Bolero Squad G 1200f Glass - Ocak CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Cecotec
Model	Bolero Squad G 1200f Glass
Ürün Tipi	Seramik ocak
Ocak Gözü Sayısı	4 göz
Kumanda Tipi	Dokunmatik
Renk	Siyah
Yüzey Malzemesi	Seramik cam
Toplam Güç (yaklaşık)	7200 W
Besleme Gerilimi	230 V ~ 50 Hz
Boyutlar (G x D x Y)	58 cm x 51 cm x 6 cm
Yaklaşık Ağırlık	10 kg
Ana Fonksiyonlar	İndüksiyonlu pişirme, zamanlayıcı, çocuk kilidi, otomatik kapanma, booster
Güvenlik	Çocuk kilidi, otomatik kapanma, artık ısı göstergesi
Bakım ve Temizlik	Soğuduktan sonra seramik ocak için özel bir temizleyici ile temizleyin
Onarılabilirlik Endeksi (tahmini)	6.5 / 10
Garanti	2 yıl
Dahil Aksesuarlar	kullanım kılavuzu, güç kablosu
Tencere Uyumluluğu	İndüksiyon için manyetik tabanlı (ferromanyetik)
Enerji Sınıfı (tahmini)	A

Sık sorulan sorular - Bolero Squad G 1200f Glass CECOTEC

Cecotec Bolero Squad G 1200f ocakta çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Kilit tuşuna (genellikle bir kilit simgesiyle gösterilir) bir sembol görünene kadar 3 saniye basılı tutun. Devre dışı bırakmak için tuşa tekrar basılı tutun.

Ocak ısınmazsa ne yapmalıyım?

Tencerenin uygun olduğundan (manyetik taban) ve açma tuşunun etkinleştirildiğinden emin olun. Ayrıca çocuk kilidinin aktif olmadığından emin olun.

Seramik camı çizmeden nasıl temizlerim?

Ocak soğuyana kadar bekleyin, seramik ocaklar için özel bir temizleyici ve yumuşak bir sünger kullanın. Aşındırıcı ürünlerden kaçının.

Bir ocağın maksimum gücü nedir?

Her bir ocak yaklaşık 2000 W'a kadar ulaşabilir, Booster işlevi geçici olarak gücü artırmanızı sağlar.

Neden bir hata kodu görüntüleniyor?

Hata kodları (örn: E1, E2) aşırı ısınma, voltaj veya sensör sorununu belirtir. Tam anlamı için kullanım kılavuzuna bakın. Ocağı kapatın ve tekrar denemeden önce birkaç dakika bekleyin.

Alüminyum veya bakır tencere kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca ferromanyetik tabanlı tencereler indüksiyonlu ocakta çalışır. Test etmek için bir mıknatıs kullanın.

Zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

Bir ocak seçtikten sonra Zamanlayıcı tuşuna basın ve +/- tuşlarıyla süreyi ayarlayın. Süre sonunda ocak otomatik olarak kapanacaktır.

Ekrandaki 'H' sembolü ne anlama geliyor?

'H' artık ısıyı gösterir: pişirme bölgesi hala sıcaktır. Dokunmayın ve hassas bir şey koymayın.

Ocakları yakmadan tencereleri üzerine koymak mümkün mü?

Evet, ancak ocak etkinleştirilene kadar ısınmaz. Optimum algılama için tencerenin ocak gözüne iyice ortalandığından emin olun.

Cecotec ocağım için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yedek parçalar (dirençler, cam, tuşlar) Cecotec'in resmi web sitesinde veya yetkili satıcılarda mevcuttur. Modelinizle uyumluluğu kontrol edin.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Squad G 1200f Glass CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler 189
2. Kullanmadan önce 189
3. Kurulum 189
4. Kullanım 193

5. Temizlik ve bakım 194

6. Sorun Giderme 195

7. Teknik bilgiler 196
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 200
9. Garanti ve Teknik servis 201
10. Telif Hakları 201

ÍNDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Cihazın montajı ve bağlantısı yetkili uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Üretici, kurulum veya bağlantı hatalarından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.
• Cihaz, uygun ve onaylı bir mutfak ünitesine ve tezgâhına düzgün bir şekilde monte edilmeli ve kurulmalıdır.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınabilir. Rezistanslara dokunmamak için dikkatli olunmalıdır. 8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında tutulmadıkça uzak tutulmalıdır.
• DİKKAT: Ocak çalışırken veya kullanımdan sonra erişilebilir parçalar sıcak olabilir. Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Kurulumdan önce, yerel dağıtım koşullarının (gaz tipi ve basıncı) cihazınkilerle uyumlu olduğundan emin olun.
• Bu cihazın ayar koşulları tip etiketinde belirtilmiştir.
• Bu gazlı ocak herhangi bir baca gazı tahliye sistemine bağlı değildir. Mevcut kurulum yönetmeliklerine uygun olarak kurulmalı ve bağlanmalıdır. İlgili havalandırma gerekliliklerine özellikle dikkat edin.

• UYARI: gazlı ocak kullanımı, monte edildiği odaya ısı, nem ve yanıcı gazların yayılmasına neden olur. Özellikle ocak çalışırken odanın iyi havalandırıldığından emin olun. Doğal havalandırma kanallarını açık tutun veya mekanik bir havalandırma cihazı (örn. davlumbaz) takın.

• Cihazın yoğun ve uzun süreli kullanımı, örneğin bir pencere açmakveya davlumbaz gücünü artırmak gibi ek havalandırma gerektirebilir.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• UYARI: üzerinde gres veya yağ bulunan bir gazlı ocakta gözetimsiz yemek pişirmek tehlikeli olabilir ve yangınla sonuçlanabilir. Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın, cihazı kapatın ve ardından alevleri örneğin bir yangın battaniyesi veya yangın örtüsü ile örtün.
• DİKKAT: Pişirme işlemi gözetim altında yapılmalıdır. Bir pişirme süreci sürekli olarak izlenmelidir.
• UYARI: yangın tehlikesi: pişirme yüzeylerinin üzerine nesneler koymayın. Cihaz yanlışlıkta tutuşabilir veya hala sıcak olabilir, bu da nesnelerin eriyebileceği, ısınabileceği veya alev alabileceği anlamına gelir.
• UYARI: sadece cihazla birlikte verilen veya Cecotec tarafından uygun olduğu belirtilen izgaraları kullanın. Uygun olmayan izgaraların kullanılması kazalara neden olabilir.
• Aşırı ısınmayı önlemek için cihaz dekoratif bir kapının arkasına monte edilmemelidir.
• Cihaz üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın.
• Gazlı ocak destek veya çalışma yüzeyi olarak kullanılmamalıdır.

• Cihaz yerel yönetmeliklere uygun olarak topraklanma hattına bağlanmalıdır.

• Buhar hasarını önlemek için cihazı bulaşık makinesinin veya çamaşır kurutma makinesinin üzerine yerleştirmeyin.

• Kullandıktan sonra gözleri kapatın.
• Yangınları önlemek için çok yüksek yağlı yiyeceklerin pişirilmesine dikkat edin.
• Cihazı kullanırken veya kullandıktan sonra kendinizi yakmamaya dikkat edin.
• Sabit veya hareketli cihazlardan gelen kabloların ateş gözüne veya sıcak pişirme gereçlerine temas etmediğinden emin olun.
• Aşırı ısınmayı ve yangını önlemek için cihazın üzerini asla bir bez veya koruyucu filmle örtmeyin.
• Cihazın bu talimatlara uygun olarak yeterince havalandırıldığından emin olun.
• Cihazın üzerine herhangi bir boyutta nesne düşmesine izin vermeyin.
• Boş pişirme kaplarını brülörlerin üzerinde bırakmayın.
• Gazlı ocağın altındaki boşlukta asla yanıcı nesneler (örn. aerosoller) saklamayın. Çekmeceler/dolaplar ve içerikleri ısıya dayanıklı olmalıdır.
• Arıza durumunda alınacak önlemler: Bir arıza tespit ederseniz, cihazı kapatın ve gaz bağlantısını kesin.
• Cihaz yetkili uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın.
• Her zaman pişirme gereçlerinin pişirme bölmesinde iyi bir şekilde ortalandığından emin olun. Gereçlerin alt kısmı gözün üzerini mümkün olduğunca kapatacak şekilde olmalıdır.
• Gereçleri her zaman ızgara üzerine yerleştirin, asla göz kapağının üzerine veya doğrudan gözün üzerine yerleştirmeyin.

• Cihazın yoğun ve uzun süreli kullanımı, örneğin bir pencere açmakveya davlumbaz gücünü artırmak gibi ek havalandırma gerektirebilir.

• Bu cihaz sadece yemek pişirmek için tasarlanmıştır. Örneğin odaların ısıtilması gibi başka amaçlar için kullanılmamalıdır.

• Ateş gözü kapaklarını veya sıcak izgaraları asla soğuk suya daldırmayın. Hızlı soğutma mineye zarar verebilir.
• Uygun bir pişirme gereci kullanın.
• Optimum ve güvenli çalışmayı sağlamak için göz parçalarının düzenli olarak temizlenmesi önerilir.
• Eldiven veya kurulama bezi gibi tekstil ürünlerini göz alevinden uzak tutun.
• Fırın tepsileri veya fırın plakaları kullanmayın.
• Cihazın verimli bir şekilde çalışabilmesi için ateş gözü bileşenlerinin doğru bir şekilde monte edilmiş olması ve pişirme gereçlerin (kızartma tavaları, tencereler, tavalar...) sabit bir konuma yerleştirilebilmesi gerekir.
• Alüminyum tepsiler veya alüminyum folyo pişirme gereci olarak uygun değildir. Hem ateş gözü kapakları hem de izgaralar hasar görebilir.
• Asla davlumbaz altında alevlendirme yapmayın. Davlumbaz kapalı olsa bile yüksek alevler yangına neden olabilir.
• Ocak ilk kez kullanıldığında belirli bir koku fark edeceksiniz, endişelenmeyin, bu normaldir ve kullanımla kaybolacaktır.
• Cihaz dış mekana yerleştirilmemeli veya kullanılmamalıdır.
• Cihazı 5°C'nin altındaki ortam sıcaklıklarında kullanmayın.
• Gereç ile ısıya dayanıklı olmayan bir duvar arasındaki mesafe her zaman bir santimetreden fazla olmalıdır. Daha kısa mesafelerde, yüksek sıcaklık duvar yüzeyinin renginin solmasına veya eğrilmesine neden olabilir.
• Ateş gözü bileşenleri kullanım sırasında ve hemen sonrasında sıcaktır. Bunlara dokunmayın ve ısıya dayanıklı olmayan malzemelerle temastan kaçının.
• Muhafazayı asla açmayın.

• Ocağı temizlemek için basınçlı yıkama makinesi veya buharlı temizleyici kullanmayın.

• Kapalı kutuları asla ısıtmayın. Basınç artışı patlamaya neden olabilir.

• Bir tezgah koruyucusu kullanıyorsanız, uygun olduğundan emin olun.
• DİKKAT! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların dışında uygunsuz kullanımdan veya güvenlik talimatlarına ve uyarılarına uyulmamasından kaynaklanan olaylar veya hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.
• Yanlış bağlantı, yanlış ayarlama veya yanlış kullanımdan kaynaklanan olası hasarlar garanti kapsamında değildir.
• Cecotec, bu cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu değildir. Cihazı bu kılavuzda ayrıntılı olarak açıklanan talimatlara ve önerilere göre çalıştırmak ve bakımını yapmak kullanıcıının sorumluluğundadır. Talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmalara, maddi hasara veya ürün garantisinin kaybına neden olabilir.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema. 1

1.- Kontrol komut(lar)
2.- Ateş gözü ve kapak tertibatı
3.- Izgara

NOT:

Şekil 1, bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm gazlı ocak modellerinin genel bir grafik gösterimidir. Her bir plaka, göz(ler)in ve kontrol düğme(ler)inin sayısı ve düzeni bakımından farklılık gösterir.

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğiinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Gazlı ocak.
• Aksesuarlar (modele bağlı olarak brülör, kapak, izgara, vb.)
• Montaj kiti (modele bağlı olarak)
• Kullanma kılavuzu

3. KURULUM

• Kurulum nitelikli bir uzman tarafından yapılmalıdır.
• Teknisyen size gaz vanasının yerini ve acil durumlarda nasıl kapatılacağını göstermelidir.
• Olası yangınları önlemek için çalıştırmadan önce panodaki tüm ambalaj malzemelerini çıkardığınızdan emin olun.

• Bu kılavuzda belirtilen yanıcı yüzeylere olan minimum açıklıklara uyun. Bunlar, isim etiketindeki bilgilere ve yerel yönetmelik ve standartlara uygun olmalıdır.

• Ocak bir pencerenin yakınına kurulursa, perdelerin ateş gözleri üzerinden uçmasını önlemek için uygun önlemler alınmalıdır, çünkü bu ciddi bir yangın tehlikesi oluşturacaktır.

• Ocağın yerini seçerken, gaz ve elektrik besleme hatlarının konumunu dikkate alın.
• Kurulum sırasında gaz beslemesi ve elektrik gücü kapatılmalıdır.
• Bu cihazın yanına başka bir ocak monte etmeyin.
• Çıkıntı olmadığından emin olmak için tezgahın alt tarafını kontrol edin. Tezgahın sağlam olduğundan, ocağın ağırlığını taşıyabildiğinden ve düz olduğundan emin olun.
• Ocağı yerleştirdiğiniz yerin iyi havalandırıldığından emin olun. Havalandırmanın hantal nesneler vb. tarafından engellenmediğinden emin olun.
• Tezgah üzerine monte etmeden önce ocak panelindeki sızdırmazlık contasını yapıştırmayı unutmayın.
• KESİNTİ RİSKİ. Paslanmaz çelik ocak kenarlarının kesiklere neden olabileceğini lütfen unutmayın, kullanırken dikkatli olun.
• Şekil 2, ocağı monte ederken uyulması gereken güvenlik mesafelerini göstermektedir.

Ocağın bir mobilya parçasının altına montajı

• Ocağın yeterince havalandırıldığından ve hava giriş ve çıkışının engellenmediğinden emin olun. Ocağın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
• Aşağıdaki tablo şekil 3'e karşılık gelen kurulum boyutlarını göstermektedir:

A	B	C	D	E
700 mm	min 100 mm	min 20 mm	Hava girişi	Hava çıkışı 5 mm

NOT: Ocak ile üzerindeki mobilya arasındaki güvenlik mesafesi en az 700 mm olmalıdır.

Dikkat: Ocak camının kırılması durumunda (modele bağlı olarak):

Tüm gözleri ve elektrikli ısıtma parçalarını derhal kapatın ve cihazın elektrik bağlantısını kesin. Cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayın. Deje de utilizar la placa.

Tezgâh üzerine kurulum

Aşağıdaki tablo, şekil 4'e karşılık gelen ürün boyutlarını ve tezgahın kesim boyutlarını göstermektedir.

	Ürün ölçüleri		Tezgah girinti boyutları
	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Derinlik (mm)
EU01_100181	290	510	270	480
EU01_100186	290	510	270	480
EU01_100190	580	510	560	480
EU01_100195	580	510	560	480
EU01_100199	750	510	560	480

Gaz besleme bağlantısı

Besleme noktası ile ocak arasındaki gaz bağlantısı metal bir körük veya kauçuk bir gaz besleme borusu (uzunluğu 1,5 m'yi geçmemelidir) aracılığıyla yapılabilir. Ocak altında sterilizatör, fırın, mikrodalga veya benzeri bir cihaz gerektiren mutfak uygulamaları için metal körük kullanılmalı ve bağlantı borusu sabitlenmelidir.

ÖNEMLİ: Sıvılaştırılmış petrol gazı (LPG) kullanan gazlı ocaklar bir lastik gaz hortumu ile bağlanmalıdır.

• Bağlantı için kauçuk bir hortum kullanılacaksa, lütfen evrensel bir hava giriş konektörünün gerekli olduğunu unutmayın.
• Gaz hortumunun iki ucu ocağa ve iç gaz valfine bağlanır (hortumun iç çapı 9,5 mm'dir).
• Gaz hortumunun sıkışmadığından, bükülmediğinden veya kıvrılmadığından emin olun. Bağlantı tamamlandıktan sonra gaz kaçağı olmadığından emin olunmalıdır. Gaz hortumunu yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Gazlı ocağın her yıl düzenli olarak sızıntılarar karşı kontrol edilmesi önerilir.
• Lastik gaz hortumunun iyi durumda olup olmadığını, çatlak veya hasar olup olmadığını daima kontrol edin ve düzenli olarak değiştirin.

• Şekil 5 için açıklama:

• Evrensel hava giriş konnektörü

• Kıskaç
• Kırmızı gösterge çizgisi

ÖNEMLİ: Doğal ve sentetik gaz kullanan gazlı ocaklar metal bir körük ile bağlanmalıdır.

• Metal körükler aşağıdaki gereklilikleri karşılamalıdır: CJ/T197-2010.
• Kesinlikle “Paslanmaz Çelik Esnek Özel Gaz Bağlantı Borusu” montaj yöntemine ve prosedürüne uygun olarak monte edin.
• Gaz hortumunu yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Gaz kaçağı tespiti, bağlantı tamamlandıktan sonra yapılmalıdır.

Şekil 6 için açıklama:

1.- Metal körükler

Önemli!

• Gaz hortumu, evrensel hava giriş konektörünün kırmızı çizgisine kadar sokulmalı ve bir kelepçe ile sabitlenmelidir.
• Tesisatın güvenliğini sağlamak için giriş dirseği ile gaz bağlantı borusu arasına kauçuk bir conta takılmalıdır.

Gaz kaçağı tespiti

Sabunlu su ile sızıntı tespiti:

Contaları yumuşak bir fırça kullanarak sabunlu suyla ıslatın ve kabarcık oluşup oluşmadığını görmek için gaz valfini açın. Bu durumda derhal gaz vanasını kapatın, bağlantıyı sıkın ve kabarcık oluşmayana kadar tekrar deneyin.

Aksesuarların takılması

• Kontrol düğmesinin, ateş gözü grubunun ve izgaranın doğru şekilde taksıldığından emin olun. Yanlış kurulum, ürünün normal kullanımını ciddi şekilde etkileyebilir ve hizmet ömrünü kısaltabilir.
• Ateş gözlerinitakarken, ateşlemeiğnesinevetermokupladoğruşekildeyerleştirildiklerinden emin olun. Bu işlem sırasında cihazın paslanmaz çelik yüzeylerinin çizilmediğinden ve ateşleme iğnesinin yanlışlıkla kırılmadığından emin olun. Bu şekilde meydana gelen hasarlar garanti kapsamında değildir.

ÖNEMLİ: Gazlı ocaklar doğal gazla kullanılmak üzere uyarlanmıştır, tğp gazı gibi başka bir gaz türüyle kullanmak isterseniz, ateş gözü başlıları yetkili bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir. Tüp gazı için enjektörler ocakla birlikte ayrı olarak verilir.

Elektrik bağlantısı

3*0,75 mm2 güç kablosunu şekil 7'de gösterildiği gibi topraklı bir prize bağlayın.

Şekil 7 için açıklama:

1. Faz L > kahverengi kablo
2. Nötr Mavi > kablo
3. Kopraklama koruyucu > sarı/yeşil kablo

Notlar:

• Güç kablosu bağlantıları için asla adaptör, redüktör veya çoklu konektör kullanmayın, çünkü bunlar aşırı ısınabilir ve alev alabilir.
• Kurulum güç kablo sisteminde değişiklik yapılmasını gerektiriyorsa veya fiş mevcut priz tipine uymuyorsa, değiştirilmesi için nitelikli bir teknisyen çağırılması önerilir. Teknisyen ayrıca fişteki kablonun kesitinin cihazın güç değerine uygun olup olmadığını da kontrol etmelidir.

TÜRKÇE

- Güç kablosunu asla değiştirmeyin, Cecotec Teknik Destek veya yetkili bir teknisyen ile iletişime geçin.

4. KULLANIM

NOT: Daha kalın bir gereç kullanarak, özellikle küçük bir ateş kullanırken ısı dağılımını iyileştirebilirsiniz. Kullanılan gerecin boyutu ne kadar büyükse, ocağın verimliliği de o kadar yüksek olur. Yiyecekler kısa bir süre için ocakta gözetimsiz bırakılacaksa, alevi minimuma ayarlayın. Bu, yiyeceklerin yanma riskini azaltacak ve enerji tasarrufu sağlayacaktır. Büyük bir mutfak gereci kullanırken, etrafında en az 25 mm mesafe bıraktığınızdan emin olun. Ayrıca, kontrol düğmesi ile arasındaki mesafenin en az 50 mm olması gerektiğini unutmayın.

Kontrol ünitesinin çalıştırılması (Şek. 8)

Şekil 7 için açıklama:

1. Düğmeye basın.
2. Düğmeyi basılı tutarak sola çevirin.
3. Yaklaşık 3 saniye basılı tutun.
4. Yüksek sıcaklığa ayarlayın.
5. Düşük sıcaklığa ayarlayın.

Alev oluşmazsa, düğmeyi kapalı konuma (0/OFF) getirin ve yukarıdaki adımları tekrarlayın. Bu kez uzaktan kumandayı daha uzun süre basılı tutun (maksimum 10 saniyeye kadar).

Alev alma tehlikesi

Alev 15 saniye sonra hala tutuşmazsa, gözü kapatın ve yakındaki bir pencereyi veya kapıyı açın. En az bir dakika bekledikten sonra gözü tekrar yakmayı deneyin.

Güvenlik sistemi

Bazı modellerde göz yanlışlıkla kapatıldığında gaz sızıntısını önlemek için bir güvenlik sistemi (termokupl) vardır.

Şekil 9 için açıklama:

1. Ateşleme iğnesi.
2. Termokupl.

Cihazı kullanmadan önce, güvenlik sisteminin etkinleştirildiğinden emin olun. Bunun için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Cihazı açın.
2. Alev yandıktan sonra kontrol düğmesini bırakmayın; sıkıca bastırmaya devam edin. Yaklaşık 4 saniye basılı tutun.

Bir gözün söndürülmesi

Gözü kapatmak için, ilgili kontrol düğmesini saat yönünde kapalı konuma (0/OFF) çevirin.

Uyarılar:

• Gözün yanması sırasında hafif bir çatırtı sesi duyulması normaldir.
• İlk kullanım sırasında garip bir koku yayması normaldir. Bu normaldir, bir arıza olduğunu göstermez. Bunlar kendiliğinden ortadan kalkacaktır.
• Turuncu alev normaldir. Bunun nedeni ortamdaki toz veya sıvı sıçramalarıdır.
• Alev yanlışlıkla sönerse, göz düğmesini kapalı konuma (0/OFF) getirin. Gözü yeniden yakmadan önce en az bir dakika bekleyin.
• Göz kapatıldıktan birkaç saniye sonra bir "tak" sesi duyacaksınız. Bu bir sorun değildir, sadece güvenlik sisteminin çalışmayı durdurmasıdır.
• Gözü mümkün olduğunca temiz tutun. Ateşleme iğnesi kirliyse, alev çıkmayacaktır. Bu kısmı düzenli olarak temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Ateşleme iğnesini darbelerden koruyun ve kaçının.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Uyarı: Patlama tehlikesi

Ocağı temizlemeden önce, tamamen soğuduğundan ve gaz vanasının beslenmediğinden emin olun. Güvenlik sistemini veya su geçirmez bileşenleri sökmeyin.

Göz kapağını çıkarırken, çatlamasını önlemek için ateşleme iğnesine çarpmamaya dikkat edin (Şek. 10).

Panelin ve göz kapağının temizlenmesi

Nemli bir bez veya çok yumuşak bir ovma süngeri kullanın. Metalik ovma süngerler, pürüzlü veya pürüzlü yüzeyli ovma süngerleri veya asitli temizlik maddeleri kullanmayın.

Izgaralar, kapaklar ve ateş gözleri bulaşık makinesinde yıkanamaz.

Gözlerin temizliği

Gözün ve kapağının ayda en az bir kez temizlenmesi tavsiye edilir. Özellikle de alev düzensizse.

Gözü çıkarın ve gözdeki kir ve kalıntıları temizlemek için çelik bir iğne kullanın.

Doğrudan su ile durulamayın. Tekrar kullanmadan önce kuru olduğundan emin olun.

Ateşleme iğnesi ve termokuplun temizlenmesi

Ateşleme iğnesi ve termokupl yüzeyini temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın.

Temizlik sırasında ateşleme iğnesine vurmaktan kaçının. Temizledikten sonra, tüm parçaların kuru olduğundan emin olun ve ardından doğru şekilde takın.

TÜRKÇE

Yanlış kurulum veya kullanım nedeniyle çizilmesi durumunda garanti, ateş gözü muhafazasını veya göz ve kapak tertibatını kapsamayacaktır.

1. SORUN GİDERME

Problem	Sebep	Çözüm
Ateş gözü yanmıyor. Alev düzensizdir.	Yanlış gaz gücü ayarı nedeniyle düzensiz alev.	Gaz hortumunu kontrol etmesi için gaz tedarik şirketinizden yetkili bir teknisyenle iletişime geçin.
Alev aniden görünümünü değiştirir.	Ocağın parçaları doğru şekilde konumlandırılmamıştır.	Tüm parçaları doğru şekilde monte edin.
Brülörün ateşlenmesi uzun zaman alıyor.	Ocağın parçaları doğru şekilde takılmamıştır.	Tüm parçaları doğru şekilde monte edin.
Alev yanar yanmaz söner.	Kumandayı yeterince uzun süre basılı tutmadınız.	Düğmeyi daha uzun bir süre basılı tutun.
İzgaranın rengi solmuş.	Bu, yüksek sıcaklıklar nedeniyle sık görülen bir durumdur.	Izgarayı özel bir temizlik ürünü ile temizleyin.
Güç kaynağı kesik.	Sigorta atmış veya bir güvenlik cihazı (termik şalter, devre kesici...) devre dışı kalmış olabilir.	Evinizdeki elektrik panosunu kontrol edin.
Göz ateşlemesinde bir sorun var.	Ateşleme iğnesi ile göz arasında yiyecek veya temizlik maddesi kalıntısı var.	Onları temizleyin.
Ocak açıldığında veya çalışırken çok fazla ses çıkarıyor.	Göz kapağı doğru takılmamış.	Doğru şekilde takın.
Alev çok uzun ve sarı renktedir.	Bazı göz delikleri tıkalı.	Kirleri temizleyin
Kırmızı alev.	Gaz beslemesinde bir sorun var veya oda ortamı nemli.	Bu normal bir olgudur.
Gazlı ocak garip bir koku yayıyor.	Gaz hortumu aşınmış veya hasar görmüş.	Gaz hortumu nitelikli bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.
	Göz yanmıyor.	Koku dağıldığında tekrar açın.
Pişirme gerecinin çapı izgaranın çapına uymuyor.	Gereçlerin alt kısmı göze çok yakın.	Yardımcı bir ızgara kullanın.

Uyarı: Kişisel yaralanma riski

Ocaktaki onarımlar yalnızca uzman bir teknisyen tarafından gerçekleştirilebilir.

Ocağı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın.

• Bu kullanım kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe cihazın herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Sağlığınızı tehlikeye atan ve/veya mülke zarar veren tehlikeli bir olaya yol açabilir.
• Herhangi bir arıza durumunda Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.

7. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı

EU01_100181

EU01_100186

EU01_100190

EU01_100195

EU01_100199

Ürün:

Bolero Squad G 1200F Paslanmaz Çelik Gazlı Ocak

Bolero Squad G 2200F Paslanmaz Çelik Gazlı Ocak

Bolero Squad G 3200F Paslanmaz Çelik Gazlı Ocak

Bolero Squad G 4200F Paslanmaz Çelik Gazlı Ocak

Bolero Squad G 5200F Paslanmaz Çelik Gazlı Ocak

Ürün tipi	Gazlı Ocak			PIN KODU: 2531DP-0077
Referans	EU01_100181EU01_100186EU01_100190EU01_100195EU01_100199
Sınıf	Sınıf 3
Üretici	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfafar (Valencia) - İSPANYA
	G20		G30
Gaz türü	I2H(20), I2E(20)		I3B/P(30)
Ateş gözü tipi	Isı Gücü (kw)	Enjektör boyutu (mm)	Isı Gücü (kw)		Enjektör boyutu (mm)
Wok gözü	3.6	1.45	3,4kW: 247 g/saat		0.93
Hızlı göz	3.0	1.29	3.0kW:218g/sa		0.87
Yarı hızlı göz	1.75	0.99	1.75kW:127g/sa		0.65
Yardımcı göz	1.0	0.78	1kW: 73g/h		0.5
Besleme basıncı	20 mbar		30mbar
Ülke kodu	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI,SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO,CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL		LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV,LT, MT, SK, SI, BG, IS, IS, NO, HR,HU, IT, RO, BE, GB, FR
Gerilim/Frekans/Güç (Nominal)	AC 220-240V, 50Hz, 3,6W
Brülör tipi ve sayısı	Wok gözü	Hızlı göz	Yarı hızlı göz		Yardımcı göz
EU01_100181	1	-	-		-
EU01_100186	1	-	1		-
EU01_100190	1	-	1		1
EU01_100195	1	-	2		1
EU01_100199	1	1	2		1

Lütfen her göz için uygun pişirme gerecini kullanın.

Aşağıdaki tabloda referans olarak boyutları kontrol edebilirsiniz:

Göz tipi	Maksimum boyut	Minimum boyut
Wok gözü	260 mm	110 mm
Hızlı göz	200 mm	110 mm
Yarı hızlı göz	200 mm	110 mm
Yardımcı göz	200 mm	110 mm

ERP tabloları

Referans	EU01_100181
Gaz türü	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Göz tipi	Wok
EE brülör	56,80%
EE gazlı ocak	56,80%
Referans	EU01_100181
Gaz türü	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Göz tipi	Wok
EE göz	53,00%
EE gazlı ocak	53,00%

Referans	EU01_100186
Gaz türü	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Göz tipi	Wok	Yarı hızlı
EE göz	56,80%	61,10%
EE gazlı ocak	58,95%
Gaz türü	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Göz tipi	Wok	Yarı hızlı
EE göz	53,00%	59,50%
EE gazlı ocak	56,25%

Referans	EU01_100190
Gaz türü	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Göz tipi	Wok	Hızlı	Yarı hızlı
EE göz	56,80%	58,90%	61,10%
EE gazlı ocak	58,93%
Referans	EU01_100190
Gaz türü	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Göz tipi	Wok	Hızlı	Yarı hızlı
EE göz	53,00%	57,60%	59,50%
EE gazlı ocak	56,70%

Referans	EU01_100195
Gaz türü	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Göz tipi	Wok	Yarı hızlı 1	Yarı hızlı 2
EE göz	56,80%	61,10%	60,40%
EE gazlı ocak	59,43%
Gaz türü	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Göz tipi	Wok	Yarı hızlı 1	Yarı hızlı 2
EE göz	53,00%	59,50%	59,10%
EE gazlı ocak	57,20%

Referans	EU01_100199
Gaz türü	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Göz tipi	Wok	Hızlı	Yarı hızlı 1	Yarı hızlı 2
EE göz	56,80%	58,90%	61,10%	60,40%
EE gazlı ocak	59,30%
Referans	EU01_100199
Gaz türü	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Göz tipi	Wok	Hızlı	Yarı hızlı 1	Yarı hızlı 2
EE göz	53,00%	57,60%	59,50%	59,10%
EE gazlı ocak	57,30%

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl

imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

TÜRKÇE

9. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

1. PECES I COMPONENTS

FIG. 1

Kimlik numarası CECODOC001478

ÜRETİCİ: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Bu uygunluk beyanı tamamen üreticinin sorumluluğu altında düzenlenmiştir.

Beyanın içeriği:

Marka: CECOTEC

Cihazın tanımı: Gazlı ocaklar:

Cihaz referansı: A01_EU01_100178, A01_EU01_100179, A01_EU01_100180, A01_EU01_100180, A01_EU01_100181,

A01_EU01_100183, A01_EU01_100184, A01_EU01_100185, A01_EU01_100186, A01_EU01_100187, A01_EU01_100188,

A01_EU01_100189, A01_EU01_100190, A01_EU01_100192, A01_EU01_100193, A01_EU01_100194, , A01_EU01_100195,

A01_EU01_100196, A01_EU01_100197, A01_EU01_100198, A01_EU01_100199.

Cihaz kategorisi: I2H(20), I2E(20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)

Gaz basinci (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

Yukarıda açıklanan beyanın konusu, yürürlükteki Birlik uyum mevzuatına uygundur:

区

2016/426/EU

区

2011/65/EU ve değişiklikleri

区

2014/35/EU

区

66/2014/AB ve değişiklikleri

区

2014/30/AB ve değişiklikleri

Kullanılan geçerli uyumlaştırılmış standartlara referanslar:

区

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

☒

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

区

EN 60335-2-102:2016

区

EN 62233:2008

区

EN IEC 55014-1:2021

区

EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

区

EN IEC 55014-2:2021

区

EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

Onaylanmış Kuruluş No. 2531, DBİ Sertifikasyon adresi: Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Danimarka, MODÜL B: AB tip incelemesi - üretim tip uyarınca uygunluk değerlendirmesi gerçekleştirmiş ve 08-2024 tarihli 2531-GAR-CGC11348 numaralı sertifikayı düzenlemiştir ve askıya alınmadığı veya geri çekilmediği sürece 08-2033 tarihine kadar geçerlidir ve MODÜL D: Üretim sürecinin kalite güvencesine dayalı olarak tipe uygunluk ve aşağıdaki sertifika düzenlenmiştir: 2531-GAR-CGA10431

Aşağıda imzası bulunan kişi teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı CECOTEC INNOVACIONES S.L. adına yapmaktadır.

Vekaleten ve adına imzalanmıştır: