PMF 350 CES - Çok amaçlı aletler BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Salınımlı çok amaçlı alet
Marka	Bosch
Model	PMF 350 CES
Çekilen güç	350 W
Salınım frekansı	15.000 - 20.000 salınım/dak
Salınım açısı	3,2° (sol/sağ taraf)
Değişken hız	Evet, tekerlekli
Takım değiştirme	Aletsiz, SDS sistemi
Ağırlık	1,4 kg
Boyutlar (U x G x Y)	280 x 80 x 100 mm
Besleme	Şehir şebekesi, 230 V
Kablo uzunluğu	2,5 m
Ses gücü seviyesi	89 dB(A)
Titreşim (daldırma testere)	7,5 m/s²
Dahil aksesuarlar	2 bıçak (segment testere), 1 zımpara tabanı, 1 Allen anahtarı
Ana işlevler	Kesme, zımparalama, kazıma, cilalama
Bakım ve temizlik	Havalandırma yuvalarını bir fırça ile temizleyin; gövdeyi nemli bir bezle silin
Güvenlik	Çift yalıtım, çalışma kilitli açma/kapama düğmesi
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Bosch satış sonrası servisi aracılığıyla temin edilebilir (ref. 3 603 J14 0XX)
Genel bilgiler	Kendin yap ve yenileme için çok yönlü alet

Sık sorulan sorular - PMF 350 CES BOSCH

Bosch PMF 350 CES'te bıçak nasıl değiştirilir?

Aleti fişten çekin. Eski bıçağı serbest bırakmak için sıkma kolunu (SDS) çevirin. Yeni bıçağı delikleri hizalayarak takın, ardından kolu kapatın. Kullanmadan önce iyice sabitlendiğinden emin olun.

Hangi bıçak türleri uyumludur?

Alet, 1,2 mm evrensel saplı (Starlock sistemi) bıçaklar kullanır. Bosch Accessories ve birçok üçüncü taraf markanın bıçakları uygundur.

Salınım hızı nasıl ayarlanır?

Aletin üst kısmındaki hız ayar tekerleğini çevirin. Sert malzemeler yüksek hız, yumuşak malzemeler düşük hız gerektirir.

Alet metal kesmek için kullanılabilir mi?

Evet, metallere uygun bir testere bıçağıyla (örneğin bimetal bıçak). Maksimum hızı ve orta düzeyde ileri geri hareket kullanın.

Bosch PMF 350 CES nasıl bakım yapılır?

Havalandırma yuvalarını düzenli olarak bir fırça ile temizleyin. Gövdeyi nemli bir bezle silin. Çözücü kullanmayın. Vidaların sıkılığını periyodik olarak kontrol edin.

Yaygın aşınan parçalar nelerdir?

Bıçaklar ve zımpara tabanları ana aşınan parçalardır. Bunları çevrimiçi veya hırdavatçıdan satın alabilirsiniz. Motor kömürleri de yoğun kullanımdan sonra aşınabilir.

Aleti kavisli yüzeyleri zımparalamak için kullanabilir miyim?

Evet, esnek zımpara tabanını kullanın. Karmaşık şekiller için zımpara kağıdını istenen şekle kesin.

Alet çalışmazsa ne yapmalıyım?

Fişi ve güç kablosunu kontrol edin. Elektrik panosundaki sigortayı kontrol edin. Alet hala çalışmıyorsa, motor kömürü aşınmış veya motor bloğu arızalı olabilir: Bosch müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Aşırı titreşim nasıl önlenir?

Uygun ve iyi bilenmiş bir bıçak kullanın. Bıçağı doğru şekilde sıkın. Optimum konfor için düzenli molalar verin ve titreşim önleyici eldiven giyin.

Ürünün garantisi nedir?

Bosch, üretim hatalarına karşı 2 yıl garanti sunar. Garanti, aşınan parçaları (bıçaklar, tabanlar) kapsamaz. Garantiyi uzatmak için aletinizi Bosch web sitesine kaydedin.

KULLANIM KILAVUZU PMF 350 CES BOSCH

Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları

UYARI

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını,

talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
▶ Borular, kalorifer petekleri, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden

maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
▶ Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.
▶ Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.
▶ Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını zı ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.
Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alınmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı

Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.

▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
▶ Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Çok amaçlı aletler için güvenlik talimatı

Bir çalışma sırasında kesme aksesuarının gizli bir kablo sistemi veya kendi kablosuyla temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarının "içinden elektrik geçen" bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
▶ İş parçasını sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek için mengene veya benzer pratik yöntemler kullanın. İş parçasını elinizle tutmak veya vücudunuza yaslamak iş parçasını stabil hale getirmez ve kontrol kaybına neden olabilir.

108 | Türkçe

Bu elektrikli el aletini sadece kuru zımparalama işleri için kullanın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Dikkat yangın tehlikesi! Zımparalanan malzemenin ve zımpara makinesinin aşırı ölçüde ısınmasından kaçının. İşe ara vermeden önce daima toz haznesini boşaltın. Toz torbası, mikro filtre, kağıt torbası (veya filtre torbası veya elektrikli süpürge filtresi) içindeki zımpara tozu elverişsiz koşullarda, örneğin metaller zımparalanırken, kendiliginden tutuşabilir. Zımpara tozu boya, poliüretan kalıntıları veya diğer kimyasal maddelerle karıştığında ve zımparalanan malzeme uzun süreli çalışma nedeniyle aşırı ölçüde ısındığında tehlike daha da artar.
▶ Ellerinizi kesme alanından uzak tutun. İş parçasını alt taraftan tutmayın. Testere bıçağı ile temas yaralanmalara neden olabilir.
Elektrikli el aletinizin havalandırma aralıklarını düzenli aralıklarla temizleyin. Motor fanı tozu aletin gövdesine çeker ve metal tozunun aşırı birikimi elektrik çarpma tehlikesi yaratır.
Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su boruların hasar görmesi maddi zararlara veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
▶ Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır.
▶ Uç değiştirirken koruyucu iş eldivenleri kullanın. Uçlar uzun süre kullanıldıklarında ısınırlar.
▶ Nemlendirilmiş malzemelerde (örneğin duvar kağıdı) ve nemli yüzeylerde raspalama yapmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
- işlenecek yüzeye çözücü madde içeren sıvılar uygulamayın. Raspalama işlemi esnasında malzemenin ısınması sonucu zehirli gazlar ortaya çıkabilir.
▶ Raspa ve biçağı kullanırken dikkatli olun. Uçlar keskindir, yaralanma tehlikesi vardır.

Ürün ve performans açıklaması

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti, ahşap malzemenin, plastiklerin, alının, demir dışı metallerin ve sabitleme elemanlarının (örneğin çiviler, kancalar) kesilmesi için tasarlanmıştır Bu alet ayrıca yumuşak duvar fayanslarının işlenmesine ve küçük yüzeylerin kuru olarak taşlanması ve raspalanmasına da uygundur. Bu alet özellikle kenara yakın ve hizalama gerektiren işlere uygundur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

(1) Uç boşa alama için AutoClic kolu
(2) Açma/kapama şalteri
(3) Havalandırma aralıkları
(4) Titreşim sayısı ön seçim ayarlama düğmesi
(5) ilave tutamak için diş
(6) ilave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(7) 180° işikli şerit
(8) Uç girişi
(9) Daldirma testere biçağı ^A

(10) Zimpara tabani ^A)

(11) Zimpara kağıdı ^A)

(12) Derinlik mesnedi ^a

(13) Segmanlı testere biçagr ^A

(14) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

(15) Emme hortumu ⁴

(16) Emme rakoru ⁴

(17) Toz emme donanımı ^A)

(18) Toz emme donanımı sıkma kolu ^A)

A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Çok fonksiyonlu el aleti PMF 350 CES
Malzeme numarası	3 603 A02 2..
Titreşim sayısı ön seçimi ●
Sabit elektronik sistemi ●
Düşük devirli başlangıç ●
AutoClic uç girişi ●
Giriş gücü W 350
Çıkış gücü W 185
Boştaki devir sayısı n0	dev/dak 15000–20000
Salınım açısı sol/sağ° 1,4
Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014 uyarınca	kg 1,6
Koruma sınıfı / II

Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-4 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak: Ses basıncı seviyesi 83 dB(A); ses gücü seviyesi 94 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Kulak koruması kullanın!

Ek tutamak olmadan çalışma

Toplam titreşim değerleri a_h (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-4 (zimparalama),

EN 62841-2-11 (testereleme) uyarınca belirlenmektedir: Zimparalama: a_t = 6 m/s² , K = 1,5 m/s² ,

Daldırma testere biçağı ile testereleme: a_n=10\ m/s² , K=2\ m/s² .

Segmanlı testere biçagı ile testereleme: a_h=10\ m/s² , K=3\ m/s² .

Raspalama: a_n=10\ m/s² , K=1,5 m/ s² .

Ek tutamakla çalışma

Toplam titreşim değerleri a_h (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-4 (zimparalama),

EN 62841-2-11 (testereleme) uyarınca belirlenmektedir: Zimparalama: a_h=5\ m/s² , K=1,5\ m/s² ,

Daldırma testere biçağı ile testereleme: a_n=13\ m/s² , K=3\ m/s² ,

Segmanlı testere biçağı ile testereleme: a_h=12\ m/s² , K=3\ m/s² ,

Raspalama: a_n=12\ m/s² , K=1,5 m/ s² .

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak

olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir. Bu, titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Montaj

▶ Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.

Uç değiştirme

▶ Uç değiştirirken koruyucu iş eldiveni kullanım. Uca dokunulduğunda yaralanma tehlikesi vardır.

Ucun seçilmesi

Lütfen elektrikli el aletiniz için öngörülen uçlara dikkat edin.

Uç PMF 350 CES

STARLOCK		√
STARLOCK PLUS		√
STARLOCK MAX		×

Aşağıdaki tablo uç örneklerini göstermektedir. Diğer uçları kapsamlı Bosch aksesuar programında bulabilirsiniz.

Uç Malzeme Uygulama

	Bimetal segmanlı testere bıçağı	Ahşap malzeme, plastik, demir dışı metaller	Kesme ve malzeme içine dalarak kesme işleri;kenara yakın kesme, köşelerde ve erişilmesi zor olan yerlerde kesme işleri dahil;Örnek: Döşenmiş bulunan süpürgeliklerin veya kapı kasalarının kısaltılması, zemin panellerinin uyarlanması malzeme içine dalarak kesme
	Delta 93 mm serisi zımpara kağıtları için zımpara plakası	Zımpara kağıdına bağlıdır	Kenarlarda, köşelerde veya zor erişilen yerlerde yüzey zımparalama;zımpara kağıdına göre örneğin ahşabın, boyanın, lakın, taşın zımparalanması;Ahşabın temizlenmesi ve yapılandırılması, metalden pasın kazınması ve lakların temizlenmesi için yün, ön polisaj işlemi için polisaj keçesi
	Profil zımparalayıcı	Ahşap, borular/profiller, boya, lak, dolgu malzemesi, metal	55 mm çapa kadar olan profillerin rahat ve etkin biçimde zımparalanması;Ahşap, borular/profiller, laklar, dolgu malzemesi ve metalin zımparalanması için kırmızı zımpara kağıtları

110 | Türkçe

Uç Malzeme Uygulama

	Ahşap ve metal için malzeme içine dalan bimetal testere bıçakları	Yumuşak ahşap, yumuşak plastikler, ince çeperli alüminyum ve demir dışı metal profiller, ince saclar, sertleştirilmemiş civiler ve vidalar	Küçük kesici ve malzeme içine dalan kesme işleri;Örnek: Prizler için yuva açılması, bakır boruların düzlemsel kesimi, alçıpanlarda malzeme içine dalarak kesmeAhşapta filigran uyarlama işleri;Örnek: Kilitler ve armatürler için yuvaların açılması
	Ahşap için HCS malzeme için dalan testere bıçağı	Ahşap malzeme, yumuşak plastikler	Kesici ve malzeme için derin dalarak kesme işleri;kenar yakın ve erişilmesi zor olan yerlerde de kesme yapmaya uygundur;Örnek: Havalandırma izgarasının takılması için masif ahşapta malzeme içine dalarak ince kesme işleri
	Sert ahşap bimetal dalarak kesme bıçağı	Sert ahşap, kaplamalı plakalar	Kaplamalı plakalarda veya sert ahşapta malzeme içine dalarak kesme;Örnek: Çatı pencerelerinin montajı
	HM malzeme içine dalarak kesme metal	Metal, çok aşındırıcı malzeme, fiberglas, alçı karton, çimento bağlantı elyaflı plakalar	Çok aşındırıcı malzemede veya metalde malzeme içine dalarak kesme;Örnek: Mutfak ön kaplamalarının kesilmesi, sertleştirilmiş vidalar, civiler ve paslanmaz çelikte basit kesme işleri
	Ahşap ve metal için bimetal malzeme içine dalan testere bıçağı	Yumuşak ahşap, sert ahşap, kaplamalı plakalar, plastik kaplamalı plakalar, sertleştirilmemiş civiler ve vidalar	Kaplamalı plakalarda veya ahşapta malzeme içine dalarak kesme;Örnek: Kapı kasalarının kısaltılması, raflar için yuvalar
	HM-Riff segmanlı testere bıçağı	Çimento derzleri, yumuşak duvar fayansları, cam elyafı takviyeli plastikler, gazbeton	Kenara yakın ve erişilmesi zor olan yerlerde kesme;Örnek: Düzeltme işleri için yerleştirilen duvar fayansları arasındaki derzlerin giderilmesi, fayanslarda, alçıpanlarda veya plastiklerde oluk açma
	Elmas Riff testere bıçağı	Çimento derzleri, yumuşak duvar fayansları, epoksi reçine, cam elyafı takviyeli plastikler	Fayans/derz malzemesinin, epoksi reçinenin ve cam elyafı takviyeli plastiklerin hassas biçimde frezelenmesi ve kesilmesi;Örnek: Yumuşak duvar fayanslarında küçük içten kesme işleri, cam elyafı takviyeli plastiklerde olukların frezelenmesi
	HM-Riff delta plaka	Harç, beton kalıntıları, ahşap, aşındırıcı malzeme	Sert tabanda raspalama ve zımparalama;Örnek: Harçların veya fayans tutkallarının temizlenmesi (örneğin hasarlı fayanslar değiştirilirken), halı tutkalı kalıntılarının temizlenmesi
	HM-Riff harç çıkarıcı	Harç, derzler, epoksi reçine, cam elyafı takviyeli plastikler, aşındırıcı malzeme	Derz ve fayans malzemesinin frezelenmesi, sert tabanda raspalama ve zımparalama;Örnek: Fayans tutkallarının ve derz harçlarının temizlenmesi
	HCS çok amaçlı bıçak	Çatı kartonu, halılar, suni çim, karton, PVC zemin	Yumuşak malzemede ve esnek aşındırıcı malzemede hızlı ve hassas kesme işleri;Örnek: Halıların, kartonların, PVC zeminlerin, çatı kartonlarının kesilmesi.
	Raspa, sert Halılar, sıvalar, beton, fayans tutkalları		Sert tabanda raspalama;Örnek: Sıvaların, fayans tutkallarının, beton ve halı tutkalı kalıntılarının temizlenmesi
	Raspa, esnek Halı tutkalı, boya kalıntıları, silikon		Yumuşak tabanda esnek raspalama;Örnek: Silikon derzlerin, halı tutkallarını ve boya kalıntılarının temizlenmesi

Türkçe | 111

Uç Malzeme Uygulama
	Bimetal segmanlı dalgalı zımpara bıçağı	İzolasyon malzemesi, yalıtım levhaları, zemin plakaları, ayak sesi yalıtım plakaları, karton, halılar, kauçuk, deri	Yumuşak malzemenin hassas biçimde kesilmesi;Örnek: Yalıtım levhalarının kesilmesi, çıkıntı yapan izolasyon malzemesinin yüzeye sıfırlanarak kesilmesi
	HM-Riff zımpara halkaları	Ahşap, boya Erişilmesi zor olan yerlerde ahşap veya boyanın zımpara kağıdı olmadan zımparalanması;Örnek: Pencere kasası lamelleri arasındaki boyanın zımparalanması, köşelerde ahşap zeminin zımparalanması
	HM-Riff malzeme içine dalarak kesme bıçağı	Fiberglas, harç, ahşap Çok aşındırıcı malzemede malzeme içine dalarak kesme;Örnek: İnce mozaik fayansların frezelenmesi
	HCS universal derz kesici	Genleşme derzleri, pencere macunu, yalıtım malzemesi (taş yünü)	Yumuşak malzemenin kesilmesi;Örnek: Silikon genleşme derzlerinin veya pencere macunlarının kesilmesi
	Ahşap ve metal için bimetal malzeme içine dalan testere bıçağı	Yumuşak ahşap, sert ahşap, kaplamalı plakalar, plastik kaplı plakalar, sertleştirilmemiş civiler ve vidalar	Ahşapta ve metale hızlı ve derin kesme işleri;Örnek: Çivili tahtaların hızla kesilmesi, kaplamalı plakalarda malzeme içine dalarak kesme ve kapı kasalarının hassas biçimde kısaltılması
	Ahşap ve metal için bimetal malzeme içine dalan testere bıçağı	Ahşap, aşındırıcı malzeme, plastikler, sertleştirilmiş civiler ve vidalar, demir dışı borular	Ahşap, aşındırıcı malzeme ve plastikte hızlı ve malzeme içinde dalarak derin kesme;Örnek: Demir dışı boruların ve küçük boyutlu profillerin hızla kesilmesi, küçük boyutlu sertleştirilmemiş civilerin, vidaların ve çelik profillerin hızla kesilmesi
	HM malzeme içine dalarak kesme metal	Paslanmaz çelik (Inox), vidalar ve civiler, epoksi reçine, cam elyafı takviyeli plastikler, fiberglas, alçıpan, gazbeton	Çok aşındırıcı malzemede veya metalde hızlı malzeme içine dalarak derin kesme;Örnek: Mutfak ön kaplamalarının kesilmesi, sertleştirilmiş vidalar, civiler ve paslanmaz çelikte basit kesme işleri
	Ahşap için HCS malzeme içine dalan testere bıçağı	Yumuşak ahşap, dübel, tıkaç, mobilya elemanları	Hızlı ve malzeme içinde dalarak derin kesme; köşelerde ve erişilmesi zor olan yerlerdeki kesme işlerine de uygundur;Örnek: Havalandırma ızgarasının yerleştirilmesi için yumuşak ahşapta derin ve malzeme içine dalarak kesme

Ucun takılması/değiştirilmesi (AutoClic) (bkz. resimler A-B)

Gerekiyorsa takılmış bulunan ucu çıkarın. Bunun için AutoClic kolunu (1) sonuna kadar açın. Uç dışarı atılır. İstediğiniz ucu (örn. daldırma testere biçagı (9)) altlığa, çıkıntı aşağıyı gösterecek biçimde takın (grafik sayfasındaki resme bakınız, ucun yazısı yukarıdan okunabilir). Ucu yaptığınız işe uygun bir konuma çevirin. Elektrikli el aletini iştilir biçimde kavrama yapıncaya kadar istenen açıda uca bastırın.

Ucun yerine sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin. Yanlış veya güvenli biçimde takılmayan uçlar işletme esnasında gevşeyebilir ve tehlike oluşturabilir.

Derinlik mesnedinin takılması ve ayarlanması

Derinlik mesnedi (12) segmanlı testere biçakları ile çalışırken kullanılabilir.

Gerekiyorsa takılmış bulunan ucu çıkarın.

Derinlik mesnedini (12) sonuna kadar ve yazılı tarafı yukarı doğru uç kovanı (8) üzerinden elektrikli el aletinin sıkma boynuna itin.

Derinlik mesnedi aşağıdaki kesme derinlikleri için öngörülmüştür:

- 85mm çaplı segman bıçaklarla ACZ85...: Kesme derinliği 8mm, 10mm, 12mm ve 14mm (veriler derinlik mesnedi üzerinde büyük yazı ile parantez olmadan belirtilmektedir).

- 100mm çaplı segman bıçaklarla ACZ100..: Kesme derinliği 14mm, 16mm, 18mm ve 20mm (veriler derinlik mesnedi üzerinde küçük yazı ile parantez içinde belirtilmektedir).

İstediğiniz kesme derinliği için uygun segman testere bıçağını takın. Derinlik mesnedini (12) uç kovanından (8) uç yönüne serbestçe döndürebileceğiniz ölçüde itin. Derinlik mesnedini

112 | Türkçe

(12) testere biçagı bölümü üzerinde istenen derinliğe gelinceye kadar çevirin. Derinlik mesnedini (12) tekrar sonuna kadar elektrikli el aletinin sıkma boynuna itin. Diğer kesme derinlikleri ve diğer uçlarla çalışırken derinlik mesnedini (12) çıkarın. Bunu yapmak için ucu çıkarın ve derinlik mesnedini sıkma boynundan çekin.

Düşük titreşimli ek tutamak rahat ve güvenli çalışma olanağı sağlar.

Yaptığınız işe göre ek tutamağı şanzıman başının soluna veya sağına dişli yuvaya (5) vidalayın.

Ek tutamak hasar gördüğünde elektrikli el aletini kullanmaya devam etmeyin. Ek tutamakta herhangi bir değişiklik yapmayın.

Zimpara kağıdının seçilmesi

İşlenen malzemeye ve yüzeyde istenen kazıma ölçüsüne göre çeşitli zımpara kağıtları vardır:

Zimpara kağıdı Malzeme Uygulama Tane büyüklüğü

Kırmızı kalite	– Bütün ahşap malzemeler(örneğin sert ahşap,yumuşak ahşap, yongalevhalar, yapı levhaları)– Metal malzeme	Ön zımpara işlemi için, örneğin kaba, planyalanmamışdilme ve tahtaların işlenmesi için	Kaba 40	60
		Plan zımparalama ve küçük pürüzlerin düzeltilmesi için	Orta 80	100120
		Ahşabın son ve ince zımparası için İnce 180		240320400
Beyaz kalite	– Renk– Lak– Dolgu– Macun	Boyaların zımparalanması için Kaba 40		60
		Astar boyaların zımparalanması için (örneğin fırçaizlerinin, boya damlalarının ve akan boyalarıntemizlenmesi)	Orta 80	100120
		Laklama işleminden önce primer boyalarınperdahlanması için	İnce 180	240320

Zımpara kağıdının zımpara plakasına takılması/değiştirilmesi

Zimpara plakası (10) bir cirt cirt doku ile kaplıdır, cirt cırtlı zimpara kağıtlarını hızla ve kolayca takabilirsiniz.

Optimum yapışma sağlayabilmek için zımpara kağıdını (11) takmadan önce zımpara plakasındaki (10) tozları zımpara plakasının cırt cırt dokusunu bir yere vurarak temizleyin.

Zımpara kağıdını (11) zımpara plakasının (10) bir kenarına tam hizalı olarak yerleştirin daha sonra zımpara kağıdını zımpara plakası üzerine yatırım ve iyice bastırın.

Toz emme işlevinin optimum düzeyde olması için zımpara kağıdındaki deliklerin zımpara plakasındaki deliklerle üst üste gelmesine dikkat edin.

Zimpara kağıdını (11) çıkarmak için bir ucundan tutun ve zimpara plakasından (10) çekerek çıkarın.

Bosch aksesuar programındaki bütün Delta 93 mm serisi zimpara kağıtlarını, polisaj ve temizlik yönlerini kullanabilirsiniz.

Yün/polisaj keçesi gibi zımpara aksesuarı zımpara plakasına aynı yöntemle takılır.

Toz ve talaş emme

Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa

zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcıının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir.

Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir.

- Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın.

- Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.

- P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun.

▶ Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir.

Toz emme donanımının bağlanması (Bakınız: Resim C)

Toz emme donanımı (17) sadece zimpara plakası (10) ile çalışmak için tasarlanmış olup, diğer uçlarla kombinasyon halinde kullanılmaz.

Zimpara yaparken daima bir toz emme donanımı bağlayın. Toz emme donanımını (17) (aksesuar) takmak için ucu ve derinlik mesnedini (12) çıkarın.

Toz emme donanımını (17) sonuna kadar uç kovani üzerinden (8) elektrikli el aletinin sıkma boynuna itin. Toz emme donanımını istediğiniz pozisyona çevirin (doğrudan elektrikli el aleti altına değil). Toz emme donanımını sabitlemek için sıkma koluna (18) bastırın.

Emme hortumunun (15) manşonunu emme rakoruna (16) takın. Emme hortumunu (15) bir elektrikli süpürgeye (aksesuar) takın.

Çeşitli elektrikli süpürgelere bağlantıya ait genel görünüşü bu kullanma kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır. Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullanın.

işletim

Çalıştırma

▶ Sebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır.

Açma/kapama

▶ Tutamağı bırakmadan açma/kapama şalterini kullanabildiğinizden emin olun.

Elektrikli el aletini açmak için açma/kapama şalterini (2) şalterde „I“ görününceye kadar öne itin.

Elektronik yumuşak start açma esnasındaki torku sınırlar ve motorun kullanım ömrünü uzatır.

Aletin sabit elektronik sistemi titreşim sayısını boşta ve yükte çalışırken hemen sabit tutar ve çalışma performansının her zaman aynı kalmasına olanak sağlar.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini (2) şalterde „0“ görününceye kadar arkaya itin.

Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın.

180° ışıklı bant (7) çalışma alanı çevresinin görünmesini kolaylaştırır. Bu bant elektrikli el aleti ile otomatik olarak açılır ve kapanır.

▶ Çalışma ışığına direkt olarak bakmayın, gözlerinizi kamaştırabilir.

Titreşim sayısı ön seçimi

Titreşim sayısı ön seçim ayar düğmesi (4) ile işletme esnasında da gerekli titreşim sayısını seçerek ayarlayabilirsiniz.

Gerekli titreşim sayısı işlenen malzemeye ve çalışma koşullarına bağlı olup, pratik deneyle belirlenebilir.

Örneğin ahşap veya metal gibi sert malzemeleri keserken, kısaltırken ve zımparalarken titreşim sayısı kademesi „6“, örneğin plastikler gibi yumuşak malzemede çalışırken titreşim kademesi „4“ tavsiye edilir.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

▶ Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.

▶ Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin.

Not: Çalışırken elektrikli el aletinin havalandırma aralıklarını (3) kapatmayın, aksi takdirde elektrikli el aletinin kullanım ömrü kısalır.

Çalışma prensibi

Osilasyonlu tahrik nedeniyle elektrikli el aleti dakikada 20000 kereye kadar 2,8° ileri geri titreşim yapar. Bu, dar alanlarda hassas çalışma olanağı sağlar.

Düşük ve düzgün bastırma kuvvet ile çalışın, aksi takdirde iş kalitesi düşer ve elektrikli el aleti bloke olabilir.

Ucun aşırı ölçüde ısınmaması ve bloke olmaması için çalışırken elektrikli el aletini ileri geri hareket ettirin.

Kesme

▶ Sadece hasar görmemiş, kusursuz durumdaki testere bıçakları kullanın. Bükülmüş veya körelmiş testere bıçakları kırılabilir, kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri tepme kuvvetlerinin ortaya çıkmasına neden olabilirler.
▶ Hafif yapı malzemelerini keserken yasal mevzuata ve malzeme üreticisinin talimatına uyun.
▶ Sadece ahşap, alçı karton ve benzeri malzeme işlenirken malzeme içine dalarak kesme yapılabilir!

Ahşap, yonga levha, yapı malzemesi ve benzerlerinde HCS testere bileçakları ile kesme yapmadan önce kesilecek malzeme için çivi, vida gibi yabancı nesnelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekiyorsa yabancı nesneleri çıkarın veya bimetal testere bileçakları kullanın.

Kesme

Not: Duvar fayanslarını keserken uçların uzun süreli kullanımda yüksek ölçüde yıprandığını göz önünde bulundurun.

Taşlama/zımparalama

Kazıma performansı ve zımpara profili esas olarak zımpara kağıdının seçimi, titreşim kademesinin ön seçimi ve bastırma kuvveti tarafından belirlenir.

Sadece kusursuz zimpara kağıtları iyi bir zimpara performansı sağlar ve elektrikli el aletini korurlar.

Zımpara kağıtlarının kullanım ömrünü uzatmak için düzgün bir bastırma kuvveti uygulamaya dikkat edin.

Aşırı bastırma kuvveti daha yüksek bir kazıma performansına değil, zımpara kağıdının elektrikli el aletinin daha hızlı aşınmasına ve yıpranmasına neden olur.

Koşelerde, kenarlarda ve erişilmesi zor olana yerlerde noktası noktasına zımpara yapmak için sadece sivri uçla veya zımpara plakasının bir kenari ile çalışabilirsiniz.

114 | Türkçe

Noktasal zımparalama işlerinde zımpara kağıdı çok ısınabilir. Titreşim sayısını ve bastırma kuvvetini düşürün ve zımpara kağıdının soğumasını bekleyin.

Metal malzeme için kullanılmış olan bir zimpara kağıdını başka malzeme için kullanmayın.

Sadece Bosch orijinal zimpara aksesuari kullanın.

Zimpara yaparken daima bir toz emme donanımı bağlayın.

Raspalama

Raspalama işlemi için yüksek bir titreşim kademesi seçin. Yumuşak yüzeyde (örneğin ahşap) dar açı ve düşük bastırma kuvveti ile çalışın. Aksi takdirde spatüla tabanı kesebilir.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

▶ Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.

▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Riff uçları (aksesuar) düzenli olarak bir tel fırça ile temizleyin. Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşleri ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaijan, Gürcistan, Kirgüzistan,

Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis

Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almatı, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

116|عربي