TT 22E UM0 - Mutfak cihazı HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	HOTPOINT
Model	TT 22E UM0
Ürün Tipi	2 Dilimli Tost Makinesi
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1600 W
Ana Fonksiyonlar	Kızartma, buz çözme, ısıtma, poğaça/sandviç, ısıtma platformu
Kumandalar	Pişirme seviyesi düğmeleri (1-8), İptal, Buz Çözme, Isıtma, Poğaça/Sandviç düğmeleri, çalıştırma kolu
Ekran	LED ekran, geri sayım ve fonksiyon göstergeleri
Dahil Aksesuarlar	Sandviç tutucu, ısıtma platformu, çıkarılabilir kırıntı tepsisi
Bakım	Çıkarılabilir kırıntı tepsisi; dış temizlik kuru bezle; buharlı temizleyici kullanmayın
Güvenlik	Döngü sonunda otomatik kapanma, güç olmadan kol aşağıda kalmaz, çocuk koruması (8 yaşından küçüklerin erişemeyeceği yerde tutun)
Depolama	Cihazın altında entegre kablo sarma
Onarılabilirlik	Yalnızca kalifiye teknisyen tarafından onarım; orijinal yedek parçalar önerilir
Çevre	WEEE uyumlu; geri dönüştürülebilir ambalajlar; evsel atıklarla atmayın

Sık sorulan sorular - TT 22E UM0 HOTPOINT

Tost makinesinin ilk kullanımından önce ne yapmalıyım?

İlk kullanımdan önce tüm çıkartmaları çıkarın, dış yüzeyi kuru bir bezle temizleyin, ardından tost makinesini ekmek koymadan pencere açık şekilde çalıştırarak üretim kalıntılarını giderin. Kullanmadan önce soğumaya bırakın.

Kırıntı tepsisi nasıl boşaltılır ve temizlenir?

Cihazın fişini çekin ve soğumaya bırakın. Tost makinesinin altındaki kırıntı tepsini çıkarın, boşaltın ve nemli bir bezle temizleyin. Kullanmadan önce yerine takın. Haftada en az bir kez boşaltılması önerilir.

Buz Çözme fonksiyonu nasıl kullanılır?

Donmuş ekmeği yuvaya yerleştirin, istediğiniz pişirme seviyesini ayarlayın, ardından Buz Çözme düğmesine basın. Kolu indirin. İlgili sembol ekranda görünecektir. Kızartma süresi otomatik olarak ayarlanır.

Sandviç tutucu nasıl kullanılır?

Sandviç tutucuyu kollarına basarak açın, sandviçi içine yerleştirin, sabitlemek için bırakın. Bir yuvaya yerleştirin, pişirme seviyesini ayarlayın ve Sandviç fonksiyonunu etkinleştirin. Pişirme sonrası kollarından çıkarın.

Isıtma platformunda alüminyum folyo kullanabilir miyim?

Hayır, ısıtma platformuna alüminyum folyo koymak yasaktır. Aynı anda yiyecek ısıtmayın ve kızartmayın. 4 dilimli bir tost makinesinde yalnızca 1 ve 2 seviyelerini kullanın.

Tost makinesinde bir dilim ekmek sıkışırsa ne yapmalıyım?

Önce cihazın fişini çekin. Tamamen soğumaya bırakın, ardından ısıtıcı elemanlara zarar vermemeye dikkat ederek ekmeği dikkatlice çıkarın. Metal nesneler kullanmayın.

İptal düğmesi nasıl kullanılır?

Kızartma döngüsü sırasında, pişirmeyi hemen durdurmak için İptal düğmesine basın. Kol otomatik olarak yükselir. Bu düğme ayrıca kullanım sırasında işlevi değiştirmenizi sağlar.

Tost makinesi ilk kullanımda koku yayıyor, bu normal mi?

Evet, bu normaldir. Isıtıcı elemanlardaki üretim veya yağ kalıntıları koku üretebilir. İlk kullanımdan önce tost makinesini bir kez ekmek koymadan çalıştırarak bu kalıntıları giderin.

Uzatma kablosu veya elektrik adaptörü kullanabilir miyim?

Hayır, uzatma kablosu, çoklu priz veya adaptör kullanılması önerilmez. Tost makinesini doğrudan belirtilen gerilime uygun topraklı bir prize takın.

Tost makinesi ömrü sonunda nasıl imha edilmelidir?

Cihazı evsel atıklarla atmayın. Geri dönüşüm için elektrikli ve elektronik ekipman atığı (WEEE) toplama merkezine teslim edin. Kullanılamaz hale getirmek için güç kablosunu kesin.

KULLANIM KILAVUZU TT 22E UM0 HOTPOINT

TR Kullanma talimatları

GÜVENLİK TALİMATLARI

OKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR

• Cihazı kullanmadan önce, Sağlık ve Güvenlik ile Kullanım ve Bakım kılavuzlarını dikkatlice okuyun.
• Bu talimatları ileride başvurmak üzere yakınınızda saklayın.
• SİZİN VE BAŞKALARININ GÜVENLİĞİ ÇOK ÖNEMLİDİR
• Bu kılavuz ve cihazın kendisi, okunması ve her zaman uyulması gereken önemli güvenlik uyarıları sağlar
• Tüm güvenlik uyarıları, olası risklerle ilgili belirli ayrıntıları sağlar ve cihazın hatalı bir şekilde kullanılmasından kaynaklanan yaralanma, hasar ve elektrik çarpma riskinin nasıl azaltılacağını gösterir. Aşağıdaki talimatlara dikkatlı bir şekilde uyun.
• Bu talimatlara uyulmaması risk oluşturabilir. Üretici, bu öneri ve ilgili önlemler uygulanmadığı takdirde insanların veya hayvanların yaralanması ya da mülk hasarı yla ilgili tüm sorumlulukları reddeder.
• Bu ürün, bir yetişkinin denetiminde olmadığı takdirde 8 yaşından küçük çocuklar tarafından kullanılamaz.
• 8 yaşında veya 8 yaşından büyük olan çocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler bu cihazı yalnızca denetim altında kullanabilir. Bununla birlikte bu kişiler, güvenli cihaz kullanımına ilişkin talimatları almışsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlaşmışsa cihazı kullanabilir. Çocuklar, cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılamaz.
• Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

ÜRÜNÜN KULLANIM AMACI

- Bu cihaz, yalnızca ev içerisindeki kullanım için tasarlanmıştır. Bu ürün, ticari kullanım için üretilmemiştir. Üretici, uygun olmayan kullanım veya kontrollerin hatalı ayarlanmasıyla ilgili tüm sorumluluğu reddeder.

• DİKKAT: Cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.
  • Cihazı dış mekanlarda kullanmayın.
• Aerosol kutular gibi patlayıcı veya yanıcı maddeleri saklamayın ve cihazda veya cihazın yakınında benzin veya başka yanıcı malzemeler tutmayın; cihaz yanlışlıkla açılırsa yangın çıkabilir.

KURULUM

• Onarımlar, üreticinin talimatlarına ve yerel güvenlik yönergelerine göre kalifiye bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı kılavuzunda özellikle belirtilmediği takdirde cihazın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin.
• Çocuklar kurulum işlemlerini gerçekleştirmemelidir. Çocukları cihaz kurulumu sırasında cihazdan uzak tutun. Paketleme malzemelerini (plastik torbalar, polistiren parçalar, vb.) cihaz kurulumu sırasında ve kurulumdan sonra çocuklardan uzak tutun.
• Cihazın paketini açtıktan sonra, taşıma sırasında zarar görmediğinden emin olun. Sorun oluşursa, bayiye veya en yakınınızda bulunan Satış Sonrası Hizmet bölümüne başvurun.
• Çocukları cihaz kurulumu sırasında cihazdan uzak tutun.
• Cihaz, herhangi bir kurulum işleminden önce güç kaynağından çıkarılmalıdır.
• Kurulum sırasında, cihazın güç kablosuna zarar vermediğinden emin olun.
• Cihazı, yalnızca kurulum prosedürü tamamlandığında etkinleştirin.

ELEKTRİK UYARILARI

• Bilgi plakasında belirtilen gerilimin, evinizdekiyle uyumlu olduğundan emin olun.
• Yönetmelikler, cihazın topraklı bir prize takılmasını gerekli kılar.
• Fişi olan cihazlarda, fiş priz çıkışınız için uygun değilse kalifiye bir teknisyene başvurun.
• Uzatma kabloları, birden fazla priz veya adaptör kullanmayın. Cihazı, uzaktan kumandayla kontrol edilebilen bir prize takmayın.
• Güç kablosu, yuvasına oturan cihazı ana güç kaynağına bağlamak için yeteri kadar uzun olmalıdır.

tr

• Güç kaynağı kablosunu çekmeyin.
- Güç kablosu hasar görürse benzer bir kabloyla değiştirilmelidir. Güç kablosu, yalnızca üreticinin talimatlarına ve geçerli güvenlik yönergelerine göre kalifiye bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir. Yetkili bir servis merkezine başvurun.
- Bu cihazı, ana elektrik kablosu veya fişi hasarlıysa, düzgün çalışmıyorsa ya da hasar görmüş veya düşürülmüşse çalıştırmayın. Ana elektrik kablosunu veya fişi suya daldırmayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzun tutun.
- Cihaza, vücudunuzun ıslak bir bölümüyle dokunmayın veya cihazı ayağınız çiplakken çalıştırmayın.

ELEKTRİK BAĞLANTILARI

Priz çıkışı / fiş

Cihaz fişi priz çıkışınız için uygun değilse, diğer talimatlar için Satış Sonrası Hizmet bölümüne başvurun. Fişi kendi başınıza değiştirmeye kalkmayın. Bu prosedür, üreticinin talimatlarına ve geçerli standart güvenlik yönergelerine göre kalifiye bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.

DOĞRU KULLANIM

• Ekmek kızartma makinesinin yuvasını asla kapatmayın.
• Ekmek kızartma makinesi kızartma işlemi sırasında ısınabileceği için çalışma kontrolleri dışındaki parçalara dokunmayın.
• Hasara veya tehlikelere yol açabileceği için ekmek kızartma makinesinin içine herhangi bir nesne yerleştirmeyin.
• İşletim kolunu yalnızca kızartma işlemi için çekin; kolun hareketini asla engellemeyin.
• Kullanımdan önce kırıntı tepsisinin yerinde olduğundan emin olun.
• Isıtma izgarasına asla alüminyum folyo yerleştirmeyin. Asla aynı anda ısıtma ve kızartma işlemi yapmayın.
• Yağ gibi son derece akıcı olan malzemelerle yiyecek kızartmaktan kaçının.

• Ekmek yanabileceği için ekmek kızartma makinesini perdelerin ya da diğer yanıcı eşyaların yakınında veya altında kullanmayın.

• Ekmek kızartma makinesinden duman çıkmaya başlarsa, kızartma işlemini hemen durdurmak için İPTAL düğmesine basın.

• Ekmek kızartma makinesi çalışırken içindeki yiyeceği çıkarmaya çalışmayın.
• Kızartma işleminden sonra yaralanmamak için ekmeği dikkatlice çıkarın.
• Uyarı: 8,5 mm'den kısa küçük ekmek dilimlerini kızartırken, dilim çıkarılırken ortaya çıkabilecek yanma riskine karşı dikkatli olun.
• Ekmeği çıkarırken dahili mekanizmaya veya ısıtma elemanlarına zarar vermemek için dikkatli olun.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihaz, herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce güç kaynağından çıkarılmalıdır.
• Asla buharlı temizlik ekipmanı kullanmayın.
• Uniteyi temizlemeden veya depolamadan önce tamamen soğuması için bekleyin.

PARÇALAR VE ÖZELLİKLERİ

1. İşletim kolu
2. İptal düğmesi
3. Simit/Sandviç düğmesi
4. Buz çözme düğmesi
5. Yeniden ısıtma düğmesi
6. Kızartma seviyesi düğmeleri
7. Gösterge
8. Kablo toplayıcı
9. Çıkarılabilir kırıntı tepsisi
10. Sandviç kafesi
11. Isıtma izgarası

Teknik özellikler:

Gerilim: 220-240V\~50/60Hz

Bölme sayısı (TT 22E types): 2

Bölme sayısı (TT 44E types): 4

Dış gövde malzemesi: çelik

GİRİŞ

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu ürünü satın almakla, etkili ve yüksek performanslı bir cihaza sahip oldunuz.

Üretici bu cihazın doğru kullanılmasına yönelik talimatlara uyulmaması sonucu ortaya çıkabilecek hasarlar ile ilgili olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

Çalıştırma talimatları modele göre değişiklik gösterebilir ve bu farklar açıkça belirtilir.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Cihazın dış kısmını iyice silerek üzerinde birikmiş olabilecek tozu giderin. Kuru bir bezle kurulayın. Etiketleri çıkarın. Ekmek kızartma makinesi veya ısıtma elemanında üretim kalıntısı veya yağ bulunabileceği için ilk kullanımda bir koku yayılabilir. Bu normal bir durumdur ve birkaç kullanımdan sonra görülmeyecektir. İlk kullanımdan önce, pencereyi açın ve makineyi içinde ekmek olmadan çalıştırın. Ardından ekmek kızartma makinesinin soğumasını bekleyip kızartma işlemine başlayın.

EKMEK KIZARTMA MAKİNESİNİN KULLANILMASI

1. Kızartılacak yiyeceği ekmek yuvasına yerleştirin. Her yuvaya bir kerede yalnızca bir dilim yerleştirilebilir.

Kullanımdan önce kırıntı tepsisinin yerinde olduğundan emin olun.

1. Elektrik kablosunu prize takın.

2. Kızartma seviyesi düğmelerini kullanarak kızartma seviyesini istediğiniz renge ayarlayın. En düşük seviye 1, en yüksek seviye ise 8'dir. Göstergenin en altındaki çubuk, ayarlanan seviyeyi gösterir.

Yalnızca bir dilim kızartırsanız, kızartma seviyesini iki dilim seviyesinden daha şe ayarlayın. Arka arkaya yiyecekler acaksanız, aynı seviye kullanılsa bile farklı erin kızartıldıktan sonraki rengi biraz farklı daha koyu olabilir.

1. İşletim kolunu yerine oturana kadar çekin; kızartma işlemi hemen başlayacaktır. Gösterge, kızartma işleminin tamamlanmasına ne kadar süre kaldığını gösterecektir. Ekmek önceden ayarlanan seviyede kızartıldıktan sonra, işletim kolu otomatik olarak yukarı çıkacaktır.

İşletim kolu, fiş takılı olduğu takdirde yuvanın altında kalabilir.

1. Kızartma işlemi sırasında kızarıklık tatmin edici seviyeye ulaşırsa, İPTAL düğmesine basarak kızartma işlemini durdurabilirsiniz.
2. Ekmek dondurucudan alınmışsa, kızartma seviyesini istediğiniz gibi ayarlayın. İstediğiniz renge kadar kızartmak için BUZ ÇÖZME düğmesine basın ve ardından işletim kolunu yerine oturana kadar çekin. Göstergede ilgili sembol görünecektir.
3. Kızartıldıktan sonra soğuyan ekmeği yeniden ısıtmak isterseniz, YENİDEN ISIT düğmesine basın. Kızartma süresi bu modda sabittir; süre dolduğunda işletim kolu otomatik olarak yukarı çıkacak ve yeniden ısıtma işlemini durduracaktır. Göstergede ilgili sembol görünecektir.

Simit veya sandviç işlevini açmak için SİMİT/SANDVİÇ düğmesine basın; özel bir etkinleştirilmez. Göstergede ilgili semboller necektir.

1. Simit işlevi; bir tarafın (dış taraf) ekmek, simit, çörek, vb. kızartılmasını ve aynı anda diğer tarafın (iç taraf) sıcak kalmasını sağlayacaktır. Simitler ve çörekler kızartma işleminden önce ikiye kesilmelidir.
2. Sandviç işlevi, kullanıcıının sandviçleri veya farklı türden ekmekleri yavaşça kızartmasını sağlar. Bu işlevle, sandviçinizin dışı iyice kızaracak, içi ise pişecektir. İşlevler arasında geçiş yapmak için sonraki işlevi seçmeden önce İPTAL düğmesine basın.

Bu işlev, her türden ekmek veya unlu mamulün daha iyi ısıtılması için ısıtma izgarasıyla birlikte lanılabilir.

Makine çalışırken işlevler arasında geçiş yapmak için sonraki işlevi seçmeden önce düğmesine basın. Taşıma sapı otomatik olarak çıkar ve cihaz bekleme moduna döner.

İşlev seviye 1 ve 2'de kullanılamaz; bu durumda, yeniden ısıtma düğmesine lığında, gösterge hızla 3 kez yanıp sönecek niden Isıtma işlevi kapatılacaktır.

Yiyecekleri, çok kahverengi veya çok koyu renge değil, kızıl kahverengi renge ulaşana zartın.

Yanmış kenarları atın. Akrilamid oluşumunu önlemek için özellikle hububat ve patatesli ürünler gibi nişasta içeren yiyecekleri aşırı kızartmayın. Kızartma işleminin sonunda bir dilim makineye sıkışırsa, elektrik fisini çekin ve makine soğuduktan sonra ekmeği dikkatlice çıkarın.

Sandviç hazırlamak için 4 ila 6. kızartma seviyelerinin kullanılması önerilir.

İç malzemenin miktarına veya kalitesine bağlı olarak, sandviçin içi yeteri kadar isınmayabilir veya tamamen eriyebilir; böyle nlarda, lütfen sandviçi kızartma işleminden yaklaşık bir dakika yuvada bırakın.

İç ısıtma elemanları, dış ısıtma elemanlarına göre daha az akkor halde görünebilir; bu al bir durumdur ve malzemenin homojen bir ke kızartılmasına engel olmaz.

SANDVIÇ KAFESİNİN KULLANILMASI

1. Saplara tek elinizle hafifçe bastırarak kafes ağzını genişletin.

2. Sandviçi kafese yerleştirin ve saplara bastırmayı bırakın; kase biraz kapanacak ve sandviç içeride dengede duracaktır.

3. Kafesi saplarından tutun ve kızartma yuvalarından birine yerleştirin.

4. Kızartma seviyesini ayarlayın ve sandviç işlevini etkinleştirin.
5. Programın sonunda kafesi saplarından tutarak yuvadan çıkarın.
6. Kafesi genişletmek için saplara hafifçe bastırın ve sandviçi bir tabağa alın.

Harika bir kızartma için bu aparatı sandviç işleviyle birlikte kullanın.

ISITMA IZGARASININ KULLANILMASI

Yuvalara yerleştirilemeyen yiyecekler (ör. dürümler, bagetler, kruvasanlar) ısıtma izgarasında ıstılabilir

1. Desteği yuvaya yerleştirin (bkz. res. 1 ve 2)
2. İstediğiniz kızartma seviyesini ayarlamak için düğmeyi kullanın.
3. İşletim kolunu yerine oturana kadar çekin.

Isıtma izgarasına asla alüminyum folyo yerleştirmeyin. Asla aynı anda ısıtma ve ma işlemi yapmayın!

Kızartma seviyeleri 1 ve 2'yi, yalnızca ısıtma izgarasını dört yuvalı ekmek kızartma hesiyle kullanılırken ayarlayın.

TEMİZLİK VE BAKIM

1. Ekmek kızartma makinesi soğuduktan sonra dış tarafını yumuşak ve kuru bir bezle silin. Asla metal parlatıcı kullanmayın.
2. Kırıntı tepsisini ekmek kızartma makinesinin altından çekin ve boşaltın. Ekmek kızartma makinesi sık kullanılıyororsa, biriken ekmek kırıntıları haftada en az bir kez temizlenmelidir. Ekmek kızartma makinesini yeniden kullanmadan önce kırıntı tepsisinin tamamen kapatıldığından emin olun.
3. Ekmek kızartma makinesi kullanılmadığında veya depolandığında, elektrik kablosu ekmek kızartma makinesinin altına sarılabilir.
4. Çelik parçaları temizlemek için özel ürünler kullanıyorsanız, krom parçalarda leke bırakmamaya dikkat edin.

ÇEVRENİN KORUNMASI

PAKETLEME MALZEMELERİNİN ATILMASI

Paketleme malzemesi %100 geri dönüştürülebilir ve geri dönüşüm sembolü (*) ile işaretlenmiştır. Bu nedenle paketlemenin çeşitli parçaları, atık imhası hakkındaki yerel yetkililerin yönergelerine

göre sorumluluk içerisinde imha edilmelidir.

EV CİHAZLARININ HURDAYA VERİLMESİ

Cihazı hurdaya verirken, güç kablosunu keserek ve çocukların içine tırmanıp kapalı kalmasını önlemek için kapakları ve izgaraları (varsa) çıkararak cihazı kullanılamaz hale getirin.

Bu cihaz, geri dönüştürülebilir (*) veya yeniden kullanılabilir malzemelerden üretilmiştir. Yerel atık imha yönergelerine göre imha edin.

Ev elektrikli cihazlarının işleme tabi tutulması, kurtarılması ve geri dönüştürülmesiyle ilgili daha fazla bilgi için ilgili yerel yetkilinize, ev atık toplama hizmetine veya cihazı satın aldığınız mağazaya başvurun.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara (WEEE) ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktifine göre işaretlenmiştir.

Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, bu ürünün uygun şekilde imha edilmemesinden kaynaklanabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önleyebilirsiniz.

Ürünün veya ilgili belgelerin üzerindeki sembol (*), evsel atık olarak işleme tabi tutulmaması ve elektrikli ve elektronik ekipmanlara yönelik uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerektiğini gösterir.

UYGUNLUK BEYANI

Bu cihaz, şu Avrupa Direktiflerinin güvenlik gereksinimlerine uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve dağıtılmıştır:

• 2006/95/EC Düşük Gerilim Direktifi
• 2004/108/EU Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi

TEKNIK SERVIS

Servise başvurmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne bakınız).
• Sonucun olumsuz olması durumunda en yakın Teknik Servise başvurunuz.

Şunları bildiriniz:

• arıza tipini
  • cihazın modeli (Mod.)
  • seri numarası (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız.

Cihazın ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

SERVIS 444 5010

Üretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE LER E CUMPRIR AS INSTRUÇÕES