sabitleyin. Bu adımı ayakların yüksekliğini değiştirmeden gerçekleştirdiğinizden emin olun (kilit somunlarını sıkarken ayakları tutun).

Çamaşır makinesi ayaklarını düzleştirme prosedürü. Şema. 5

1. Hangi ayakların ayarlanması gerektiğini belirledikten sonra, ayarlanması gereken ayak üzerindeki baskıyı azaltmak için birinden cihazı hafifçe kaldırmanızıya yardımcı olmasını isteyin.
2. Çamaşır makinesini düz hale getirmek için ayağı döndürerek gerektiği kadar aşağı doğru uzatın.
3. Ayağın yüksekliği doğru olduğunda, ayağı yerine sabitlemek için kilit somununu cihazın altına doğru sıkmak için anahtar (ürünle verilir) kullanın.

Su besleme hortumu bağlantısı

1. Su besleme hortumunun bir ucunu soğuk su musluğuna bağlayın ve şekil 6'da gösterildiği gibi elle sıkın. Bağlantıyı yapmadan önce, tamamen temizlenene kadar suyun akmasına izin verin.

2. Hortumun diğer ucunu cihazın arkasındaki su giriş vanasına bağlayın ve şekil 7'de gösterildiği gibi elle sıkın.

3. Musluğu yavaşça açın ve sızıntı olmadığından emin olun.
4. Hortumu bükmeyin, ezmeyin, değiştirmeyin veya kesmeyin.
5. Hortumun ucunu elinizle sıkıca sıkın.
6. Su basıncı 0,03 ile 1,0 MPa arasında olmalıdır. Su basıncı bu değeri aşarsa, bir basınç düşürme vanası takın.
7. Hortum yeterince uzun değilse, uzman bir atölyeye veya yetkili bir teknisyene başvurun.
8. Yeni olmayan su besleme hortumlarını asla kullanmayın.
9. Cihazla birlikte verilen su besleme hortumunu kullanın.

Tahliye hortumu bağlantısı

Tahliye noktası yüksekliği

Zemin ile gider arasındaki yükseklik farkı: minimum 60 cm ve maksimum 100 cm. Şema 8

Tahliye bağlantı tipleri

Dikey boru

1. Tahliye hortumunu şekil 9'da gösterildiği gibi dirseğe (birlikte verilmez) bağlayın.
2. Dirseği, şekil 9'da gösterildiği gibi tahliye hortumunun ucundan 10 cm uzağa yerleştirin.
3. Tahliye hortumunun ucunu borunun içine yerleştirin. Hortum borunun içine çok fazla itilirse, çamaşır makinesi kendi kendine sifon çekebilir, yani doldururken sürekli olarak boşaltabilir. Kullanım sırasında hortumun borudan kaymasını önlemek için dirseği ve hortumu bir hortum kelepçesi ile sabitleyin.

Şekil 9:

1. Tahliye
2. Tahliye borusu
3. Flanş

Lavabo sifonu

Tahliye hortumunu, şekil 10'da gösterildiği gibi ∅ 20-44 mm (ürünle verilmez) bir hortum kelepçesiyle lavabo kapanına sabitleyin.

Lavabo

Dikkat: Yanık tehlikesi

Yüksek sıcaklıklarda yıkarken, lavabodan aşağı döküldüğünde sıcak köpükle temas yanıklara neden olabilir. Sıcak köpüğe dokunmayın.

Dikkat: Cihazda/kıyafetlerde hasar

Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suya (çamaşır makinesinden boşaltılan su) temas ederse, bu su çamaşır makinesine geri emilebilir ve cihaza veya çamaşırlara zarar verebilir.

Aşağıdaki durumlardan emin olun.

• Lavabonun gideri tıkalı olmadığından
• Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suya temas etmediğinden.
• Lavabo gideri tıkalı olmadığından
• Tahliye hortumu lavaboya doğru şekilde bağlandığından,

- Tahliye hortumunu bükmeyin, dışarı çekmeyin veya eğmeyin.

- Tahliye hortumunu flansla birlikte boruya, lavaboya vb. sabitleyin, böylece su basıncı nedeniyle yerinden çıkmaz.

- Tahliye hortumu uzatmalarının kullanılması tavsiye edilmez. Mutlaka gerekliyse, uzatma orijinal hortumla aynı çapa sahip olmalı ve uzunluğu 250 cm'yi geçmemelidir. Şema. 12

Elektrik bağlantısı

Çamaşır makinesini elektrik prizine takmadan önce, fişinin takılı olduğundan emin olun:

• Priz topraklanmıştır ve yürürlükteki mevzuata uygundur.
• Priz, makinenin üzerindeki teknik veri plakasında belirtilen çamaşır makinesinin maksimum gücüne dayanabilir.
• Besleme gerilimi, makineye takılı teknik veri plakasında belirtilen değerlere dahildir.
• Isınma sırasında çamaşır makinesinin maksimum akımı 10 A'dir, bu nedenle güç kaynağı sisteminin (voltaj, akım ve kablo) cihazın gücüne uygun olduğundan emin olun.
• Priz, çamaşır makinesinin fişi ile uyumlu olmalıdır. Eğer durum böyle değilse, fiş veya priz nitelikli bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir.

Dikkat: Bu cihaz topraklama hattı olan bir prize bağlanmalıdır. Aşağıdaki işlemler nitelikli bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Güç kablosunu değiştirme

Güç kablosu hasar görürse, elektrik çarpması riskini önlemek için üretici veya distribütör tarafından aynı ile değiştirilmelidir.

Fişi imha etme

Fişi atmadan önce, yanlışlıkla bir prize takılmaması için uçları devre dışı bıraktığınızdan emin olun.

Makineyi imha etme

Çamaşır makinesini atarken, elektrik kablosunu fiş gövdesine mümkün olduğunca yakın keserek fişi çıkarın ve yukarıda açıklandığı gibi atın.

• Bu cihaz, zamanlayıcılar veya bağımsız uzaktan kumanda sistemleri gibi harici anahtarlama cihazları tarafından çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Cihazı kurarken, elektrik prizine erişilebilir olmalıdır.
• Uzatma kabloları, çoklu fisler veya adaptörler kullanmayın.
• Fişi prizden çıkarmak için, fişi sıkıca kavrayın ve dışarı çekin. Kablodan çekmeyin.
• Elektrikli bileşenler kurulumdan sonra kullanıcı tarafından erişilebilir olmamalıdır.
• Makineyi ıslak veya nemli ellerle prize takmayın.
• Çamaşır makinesini ıslakken veya çıplak ayakla kullanmayın.
• Kablo veya fiş hasarlıysa, düzgün çalışmıyorsa veya düşürülmüş ya da hasar görmüşse cihazı asla kullanmayın.

Dikkat: Şirket, bu kurallara uyulmaması durumunda tüm sorumluluğu reddeder.

İlk yıkama döngüsünden önce

Bu çamaşır makinesi fabrikadan çıkmadan önce çeşitli testlere tabi tutulmuştur. Bu işlem birkaç yıkama döngüsünün gerçekleştirilmesini içerir. Sonuç olarak, kazanda ve tahliye sisteminde az miktarda su kalabilir. İlk çamaşır yüklemesinden önce kazanı temizlemek için çamaşır ve deterjan olmadan bir tambur temizleme döngüsü çalıştırın.

4. GİYSİLERİN HAZIRLANMASI VE AYRIŞTIRILMASI

Giysilerin hazırlanması

Dikkat: Cihazda/kıyafetlerde hasar

Yabancı cisimler (örn. bozuk para, ataç, iğne veya çivi) çamaşırlara veya makinenin parçalarına zarar verebilir. Bu nedenle, çamaşırları hazırlarken lütfen aşağıdaki önerileri göz önünde bulundurun:

• Çamaşır makinesinde yıkamadan önce giysilerin üzerindeki etiketi okuyun ve talimatlara uyun.
• Çengelli iğne, ataç, vb. gibi gevşek veya metalik nesneleri giysilerden çıkarın.
• Ceplerden ve manşetlerden kum, bozuk para vb. çıkarın.
• Fermuarları kapatın ve yastık kılıflarını, nevresimleri vb. ilikleyin.
• Perde kılavuzlarını çıkarın veya bir file torba içinde saklayın.
• Çoraplar veya dantel perdeler gibi özellikle hassas eşyalar ya da çoraplar veya mendiller gibi daha küçük eşyalar sadece file torba veya yastık kılıfı içinde yıkanmalıdır.
• Bazı giysiler en iyi ters yüz edilerek yıkanır. Bunlar arasında trikolar, pantolonlar, tişörtler ve sweatshirtler yer almaktadır.
• Balenli sütyenleri fermuar veya düğme ile güvenli bir şekilde kapatılabilen bir kılıf içine

koyduğunuzdan emin olun. Jant kaptan dışarı kayarsa, tambur kanallarına sizabilir ve ciddi hasara neden olabilir.

Giysilerin renk ve kirlilik derecesine göre sınıflandırılması

Çamaşırları renklerine, kirlilik derecelerine ve önerilen yıkama sıcaklıklarına göre ayırın.

• Doğru programı veya sıcaklığı seçmezseniz giysilerin rengi solabilir.
• Çok renkli yeni giysileri asla diğer giysilerle birlikte yıkamayın.
• Çok renkli yeni giysileri asla diğer giysilerle birlikte yıkamayın. Aksi takdirde renkleri solabilir veya griye:dönebilir.

Kirlilik derecesi

○ Hafif kirli

Görünür kir veya leke yok, ancak biraz koku emmiş olabilir. Bu, sadece bir kez giyilmiş tişörtler, gömlekler veya bluzlar gibi hafif yazılık giysileri içerebilir. Ayrıca az kullanılan (bir haftadan az) yatak çarşaflarını veya havluları yenilemek için.

Normal kirli

Görünür kirlenme ve/veya hafif lekelenme. Bu, terlemiş veya birkaç kez giyilmiş tişörtler, gömlekler veya bluzlar gibi giysileri içerebilir. Ayrıca bir hafta veya daha uzun süre kullanılan mutfak havluları, havlular veya yatak çarşafları. Altı aya kadar yıkanmamış lekesiz perdeler.

○ Yoğun kirlilik

Görünür kir ve lekeler. Bunlar arasında mutfak havluları, bez peçeteler, bebek önlükleri, çocuk dış giysileri veya futbol formaları ve çim veya kir lekeli tişörtler sayılabilir. Tulum ve kot pantolon gibi iş kıyafetleri ile iş ve açık hava etkinlikleri için kullanılan diğer kıyafetleri de içerebilir.

Giysilerin bakım etiketindeki özellikleriere göre sınıflandırılması

Giysi etiketlerindeki semboller, en uygun yıkama programını, doğru sıcaklığı, yıkama döngülerini ve ütüleme yöntemlerini seçmenize yardımcı olacaktır. Giysilerinize en uygun programı seçmek için talimatlara başvurmayı unutmayın.

5. CİHAZIN KULLANIMI

Şema. 13

A Yıkama programları
B Ek fonksiyonlar ve seçenekler
C Ekran

Şema. 14

1. "Çocuk Kilidi" göstergesi
2. Kapı kilit göstergesi
3. Delay End (Ertelemeli sonlandırma) fonksiyonu gösterge ışığı
4. SteamMax fonksiyon göstergesi (buharlı yıkama)
5. OnSmart (akıllı yıkama) göstergesi
6. Işikli program ilerleme göstergesi
7. Dijital ekran

Kontrol paneli

A Yıkama programları. Çamaşır makinesini açmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesini basılı tutun. Ardından istediğiniz programı seçin. Seçilen programın gösterge ışığı yanacak ve ekranda önceden ayarlanmış döngü süresi görüntülenecektir (bkz. "Yıkama döngüsü tablosu").

B Fonksiyonlar ve seçenekler

B1. Otomatik Doz (Deterjan) dokunmatik simgesi: akıllı deterjan dozajlama işlevini etkinleştirmek için bu simgeye basın. Daha detaylı açıklama için lütfen "Programlar ve fonksiyonlar" bölümüne bakınız.
B2. Ertelemeli sonlandırma (Delay End) dokunmatik simgesi: yıkama döngüsünün bitiş zamanını ayarlamak için bu simgeye basın. Daha detaylı açıklama için lütfen "Programlar ve fonksiyonlar" bölümüne bakınız.
B3. Yıkama sıcaklığı seçimi dokunmatik simgesi: seçilen döngünün su sıcaklığını değiştirmek için bu simgeye basın. Seçilen sıcaklık ekranda görünecektir.
B4. Sıkma hızı seçimi dokunmatik simgesi: Seçilen çevrimin sıkma hızını değiştirmek için bu simgeye basın. Seçilen sıkma hızı ekranda görünecektir.

• Çocuk Kilidi işlevi: Döngü çalışırken kontrol paneli kilidini etkinleştirmek istiyorsanız, sıkma hızı seçimi dokunmatik simgesini yaklaşık 3 saniye basılı tutun. Daha detaylı açıklama için lütfen "Programlar ve fonksiyonlar" bölümüne bakınız.
  B5. Yıkama süresi seçimi dokunmatik simgesi: Seçilen döngü için yıkama programının çalışma süresini gerektiği gibi değiştirmek için bu simgeye basın. Ayarlanan zaman ekranda görünecektir.
  B6. Durulama sayısı seçimi dokunmatik simgesi: seçilen döngünün durulama sayısını değiştirmek için bu simgeye basın. Seçilen durulama sayısı dijital ekranda görünecektir.

B7. SteamMax (buharlı yıkama) dokunmatik simgesi: buharlı yıkama döngüsünü etkinleştirmek için bu simgeye basın. Daha detaylı açıklama için lütfen "Programlar ve fonksiyonlar" bölümüne bakınız.
B8. OnSmart dokunmatik simgesi: OnSmart otomatik yıkama döngüsünü etkinleştirmek için bu simgeye basın. Daha detaylı açıklama için lütfen "Programlar ve fonksiyonlar" bölümüne bakınız.
B9. ▷II Başlat/Duraklat dokunmatik simgesi: yıkama döngüsünü başlatmak veya duraklatmak için bu simgeyi basılı tutun.

Program çalışırken kıyafet ekleme

Yıkama döngüsü başladıktan sonra, duraklatmak isterseniz bu simgeyi basılı tutun. Kapı kilidi gösterge ışığı kapalıysa, tambura çamaşır eklemek veya tamburdan çamaşır çıkarmak için kapı açılabilir. Yıkama döngüsünü kesintiye uğradığı noktadan devam ettirmek için kapağı kapatın ve simgeye tekrar basın. Daha detaylı açıklama için lütfen "Programlar ve fonksiyonlar" bölümüne bakınız.

NOT: Kazandaki su seviyesi veya sıcaklık çok yüksekse, kapı kilidi gösterge ışığı yanacaktır. Program çalışırken kapak açılamaz ve çamaşır eklenemez veya çıkarılamaz.
B10. ⏻ Açma/Kapama dokunmatik simgesi: çamaşır makinesini açmak veya kapatmak için bu simgeyi basılı tutun.
C Ekran: çamaşır makinesini programlamak için kullanışlıdır ve ayrıca birçok bilgi sağlar:
C1. Çocuk Kilidi Göstergesi: Bu gösterge yanıyorsa, Çocuk Kilidi işlevinin etkinleştirildiği ve dolayısıyla kontrol panelinin kilitlendiği anlamına gelir (açma/kapama dokunmatik simgesi hariç).
C2. Kapı kilit göstergesi: bu göstergenin yanması, kapının kilitli olduğu anlamına gelir. Hasarı önlemek için, kapıyı açmadan önce kapanmasını bekleyin.
C3. Ⓛ Ertelemeli sonlandırma fonksiyonu göstergesi: bu gösterge yanıyorsa, Ertelemeli sonlandırma fonksiyonu etkinleştirildiği anlamına gelir. Yıkama döngüsü sırasında, ekranda kalan program süresiyle birlikte geri sayım gösterilecektir.
C4. SteamMax fonksiyon göstergesi: eğer bu gösterge yanıyorsa, SteamMax fonksiyonunun aktif olduğu anlamına gelir.

C5. OnSmart (akıllı yıkama) göstergesi: Bu gösterge açıksa, OnSmart otomatik yıkama döngüsünün etkinleştirildiği anlamına gelir.

C6. Program ilerleme ışığı göstergesi: yıkama döngüsü sırasında, bu ekran kalan program süresiyle birlikte yıkama işleminin ilerleyişini gösterecektir.
C7. Dijital ekran: Sağlanan bilgilere bağlı olarak, ekran farklı şekiller gösterecektir:

Ekran	Bilgi
1:28	Kalan yıkama döngüsü süresi
12 H	Gecikmeli bitiş zamanı
30	Sıcaklık
2	Durulama sayısı
14 00	Sıkma hızı
E 03	Hata kodu

6. PROGRAMLAR VE FONKSİYONLAR

Yıkama döngüleri tablosu

L= Jel/sivi deterjan; P= Toz deterjan; O= Opsiyonel.
Sıvı deterjan kullanıyorsanız, ertelemeli sonlandırma fonksiyonunu etkinleştirmeniz önerilmez. Toz deterjanın 20 °C ila 80 °C arasında ve yün deterjanın 20 °C ila 40 °C arasında kullanılması tavsiye edilir.
Deterjanınızın dozaj önerilerine uyun.

Yıkama döngüsü	Açıklama
Miks	Pamuklu ve sentetik kumaşların, beyaz ve renkli giysilerin hafif ve normal kirli karışık yüklerini birlikte yıkamak için.
Quick Wash (hızlı yıkama)	Az veya hafif kirli giysileri yıkamak için
Çocuklar	Çocuk giysilerinin tipik kirlenmesi için tasarlanmış döngü, tüm deterjan kalıntılarını etkili bir şekilde giderir.
Wool (yün)	Makinede yıkanabilir yün ve yün karışımlı giysiler için.Yıkamadan önce, giysilerin etiketine bakarak makinede yıkanabilir olduğundan emin olun.Yıkama döngüsü bittiğinde, çamaşırları hızlı bir şekilde çıkarın,sallayın ve tamburda çok uzun süre kalarak deforme olmalarını önlemek için kurumaya bırakın.Çamaşırların zarar görmesini önlemek için su sıcaklığı 40°Cyi geçmemelidir.En iyi sonucu elde etmek ve çamaşırlara zarar vermemek içinyünlüler için özel deterjan kullanın ve tamburu 1 kg'dan fazla çamaşırla doldurmayın.
Down (Tüyler)	Tek tek kuş tüyü eşyaları (en fazla 2 kg ağırlığında), yastıkları veya kaz tüyü ceketler gibi kaz tüyü dolgulu giysileri yıkamak için döngü. Uçların tamburun içine uçları içe doğru katlanmış olarak yerleştirilmesi (şekle bakın) ve tamburun toplam hacminin 3/4'ünden fazlasının alınmaması tavsiye edilir. En iyi sonuç için sıvı deterjan kullanmanız ve deterjan çekmecesine eklemeniz önerilir.
Cotton (pamuklu)	Pamuk, keten ve pamuk karışımlarının günlük giyimi için
ECO 40-60	Daha fazla enerji verimliliği için
20 °C	Kolayca solan az sayıda giysiyi yıkamak için
Sanitize (Sterilize)	Sterilize edilmesi ve dekontamine edilmesi gereken giysiler için
Bedding(nevresimler)	Battaniye, perde ve yatak örtüsü gibi büyük eşyalar için
Spin(sıkma)	Bu döngü, ağır kumaşların veya elde yıkanmış hassas çamaşırların kuruma süresini kısaltmak için bir sıkma döngüsü kullanır.
DrumCleanPlus	Kazanı kir ve bakterilerden arındırarak temizler. Kazanın boş olduğundan emin olun.Makineyi açın ve Drum Clean Plus (Otomatik kazan Temizleme) programını etkinleştirmek için Drum Clean Plus dokunmatik simgesine basın.
OnSmart (AkıllıYıkama)	OnSmart yıkama döngüsü, çamaşır yükünü akıllı bir şekilde algılar ve yıkama süresini ve sıcaklığını otomatik olarak ayarlar.Yıkama döngüsü başladığında, algılama aşaması sırasında ekrandaAutogörünecektir.OnSmart programını makine kapalıyken veya makine açıkken ancak program başlamamışken manuel olarak etkinleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için, başlat/duraklat dokunmatik simgesini en az 3 saniye basılı tutun; makine OnSmart yıkama döngüsünü çalıştıracaktır.

Fonksiyonlar

Ertelemeli sonlandırma (Delay End)

İstediğiniz yıkama programını seçin ve başlat/duraklat dokunmatik simgesine basmadan önce, yıkama döngüsünün bitiş zamanını bir saatlik artışlarla maksimum 24 saate kadar ayarlamak için Ⓛ gösterge ışığı yanana kadar Gecikmeli Bitiş dokunmatik simgesini 3 saniye basılı tutun.

Dikkat: Döngü süresi, seçilen ertelemeli sonlandırma süresine dahil edilir.

Aşağıda 1 saat 30 dakika süreli ve 8 saat ertelemeli sonlandırma süresi olan bir döngü örneği yer almaktadır.

8 h" ekranda görünecek ve geri sayım başlayacaktır. 6,5 saat geçtiğinde, yıkama döngüsü başlayacaktır (1,5 saatlik bir süresi olduğunu unutmayın). Bu noktada, ekranda "1:30"

görüntülenecek ve yıkama döngüsü başlayacaktır. Toplam süre yaklaşık 8 saattir.

Ertelemeli sonlandırma fonksiyonunu iptal etmek için, yıkama döngüsünü yeniden başlatmak üzere başka bir dokunmatik simgeye basın. LED gösterge ⏻ ışığı sönecektir.

NOT:

Ertelemeli sonlandırma fonksiyonunu tüm programlar tarafından desteklenmez.

Gerçek program bitiş süresi, su besleme basıncı, tahliye, kumaş türü, su sıcaklığı ve diğer faktörlere bağlı olarak seçilen ertelemeli sonlandırma süresinden farklı olabilir.

Çocuk Kilidi

Çocuk Kilidi işlevinin etkinleştirilmesi, çocukların uygunsuz şekilde çalışmasını ve yıkama döngüsüne dışarıdan müdahale edilmesini önler.

1. Çalışma sırasında, Çocuk Kilidi işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için sıkma hızı seçimi dokunmatik simgesini 3 saniye basılı tutun.
2. Etkinleştirildiğinde, gösterge lambası yanacaktır. Kapı açılamaz ve tüm kontrol paneli işlevleri kilitlenir (açma/kapama dokunmatik simgesi hariç).
3. Makine sadece açma/kapama dokunmatik simgesine basılarak kapatılabilir. Kapatıldığında, Çocuk Kilidi işlevi iptal edilecektir.

Bu, solmayan pamuklu giysileri yıkamak için tasarlanmış bir döngüdür. Buharlı yıkama, çamaşırlardaki kırışıklıkları azaltır ve ütülemeyi kolaylaştıran ideal nem derecesini sağlar. Ayrıca, sterilize etmek ve kokuyu ortadan kaldırmak için her giysiye etkili bir şekilde nüfuz eder.

Otomatik Dozlama Fonksiyonu (Deterjan)

1. Makineyi açmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basın, istediğiniz yıkama programını seçin ve ardından Otomatik Doz fonksiyonu dokunmatik simgesine İİbasın. İlgili deterjan dozaj seviyesi ekranda gösterilecektir.
2. Dozajlanan deterjan miktarını ayarlamak için Autodose fonksiyonunun dokunmatik simgesine basin. Her basısta 1 seviye artacaktır. Döngüsel olarak değiştirilebilen 5 ayar seviyesi mevcuttur:

Au (otomatik) → L1 (düşük) → L2 (orta) → L3 (yüksek) → kapalı (dozaj devre dışı)

1. Otomatik Doz fonksiyonu etkinleştirildiğinde ve ayar seviyesi seçildiğinde, deterjan seviyesinin yetersiz olduğunu tespit ederse, gösterge ışığı kırmızı yanacak ve yanık kalacaktır.

iç aydınlatma

Bir program veya fonksiyon seçerken makinenin içindeki ışık her zaman yanacaktır.

Programı iptal ederseniz, kapıyı açtığınızda iç ışık tekrar yanacaktır.

Program çalışırken, yıkama fazı her değiştiğinde iç ışık otomatik olarak yanacaktır.

Herhangi bir dokunmatik simgeye basıldığında (açma/kapama hariç) iç aydınlatma da yanacaktır.

Yük Dengeleme Sistemi (Smooth Wash)

Çamaşır makinesi otomatik merkezkaç yük algılama sistemine sahiptir. Sıkma işlemi sırasında, çamaşırlar eşit olmayan bir şekilde dağılmışsa, makine sıkma işleminden önce çamaşırları eşit bir şekilde dağılana kadar düzleştirecek ve düzenleyecektir. Çamaşırlar belirtilen süre içinde eşit olarak dağıtılamazsa, makine ani titreşimleri önlemek için sıkma yapmayacaktır. Bu durumda, çamaşırların dolaşıp dolaşmadığını veya takılıp takılmadığını kontrol edin ve Sıkma programını seçin.

Bir kot pantolon, bir kazak, bir banyo havlusu vb. gibi az miktarda çamaşır yıkarken, çamaşır makinesi denge koruması nedeniyle sıkma işlemini tamamlayamayabilir. Büyük ve küçük çamaşırları mümkün olduğunca birlikte yıkayın, böylece çamaşırlar eşit olarak dağılır ve sıkma işlemi sorunsuz bir şekilde tamamlanabilir.

NOT: Farklı çamaşır türleri ve malzemeleri nedeniyle, otomatik yük dengeleme sistemi sıkma süresini uzatmak için çamaşırları birçok kez ayarlayabilir ve dengeleyebilir. Bu normal bir durumdur, çamaşır makinesinin bir hatası değildir.

Çamaşır makinesi nasıl kullanılır

1. Çamaşırları yükleme

Kapıyı açın ve giysileri çıkarın. Öğeleri teker teker ve fazla doldurmadan tambura yükleyin. "Yıkama döngüsü tablosunda" belirtilen yük miktarlarını dikkate alın. Makinenin aşırı yüklenmesi, tatmin edici olmayan yıkama sonuçlarına ve çamaşırların kirişmasına neden olacaktır.

2. Kapıyı kapatın

Giysilerin kapı camı ile lastik conta arasına sıkışmadığından emin olun. Bir klik sesi duyana kadar kapıyı kapatın.

3. Musluğu açın

Çamaşır makinesinin su kaynağına bağlı olduğundan emin olun. Musluğu açın.

4. İstenilen programı seçme

Çamaşır makinesini açmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesini basılı tutun. Ardından istediğiniz programı seçin. Seçilen programın gösterge ışığı yanacak ve ekranda yıkama

döngüsünün önceden ayarlanmış süresinin yanı sıra seçilen program için mevcut sıcaklık ve sıkma hızı ayarları gösterilecektir. Gerekirse, ilgili dokunmatik simgeleri kullanarak sıcaklığı ve/ veya sıkma devrini ayarlayın.

- Sıcaklık ayarı.

Soğuk yıkama ayarlanana kadar değeri kademeli olarak azaltmak için sıcaklık seçimi dokunmatik simgesine basın (“---” ekranda gösterilecektir). Dokunmatik simgeye tekrar basıldığında mevcut en yüksek ayar ayarlanır.

- Sıkma hızını ayarlama

Sıkma devri kapatılana kadar değeri kademeli olarak azaltmak için sıkma devri seçimi dokunmatik simgesine basın (“---” ekranda gösterilecektir). Dokunmatik simgye tekrar basıldığında mevcut en yüksek ayar ayarlanır.

- Seçenekleri seçin

Seçmek istediğiniz seçeneğin dokunmatik simgesine bastığınızda ilgili gösterge ışığı yanacaktır. Seçilen seçeneği iptal etmek için dokunmatik simgeye tekrar basın, ilgili gösterge ışığı sönecektir.

• Seçilen seçenek ayarlanan programla uyumsuzsa, uyumsuzluk bir bip sesiyle bildirilecek ve ilgili seçenek ışığı yanıp sönecektir.
• Seçilen seçenek daha önce yapılandırılmış bir seçenekle uyumsuzsa, yalnızca en son seçim etkin kalacaktır.

5. Deterjan ekleme

Deterjan çekmecesini çıkarın ve deterjanı (ve katkı maddelerini/yumuşatıcıyı) aşağıda gösterildiği gibi uygun bölmelere ekleyin.

Şema. 15:

1. Sivi veya toz deterjan bölmesi
2. Yumuşatıcı bölmesi ("MAX" seviyesini aşmamalıdır)

3. Otomatik Doz Bölmesi (sıvı deterjan)

4. Uygun miktarda sıvı veya toz deterjan ekleyin. Çok fazla eklerseniz köpük taşacaktır. Kullandığınız deterjanın ambalajı üzerindeki talimatlara bakın.

5. AutoDose fonksiyonunu kullanırken deterjan bölmesine deterjan eklemyeyin.
6. AutoDose bölmesinin kapağını açın ve sıvı deterjanla doldurun. MAX işaretini aşmayın. AutoDose bölmesi büyük miktarda deterjan tutabilir, böylece her seferinde eklemenize gerek kalmaz. Doldurulduktan sonra bu bölmenin kapağını kapatın.
7. Yumuşatıcı eklerken "MAX" işaretini aşmadığınızdan emin olun.
8. Su veya köpük taşmasını önlemek için yıkamadan sonra deterjan bölmesini açmayın.

- Makineyi açıktan sonra, akıllı dozlamayı etkinleştirmek için AutoDose fonksiyonunun dokunmatik simgesine basın. Makine, deterjan bölmesinde kalan deterjan miktarını otomatik olarak algılayacaktır. Miktar yetersizse, AutoDose gösterge ışığı kırmızıya döner ve yanık kalır. Daha fazla sıvı deterjan ekleyin.

6. Bir program başlatma

• Başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın. İlgili gösterge ışığı yanacak, kapı kilitlenecek ve kapı kilit göstergesi yanacaktır.
• Taşmaları önlemek için, bir program çalışırken deterjan dağıtıcı çekmecesini açmayın.
• Programın kalan süresi değişiklik gösterebilir. Yıkama yükündeki dengesizlik veya köpük oluşumu gibi faktörler program süresini etkileyebilir.

7. Çalışan bir programın ayarlarını değiştirme

Program çalışırken ayarları değiştirmeye devam edebilirsiniz. Değişiklikler, ilgili program aşaması henüz tamamlanmadığı sürece geçerli olacaktır.

Çalışmakta olan bir programın yapılandırmasını değiştirme:

1. Çalışan yıkama programını duraklatmak için başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın.
2. Ayarları değiştirin.
3. Programı devam ettirmek için başlat/duraklat dokunmatik simgesine tekrar basın.
4. Programı değiştirdiyseniz, tekrar deterjan eklemyin.
5. Çalışan bir programın yanlışlıkla değiştirilmesini önlemek için (örneğin çocuklar tarafından) Çocuk Kilidini etkinleştirin.

8. Çalışan bir programı durdurma ve kapıyı açma

• Çalışan yıkama programını duraklatmak için başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın.
• Su seviyesi veya sıcaklık çok yüksek değilse, kapı kilidi gösterge ışığı sönecektir. Örneğin daha fazla çamaşır eklemek veya yanlışlıkla yüklenen çamaşırları çıkarmak için kapağı açabilirsiniz. Programı devam ettirmek için başlat/duraklat dokunmatik simgesine tekrar basın.

9. Devam eden bir programın iptal edilmesi

• Çamaşır makinesini kapatmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basın.
• Su seviyesi ve/veya sıcaklık yüksek değilse, kapının kilidi açılır ve açılabilir.
• Kazandaki su seviyesi yüksekse kapı kilitli kalacaktır. Kapının kilidini açmak için açma/kapama dokunmatik simgesine basılı tutarak makineyi açın. Ardından Sıkma programını seçin ve ekranda “---” görünene kadar Sıkma hızı seçimi dokunmatik simgesine arka arkaya basarak Sıkma seçeneğini devre dışı bırakın.
• Sıkma programını başlatmak için başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın. Programın sonunda kapının kilidi açılacaktır.

10. Bir programın sonunda çamaşır makinesini kapatma

• Döngünün sonunda dijital ekranda "End" (Son) mesajı görünecektir.
• Kapı sadece kapı kilit göstergesi söndüğünde açılabilir.
• Kapı kilit göstergesinin kapalı olduğunu kontrol edin. Sonra kapıyı aç ve çamaşırları çıkar.
• Çamaşır makinesini kapatmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basın.
• Musluğu kapatın.
• Cihazın içinin kurumasını sağlamak için kapıyı aralık bırakın.

7. TEMİZLİK VE BAKIM

Çamaşır makinenizin bakımını yapmak, korumak ve en iyi çalışma koşullarında tutmak için aşağıdaki talimatları okuyun.

Dikkat: Elektrik çarpma tehlikesi

• Elektrik çarpması riskini önlemek için, temizlikten önce cihazın elektrik bağlantısını mutlaka kesin.
• Basınçlı yıkayıcı ile temizlemeyin.

Su ve elektrik kaynaklarının kesilmesi

• Her yıkama döngüsünden sonra su musluğunu kapatın. Bu, hidrolik sistemdeki aşınmayı sınırlayacak ve sızıntıları önlemeye yardımcı olacaktır.
• Temizlik ve bakım çalışmaları sırasında cihazın fişini çekin.

Çamaşır makinesinin dışının temizlenmesi

Dikkat: Patlama riski

Patlama riskini önlemek için, yıkayıcıyı asla yanıcı çözücülerle temizlemeyin.

Gerektiğinde dış yüzeyi aşağıdaki şekilde temizleyin:

• Ilık sabunlu su veya yumuşak (aşındırıcı olmayan) bir temizlik ürünü kullanın.
• Yumuşak bir bezle kurulayın.
• Atıkları derhal imha edin.
• Yüksek basınçlı püskürtücüler kullanmayın.

Kazan temizliği

• Kazanda kalan metal kalıntıları pas lekelerine neden olabilir.
• Bunları çıkarmaya çalışmak için asla çelik yün pedler kullanmayın.
• Klor içermeyen bir temizlik ürünü kullanın ve üreticinin talimatlarına uyun.

Çamaşır makinesinin kireç çözme işlemi

• Doğru miktarda deterjan kullanırsanız, çamaşır makinesinin kirecini gidermeniz gerekmez.
• Kazanın kirecinin çözülmesi gerekiyorsa, kireç çözücü üreticisinin talimatlarını uygulayın.
• Çamaşır makinesinin kazanında kireç veya mineral birikintilerinin neden olduğu beyaz lekeleri veya kazanda metal nesneler bırakıldığında ortaya çıkan az miktardaki pası gidermek için az miktarda kireç çözücü ürün kullanılabilir.

Dikkat: Kireç çözücü maddeler, cihazın parçalarına saldırabilen ve çamaşırların rengini bozabilen asitler içerir.

Kapı ve kazan bakımı

- Koku oluşumunu önlemek için kapıyı daima aralık bırakın.

Su besleme hortumunu kontrol edin

• Su besleme hortumunu yılda en az bir kez kontrol edin. Herhangi bir çatlak varsa, derhal değiştirilmelidir. Su basıncı çok güçlükür ve çatlak bir su besleme hortumu kolayca patlayarak açılabilir.
• Yeni olmayan su besleme hortumlarını asla kullanmayın.

Deterjan bölmesinin temizlenmesi. Şema. 16

Deterjan tozu ve yumuşatıcı bölmelerinin tıkanmasını önlemek için deterjan çekmecesini düzenli olarak temizleyin, bu da tambura deterjan çıkışını etkileyecektir. Bunu yapmak için aşağıdaki talimatları uygulayın:

1. Deterjan dağılıcı çekmecesini tamamen açın. Çekmece üzerindeki kilitleme mandalını aşağı bastırın ve çamaşır makinesi gövdesinden çıkarın.
2. Toz deterjan ve yumuşatıcı bölmelerini musluk suyu ile yıkayın ve deterjan kalıntılarını giderin.
3. Kutuyu yerine geri koyun.

NOT: Temizleme işlemi sırasında, sıvı deterjan bölmesini açmayın veya kaymasını önlemek için deterjan çekmecesini eğmeyin veya döndürmeyin.

Tavsiye: Deterjan dağıtıcı çekmecesi yerinde olmadan cihazı kullanmayın. Kutuyu her zaman tamamen kapalı tutun.

Şema. 16

A Sıvı veya toz deterjan bölmesi
B Yumuşatıcı bölmesi ("MAX" seviyesini aşmamalıdır)
C Otomatik Doz Bölmesi (sıvı deterjan)

Su besleme hortumu elek filtresinin temizlenmesi. Şema. 17

1. Su musluğunu kapatın ve su besleme hortumunu sökün.
2. Hortumun ucundaki ağ filtreyi ince bir fırça ile dikkatlice temizleyin.
3. Ardından, çamaşır makinesinin arkasındaki su besleme hortumunu elinizle sökün. Çamaşır makinesinin arkasındaki su giriş valfinden ağ filtreyi pense ile çıkarın ve dikkatlice temizleyin.
4. Ağ filtreyi yeniden yerleştirin. Su besleme hortumunu musluğa ve çamaşır makinesine yeniden bağlayın. Giriş hortumunu bağlamak için herhangi bir alet kullanmayın. Su musluğunu açın ve tüm bağlantıların sıkı olup olmadığını kontrol edin.

Tahliye pompasının temizlenmesi

Dikkat: Yanık tehlikesi

Sıcak sudan kaynaklanan cilt lezyonları riski.

Makineden suyu boşaltırken ve/veya kapağı manuel olarak açarken tüm güvenlik önlemlerine uyulmasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.

Çamaşır makinesi tahliye yapmıyorsa (tahliye yapması gerekirken cihazdan su pompalama sesi gelmiyorsa, ancak lavabo gibi yakındaki diğer giderler düzgün bir şekilde tahliye yapıyorsa) tahliye pompasının temizlenmesi gerekebilir.

Pompa gevşek döküntülerle tıkanabilir (her yüklemeden sonra tamburu kontrol etmek ve görünür döküntüleri çıkarmak için iyi bir neden). Çok miktarda tüy döken kumaşlar da tıkanmalara neden olabilir.

Tahliye pompasına erişmek için önce bakım kapağı açılmalıdır (aşağıdaki adımlara bakın). Bakım kapağını açtıktan sonra aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Cihazın suyu boşalmamışsa, suyu boşaltmayı deneyin. Yıkama döngüsü seçicisini Sıkma konumuna getirin. Ardından, tüm sıkma hızı göstergeleri sönene kadar Sıkma Hızı Seçimi düğmesine birkaç kez basın. Ardından Başlat/Duraklat düğmesine basın. Döngünün kazandaki suyu boşaltması için birkaç dakika bekleyin. Pompa tamamen tıkanırsa, makine tahliye yapamayacak ve döngü sona erecektir.
2. Musluğu kapatın, böylece daha fazla su girmez ve boşaltılması gerekmez. Çamaşır makinesinin fişini prizden çekin.
3. Tahliye filtresi kapağını açın.
4. Kalan suyu uygun bir kaba boşaltmak için pompa erişim açıklığındaki çıkarılabilir tahliye hortumunu kullanın (20 litreye kadar su boşaltılabilir). Sızdırmazlık tapasını hortumdan çıkarın ve açtıktan sonra kabin üzerine yerleştirin ve suyun tamburdan dışarı akmasını sağlayın. İşiniz bittiğinde, hortumun ucundaki kapağı yerine takın ve tekrar yerine yerleştirin.
5. Pompa kapağını çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin. Kapak çıkarıldığında az miktarda artık su çıkabilir. Pompa hortumunun içini temizleyin, kalıntıları veya yabancı

cisimleri çıkarın. Pompa gövdesinin arkasındaki çarkın serbestçe dünebildiğini kontrol ediniz. Pompa kapağındaki tiftik, kir veya deterjan kalıntılarını temizleyin. Pompa kapağını yerine sıkıca vidalayarak yeniden takın. Kapağın açılmasını sağlayan kısım dikey olmalıdır.

1. Tahliye filtresi kapağını kapatın. Dökülen suyu temizleyin.

8. SORUN GİDERME

Çamaşır makinesi zaman zaman çalışmayı durdurabilir. Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce, lütfen sorunun çözümünün aşağıda listelenmediğinden emin olun.

Problem	Muhtemel sorunlar/çözümler
Kazanda renkli lekeler ve yağ lekeleri vardır	Deterjan ve çamaşır olmadan “DRUM CLEAN” (kazan temizleme) yıkama döngüsünü çalıştırın.
Kötü kokular	Kauçuk parçaların kullanılması nedeniyle, makine ilk başta kauçuk kokusuna sahip olacaktır, ancak bu kullanım sırasında yavaş yavaş kaybolacaktır.
Kapı açılmıyor	Güvenlik koruma fonksiyonu çalışıyor ve su sıcaklığı ve/veya su seviyesi çok yüksek.
	Program normal bir şekilde sona erdi, ancak bir elektrik kesintisi oldu.
	Çocuk Kilidi fonksiyonu etkinleştirilmişse, devre dışı bırakın.
	Gecikmeli Bitiş işlevi etkinleştirilmişse, devre dışı bırakın.
Deterjan dağıtıcısından su dökülmesi meydana gelir.	Deterjan haznesi deterjanla tıkanmış ve temizlenmesi gerekiyor.
	Su basıncı çok yüksek ve düşürülmesi gerekiyor; su giriş borusundaki musluğu hafifçe kapatın ve tekrar deneyin.
	Cihaz öne doğru eğilmiştir (düz olmalıdır).
Su sızıntıları (deterjan dağıtıcısı dışında)	Su besleme hortumu gevşek, bağlantıları kontrol edin.
	Su besleme hortumu sıkı ancak yine de sızıntı yapıyor; öyleyse lastik rondelaları değiştirin veya su besleme hortumunda lastik rondela yok.
	Tahliye hortumu doğru takılmamış.
	Makinenin içinde su sızıntısı olması durumunda, güç kaynağını kapatın ve resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
Çamaşır makinesi açılmıyor	Cihaz tam olarak takılı değil veya yeterince bağlantı kuracak şekilde takılı değil.
	Prizde güç yok veya sigortalarda bir sorun var.
Yıkama döngüsü başlamıyor	Kapı düzgün kapanmamış.
	Açma/kapama dokunmatik simgesine basılmamıştır.
	Başlat/duraklat dokunmatik simgesine basılmamıştır.
	Musluk, suyun cihaza akmasına izin verecek şekilde açılmamıştır.
	Gecikmeli Bitiş işlevi etkinleştirilmiştir.
Kazana su veya deterjan girmiyor. Ekranda “E02” hatası görüntülenir	Su besleme hortumu bükülmüş veya kıvrılmış.
	Su besleme hortumu su kaynağına bağlı değil.
	Su basıncı çok düşük.
	Su musluğu, kapalı olduğundan akış sağlanamıyor.
	Konutta su kaynağı yok.
	Su giriş hortumundaki ağ filtre ve/veya su giriş vanası tikalı.
	Musluk ve/veya su kaynağı borusu donmuş.
	Gecikmeli Bitiş işlevi etkinleştirilmiştir.
	Başlat/duraklat dokunmatik simgesine basılmamıştır.
	Kazanda zaten yeterince su var.
Program başladığında su tahliyesi	Bu bir sorun değil. Program çalıştırılmadan önce kazanın içine doğrudan su dökmek için kapağı açmayın, aksi takdirde makine program başlatıldığında kazanın içine dökülen suyu boşaltabilir.
Makine yıkama yaparken su seviyesi çok düşük.	Bu bir sorun değil. Bu cihazın yıkama döngüsündeki su tüketimi nispeten azdır, yıkama döngüsündeki su seviyesi diğer çamaşır makinelerine göre daha düşüktür.
Yıkama döngüsünün çalışması sırasında aşırı su dolması	Su seviyesi düşerse, makine suyu otomatik olarak geri kazanacaktır.
	Yıkanacak çamaşır miktarı çok fazla olduğunda, makine yıkama döngüsü sırasında suyu otomatik olarak birkaç kez doldurabilir.
Kazanda çok fazla köpük var veya deterjan dağıtcısından köpük taşıyor.	Deterjan makinede yıkamaya uygun değildir ("çamaşır makinesi için" veya "elde ve makinede yıkama" veya benzeri bir metin içermelidir).
	Çok fazla deterjan kullanılmıştır; yumuşak suda daha az deterjan gerekir.
Sıkma işlemi birkaç kez tekrarlanır.	Farklı çamaşır türleri ve malzemeleri nedeniyle, çamaşır makinesinin yük dengeleme sistemi sıkma süresini uzatmak için çamaşırları birçok kez sallayabilir ve dağıtabilir. Bu normal bir olgudur, makinenin bir arızası değildir.
Makine sıkma yapmıyor	Hiçbir sıkma devri seçilmemiştir. Ekranda «---» görüntülenir
Makine sıkma döngüsü sırasında çok fazla titriyor.	Ayaklar ayarlanmamış, bu da makinenin sallanmasına neden oluyor.
	Makineyi yeni kurduysanız: plastik ara parça da dahil olmak üzere taşıma cívataları veya polistiren ambalaj makineyi kurarken çıkarılmamıştır.
	Cihaz mobilya ve/veya duvarlar arasında sıkışmış.
	Yük biraz dengesiz ve cihaz dönüyor, ancak daha yavaş bir hızda.
Sıkma sonucu optimal değil	Bir çift kot pantolon, bir süveter, bir banyo havlusu gibi daha az çamaşır yıkadığınızda, makine denge koruması nedeniyle sıkma işlemini tamamlayamayabilir.
	Yük biraz dengesizse, cihaz döngü için varsayılan sıkma hızında veya sıkma hızı ayarında değil, daha düşük bir hızda dönecektir.
Makine boşaltmıyor, yavaş boşaltıyor veya ekranda "E03" görünüyor.	Tahliye hortumunun üst kısmı çok yüksek. Yerden 65-100 cm yüksekliğe monte edilmelidir.
	Tahliye pompası filtresi tıkalı.
	Tahliye hortumu bükülmüş veya kıvrılmış.
	Tahliye hortumu tıkalı veya donmuş.
Yıkama programı süresi, yüksek hızlı sıkma işlemine girmeden önce saymayı durdurur.	Bu bir sorun değil. Cihazın yük dengeleme sistemi, dengeyi sağlamak ve sıkma işlemini yüksek hızda tamamlamak için çamaşırları kazan içinde uzun süre sallar ve dağıtır. Yuvarlama ve serpme işleminde, cihaz yüksek hızlı sıkma işlemine ulaşmadan önce program süresi saymayı durdurur.
Yıkama programı çok uzun sürüyor	Program süreleri su basıncına, gelen su sıcaklığına ve yıkama yükünün dengesiz olmasına bağlı olarak değişecektir. Sonuç olarak, program süreleri artacaktır (bkz. “Sıkma döngüsü birkaç kez tekrarlanır”).
Aşırı gürültü	Döndürme sırasında motor, pompa ve kazandan her zaman bir miktar gürültü gelecektir.
	Çamaşır makinesi diğer nesnelere çarpıyor.
	Saç tokası veya metal nesneler gibi yabancı cisimler kazana düşer.
Makine sürekli olarak su ile dolar ve sürekli olarak boşaltılır.	Tahliye hortumunun üst kısmı çok alçak. Yerden 65-100 cm yüksekliğe monte edilmelidir.
	Tahliye hortumunun ucu boru içine çok fazla itilmiştir, hortum dirseği tahliye hortumunun ucundan 100 mm uzağa takılmalıdır.
	Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suyun içine daldırılır.
Boşaltılan su cihaza geri döner	Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suya (çamaşır makinesinden tahliye edilen su) temas ederse, (tahliye edilen su) cihazın içine geri çekilebilir ve cihaza veya giysilere zarar verebilir.
Kontrol paneli ısınıyor	Bu, kontrol panelinin arkasına takılı PCB kartı üzerindeki elektronik bileşenlerin hafif bir ısınma etkisidir.
Kuruduktan sonra, kapı ve kazan üzerinde su damlaları var.	Kurutma sırasında kapı üzerinde su damlacıkları birikebilir. Temizleyin.
	Çok fazla giysi veya ağır eşya koymayın.
Genel sorunlar	Çamaşır makineniz, yıkama döngüsü sırasındaki ilerlemeyi izleyen sensörler içerir (örn. su seviyesi, sıcaklık, dengesiz yükler ve yıkama süresi/ilerleme). Normalde, çamaşır makineniz döngüyü başarıyla tamamlıyorsa, bir sorun olması olası değildir.

Aşağıdaki arızalardan herhangi birinin meydana gelmesi durumunda, bu arızalar mikrobilgisayar sistemi tarafından tespit edilecektir. Çamaşır makinesi bip sesi çıkaracak ve aşağıdaki hata kodları görüntülenecektir:

Hata kodları	Arıza tipi	Muhtemel sorun ve çözümler
E02	Su girişi yok	Musluk açık mı? Su kaynağı kesilmiş mi? Su besleme hortumu süzgeç filtresi ve su giriş vanası tikalı mı? Su besleme hortumu donmuş mu? Cevabınız evet ise, sorunları kendiniz çözmeye çalışın. Hata kodu hala görüntüleniyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E03	Anormal drenaj	Pompa filtresini temizleyin.Tahliye hortumunun bükülmüş, kıvrılmış veya tıkanmış olup olmadığını kontrol edin. Arıza kodu devam ederse, Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
U4	Kapı arızası	Kapı düzgün kapanmamış olabilir. Kapağı tekrar kapatın ve ardından çamaşır makinesini kapatmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basın. Ardından tekrar açın ve programı yeniden başlatmak için başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın. Arıza kodu devam ederse, Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
H	Kazan sıcaklığı yüksek	Çamaşır makinesinin çalışmasını askıya almak için başlat/ duraklat dokunmatik simgesine basın ve birkaç dakika bekleyin. Kazan sıcaklığı güvenli bir aralığa düştüğünde ve arıza kodu ekrandan kaybolduğunda, programa devam etmek için başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın. Arıza kodu devam ederse, Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
FXXX	Kazandaki negatif iyon konsantrasyonu yüksektir.	Çamaşır makinesinin çalışmasını askıya almak için başlat/ duraklat dokunmatik simgesine basın ve birkaç dakika bekleyin. Kazandaki negatif iyon yükü güvenli bir aralığa düştüğünde ve arıza kodu ekrandan kaybolduğunda, programa devam etmek için başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın. Arıza kodu devam ederse, Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
EXX	Diğer arızalar	Açma/Kapama dokunmatik simgesine basarak çamaşır makinesini kapatın. Ardından elektrik bağlantısını kesin ve resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.

NOT: Arızanın nedenini kontrol ettiğinizden ve Başlat/Duraklat simgesine tekrar basmadan önce arızayı giderliğinizden emin olun. Arıza kodu kaybolursa, çamaşır makinesi çalışmaya

devam edecektir. Hata kodu hala görünüyorsa, güç kablosunu çıkarın ve resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.

9. TEKNİK BİLGİLER

QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı ürün veri tabanına erişebilirsiniz.

Referans	01934	01935
Model	Bolero DressCode 10950Autodose Inverter 3D Steel A	Bolero DressCode 10950Autodose Inverter 3D Ice Blue A
QR Kodu
Nominal voltaj	220 - 240 V
Nominal frekans	50 Hz
Yıkama kapasitesi	10.0 Kg
Nominal Yıkama Gücü	2000 W
Standart su basıncı	0.03 MPa - 1.00 MPa
Net ağırlık	65 kg
Ölçüler	(60 x 58 x 85 )mm (Genişlik x Derinlik x Yükseklik)
Koruma derecesi	IPX4

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin»de Üretildi | İspanya»da Tasarlandı

10. VERİ FORMLARI

Yeni enerji verimliliği standardı için girdi yöntemi (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Echo 40-60, (Parametreler varsayılan olarak ayarlanmamıştır)

	20°C	Cotton (pamuklu)	Wool (yün)	Quick wash (Hızlı yıkama)
Nominal Kapasite / Kg	2	10	1	1
Program süresi (sa:dak)	0:39	0:57	0:50	0:15
Enerji tüketimi (Kwh/devir)	0.26	1.27	0.22	0.11
Su tüketimi (Lt/döngü)	60	75	65	45
Sıcaklık °C (MAKS)°C	30	55	35	35
Kalan nem oranı	75%	70%	85%	75%
Sıkma hızı(rpm)	700	900	500	700

Eco 40-60 programı, 40 °C veya 60 °C'de yıkanabilir olduğu beyan edilen normal kirli pamuklu çamaşırları aynı döngüde birlikte yıkayabilir ve bu program AB eko-tasarım mevzuatına uygunluğu değerlendirmek için kullanılır;

• En enerji tasarruflu programlar genellikle daha düşük sıcaklıklarda ve daha uzun süreler boyunca çalışan programlardır;
• Gürültü ve kalan nem içeriği sıkma hızından etkilenir: sıkma aşamasında sıkma hızı ne kadar yüksekse gürültü o kadar yüksek ve kalan nem içeriği o kadar düşük olur;
• Eco40-60 programı ve yıkama ve kurutma döngüsü dışındaki programlar için verilen değerler sadece gösterge niteliğindedir.

PARAMETRE	BİRİM	DEĞER
Yıkama döngüsü için nominal kapasite, 0,5 kg(c) aralıklarla	kg	10,0
Nominal kapasitede ECO programı 40-60 için güç tüketimi ( EW,full )	kWh/devir	0,920
Yarı kapasitede ECO 40-60 programı için güç tüketimi ( EW,full )	kWh/devir	0,580
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için güç tüketimi ( EW,1/4 )	kWh/devir	0,203
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( EW )	kWh/devir	0,513
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( EW )	kWh/devir	0,988
Yıkama Döngüsü için Enerji Verimliliği Endeksi ( EEIW )	—	51,9
ECO programı 40-60'ın nominal kapasitede su tüketimi ( WW,dolu )	Lt/döngü	74,0
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının su tüketimi ( WW,1/2 )	Lt/döngü	49,0
ECO 40-60 programının nominal kapasitesinin dörtte birinde su tüketimi( WW,1/4 )	Lt/döngü	36,0
Yıkama döngüsü ağırlıklı su tüketimi ( WW )	Lt/döngü	51,0
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( IW )	—	1,031
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( IW )	—	1,031
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( IW )	—	1,031
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( IR )	g/kg	5,0
ECO 40-60 programının yarı nominal kapasitede durulama verimliliği ( IR )	g/kg	5,0
ECO 40-60 programının çeyrek nominal kapasitede durulama verimliliği ( IR )	g/kg	5,0
Nominal kapasitenin ECO 40-60 program süresi ( tW )	sa:dak	3:58
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 program süresi ( tW )	sa:dak	2:59
ECO program süresi 40-60 ila nominal kapasitenin dörtte biri ( tW ) a	sa:dak	2:59
Nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yük altında en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	35
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yük altında en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	30
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	20
ECO programının sıkma aşamasındaki nominal kapasitede sıkma hızı 40-60 (S)	rpm	1400
ECO programının sıkma aşamasında sıkma hızı 40-60 yarı nominal kapasitede (S)	rpm	1400
ECO programının sıkma aşamasında nominal kapasitenin dörtte birinde 40-60 sıkma hızı (S)	rpm	1400
Yıkama sonrası ağırlıklı artık nem içeriği (D)	%	62,0
ECO 40-60 programı sırasında havadan kaynaklanan akustik gürültü emisyonları (dönüş aşaması)	dB(A) re 1 Pw	76
Kapalı modda güç tüketimi (Po) (varsa)	W	0,50
Bekleme işlevinde güç tüketimi (Psm) (varsa) Psm (varsa)	W	0,50
Bekleme modunda bilgi görüntüleniyor mu?	—	Hayır
Bekleme modunda güç tüketimi ( Psm ), elektrik şebekesi beklemekoşullarında (varsa)	W	——
Ertelemeli başlatmada güç tüketimi( Pds )(uygulanabilirse)	W	4,00

11. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl

imha edileceğineilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

12. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

13. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.