SCRUBTEC 871 - Otomatik zemin yıkama makinesi NILFISK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SCRUBTEC 871 NILFISK

Bu kitapta, bu makinenin kullanimi ve güvenli bir sekilde calistirilmasiyla ilgili onemli bilgiler bulunmaktadir. Nilfisk ALTO makinenizi calistirmadan veya makineye bakim yapmadan once bu kitabin okunmaması, sizin vya diger calisjanlarin yaralanması, makine vya diger esyalarin zarar gormesine neden olabilir. Makineyi kullanmadan once, makinenin calistirması ile ilgili egitim almaniz gerekmektedir. Operatörleriniz ingilizce bilmiyorsa, makineyi calistirmadan once operatörlerin bu kilavuzu tam olarak anlamasini saglayın.

Bu kitapta verilen:tum yonergeler, makinenin arka tarafindaki operator koltuguna oturan kisi tarafindan goruldugu sekildeder.

icindekiler

OperatorGvenlikTalmatlari 55

Giris 56

Makine Teknik Ozellikleri 57

Nakliye Prosedüleri 58

Kullananan Semboller 59

Makine Kontrol Paneli 60

Makine Kontrolleri ve Özellikler 62

Makine Kullanima Nasil Hazirlanir 62

Makine Nasil Kullanilir 69

Bakim 73

Makinedeki Sorunlar Nasil Düzeltilir 77

Aksesuarlar

OPERATÖRÜN GÜVENLIĞI İçın YÖNERGELER

TEHLIKE:

TEHLIKE adi altindaki açıklamalarin okunmaması ve bunlara uyumlaması bedensel yaralanmalar veya olümle sonuçlanabilir. Kullanı Kilavuzunuzda ve makinenizin üzerinde bulunan, TEHLIKE adi altindaki açıklamaları okuyun ve bunlara uyun.

UYARI:

UYARI adi altindaki aciklamalarin okunmaması ve bunlara uyulmaması, sizin vya diger calisanlarin yaralanması ne ve esyalarin zarar gormesine neden olabilir. Kullanici Kilavuzunuzda ve makinenizin uzerinde bulunan, UYARI adi altindaki aciklamaları okuyun ve bunlara uyun.

DIKKAT:

DIKKAT adi altindaki aciklamalarin okunmaması ve bunlara uyulmaması makinenin veya diger esyalarin zarar gormesine neden olabilir. Makinenizin Kullanym Kylavuzundaki tum DYKKAT ifadelerini okayun ve bunlara uyun.

TEHLIKE:

Nifisk ALTO makinenizi calistirmadan veya makineye bakim yapmadan once Kullanici Kilavuzu'nun okunmaması, sizin veya dheç calisanlarin yaralanması, makine veya dheg ekipmanlarin zarar görmesine neden olabilir. Makineyi kullanmadan once, makinenin calistirilması ile ilgili erfoltim almaniz gerekmektedir. Operatörleriniz ingilizce bilmiyorsa, makineni calistirmadan once operatörlerin bu kilavuzu tam olarak anlamasini saglayın.

TEHLIKE:

Tamamen monte edilmemis bir makinenin calistirilmasi, yaralanmalaria veya esyalarin zarar gormesine neden olabilir. Tamamen monte edilene kadar, bu makineyi calistirmayin. Calistirmadan once, makineyi dikkatle inceleyin.

TEHLIKE:

Makineri yanici maddelerin ve gazlarin yakininda calistirildiginda patlayabilir. Bu makineyi yakit, tahil tozu,oczucu, tiner veya diger yanici maddelerle birlikte veya bu maddelerin yakininda kullanmayin. Bu makine tehlikeli tozlari toplamak icin uygun degildir.

TEHLIKE:

Asitli kursun aküler patlamaya neden olabilecek gazlar üretir. Aküleri kivilim vya ateşten uzak tutun. Makinenin civarinda sigara icmeyin. Aküleri sadece iyi havalandirilan yerlerde Şarj edin. Makineyi calistirmadan.Once, AC Şarj cihazıni prizden Çektıginizden emin olun.

TEHLIKE:

Aküllerle calismak tehlikeli olabilir! Aküllerin yakininda calisirken, daima koruyucu gozluk takin ve koruyucu kiyafetler giyin. Tum takilarinizi Çikarin. Akü terminallerine veya aküllerin üzerine alet veya BAÇA metal nesneler koymayın.

TEHLIKE:

Güç kablosu zarar görtmög bis Şarj cihazi kullanilması, öllumle sonuçlanabilecek elektrik carpmalarına neden olabilir. Güç kablosu zarar görtmögse, Şarj cihazıni kullanmayın.

UYARI:

Bu makinenin, arka tarafi haricinde bir yerden calistirilmasi, yaralanmaya veya hasara neden olabilir. Makineyi sadece arka tarafindayken calistirin.

UYARI:

Bu makine ağırdir. Bɑska bir yereGotürmeye veya taşimaya calısmadan.Once,vardim isteyin.Makineyi bir rampa veya eğimi bir yüzeyde ilerletmek icin, iki adam kullanin.Daima yavoş ilerletin.Rampanin üzerindeyken,makineyi dondürmeyin.Makineyi eğimin%2'yiassistanti yüzeylerde kullanirken durdurmayin,dondürmeyin veya park etmeyin. Makineyi bɑska bir yere nakletmeden once, bu kilavuzdaki "Nakliye Yontemleri" kismini okuyun.

UYARI:

Basamak kenarlarv yeva yukleme limanlary kenaryna sürulurse makine devrilebilir ve yaralanmaya ya da hasara neden olabilir. Durdurun ve bu makineyi duz bir yüzeye yerleptirin. Makineyi durdurduounuzda, anahtarv "OFF" (Kapaly) konuma getirin.

UYARI:

Yetkili olmayan kisiler tarafindan yurutulecek bakim ve onarim islemleri hasar veya yaralanmayla sonuclarabilir. Bakim ve onarim islemleri sadece yetkili Nilfisk ALTO personeli tarafindan yurutulmedir.

UYARI:

Bu makinede yapilacak herhangi bir degisiklik makinenin zarar gormesine vya operatör yada cevredeki kiselirin yaralanmasina neden olabilir. Üretici tarafindan onaylanmayan degisiklikler yapilması:tüm garantı ve sorumluluklari gezegersiz kilar.

UYARI:

Bu makinedeki elektrikl parçalar suya veya neme maruz kalırsa, "kısa devre" yapabilir. Makinenin parçaların kuru kalması-SAglayin. Makineyi kullandiktan sonra silin. Makineyi nemsiz ortamda bulundurun veya saklayin.

UYARI:

Yangn riskini dupurmek icin, sigortay deiptirken, sadece makine ile birlikte gelen tip ve synyf sigortayla deiptirin.

UYARI:

Makinenin uyari isaretlerine ve egitici bilgilere dikkat edilmeden kullaimmasi yaralanma veya hasara neden olabilir. Makinyi calistirmaya calismadan once, tum uyari isaretlerini okuyun. Tum uyari isaretleri ve egitici bilgilerin makineye takildigindan veya ilistirildiginden emin olun. Nilfisk ALTO ana bayiinden yedek uyari isaretlerini ve plankalarini alin.

UYARI:

Islak zeminler kaygan olabilir. Bu tip makinerleri kullanlan su solusyonlari veya temizleme malzemeleri, zeminde islak yerler birakabilir. Bu yerler, operatör veya diger kisiler icin tehlikeli olabilir. Daima temizlemekte oldugunuz alanin etrafina veya yakınina "Dikkat" uyari isaretini koyun.

UYARI:

Atik suyun hatalı bir sekilde tahiye edilmesi cevreyi kirletebilir ve yasadı olabilir. Birlesik Devletler Çevre Koruma Bürosu atik sularin tahiye edilmesiyle ilgili belirli duzelenlemeler getirmişir. Bununla birlikte, yasadıgünizşehir ve ülke de atik sularin tahiye edilmesi ile ilgili duzelenlemeler olabilir. Yasadıgüniz yerdeki duzelenlemeleri ögrenin ve bunlara uyun. Eldençikardıgüniz kimiyal maddelerinDOGÇEVE icin olusturdugu sehikenin bilinciinde olun.

DIKKAT:

Bu makineninya nesneleri hareket ettirmek icin kullanlmasi veya cihazin uzerine tirmanilmasi yaralanma veya hasara neden olabilir. Bu makineyi merdiven veya oturak olarak kullanmayin. Makinen uzerine ckmayin.

DIKKAT:

Makinenizde orijinal Nilfisk ALTO parcalarin dininda bska parcalar kullanilmasi, makinenize verilen garantiyigecersiz kilar. Yedek parca olarak, daima Nilfisk ALTO parcalarini kullanin.

Giris

Nilfsk ALTO'in Scrubtec 866, 871, 886, BOOST 8 ve 871C otomatik ovma makinerleri etkin ve üstun zemin temizleme makinereridir. Scrubtec 886, 86 cm genisligindeki bir yolu ovmak icin iki fıca veya yastık kullanilir. Scrubtec 871, 71 cm genisligindeki bir yolu ovmak icin iki fıca veya yastık kullanilir. Scrubtec 866, 66 cm genisligindeki bir yolu ovmak icin iki fıca veya yastık kullanilir. Scrubtec 807, 71 cm genisligindeki bir yolu ovmak icin bir fıca veya yastık kullanilir. Scrubtec 871C, 71 cm genisligindeki bir yolu ovmak icin iki fıca kullanilir. Bir lastik silecek zemini silerken,vakum motoru tek geleştezeminden kirliçozelitiye ceker.

Scrubtec 866, 871, 886, BOOST 8 ve 871C otomatik ovma makinerleri dört üç akü konektörü kablosu, bir akü kablosu, bir akü Şarj cihazi ve bir kullanım kilavuzu ile birlkke gelmektedir.

Makine Teknik Özellikleri

Model	Scrubtec 866	Scrubtec 871	Scrubtec 886
Yastik / Fıçca Ebadi	(2) 13" (33 cm)	(2) 14" (36 cm)	(2) 17" (43 cm)
Fıçca Motor(lar)i	(2) 3/4 hp (.56 kw)	(2) 3/4 hp (.56 kw)	(2) 3/4 hp (.56 kw)
	200 RPM	200 RPM	200 RPM
Temizleme Genişliigi	26" (66 cm)	28" (71 cm)	34" (86.4 cm)
Firça Basinci	1 - 80 lbs. (36 kg)	1 - 80 lbs. (36 kg)	1 - 80 lbs. (36 kg)
	2 - 150 lbs. (68 kg)	2 - 150 lbs. (68 kg)	2 - 150 lbs. (68 kg)
Firça Tutma	Gimbal	Gimbal	Gimbal
Firça Kafasi Su Tutma	Eteklikli Çelik Güverte	Eteklikli Çelik Güverte	Eteklikli Çelik Güverte
Lastik Genişliigi	32.5" (81 cm)	35" (89 cm)	41" (107 cm)
Makine Genişliigi	28" (71 cm) Kafa	30" (76 cm) Kafa	35.7" (91 cm) Kafa
	23.5" (60 cm) Gövde	23.5" (60 cm) Gövde	23.5" (60 cm) Gövde
Makine Uzunluğu	61" (155 cm)	62" (157 cm)	64" (162 cm)
Makine Yükselıgli	44" (112 cm)
250 Ah akü ve doluiciencies deposuyla ağırlik	796 lbs. (361.1 kg)	800 lbs. (362.9 kg)	791 lbs. (358.8 kg)
Güç Beslemesi	24 volt, (4 - 6 volt akü)
Vakum Motoru	75 hp (550W), 3 asamali, teşet deşarj
Vakum Motoru Koruması	Elektronik Şamanda Kapatma
Çözelti Deposu	23 galon (87 litre)
Çözelti Doldurma	Bidon veya Hortumla Arkadan Doldurma
Çözelti Debisi	0 - 1 gal/dak (0 - 3.8 litre/dak)
Geri Alma Deposu	23 galon (87 litre)
Motor Çeksi	.44 hp (.33 kw)
İleri Hz	0 - 260 ft/dak (0 - 4.8 km/s)
Geri Hz	0 - 174 ft/dak (0 - 3.2 km/s)
Tahrik Tekerleği	(2) 10,24" (260 mm) x 3,35" (85 mm) Hafif Boz, İz Birakmayan, Köprü Dolgulu
Kılıçık tekelerk	(2) 3,94" (10 cm) Polüretan
Lastik Silecek Malzesemi	Uretan On Ağüz ve Arka Ağüz
Temizleme Sinifi	2%
Şar cihazi	Entegre, 24 volt, 25 amp
Kolda vibrasyon	<2.5m/s2
Operatör kulağnda ses testi	65 dBA	65 dBA	67 dBA

Model	Scrubtec 871C	Scrubtec BOOST 8
Yastık / Fırça Ebadi	(2) 5.75" x 28" (14.6 x 69cm)	14" x 28" (35.6 x 71cm)
Fırça Motor(lar)i	(2) .81 hp (.6 kw)	3/4 hp (.56 kw)
	613 RPM	2250 RPM
Temizleme Genişi	28" (71 cm)	28" (71 cm)
Fırça Basinci	80 lbs. (36 kg)	1 - 65 lbs. (29.5 kg)
		2 - 125 lbs. (56.7 kg)
Fırça Tutma	Yok	Kanca & Düğüm
Fırça Kafasi	Yan Eteklikler	Yok
Su Tutma
Lastik Genişi	35" (89 cm)	35" (89 cm)
Makine Genişi	30.69" (78 cm) Kafa	28.75" (73 cm) Kafa
	23.5" (60 cm) Gövde	23.5" (60 cm) Gövde
Makine Uzunluğu	59.5" (151 cm)	60.5" (154 cm)
Makine Yükseligi	44" (112 cm)
250 Ah akü ve dolu	792 lbs. (359.3 kg)	794 lbs. (360.2 kg)
Çözeltı Deposuyağkık
Güç Beslemesi	24 volt, (4 - 6 volt akü)
Vakum Motoru	.75 hp (550W), 3 aşamalı, teğet deşarj
Vakum Motoru Koruması	Elektronik Şamandira Kapatma
Çözeltı Deposu	23 galon (87 litre)
Çözeltı Doldurma	Bidon veya Hortumla Arkadan Doldurma
Çözeltı Debisi	0 - 1 gal/dak (0 - 3.8 litre/dak)	Normal BOOST Ovma .12 gal/dak (.45 litre/dak), TamMZl .0 - .65 gal/dak (0 -2.5 litre/dak)
Geri Alma Deposu	23 galon (87 litre)
Motor Çekisi	.44 hp (.33 kw)
Ileri Hz	0 - 260 ft/dak (0 - 4.8 km/s)
Geri Hz	0 - 174 ft/dak (0 - 3.2 km/s)
Tahrik Tekerleşi	(2) 10,24" (260 mm) x 3,35" (85 mm) Hafif Boz, lz Birakmayan, Köprük Dolgulu
Küçük teklerlek	(2) 3,94" (10 cm) Polüretan
Lastik Silecek Malzemesi	Uretan On Ağüz ve Arka Ağüz
Temizleme Sinifi	2%
Şar cihazi	Entegre, 24 volt, 25 amp
Kolda vibrasyon	<2.5m/s²
Operatör kulağnda ses testi	71 dBA	63 dBA

NAKLIYE YONTEMLERI

Makineyi Kamyonet veya Kamyona Yükleme

UYARI: Bu makine ağirdır. Makineyi rampadan çikarken iki kılınin size yarduş etmesi gerektigi unutmayın.

1. Yükleme rampasin en az sekiz 2.4 m uzunluğunda ve makinenin ağırkı caldiracak kadar dayankı olmasın dokkat edin.
2. Rampanin temiz ve kuru olmasina dikkat edin.
3. Rampay yerine yerleşirin.
4. Makineyi yüklemeden once lastik silecegi.
5. Diskli makinenin taşınması sirasindairate karterini, yastik sürucülerini veya风暴aki rükleri dokun.
6. Güçduğmesini“ON”(Açık) konumuna getirin.
7. Makineyi rampanin on 3.1 m kadar önunde, diz bir zemine getirin.
8. Donus hizi duğmesini "Hi" (Yüksek) konumuna getirin.
9. Ileri hareket duğmelerinden birine veya her ikisine birlikte basin.
10. Makineyi rampanin yukarisina dogru itin.
11. Güç duğmesini “OFF” (Kapali) konumuna getirin.
12. Makineyi araca sabitleyin.

Makineyi Kamyonet veya Kamyondan Indirme

1. Cevre de makinenin hareketini engelleyecek nesneler olmamasina dikker kat edin.
2. Yük boşaltma rampasinin en az sekiz 2.4 m uzunluğunda ve makinenin ağırkıngın kaldıracak kadar dayanikl olmasina dikkat edin.
3. Rampanin temiz ve kuru olmasina dikkat edin.
4. Rampay yerine yerlestirin.
5. Sabitlenen makineyioczün.

UYARI: Bu makine ağirdır. Makineyi rampadan indirirken iki kisinin[daha size yardim etmesi gerektigi unutmayın.

1. Güç dügmesini “ON” (Açık) konumuna getirin.
2. Ileri vya geri hareket duğmelerine basip, bu duğmeleri basilı tutarak, dokkate ve yavaşa makineyi rampanin üst tarafina getirin.
3. Hareket hizi dugmesini orta hiz ayari konumuna getirin. Makine rampadan asaigya indikce,iki ileri hareket duugmesinden birine basarak, makinenin asaigya dogru yavaça inmesini saglayin.
4. Makine indirildikten sonra ve kullanima hazir oldugunda lastik silecek tertibati ve diger dokleri parcalari geri takin.

SCRUBTEC'DA KULLANILAN SEMBOLLER

MAKINE KONTROL PANELI

Anahtar Sivici (Bkz. Sekil 1, Öge "A")

Anahtar sivici, kontrol paneli güncünü "AÇİK" konuma getirir. "O", "KAPALI" ve "I", "AÇİK" konumu belirtir.

Hareket Hizi Düɡmesi (Bkz: Sekil 1, "B" Üçesi)

Dusuk ve yuksek hiz olmak uzere, farkl hiz denetimleri vardir. Hizi artirmak icin, kolu saga cevirin. Hizi dusurmek icin, kolu sola cevirin.

Tek Tusa Kontrol Düğmesi (Bkz. Sekil 1, Öge "C")

Tek tusla kontrl duğmesi, fürca kafasi tertibatini kaldirir ve indirir, vakum motorunu otomatik olarak baslatir ve durdurur.

Tek tuşla kontrl duğmesine bir kez basin,ırça kafasi zemine incektir vevakum motoru "AÇİK" konuma gelir (firca kafasi vevakum LED'leri yesil yanar).Firçalar asagida oludgunda ve iler avuc ici duğmesine basildianda FIRCA motorlari calisir. Tek tuşlu kontrl duğmesine tekrar bastıgünizda, Firca kafasi tertibati yükselir,vakum motoru 10 saniye açık kalın ve arindan "Kapali" konuma geleç.

Firca Basinci Artirma Dügmesi (Bkz. Sekil 1, Öge D)

Bu dugme, firca basincin yikseltmek icin kullanilir. Yuksek firca basinci, aigir kirlenmis zeminlerin temizlenmesi sirasinda gerekebilir. Firca basincin artirmak icin, oncelikle tek tuşlu kontral duğmesine (Oge "C") basarak fircalari indirin. Fircalar normal ovma konumuna indirelecekbir. Firca basincin artirmak icin, dugmeye (Oge "D") basin. Dugme uzerindeki LED sari yanacaktir. Dugmeye (Oge "D") tekrar basin ve fircalar normal ovma konumuna (sari LED "KAPALI" konuma gelir) gelecektir. NOT: Silindirik makinede firca basincin artirmak mumkun degildir.

Vakum Motoru Düğmesi (Bkz. Sekil 1, Öğe "E")

Vakum motoru Düğmesi,irate kafasi tertibati konumundan bagımsiz olarakvakum motorunu "AÇIK" vya "KAPALI" konuma getirir. Vakum motoru "AÇIK" konumda olduğunda Yeşil LED yanar.

Cözelti Kontrol Dümgeleri (Bkz. Sekil 1, Öge "F & G")

Cözelti kontrol Düğmeleri, zemine temiz;cözelti akınlüdenler. Normal ovma cüzeltisi ayari, sayaçta iki yese l cubukla belirlir. Silindirik makinerde, pekçok zemin kosulunda,cözelti ayari bir kademe yüksek olmalıd#. Akıl artırmak icin, istenilen akıla ulasilana kadc cozelti akıl dugmesine "G" (+) basin. Akıl azaltmak icin, istenilen akıla ulasilana kadc cozelti akıl dugmesine F(-) basin. Cözelti yi kesmek icin, ekranda görule bilir,gösterge kalmayana kadar cüzelti akı dugmesine F(-) basin. NOT: Makine hareket etmezken cüzelti akı olmayacaktir.

Ileri Avuc Ici Düğmeleri (Bkz. Sekil 1, Öge "H")

Ileri avuc ici dugmesi hareket motorunu "AÇİK" konuma getir ve firca motorları asaği konumdaysa, firca motorları veçozelı kontrol modülünü de etkinleşirir. Saç veya sol avuc ici dugmesi kullanilabilir.

Geri Basmali Düğmesi (Bkz. Sekil 1, Öge "l")

Geri basmai dugmesi, ileri avuc ici dugmelerinden biryle birlikte kullanldiginda, makinenin ters yone hareket etmesine neden olur. Gerihiz, ileri hizin 667^ sidir.

Sarj/Aku Olcer (Bkz. Sekil 1, Oge "J")

Sarj / akü ölçer, sari cihazi AC Çişına takildigianda akünun sari olmakta olugunu gosterir. Ayrıca makine kullanimdayken akülerde kalan Şarj miktarin gosterir. Şarj seksduşuk oluguunda,ırça/yastik motorlari kapanir.

Devre Kesiciler (Bkz. Sekil 1, Öge "K & L")

Firca motorlarin devre kesicileri kontral panelinde bulunmaktadir. Devre kesicide hata varsa, hangi motorun calismadiigi belirleyin ve anahtar sivicini "KAPALI" konuma getirin. Beş dokika bekleyin ve tekrar sifirlama duğmesine basin. Anahtar sivicini "AÇİK" konuma cevirin ve tekrar deneyin. Kesiciner tekrar devre di kalmasi durumunda yetkili servis temsilcisi ile irtibat kurulmaldir.

Süre Ölçer (Opsiyonel) (Bkz: Sekil 1, "M" Üğesi)

Süre ölçer, makinenin kaç saat kullanildgün Gösterir. Süre ölçer sadece makine ileri veya geri hareket ederken calisir.

Kimyasal Karistirma Kontrolu (Opsiyonel) (Bkz. Sekil 1, Öğe "N")

Kimyasal kariSTMma kontrlo, czelti tankindan berrak su ile karistirlan temizleme kimyasali konsantrasyonu miktarin duzenler. Kimyasal kariSTMma duigmesini yelkovan yonunde cevirdiignizde kimyasal konsantrasyonu artar.

MAKINE KONTROL PANELI

Sekil 1

MAKINE KONTROL MEKANIZMASI VE ÖZELLİKLERİ

Lastik Silecek Kaldirma Kolu (Manuel Lastik Silecek Kaldirma) (Bkz. seksil 2)
Lastik silecek kaldirma kolu, ortadaki kontrl kollarin altinda yer almaktadir. La sileceşi kaldirmak veya indirmek icin kullanilir.

Şamandalı Salter Bkz: Şekil 3.
Vakum motoru,—çın kullan,—şamandalı)—salter, dizeltme haznesinde bulunur.
Düzeltme haznesi doldugunda, otomatik olarakvakum motorunu kapatir.

MAKINEYI ÇALISTIRMAK İÇIN HAZIRLAMA

Aküleri Takma

Bu makine dört adet 6 voltuk akü kullanmaktadir. Aküler, geri alma deposu altindaki akü bolmesinde bulunmaktadir.

Aküleri takmak icin, asağidaki prosedüru uygulayin:

1. Makineyi kapatin. Freni (varsa) ayarlayin.
2. Gerima deposunun bos oldugundan emin olun.
3. Gerima deposunu tam açık konuma getirin. Bkz. sekil 4.

DIKKAT: Depoyu kaldirmadan once, deponun boş olduguunda emin olun.

UYARI: Gerima deposu aqik konumdayken makineyi kullanmayin. Depo yanlslkla carpilabilir ve kapanabilir.

1. Aküleri seksil 5'te güruldüz gibi tablaya yerleştinir.

UYARI: Aküleri yarıdağim almadan kaldirmaya calismağmak, yaralanmaya neden olabilir. Aküleri kaldirmak icin yarıdağın. Aküler agrirdır.

UYARI: Akülerle calismak tehlilel olabilir. Akülerin yakinindacalisirken, daima koruyucu gozluk takin ve koruyucukiyafetler giyin. SIGARA ICMEK YASAKTIR!

1. Akülerarasina kablolaritakinveakukablosutertibatinibelirtilen sekilde takin.Bkz.sekil5.
2. Akü paketinden gelen konektörü, kontrl panelindeki konektörle birleştinir.
3. Depoyu yavaça indirerek geri alma deposunu kapatin

UYARI: Hiçbir zaman aküyu, uygun olmayan bir Şarj cihazyla doldurmaya calismayin. Akü ve akü Şarj cihazi imalatçilarin talimatlarina harfiyen uyulmalidir.

Sekil 2

Sekil 3

Sekil 4

Sekil 5

MAKINEYI ÇALISTIRMAK İçın HAZIRLAMA

Akū sār cihāzī nasil programlanir (ISLAK ve AGM aküler):

Akü tipine (ISLAK veya AGM) bögli olarak, makineyi ve akü Şarj cihazı elektronik panosunuassistant doklaki sekilde ayarlayin:

Sar Cihazi Ayari

1. Anahtar sivicini "AÇIK" konuma (bkz. sekil 5A, öge A) getirin ve makinenin calistigi ilk birkac saniyede, asağidakilere dikkat edin:

2. Yesil uyari lambasi (öge B) yanipSONUYORSA, sarj cihazi AGM olarak ayarlanir.

3. Sari uyari lambasi (öge C) yanıpSONUYORSA, Şarci cihazi GEL olarak ayarlanir.

4. Kirmizi uyari lambasi (öge D) yanıpSONUYORSA, Şar cihazi WET olarak ayarlanir.

5. Ayarlar要考虑的，asagidaki prosedür uygulayin:

a. Anahtar sivicini "KAPAL" konuma getirin.
b. Düglmelere (öge E ve F) aynianda basin ve ardashan anahtar sivicini (öge A) "AÇIK" konuma getirin.
c. Akü ölçer LED ɪsɪgɪ “AÇɪK” ve “KAPALI” duruma gelene kadar Düɡmeleri (öge E ve F) tutmaya devam edin ve ardindan her iki Düɡmeyi birakin.
d. 3 saniye icinde duğmeyi (öge F) açip kapatarak yesil cubuğu (öge G) istenilen Şarj cihazı ayarın getirin (aşaqidaki Şarj cihazı ayarları icin yesil;cubuk konumuna bakıniz):

Yesil cubuk ayari (oge G)

1.yeşil cubuk - WET @ 25 amper, 250 & 330 ah akü (4 KIRMIZI yanıp söner).
- 2. yesil cubuk - GEL/AGM @ 25 amper, 260 & 312 AGM (4 YEŞIL yanıp)söner).
- 3. yesil cubuk - GEL EXIDE @ 25 amper (4 SARI yanip söner).
4. yesil cubuk - WET @ 15 amper (2 KIRMIZI yanip söner).
- 5. yesil cubuk - GEL/AGM @ 15 amper (2 YESIL yanip söner).
- 6. yesil cubuk - GEL EXIDE @ 15 amper (2 SARI yanip söner).

e. Doğru akū Şarīc iḥāzī profile seçildikten sonra anahtar sivicini "KAPALI" konuma getirmeden.Once, akū LED Ṣiɡɪnɪn yanip sönmesinin kesilmesini ve aqık kalmasın bekleyin.

f. Akü tipl (WET veya GEL) yüz doğru Şarj cihaz proflinin programlandından emin olmak yüz 1. adimi tekralayın.

NOT: Makineyi kullanmadan.Once akuleri sarj edin.

Sekil 5A

MAKINEYI ÇALISTIRMAK İçın HAZIRLAMA

Aku Bakimi

Makineyi calistirmak icin gerekli elektrik gucu akulderen gelir. Akuler icin koruyucu bakim onlemleri alinmasi gerekir.

UYARI:

Akülerle calismak tehlilel olabilir. Akülerin yakininda calisirken, daima koruyucu gozluk takin ve koruyucu kiyafetler giyin. SIGARA ICMEK YASAKTIR!

Aküleri korumak,—çın)—sagidaki yönergelere uyun:

1. Elektrolitiner doğru seviyede kalmasini saglayin. Doğru seiviye, peteklerdeki tuplerin alt kismilarin in altinda 6.35 mmarasinda ve plakalarin üzerindir. Aküleri sarj etmeden once, her defasinda elektrilot seviyesini denetleyin. Bkz: sekil 6.

DIKKAT: Aküleri Şarı etmeden öncı, elekrolit seviyesini deteteyin. Peteklerdeki plastakarı elekroltile kaplı olmasın dikkat edin. Aküyş Şarı etmeden öncı, petekleri doldurmayın. Şarı ilemi sirasinda, elekrolit gen,isler. Sonuc olarak, elekrolit peteklerden taşabilir. Şarı ilemi tamamlandık tan sonra, petekleri daima damitilmş su ile doldurun.

DIKKAT:

Elektrolit seviyesi plakalin uzerinde olmazsa, akulerde onarilamaz hasarlar olusur. ElektrolitlerinDOGru seviyede kalmasini saglayin.

DIKKAT:

Aküler, peteklerdeki tuplerin alt kismini—asacak sekilde doldurulursa, makinede hasar ve akülerin üst taraflannda sizintilar olabilir. Aküleri, peteklerdeki tuplerin alt kismina kadar doldurmayin. Makine veya akülerin üst kismindaki asitleri silin. Aküyutaktiktan sonra, asla asit eklemeyin.

DIKKAT:

Musluk suyu, akulere zarar verecek kirli maddeler icereg bilir. Akulere sadece damitilmis su eklenmelidir.

1. Akülerin üst kılımları temiz ve kuru kalması-SAğlayın. Terminal ve konektörleri temiz tutun. Akülerin üst tarafırlı temizlemek icin, amonyak ve soda karısmılya hafınce nemlendirilmıbir bez kullanı. Terminal ve konektörleri temizlemek icin, terminal ve konktör temizlemere aracı kullanı. Amonyak ve sodanı akülerin icine girmemesini-SAğlayın.
2. Akülerin Şar edilmesini-SAğlayin.
3. Akü bölmesini bopaltmak icin: (Bkz: pekil 7)

a. Daima koruyucu gozlik takyn ve koruyucu kyyafetler giyin.
b. Dökülen asidi etkisiz hale getirmek icin, akü bolmesine amonyak veya soda karþymý ekleyin.
c. Enine dingil arkasinda tahiye hortumunu belirleyinB
d. Elinizi kulaöyn arkasyna koyup supaby acyn.
e. Bopalynca, supaby kapatyn.
f. Amonyak veya soda karþymí ile dokülen asidi etkizs hale getirin.

Sekil 6

Sekil 7

MAKINEYI ÇALISTIRMAK İÇIN HAZIRLAMA

Aküleri Şarj Etme

UYARI: Aküleri yeterince havalandinlmanyan yerlerde Şarj etmek, patlamaya neden olabilir. Patlama riskini ortadan kaldirmak icin, aküleri sadece iyi havalandinl anyerlerde Şarj edin.

UYARI: Asitli kursun aküler patlamaya neden olabilecek gazlar üretir. Aküleri kivilçim veya ateşten uzak tutun. SIGARA ÜÇMEK YASAKTIR!

Aküleri Şarj etmek ilen, aşaqidaki prosedüru uygulayin:

1. Anahtar sivicinin "KAPALI" konumda oldugundan emin olun.
2. Aküleri Şarı etmeden olç, akü böllmesi havalandınlmaldir. Bölmeyi havalandirmak icin, gerı alma deposunu kaldırın ve yüzeltı deposunda yer alan depo destek braketini cevirin (bkz. sekil 8). Gerı alma deposunu yavaşca indirin ve destek braketı üzerine yatırın (bkz. sekil 9).Depoyu kapatmak icin gerı alma deposunu kaldırın,destek braketini asağı cevirin ve arldindan depoyu yavaşca kapal konuma indirin.

DIKKAT: Hazneyi yukari kaldirmadan once, boş olduğundan emin olun.

UYARI: Gerı alma deposuccount konumdayken makineyi kullanmayın. Depo yanlışkıç carplabilir ve kapanabilir.

1. Makinenin arkasinda, aku sarj cihazinin AC kablosunu uygun bir duvar przyine takin.
2. ŞarıMLEmininCLSbladiğindemanolmakiocircihaz/akü Ölçerdeki gõstergeIsiklarina dikkat edin.Kirmizı, Sarıyesil Isiklar sarj durumunu belirtir.Surekli yan yesil isik, akülerin tamşarlı olduguṇu belirtir.

DİKKAT: Şarcihazını takkınlız prizi kullanananbara bir cihaz olmaması nă dikkat edin. Prizin sigortası atabilir ve Şarj ilemi yapilamaz.

UYARI: Hiçbir zaman aküyu, uygun olmayan bir Şarj cihazıla doldurmaya calismayın. Akü ve akü Şarj cihazi imalçilarin tanimatlarina harfiyen uyulmaldir.

DİKKAT: Akülerin kalıç olarak zarar görmesini onlemek yüz, tamamendehyşar olmamalarına dikkat edin. Makine uzun sure kullanı mayacaks bile, aküleri tamamendehyşar olmuss halde birakmayın. Aküleri yenidendehyşar ederken,düzeltme haznesinin açık olması啃layın. Elektrolit seviyesini kontrl edin ve gerekirse damilitmş su ilave edin.

Sekil 8

Sekil 9

MAKINEYI ÇALISTIRMAK İçın HAZIRLAMA

Firca veya Yastik Nasil Takilir (BOOST Makine)

Makineye发病率高的患者，如：

1. Guc duğmesini “ON” (Açık) konumuna getirin.
2. Firca kafasi tertibatini "Yukari" konuma getirin.
3. Güç düğmesini “OFF” (Kapali) konumuna getirin.
4. Makinenin on tarafina gegin.
5. Esnek kanatlarin aktindan firca veya keçeye bastirin. Bkz: Şekil 10.

NOT: Siyah keç e kullanirken, keçeyi basligrn üzerine oturtun. Balaği indirerek, keçenin kasnağa oturması icin kisa bir sure calistirn (bunda bir zorlukla karilasırsaniz, keçeyi yere koyduktan sonra basligr indirip öyle calistirn).

Firca veya Kece Kasnagini Cikarma

Makineden firca veya kece kasnağinçikarmak icin asagidakileri yapin:

1. Güç düğmesimi "ON" (Açık) konumuna getirin.
2. Fıçа kafasi tertibatini "Yukari" konuma getirin.
3. Güç düğmesini "OFF" (Kapali) konumuna getirin.
4. Makinenin on tarafina geçın veirate veya keçeyi aşağı.Doğru cekerek esnek kanatllardan Çiakin. Bkz: Sekil 11.

Sekil 10

Sekil 11

MAKINEYI ÇALISTIRMAK İçın HAZIRLAMA

Firçalar veya Yastık Sürucüleri Disklaki Makineye Nasil Takilir

Firca veya kece kasnaklarini takmak icin, asagidakileri yapin:

1. Guc duğmesini "ON" (Açık) konumuna getirin.
2. Firca dügmesini "UP" (Yukari) konumuna getirin.
3. Güç duğmesini “OFF” (Kapali) konumuna getirin.
4. Saç ve sol FIRCA yuvalarin mandallarini açip, cikarin. Bkz: sekil 12.
5. Firca motorunun plakasinin alta, firca veya kege kasnagini yerleştinir. Bkz: sekil 13.
6. Motor gimbalindeki kulplarin,irate gimbalindeki yuvalarla ayin hizada olmasini saglayin.
7. Gimbal kilitlenene kadar, fircayi yukari cekin.
8. Ikinciışıça veya keç RECE kasnagını takmak icin 5,6 ve 7.adımları yineleyin.
9. Saç ve sol FIRCA yuvaların ve sürgün on kapağın geri takın.

TEHLIKE: Tam olarak monte edilmemiş bir makinenin calistirilmasi yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Tam olarak monte edilmemişse makineyi kullanmayın. Kullanmadan öncemakineyi dikkatli sekilde kontrol edin.

Firçalar veya Yastik Sürucüleri Diskli Makineden Nasil Sökülür

1. Turn the key switch "ON".
2. Put the brush head assembly in the "UP" position.
3. Turn the key switch "OFF".
4. Saç ve sol FIRCA yuvalarin sūrgüsunü acın ve sökün. Bkz. sekil 12.
5. Halkalar ayrilana kadar fircanin iki yanina veya yastik sürucusune bastirin.

Sekil 12

Sekil 13

MAKINEYI ÇALISTIRMAK İçın HAZIRLAMA

Silindirik Makinede Fıçca Yönü Nasil Değistirilir veya Ters Çevrilir

Makinede firca yonunu degistirmek veya fircayi takmak icin su yontemi kullan:

1. Anahtar sivicini "AÇİK" konuma cevirin.
2. Firca kafasi tertibatini "YUKARI" konuma getirin.
3. Anahtar sivicini "KAPALI" konuma cevirin.
4. Makinenin önüne gadin ve erfolça kapösindaki ayar civatasini geşetin. Bkz. sekil 14.
5. Kapiyi yaklasik 12 inç indirin veirate kapisini dokun.
6. Firçayi dokun. Bkz. sekil 15.
7. Firca durumunu kontrol edin. Hasarli veya asinmissa değistirin. Veya daha uzun ömr依據 FIRCA yönünü ters cevirmek amaciyla firqayıçtan uça cevirin.
8. Fıçayı sürüçüye vya karı yöne kayırın ve tahrık kulakkı fırça kanallarıyla hizalanana kadar yavaşçca cevirin. Fıçayı tamamen iceri bastırın.
9. Firca kapisi tertibatini fircaya takin.
10. Kapiyi kaldirin ve ayar vidasini sikin.
11. Diger firca iqin tekarrlayin.

TEHLIKE:

Tam olarak monte edilmemiş bir makinenin calistirilmasi yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Tam olarak monte edilmemeşse makineyi kullanmayın. Kullanmadan oncemakineyi dikkatli sekilde kontrol edin.

Sekil 14

Sekil 15

MAKINEYI KULLANM

Lastik Sileceği Kullanma

Vakum motoru zemindeki kiri solusyonu emerken, lastik silecek de zemini temizler. Lastik silecek kolunu indirmek veya kaldirmak icin sag kolunuzu kullanin. Lastik sileceşi kullanmak icin asağidakileri yapın:

1. Lastik sileceşi indirmek,—in, lastik silecek kolunu aşaqi cevirin. Bkz. sekil 16.
2. Lastik silecegi kaldirmak icin, lastik silecek kolunu yukari cevirin. Bkz. sekil 16.

Cözelti Deposu Nasl Doldurulur

1. Özelti deposu kapağınıçıkartin. Bkz. sekil 17.
2. Makinede Kimyasal Karstirma Sistemi bulunmuyorsa,oczelti deposuna bir temizleme kymasali ekleyin.ogrnu miktarda kimyasal icin, kaptaki talimatlara uyun.
3. Czözelti deposunu suyla doldurun.
4. Cözelti deposu kapağın geri takın.

Sekil 16

UYARI:

Bu tip makinelere kullanlan su solusyonlari veya temizleme malzemeleri, zeminde islak yerler birakabilir. Bu yerler, operatör vya diger kişiler icin tehlikeli olabilir. Daima temizlemekte oldugunuz alanin yakinina "DİKKAT" uyari,isaretini koyun.

UYARI:

Makinel yanici maddeler vya gazlardan dolayi ates alabilir. Gaz, tahl tozu,oczucu ve tiner gibi yanici maddelerle vya bu maddelerin yakininda kullanmayin. Sadece kimiyasal madde ureticisi tarafindan onerilen temizleme konsantrasyonunu kullanin.

UYARI:

Nilfisk ALTO, maksimum 120^ (49^) su sicakligini onerir.

Sekil 17

MAKINEYI KULLANM

Kimyasal Karistirma Sistemı Nası Kullanilir (Opsiyonel)

Kimyasal kariatma sistemi, ureticinin kimyasal kabindan gelen temizleme kimyasalini gezelti deposundan gelen temiz suyla otomatik olarak kariatmak uzere tasarlanmi t. Kontrol panelindeki kimyasal konlrol duqmesi, kimyasal uretici ve uygulama gereksinimlerine gore istenilen orani secmek icin kullanilr. Oranti ayarlanı, sekil 19'da gorulmektedir.

DIKKAT: Kimyasal pompasini kuru kullanmayin. Kimyasal kabı boşsa, kimyasal kontrlünn kapali konumda olduğundan emin olun.

Kimyasal karistirma/systemini kullanmak icin, asağidaki prosedürü uygulayın:

1. Ovma uygulaması icinDOGru temizleme kimiyalalin seçın.
2. Kimyasal duğmesini kimyasal üreticisine güÖnerilen ayara ayarlayin.
3. Gerı alma deposunun boş olduğundan emin olun ve ardindan gerı alma deposunu yüzın.
4. Üreticinin kimyasal kabinı, çözeli deposunün on sag tarafinda bulunan brakete yerleştinir. Bkz. seksil 18A & 18B
5. Kap kapağınıçıkartı ve.Since adaptorünü takın ve kapaşı sikan.
6. Gerı alma deposunu yavaşa kapatin. NOT: Düğme yelkovan:yönü tersine tam cevrilmis haldeyken, zemine sadece su verilir.

Sekil 18A

Sekil 18B

Sekil 19

MAKINEYI KULLANM

UYARI:

Bu tip makinerleri kullanan su solusyonlari veya temizleme malzemeleri, zeminde islak yerler birakabilir. Bu yerler, kullanı vya diger kılış ileçin tehlükeli olabilir. Daima temizlemekte oldugünuz alanin)yakinina "DİKKAT" uyari,isaretini koyun.

UYARI:

Makineler yanici maddeler veya gazlardan dolayi ates alabilir. Gaz, tahl tozu,oczuci ve tiner gibi yanici maddelerle veya bu maddelerin yakindanda kullanmayin. Sadece kimyasal madde ureticisi tarafindan onerilen temizlemekonsantrasyonunu kullanin.

UYARI:

Nilfisk ALTO(Maximum 49^ (120^) s u sicakligini onerir.

Makineyi Kullanma

NOT: Makineyi enDFSUK hareket hizayarina getirin. Asagidakileri yapabilir hale gelinceye kadar, makineyi cevresinde herhangi bir mobilya veya esya bulunmayan bir yerde kullanin:

1. Makineyi diz, ileri veya geri hareket ettirin.
2. Makineyi guvenle durdurun
3. Makineyi sola, saga ve tekar duz duruma dondurun.

Makineyi hareket ettirmek 参数 aşkıdleri yapın:

1. Park frenini indirin.
2. Guc duğmesini “ON” (Açık) konumuna getirin.
3. Firçayi en yüksek konuma getirin.
4. Lastik silecegi yukari kaldirin.
5. Sol veya sag ileri avuc ici dugmelerinden (sekil 20, öge A) birine basildiginda, makine ileri gidecektr.
6. Enine hiz kontrol Düğmesini (sekil 20, öge C) kullanarak hareket hizinikontrol edin.
7. Durdurmak icin, ileri avuc ici dugmelerini serbest birakin.
8. Makineyi geri hareket etirmek icin beyaz geri sivicine (sekil 20 öge B) ve ayni zamanda sağ veya sol ileri avuc ici Düğmelerine (sekil 20 öge A) basin.
9. Durdurmak icin, ileri avuc ici dugmelerini serbest birakin.
10. Makineyi dondurmek icin makinenin arka tarafini yanaogrubastirin.
11. Makineyi durdurduğunuzda, güdağmesini “OFF” (KAPALI) konumuna alin, anahtarıçkarın ve park frenini seksin.

Sekil 20

MAKINEYI KULLANM

Zemin Temizleme

UYARI: Bu tip makinelere kullanan su solusyonlari veya temizleme malzemeleri, zeminde islak yerler birakabilir. Bu yerler, kullanici vya diger kisiler icin tehlikeli olabilir. Daima temizlemekte oldugunuz alanin yukina "DIIKKAT" uyari isaretini koyun.

Zemini temizlemek icin, asağidakileri yapın:

1. Park frenini Çekin (makinede varsa).
2. Temizleme solusyonu haznesine su ve temizlik maddesini koyun.
3. Park frenini indirin (makinede varsa).
4. Güçduğmesini“ON”(Açık) konumuna getirin.
5. Lastik silecegi aasaigindirin.
6. Tek tuşla kontrl Düğmesine basarakirate kafasi tertibatı indirin vevakum motorunu baslatin.
7. Temiz gezelti akisini istenilen seviyeye ayarlayin.
8. Makineyi zemin üzerinde boydan boya ileletin.
9. 180^ donus yapin.

NOT: Zemin üzerinden birkac kez geleşeniz,irate canin onceden temizledigi bolmun yaklaşık 5 cm'lik bolmunu yeniden temizlemesini,...

NOT: Temizleme yontemlerinin cogunda, solusyonu tek seferde zeme tatabik edip, silin.

Cok Kirli Zemini Temizleme

Cok kiri bir zemini temizlemek icin, asaigidakileri yapin:

1. Solusyonu zemine tatbik edin.
2. Lastik silceği indirmeyin. Vakum motorunu "KAPALI" konuma getirin.
3. Fírça veya yastigi indirin ve zemini ovun.
4. Zemini ek czoeltiyle ovun ve lastik sileceşi indirerek, vakum motorunu "AÇIK" konuma getirin.
5. Lastik silecekle tum solusyonu toplayin.

BAKIM

UYARI: Bakim ve onarim ilemleri sadece yetkili personel tarafindan yurutulmelidir.

UYARI: Bakim ilemi yapmadan.Once, daimasolusyon ve dizeltme haznesini boşaltın.

UYARI: Tutacaklarin daima sikili olmasina dikkat edin.

Her Gun Yapilmasi Gereken Bakim Islemleri

Makinenin temiz kalması风湿,saglarsaniz,daha az onarim yapilması gerekir ve daha uzun sure kullanilabilir.

Calismaya Başladıgünizda Yapmaniz Gereken ilelemler

1. Güçduğmesini kapatin.
2. Şarj cihazına takilan AC güç kablosunu çikarin (şarj cihazınin yönergelerine uyun).
3. Vakum motorunun üzerindeki filtre izgarasin temiz ve dokru konumda olmasina dikkat edin. Bkz: sekil 21.
4. Düzelme tankı tahlıye hortumundaki supabin temiz olmasına;dikkat edin.Supabı sikica kapatin.
5. Fircalarin yerinde ve dokru takilmis oldugundan emin olun.
6. Lastik silecek montajini ve lastik silecek hortumunu kontrol edin.
7. Cözelti tahiyesi/seviye östergesi hortumunun üst böglantıda siki oluguunda emin olun.

Sekil 21

BAKIM

Calismayi Bitirince Yapmaniz Gereken Islemler

1. Özeltı deposunu (gerekirse) (Şekil 22) ve gerı alma deposunu (Şekil 23) boşaltın. Depoları boşaltmak icin, asağidaki prosedürü uygulayın:

a. Güç Düğmesini “OFF” (Kapali) konumuna getirin.
b. Tahliye hortumunu makinenin arkasindo nikarin.
c. Hortumun ucu nukanalizasyon vya bir kovaya yerlestirin.
d. Gerı Alma Deposu: Tahliye kapagensi yelkovana ters)yonde cevirerek acın.

Solusyon Haznesi: Hortum su seviyesine indirildigiinde su akmaya baslar.

1. Hazneleri tazyikli suyla temizleyin. Hazneleri tazyikli suyla temizlemek icin haznelerin üst tarafindaki kapaktan iceri temiz su verin.
2. Depo veya tahiye hortumunda tikaniklik varsa, depoyu veya hortumu yikamak icin bir su hortumu kullanin. Su hortumunu tahiye hortumuna takin.
3. Leave the tanks and the recovery drain valve open to havada birakarak, kurumasini saglayin.
4. Silecek kanatlari n denetleyin. Silecek kanatlari n temizlemek icin bir bez kullaan. Silecek kanad i zarar gormu s veya yipranmissa, ters cevirin veya degistirin.
5. Solusyon kapağınin contaşkıdenetleyin ve temizleyin. Yumuşak bir temizleme solusyonu kullanı ve parçaları temizbir suyla durulayın.

Sarj ettikten sonra, aküleri kontrol edin ve gerekiyorsa damitilmıssu ekleyin. Doğru seviye, peteklerdeki Türiner alt kismini 1/2 cmoraninda dolduracak sekilde olmalDIR.

DIKKAT:

Musluk suyu, akulere zarar verebilecek kirli maddeler icerebilir. Akulere sadece damitilmis SU EKLENMELIDIR.

UYARI:

Kursun asitli aküler, patlamaya neden olabilecek gazlar uretir. SigARA icilmez. Akülerin yakininda calisirken daima koruyucu gozluk takin ve koruyucu kiyafetler giyin.

Temiz bir bez kullanarak, makinenin yüzeyini temizleyin.

Aküleri Şarj edin. Bu kitapta bulunan "Aküleri Şarj Etme" adl bölümdeki yönergelere bakın.

Sekil 22

Sekil 23

BAKIM

Bu Bakim Prosedürleri Her Hafta Uygulanmaldir:

UYARI:

Bakim ve onarim islemleri, sadece yetkili personnel tarafindan yurutulmelidir. Bakim islemi yapmadan once, daima solusyon ve dizeltme haznesini boşaltın. Tutacaklarin daima sikili olması ndirkat edin.

UYARI:

Akülerin yakininda calisirken, daima koruyucu gozluk takin ve koruyucu kiyafetler giyin. Akü terminaliner veya akülerin uzerine alet veya böka metal nesneler koymayin.

DIKKAT:

Makinenin zarar gormemesi ve akulerin ust kismilarinda sizinti olmaması icin akuleri, peteklerdeki tulperin alt kismilarini asacak sekilde doldurmayin. Makine vya akulerin ust kismindaki asitleri silin. Aku monte edildikten sonra, asit eklemeyin.

NOT: Makine üzerinde onarim islemi yapmadan.Once, daima guç duğmesini kapatin.

UYARI:

Akülerin yakinindo calisirken daima koruyucu gozluk takin ve koruyucu kiyafetler giyin. SIGARA lCILMEZ!

1. Aküleri kontrol etmek icin, geri alma deposunu tam açık konuma getirin. Bkz. sekil 24. Depoyu kapatmak icin, depoyu kapal konuma yavaşa indirin.

DIKKAT:

Hazneyi yukari kaldirmadan once, haznenin bos oldugundan emin olun.

UYARI:

Geri alma deposu açık konumdayken makineyi kullanmayın. Depo yanlıkıla carpilabilir ve kapanabilir.

1. Akü böglantlarini kesin. Akülerin üst kismilarini temizlemek icin, bir bez ile amonyak ve soda solusyonu kullanin. Akü terminallerini temizleyin. Aküleri yeniden baglayin.
2. Sizinti, tikaniklik veya diger hasarlara karsi, hortumlari denetleyin.

Sekil 24

BAKIM

Lastik Silecek Bakimi

Lastik silceci cikarmak icin, asagidakileri yapin:

1. Lastik sileceşi makineye baglayan iki bestehtigi da geşetereklastik sileceşi makinençikarin. Lastik silecek yuvasiniçekin.Bkz: sekil 25.
2. Lastik silecek aigizlarini kontrol edin.
3. Ağizlar asınmıssa, bantlarin kelepçesini çıkartin ve yeti bir kenar silme konumunda olacak seksilde ağcı cevirin (bkz. sekil 25A ve 25B).
4. Lastik silecegi tekrar makineye takin.

Lastik Silecegin Egimini Ayarlama

Lastik silceklerin yatk olmasi, yatklik eginin hangi yonde degistirildige bahl olarak arka azn ortada ve uclarda kalkmasina neden olur. Ayar vidasini yelkovan yonunde veya yelkovana ters yonde cevirerek (bkz. sekil 26) dogru bir lastik silecek a zduzeni elde edin.

UYARI:

Bakim ve onarim islemleri, sadece yetkili personel tarafindan yurutulmelidir.

UYARI:

Elektrikle ilgili onarimlar sadece yetkili personel tarafindan yapilmaldir.

Yapilmasi Gereken Bakim Prosedürleri: Bu islemler icin bir Nilfisk ALTO Yetkili Servis Merkezi ile irtibat kurun.

500 saatte bir (aigir) 1000 saatte bir (normal)

1. Elektrik motorlarindaki carbon körürünü kontrol edin.
2. Akü uçlarini ve konektörlerini temizleyin. Tüm akü böglantilarinin.Doğru sikilmı olduğundan emin olun.
3. Tum sivicler, kontroller, valfler, hortumlar ve contalarin tamamini kontrol edin.
4. Enine dingil gobeklerini kontrl edin ve kalintilar temizleyin.

500 saatte bir (yalnizca BOOST)

1. Kauçuk izolasyon elemanlari (bkz. Firca Başiğ Montaj Parçalari)dehyşirin. Kauçuk izolasyon elemanlari asınabilen parçalardır ve her 500 (ağır calisma) ile 1000-SAAT (normal calisma)arasindadehyşirilmeleri gerekir.

Sekil 25

Sekil 25A

Sekil 25B

Sekil 26

MAKINEDEKI SORUNLARI GIDERME

SORUN	NEDENİ	YAPILACAK)iSLEM
Makine zemindeki suyun tamamini emmiyor.	Lastik silecek yukarda.Vakum haznesi dolu.Filtre ızgarası kiri.Lastik silecek,lastik silecek hortumu veya dikme boruda tikanıklik var veya zarar gümş.Vakum motoru calismiyor.Lastik silecek hortumuibration.Geri alma deposunun kapaçindaki conta hasar görtműt.Geri alma tahiye hortumu valfi kapalı degildir.	Lastik silececi:i aaga indirin.Hazneyi boçaltin.Filtre ızgarası temizleyin.Tikanıkligi giderin veya hasari onarin.Patlamış sigortay kontrl edin. Tamir islemeleri yetkili bir servis temsilcisine yaptrin.Hortumu takin.Lastik silecek kanadini cevirin veya değistirin.Lastik silecek kanadini düzgün takin.Contayi değistirin.Valfi kapatin.
Aküler olagan calisma满意度dahaçub bilayar.	Akü terminalleri kiri veya zarar görtmű.Selktrolit seviyesi;cok)dusuk.Aküler tam Şarj edilmemisi.Sanjir cihazi hasarıAkü arizal.Akü bağlantilarıkesik.	Terminal ve konektörleri temizleyin.Hasar görtmű kablolari değistirin.Aküler Şarj edin.Peteklere damitilmigi su ekleyin ve aküler Şarj edin.16 saat sureyle aküler Şarj edin.Sanjir cihazın yettili servisi calisanlarina tamir ettinir.Deşarj sirasinda herbir hücre voltajınyetkili bir servis temsilcisine kontrl ettinir.Aküleri baglayin.
Zemin eşit temizlenmiyor.	Temizleme fiçalari veya keçeleri yipranmı.Firça muhafazasi,kılık tekerlekler veya solusyon supabı zarar görtmű.Firça motorlari calismiyor.Solusyon seviyesi dusuk.	Temizlik fiçalarni veya keçelerini değistirin.Gerekli onarimali yetkili servisi calisanlarina yaptrin.Atan devre kesicisi (sigorta) olup olmadınlı denetleyin ve devrissesikciyi (sigortay) eski konumuna getirin.Gevçek baglanti olup olmadınlı denetleyin.Solusyon haznesini doldurun.DİKKAT:Motorlardurmaya devam ediyorsa,yetkili servise basvurun.
Makine calismiyor.	Makinede Güç kayib var.	Devre kesicyi eski konumuna getirin.Hareket motoruna giden kablo baglantsinıdenetleyin.Sigortalarıdeğistirin.Akü bağlantilarıdenetleyin.Voltaj Park frenini serbest birakin (varsa)DLKKAT:Motorlardurmaya devam ediyorsa,yetkili servise basvurun.

Overenstemmelseserklaering