Titaniumsword 450 - Çit Kesme Makası CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Titaniumsword 450 CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler 170
2. Kullanmadan önce 170
3. Cihazın kullanımı 170
4. Temizlik ve bakım 171
5. Sorun Giderme 172
6. Teknik bilgiler 172
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri
   dönüşümü 172
8. Garanti ve Müşteri hizmetleri 173
9. Telif Hakları 173
10. Uygunluk beyannamesi 173

EYPETHPIO

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

ELEKTRİKLİ MAKİNELER İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI

ÖNEMLİ

KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUN GELECEKTEKİ REFERANSLAR İÇİN SAKLA

Güvenli çalışma uygulamaları

1. Eğitim

a) Talimatları dikkatlice okuyun. Kontrollere ve makinenin doğru kullanımına aşına olun.
b) Çocukların veya butalimatları bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel yönetmelikler operatörün yaşını kısıtlayabilir.
c) Diğer kişilerin veya mülklerinin başına gelebilecek kazalardan veya tehlikelerden işletmeci veya kullanıcıların sorumlu olduğunu lütfen unutmayın.

2. Hazırlık

d) Kullanmadan önce, güç kablosunu ve uzatma kablosunu hasar veya eskime belirtilerine karşı kontrol edin. Kablo kullanım sırasında hasar görürse, derhal güç kaynağından ayırın. GÜÇ KAYNAĞININ BAĞLANTISINI KESMEDEN ÖNCE KABLOYA DOKUNMAYIN. Kablo hasarlıysa veya aşınmışsa makineyi kullanmayın.
e) Kullanmadan önce, makinede hasarlı, eksik veya yanlış takılmış koruyucu veya siperlik olup olmadığını gözle kontrol edin.
f) İnsanlar, özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar yakınındayken makineyi asla çalıştırmayın.

3. Operasyon

a) Güç ve uzatma kablolarını kesme malzemesinden uzak

tutun.

b) Makineyi kullanırken her zaman koruyucu gözlük ve sağlam ayakkabılar giyin.
c) Makineyi olumsuz hava koşullarında, özellikle de yıldırım riski olduğunda kullanmaktan kaçının.
d) Makineyi sadece gün ışığında veya iyi bir yapay ışık altında kullanın.
e) Makineyi asla hasarlı korumalar veya siperler ile veya bunlar olmadan çalıştırmayın.
f) Motoru yalnızca eller ve ayaklar kesme ekipmanından uzaktayken çalıştırın.
g) Makine gözetimsiz bırakıldığında; bir tıkanıklığı gidermeden önce; makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce; yabancı bir cisme çarptıktan sonra; makine anormal şekilde titremeye başladığında makinenin güç kaynağıyla bağlantısını her zaman kesin (yani elektrik fişini çekin, devre dışı bırakma cihazını veya çıkarılabilir pili çıkarın).
h) Kesme ekipmanıyla ayaklarını ve ellerinizi yaralamamaya dikkat edin.
i) Havalandırma açıklıklarının daima kalıntılardan arındırılmış olduğundan emin olun.

4. Bakım ve depolama

a) Bakım veya temizlik çalışmaları yapmadan önce makinenin güç kaynağıyla bağlantısını kesin (yani elektrik fişini çekin, devre dışı bırakma cihazını veya çıkarılabilir pili çıkarın).
b) Yalnızca üretici tarafından önerilen yedek parçaları ve aksesuarları kullanın.
c) Makineyi düzenli olarak inceleyin ve bakımını yapın. Makinenin yalnızca yetkili bir tamirci tarafından onarılmasını sağlayın.

⚠️ DİKKAT: Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
b) Elektrikli makineleri yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli makineler toz veya dumanı tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
c) Elektrikli bir makineyi çalıştırırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkat dağılıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli makinelerin fisleri prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde modifiye etmeyin. Adaptör fislerini topraklı elektrikli makinelerde kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve eşleşen prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.
b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarpması riski artar.
c) Elektrikli makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli bir makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artıracaktır.
d) Kabloyu kötüye kullanmayın. Kabloyu asla elektrikli

makineyi taşımak, çekmek veya fişten çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya birbirine dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

e) Elektrikli bir makineyi açık havada çalıştırırken, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Elektrikli bir makinenin ıslak bir yerde çalıştırılması kaçınılmazsa, artık akım cihazı (RCD) ile korunan bir besleme kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

3) Kişisel güvenlik

a) Elektrikli bir makineyi kullanırken dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyulu davranın. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli bir makine kullanmayın. Elektrikli makineleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun koşullar altında kullanılan toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya işitme koruması gibi koruyucu ekipmanlar kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstem dışı başlatmayı önleyin. Güç kaynağına ve/veya akü paketine bağlamadan, makineyi almadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli makineleri parmağınız şalterin üzerindeyken taşımak veya şalter açıkken elektrikli makinelere enerji vermek kazalara davetiye

çikarır.

d) Elektrikli makineyi çalıştırmadan önce herhangi bir ayar anahtarını veya somun anahtarını çıkarın. Elektrikli makinenin dönen bir parçasında bırakılan bir anahtar veya somun anahtarı kişisel yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinizi fazla zorlamayın. Her zaman doğru duruşu ve dengeyi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli makinenin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
f) Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
g) Toz emme ve toplama tesislerinin bağlantısı için cihazlar sağlanmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama sisteminin kullanılması tozla ilgili riskleri azaltabilir.

4) Elektrikli makinenin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli makineyi zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli makineyi kullanın.Doğru elektrikli makine, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapacaktır.
b) Düğme açılıp kapanmıyorsa elektrikli makineyi kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli makineleri depolamadan önce fişi güç kaynağından ve/veya akü paketini elektrikli makineden ayırın. Bu önleyici güvenlik tedbirleri, elektrikli makinenin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.

d) Kullanılmayan elektrikli makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli makineyi veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli makineyi çalıştırmasına izin vermeyin. Elektrikli makineler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli makinelerin bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış hizalanmasını veya sıkışmasını, parçaların kırılmasını ve elektrikli makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce elektrikli makineyi tamir ettirin. Birçok kazaya bakımı iyi yapılmamış elektrikli makineler neden olmaktadır.
f) Kesme makinelerini keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılan keskin kenarlı kesme makinelerinin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
g) Elektrikli makineyi, aksesuarları ve matkap uçlarını vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın.Elektrikli makinenin amaçlanandan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma neden olabilir.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizin sadece aynı yedek parçalar kullanılarak yetkili bir kişi tarafından onarılmasını sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

Bu makine tarafından kullanılan semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce makinenin anlamını anladığınızdan emin olun.

Simge	Anlamlar
	DİKKAT
	Kullanma kılavuzunu okuyun
	Tehlike: Yansıtlabilecek nesnelere dikkat edin.
	Makine ile yakındaki kişiler arasındaki mesafe en az 15 m olmalıdır.Yakındaki insanları uzak tutun.En az 15 m'lik bir mesafeyi koruyun.
	Gürültü emisyonu
	Göz, kulak ve baş koruması kullanın.
	Güvenlik ayakkabıları giyin
	Nemli ortamlara maruz bırakmayın.Sınıf ll alet
	Kablo hasar görmüş veya kesilmişse elektrik fişini derhal çekin.

Çit düzelticiler için güvenlik uyarıları:

a) Tüm vücut parçalarını biçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket ederken kesilen malzemeyi çıkarmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Anahtar kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam eder. Çit düzelticiyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Çit düzelticiyi bıçak durdurulmuş halde ve herhangi bir güç düğmesini çalıştırmamaya dikkat ederek sapından tutun. Çit düzelticinin doğru şekilde taşınması, yanlışlıkla çalıştırma ve bıçaklardan kaynaklanan kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.
c) Çit düzelticiyi taşırken veya saklarken, her zaman bıçak kapağını takın. Çit düzelticinin uygun şekilde kullanılması, bıçaklardan kaynaklanan kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.
d) Sıkışan malzemeyi temizlerken veya üniteye bakım yaparken, tüm güç düğmelerinin kapalı olduğundan ve güç kablosunun çıkarıldığından emin olun. Tıkanmış malzemeyi temizlerken veya bakım yaparken çit düzelticinin beklenmedik şekilde çalıştırılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
e) Çit düzelticiyi sadece yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolarla veya kendi kablonuzla

temas edebilir. «Akım ileten» bir tele temas eden bıçaklar, çit düzelticinin açıkta kalan metal parçalarının «akım iletmesine» neden olabilir ve operatörü çarpabilir.

f) Tüm güç kablolarını ve kabloları kesme alanından uzak tutun. Elektrik kabloları veya telleri çitlerin veya çalıların arasına gizlenmiş olabilir ve biçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
g) Çit düzelticiyi kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım düşme riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.

Uzun erişimli çit düzelticiler için güvenlik uyarıları:

a) Elektrik çarpması riskini azaltmak için, uzun erişimli çit düzelticiyi asla elektrik hatlarının yakınında kullanmayın. Elektrik hatlarının yakınında temas veya kullanım ciddi yaralanmalara veya ölümle sonuçlanabilecek elektrik çarpmasına neden olabilir.
b) Uzun erişimli çit düzelticiyi kullanırken daima iki elinizi kullanın. Kontrol kaybını önlemek için uzun erişimli çit düzelticiyi iki elinizle tutun.
c) Uzun erişimli çit düzelticiyi başınızın üzerinde kullanırken daima baş koruması takın. Düşen molozlar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Açma akımı 30 mA veya daha az olan bir kaçak akım cihazının kullanılması tavsiye edilir.

Uyarı: Çit düzeltici, operatör tarafından zemin seviyesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve merdivenler veya diğer dengesiz destekler üzerinde kullanılmamalıdır.

Uyarı: Çit düzelticiyi çalıştırmadan önce kullanıcı, eğer varsa, hareketli parçalardaki (örn. uzatılmış mil ve döndürme elemanı) kilitleme cihaz(lar)ının kilitli konumda olduğundan emin olmalıdır.

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1

1. Koruyucu kapak
2. Kesme bıçağı
3. Koruyucu Kapak
4. Ön kol anahtarı
5. Arka kol tetiği
6. Elektrik kablosu

7. Güvenlik kilidi

8. Kablo kelepçesi girintisi

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştır. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Çit düzelticiler
• Montaj aletleri
• Kullanma kılavuzu

Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

3. CİHAZIN KULLANIMI

Dikkat: Çit düzelticiler sadece çalı, ağaççık ve çitlerin şekillendirilmesi, kesilmesi ve budanması için kullanılmalıdır. Bu kılavuzda belirtilenin dışında bir kullanım alete zarar verebilir veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bağlantı

• Çit düzeltici sadece tek fazlı bir AC prizine bağlanabilir.
• Şebeke geriliminin aletin teknik özelliklerinde belirtilen gerilime uygun olduğundan emin olunuz.
• Kablo ile bir halka oluşturun ve arka tutamaktaki kablo kelepçesi deliğinden (6) geçirin.

Arka tutamak konum ayarı

• Arka tutamağın kilidini açmak için emniyet kilidine (8) basın, ardından arka tutamağı listediğiniz konuma çevirin.
• Tutma kolu, sol veya sağ elini kullanan kişilere uyması veya daha rahat tutulması için farklı pozisyonlarda ayarlanabilir.
• Aleti kullanmadan önce arka tutamağı yeni kilitleme konumuna kilitlediğinizden emin olun, aksi takdirde aleti çalıştıramazsız.

Çit düzelticinin açılması/kapatılması

– Çit düzelticiyi çalıştırmak için tetiğe (5) ve düğmeye (4) iki elinizle aynı anda basın.
- Aletin çalışmasını durdurmak için tetiği (5) veya şalteri (4) bırakınız. Bıçaklar derhal hareket etmeyi durduracaktır.

Çitlerin kesilmesi veya budanması

• Çit kesme makinesini kullanmadan önce, en kalın dalları bulun ve budama makası ile kesin.
• Bıçakların çift hareketi, çitlerin eşit şekilde kesilmesini sağlayarak optimum büyüme sağlar.
• Düz kenarlar elde etmek için, büyüme yönünü takip ederek aşağıdaki yukarıya doğru kesilmesi önerilir. Daha sonra çitin üst kısmını istediğiniz şekilde kesin - düz, çatı şeklinde veya yuvarlak.
• Biçak, yaralanma riskini azaltmak için yuvarlatılmış ve kademeli kesme dişlerine sahiptir. Anti-lock güvenlik sistemi, bıçağın duvar, çit vb. ile temas ettiğinde geri sıçramasını önler.
• Sert bir malzemeyi kesmeye çalışırken biçak kilitlenirse, aleti hemen kapatın ve biçağı sıkıştıran kalıntıları temizleyin.
• Teller vb. gibi metal nesneler bıçağa zarar verebilir.

4. TEMİZLİK VE BAKIM

• Herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce güç kablosunu elektrik şebekesinden ayırın.
• Her kullanımdan önce ve sonra aletin durumunu kontrol ediniz.
• Bıçak hasar görürse, yetkili bir teknisyen tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir.
• Her kullanımdan sonra biçağı yumuşak bir fırça ve yağlama yağı sürülmüş bir bezle temizleyin.
  – Motor gövdesindeki havalandırma deliklerini daima temiz tutun.

TÜRKÇE

– Aleti temizlemeyin veya üzerine su püskürtmeyin.
- Motor gövdesini nemli bir bezle temizleyin.
- Solvent veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Bu ürünlerden bazıları muhafazaya zarar verebilir. Temizlendikten sonra iyice kurulayın.
- Aleti saklarken kılıfı bıçağın üzerine yerleştirdiğinizden emin olun.

5. SORUN GİDERME

Cihaz, burada anlatılanlar dışında herhangi bir bakım gerektirmez. Arıza tespit ederseniz, makineyi kendiniz tamir etmeye çalışmayın ve resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.

6. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı EU01_102255

Ürün: TitaniumSword 450

Motor gücü: 500W

230V-240V, 50Hz

Ürün referansı: EU01_102257

Ürün: TitaniumSword 610 XL

Motor gücü: 600W

230V-240V, 50Hz

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha

edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. GARANTI VE MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

11. UYGUNLUK BEYANNAMESİ

ÜRETİCİ: CECOTEC INNOVACIONES S.L

AÇIKLAMA: Çit düzelticiler.

REFERANS NUMARASI TitaniumSword 450 / TitaniumSword 610 XL

FONKSİYON: Kablo ile çalışan elektrik motorlu çit düzelticiler

Tanımlanan ürünün tasarlandığını, üretildiğini ve test edildiğini ve geçerli tüm hükümlere uygun olduğunu onaylar.

AB DİREKTİFLERİNE UYGUN:

• 2006/42/EC sayılı Makine Direktifi.
• Üye Devletlerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasalarının uyumlaştırılmasına ilişkin 2014/30/EU sayılı Direktif.
• Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin 2011/65/EU sayılı Direktif ve 2015/863 sayılı Yetkilendirilmiş Direktif.

UYUM STANDARTLAR UYGULANMAKTADIR:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN IEC 62841-4-2:2021+A11:2021

TÜRKÇE

• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Eik. 1