Swiss'X Frisé - Saç Düzleştirici VALERA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Saç Düzleştirici
Marka	Valera
Model	Swiss'X Frisé
Boyutlar (U x G x Y)	30 x 4 x 4 cm
Ağırlık	400 g
Güç Kaynağı	220-240 V, 45 W
Maksimum Sıcaklık	230 °C
Sıcaklık Ayarları	5 seviye
Plaka Teknolojisi	Seramik Plakalar
Plaka Kaplaması	Turmalin
Plaka Boyutu	2,5 x 10 cm
Kilit Fonksiyonu	Evet, taşıma için
Otomatik Kapanma	Evet, 60 dakika sonra
İyonizasyon	Evet, kabarmayı önleyici
Hızlı Isınma	30 saniyede hazır
Döner Kablo	Evet, 2,5 metre
Bakım ve Temizlik	Soğuduktan sonra plakaları nemli bir bezle temizleyin
Güvenlik	Otomatik kapanma, yalıtımlı yüzey, aşırı ısınma koruması
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Valera web sitesinde veya yetkili satıcılarda mevcuttur
Garanti	2 yıl
Paket İçeriği	Düzleştirici, koruyucu paspas (modele göre), kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Swiss'X Frisé VALERA

Valera Swiss'X Frisé'de sıcaklık nasıl ayarlanır?

Sap üzerinde bulunan kaydırıcıyı veya ayar düğmelerini kullanın. 150°C'den 230°C'ye kadar 5 sıcaklık seviyesi vardır. Saç tipinize uygun sıcaklığı seçin.

Bu düzleştiriciyi ıslak saçta kullanabilir miyim?

Hayır, düzleştiriciyi yalnızca kuru saçta kullanın. Islak saçlar ısıdan zarar görebilir. Önceden saçınızı kurulayın.

Düzleştiricinin plakaları nasıl temizlenir?

Cihazın tamamen soğumasını bekleyin. Plakaları hafif nemli yumuşak bir bezle silin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Düzleştirici ısınmazsa ne yapmalıyım?

Cihazın fişe takılı olduğundan ve açma/kapama düğmesinin açık olduğundan emin olun. Sorun devam ederse Valera müşteri hizmetlerine başvurun.

Düzleştirici otomatik olarak kapanır mı?

Evet, Valera Swiss'X Frisé, güvenlik nedeniyle 60 dakika hareketsizlikten sonra otomatik kapanma özelliğine sahiptir.

Taşıma için düzleştirici nasıl kilitlenir?

Kullanımdan sonra ve soğuduktan sonra plakaları kapatın ve menteşe yakınındaki kilidi çalıştırın. Bir tık sesi duyacaksınız.

Valera Swiss'X Frisé düzleştiricinin garantisi nedir?

Yasal garanti 2 yıldır. Satın alma faturanızı saklayın. Herhangi bir şikayet için satıcınız veya Valera ile iletişime geçin.

Bu düzleştiriciyi yurtdışında kullanabilir miyim?

Ülkenizin voltajını kontrol edin. Cihaz 220-240 V'de çalışır. Gerekirse bir adaptör kullanın, ancak farklı voltajlar için bir voltaj dönüştürücü gerekebilir.

Fransızca kullanım kılavuzu nasıl alınır?

Kılavuz notice-facile.com adresinden ücretsiz olarak indirilebilir. Ayrıca e-posta ile tercüme edilmiş bir versiyon talep edebilirsiniz.

Arıza durumunda ne yapmalıyım?

Cihazı kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın. Valera satış sonrası servisi veya yetkili bir merkezle iletişime geçin. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU Swiss'X Frisé VALERA

Cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyunuz.

www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GÜVENLIK UYARILARI

- Önemli: İlave koruma sağlamak için cihazı beslemek üzere monte edilen elektrik sistemine maksimum 30 mA ara akımı bulunan bir diferansiyel kesicisi takılması önerilir. Daha fazla bilgi için yetkili bir elektrik teknisyenine başvurun.

- Kullanmadan önce cihazın tamamen kuru olduğundan emin olun.

DİKKAT: Bu cihazı küvetin, lavabonun veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayın.

- Bu cihaz, 8 yaş üzerindeki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi kısıtlı olan, ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler tarafından bir yetişkin gözetiminde bulunduklarında veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olası tehlikelerin bilincinde oldukları takdirde kullanılabilir.

- Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

- Temizlik ve bakım işlemleri yetişkin gözetiminde olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Yanma tehlikesi. Cihazı, özellikle kullanma ve soğuma esnasında küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutunuz.

- Cihazın sıcak olan yüzeyinin yüzünüze, boynunuza veya vücudunuzun diğer uzuvlarına temas etmesinden sakınız. Cihazı kulpundan tutarak kullanınız.

- Cihaz elektrik prizine takılıyken, asla gözetimsiz halde bırakmayınız.

- Metal kısımlara dokunmadan önce soğumalarını bekleyiniz.

- Eğer herhangi bir bozukluk varsa cihazı kullanmayınız. Elektrikli cihazları asla kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız, daima yetkili bir teknisyen çağırınız. Elektrik kablosu, hasarlı olması halinde herhangi bir riski önlemek için imalatçı firma veya teknik destek servisi tarafından ya da benzer vasıflara sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

- Cihaz banyoda kullanıldığında, kullandıktan sonra fişini prizden çekiniz çünkü suyun varlığı, cihaz kapalı bile olsa bir tehlike arz eder.

- Cihazı sadece alternatif akımlı bir elektrik prizine takınız ve ana hat geriliminin cihazın üzerinde yazılı değere uygun olduğundan emin olunuz.

- Cihazı asla suya veya başka sıvılara batırmayınız.

- Cihazı asla, suya veya başka bir sıvının içine düşme ihtimali olan bir yere koymayınız.

- Asla suya düşmüş olan elektrikli bir cihazı sudan çıkartmayı denemeyin: öncelikle fişini elektrik prizinden çekin.

- Cihazı daima ısıya dayanıklı, sağlam ve düz bir zemine koyunuz.

- Cihazı kullandıktan sonra daima cihazı kapatınız ve fişini elektrik prizinden çekiniz. Cihazın fişini prizden asla elektrik kablosundan tutarak çekmeyiniz.

- Elleriniz ıslak halde iken asla cihazın fışini elektrik prizinden çekmeyiniz.

- Cihazı yerine kaldırmadan önce daima soğumasını bekleyiniz ve elektrik kablosunu asla cihazın etrafına sarmayınız. Kablosunda bir hasar olup olmadığını periyodik olarak kontrol ediniz.

- Metal kısımlar halen sıcak halde iken elektrik kablosunun bu kısımlara temas etmesini önleyiniz.

- Cihazınızı saçlarınız kuru iken kullanınız.

- Cihazınızı asla sentetik malzemeden yapılma bir perukta kullanmayınız.

- Cihazın paketlenmesinde kullanılan malzemeler (plastik poşetler, kutu kartonları, vs.) küçük çocukların erişebileceği yerlerde bırakılmamalıdır, çünkü bu materyaller potansiyel bir tehlike kaynağıdır.

- Bu cihaz, sadece özel olarak tasarlanmış olduğu amaçlar doğrultusunda kullanılmalıdır. Herhangi farklı bir kullanım şekli olup tehlike arz edebilir. Üretici firma, cihazın yanlış veya hatalı kullanımlarından doğabilecek zararlardan sorumlu değildir.

- Cihaz çalışırken saç spreylerini kullanmayınız.

- Plakaları daima temiz ve toz, saç spreyleri ve saç jöleleri artıklarından temizlenmiş durumda muhafaza ediniz.

- Tehlikeli bir şekilde aşırı ısınmalardan kaçınmak için sarılı olan elektrik kablosunu tüm uzunluğu boyunca açmanızı/çözmenizi öneririz.

- Profesyonel kullanım için saç düzleştirici plakaların ses basıncı seviyesi 70 dB(A) değerinden düşüktür.

- Cihaz tanımı (ürün teknik verilerine bakınız) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Tercüme:

PROFESYONEL KULLANIM İÇİN PORTATİF SAÇ DÜZLEŞTİRİCİ PLAKA

KULLANIM METODU

PARÇALAR (Şek. 1)

1.Alet

2.Ütüleme plakaları

3.AÇMA-KAPATMA düğmesi ve sıcaklık ayarı (Tip 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I)

4.Gösterge ekranı (Tip 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I)

5.ON-OFF düğmesi (Tip 101.03, 101.03/I, 101.04, 101.04/I, 101.31, 101.31/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I, 101.35, 101.35/I, 102.03, 102.04)

1. Işıkli AÇMA-KAPATMA göstergesi (Tip 101.03, 101.03/I, 101.04, 101.04/I, 101.31, 101.31/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I, 101.35, 101.35/I, 102.03, 102.04)

2. Thermocap Aksesuarı

CİHAZIN AÇILMASI VE KAPATILMASI

Tip 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I Aleti çalıştırmak için fişini elektrik prizine takınız ve ON-OFF tuşuna (şek. 1, ref. 3) bir saniye süreyle basınz. Cihazın açılması kısa bir sesli sinyal ile bildirilir. Kapatmak için, ON-OFF tuşuna (şek. 1, ref. 3) 2 saniye süreyle tekrar basınzı ve aletin fişini prizden çekiniz. Kapanması sesli bir sinyal ile bildirilir.

Cihazı çalıştırmak için fişi elektrik prizine takın ve düğmeyi (şek. 1, ref. 5) I pozisyonuna getirin. Kapatmak için düğmeyi (şek.1, ref. 5) 0 pozisyonuna getirin ve fişi prizden çıkarın.

Isı seçimi

Sadece 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I tipleri için

Kullanma sıcaklığını seçmek için, cihazı açtıktan sonra AÇMA-KAPATMÃ düğmesine (şek. 1, ref. 3), ekranda (şek. 1 ref. 4) istenen sıcaklık artık gösterilmeyene kadar birkaç kez basın. Seçilen sıcaklığa ulaşılana kadar ayarlanan değer yanıp söner.

İşlem görecek saç tipine bağlı olarak, minimum 120°C (250°F) ila maksimum 230°C (450°F) arasında farklı sıcaklıklar seçilebilir

Seçili sıcaklığa ulaşmasını bekleyiniz ve saç muamelesi işlemine başlayınız.

OTOMATİK EMNİYET KAPAMASI VE "HOT" FONKSİYONU

Sadece 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I tipleri için

Cihaz açıldıktan 60 dakika sonra veya son sıcaklık ayarından sonra otomatik olarak kapanır.

Bu sürenin sonunda, 5 sesli sinyal cihazın kapanmak üzere olduğu konusunda uyarı verir. Bu sinyaller sırasında, işlemi/çalışmayı bir 60 dakika daha sürdürmek istemeniz halinde, AÇMA-KAPATMA düğmesine basın (şek. 1, ref. 3).

60 Dakikanın sonunda, açma düğmesi tekrar etkinleştirilmezse (şek. 1, ref. 3), daha uzun bir sesli sinyal (2 sn.) cihazın kapatıldığını ve ütüleme plakalarının (şek. 1, ref. 2) soğumaya başladığıını bildirir; metal plakalarla temas halinde yanmayı önlemek amacıyla bir sıcaklığa ulaşana kadar ekranda 120°C (250°F) sıcaklık değeri yanıp sönmeye devam eder. ("HOT" fonksiyonu)

HAFIZA FONKSİYONU

Sadece 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I tipleri için

Modellerinde, alet kapandıktan sonra, ayarlanmış son sıcaklık hafızaya alınır ve müteakip çalıştırma için ayarlı şekilde kalır.

İYON FONKSİYONU

Sadece 101.20/I, 101.03/I, 101.04/I, 101.30/I, 101.31/I, 101.32/I, 101.33/I, 101.34/I, 101.35/I tipleri için

Bu ürün çalışma esnasında daima aktif olan “İYON” fonksiyonuna sahiptir. Cihaz bir negatif iyon akışı gerçekleştirmektedir.

İyon jeneratöründen gelebilecek hafif bir vízıltı normal olarak kabul edilmelidir.

İyonlar nedir?

İyonlar havada var olan elektrik yüklü parçacıklardır. Negatif yüklü iyonlar, onların tam aksine atmosferi kirleten etkenlerin büyük bölümünü alkoyarak havanın kötüleşmesine katkıda bulunan pozitif yüklü iyonları nötralize ederek havanın temizlenmesine yardımcı olurlar.

Bir fırtına sonrasında, denizde veya çağlayanların ve akarsuların yakınında bir dağda

Çok bol miktarda negatif yüklü iyon ortaya çıkmaktadır. Buralarda kişi kendini iyi hisseder ve güzel hislere kapılır çünkü hava daha temiz, doğal ve canlandırıcıdır.

Saçlarda daha iyi nem oranı

Negatif yüklü iyonlar saçlarda doğru nem oranını muhafaza etmeye yardımcı olurlar.

Saçlar üzerinde balzam etkisi

En iyi nem oranı saçlarının formunu koruyarak, canlandırıcı bir etki sağlar, saçlara daha fazla hacim ve parlaklık vererek saçları yumuşak kılar, kolayca taranmasını sağlar.

Elektrostatik yüksüz veya "fly away"

Negatif yüklü iyonlar statik elektriği azaltmaya yardımcı olarak saçlardaki "fly away" (kabarık saçlar) etkisini ve dalgalanmaları azaltırlar.

Önemli: cihaz çalışırken denetim altında tutulmalıdır.

KULLANIM TAVSİYELERİ

- Önerilen sıcaklıklar:

ince telli, düz, boyalı saçlar için 150°C'(305°F) ye kadar

ince telli, dalgalı saçlar için 180°C'(360°F) ye kadar

kalın telli, kivircık saçlar için 230°C(450°F) ye kadar - Saçlar yıkandıktan hemen sonra kurulanırsa daha iyi biçim alması sağlanır.

- Cihazi ilk defa kullanıyorsanız küçük bir saç tutamı üzerinde uygulama yapmanız tavsiye edilir.

Bu cihaz saçlarınıza maksimum parlaklık vererek düzeltmek, düzleştirmek ve dalgalandirmak için tasarlanmıştır. Cihazı kullanmak için aşağıdaki şekilde çalıştırınız: cihazın istenilen ısıya ulaşmasını bekleyiniz. Saçlarınızu 5 cm genişliğinde tutamlar halinde ayırınız. Bir tutam saç alın ve ütleme plakaları arasına yerleştirin ve kollarından tutarak saçınızı sıkıştırın.

Düz bir etki elde etmek için: plakaları saçlarının üzerinde diplerden başlayarak uçlara doğru yavaşça kaydırınız (şek. 3). Gerekirse, istediğiniz şekli elde edinceye kadar bu işlemi tekrarlayınız. Saçlarını taramadan veya fırçalamadan önce soğumasını bekleviniz.

Kıvırcık saç ve bukleler elde etmek için şekil 4, 5, 6' teki örnekleri takip ediniz.

Önemli: Cihazın uzun süreli ve tekrarlı şekilde yüksek sıcaklıkta kullanılması halinde plakanın düzleştirici etkisi uzun süreli olabilir. Bu durumlarda saçlar doğal haline dönmekte güçlük kecebilir.

Sadece 101.04, 101.04/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I tipleri için

Frisé etkisini elde etmek için, bir tutam saç ayırın ve köklerden başlayarak plakaya yerleştirin. (şek. 7)

Saçları bir bölümünü köklerden başlamak üzere, plakaların arasına yerleştirin ve birkaç dakika bekletin (şek. 8).

Kalıcı kıvrımlar için plakayı bir önceki bölümün son ucuna yerleştirin (şek. 9, 10).

Keskin hatlı bir görüntü için olduğu gibi bırakın. Daha yumuşak bir etki için parmaklarla gevşetin ve hacim için fırçalayın.

Sadece 102.04 tipi için

Bu cihaz, saçlarınıza diplerden başlayarak kaldırmak suretiyle doğal bir şekilde daha fazla hacim kazandırmak için tasarlanmıştır.

Hacim artışı saçın ilk bölümündeki (dip kısımlarının

yakınında) bir dalgalanma ile elde edilir.

Çihazı kullanırken aşağıdaki önerileri göz önünde bulundurunuz:

- Saçlarınızı 2 cm genişliğinde tutamlar halinde ayırınız.

• Başın üst kısmından (şek. 11) başlamak istenildiğinde, sıranın yakınındaki saçlar muamele edilmez. Bu şekilde üst kısımdaki tutamlar düz kalacak ve alttakilerin hafif frize etkilerini saklayacaktır. (şek. 13)
• Tutamı plakaların arasına yerleştiriniz (şek. 1, ref. 2), diplerine mümkün olduğunca yakın olacak şekilde saçlara pres yapınız. (şek. 12)
• Plakaları yaklaşık 2-3 saniye kapalı tutunuz.
• Sonraki tutama geçiniz.
• İşlem tamamlandıktan sonra, saçları özenli bir şekilde fırçalayınız.

Thermocap Aksesuari

Thermocap aksesuarı (şek. 1, ref. 7), kullanım sonrasında cihazı kaldıracağını zaman saç düzleştirme plakalarını (şek. 1, ref. 2) kapatmak için kullanılan bir termal koruyucudur.

TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazı temizlemeden önce daima fişini elektrik prizinden çekiniz!

Temizlemeye başlamadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz.

Aksesuarlarını zı nemli bir bez ile silerek temizleyebilirsiniz, ancak asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayınız!

Bu cihaz 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU

Avrupa Direktiflerine ve şu düzenlemeye

uygundur: (EC) N. 1275/2008.

GARANTI

VALERA tarafınızdan alınan cihaz için aşağıdaki koşullarda garanti sağlar:

1. Satın alma işleminin yapıldığı ülkedeki distribütörümüz tarafından belirlenen koşullar geçerlidir. İsviçre'de ve Avrupa Birliği ülkelerinde garanti süresi, son alıcı bir özel kişi ise (evsel kullanım) 24 ay ve son alıcı bir bir şirket veya kurum ya da profesyonel ise (profesyonel kullanım) 12 aydır. Garanti süresi cihazın satın alındığı tarihten itibaren başlar. Cihazın alındığı satın alma tarihi, satıcı tarafından doldurulan ve damgalanan bu garanti sertifikası veya satın alma belgesinde yer alan tarihir.
2. Garanti yalnızca bu garanti sertifikası veya satın alma belgesi ibraz edildiğinde uygulanabilir.
3. Garanti, garanti süresi boyunca ortaya çıkan hatalı malzeme veya üretimden kaynaklanan tüm sorunların giderilmesini kapsar. Cihazdaki sorunların giderilmesi cihazın tamir edilmesi veya cihazın kendinin değiştirilmesi ile sağlanabilir. Garanti, normlara uygun olmayan elektrik şebekesine yapılan bağlantıdan ve Kullanım Normlarına uymayarak yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarları ve bozulmaları kapsamaz.
   4.Yürürlükteki yasalarca belirlenmiş olan sorumluluklar dışında, özellikle cihaz ile ilgili zamanla meydana gelebilecek olası hasarlara dair zararların ödenmesi gibi herhangi bir şekilde hak iddia edilemez.
4. Garanti servisi ücretsiz olarak sağlanacaktır; bu hizmet garanti süresini uzatmayacak veya yeni bir garanti süresi başlatmayacaktır.
5. Cihaz yetkili olmayan kişilerce kurcalandığında veya tamir edildiğinde garanti geçersiz olacaktır.
   Arıza durumunda, cihazı iyice ambalajlanmış bir şekilde, satıcı tarafından tarihi atılmış ve damgalanmış garanti sertifikası ile birlikte yetkili Destek Merkezlerimizden birine veya garanti kapsamındaki tamir işlemini gerçekleştirmek üzere yasal ithalatçısına iletecek olan, cihazı satın almış olduğunuz mağazaya iade ediniz.

Ürünün yada ambalajının üzerindeki simmesi, bu ürünün normal ev çöpu gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevredekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem de sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıdan edinebilirsiniz.

VALERA tescilli bir LIGO PATENTS SA İsviçre markasıdır.

Srpski

UPUTSTVO ZA UPOTREBU - Originalna uputstva