TCD G51 AX (EU) - Kurutucu Hotpoint Ariston - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kurutma Makinesi
Marka	Hotpoint Ariston
Model	TCD G51 AX (EU)
Kurutma Kapasitesi	8 kg
Kurutma Türü	Isı Pompalı Yoğuşmalı
Enerji Sınıfı	A++
Yıllık Enerji Tüketimi	235 kWh
Ses Seviyesi	65 dB(A)
Program Sayısı	15
Ana Programlar	Pamuk, Sentetik, Kuş Tüyü, Hızlı 30 dk, Anti-alerji, Yün, Gömlek, Spor, Karma, Eko, Hassas Kurutma, Düşük Sıcaklık, Gecikmeli Başlatma, Çocuk Kilidi, Sesli Sinyal
Boyutlar (G x Y x D)	59,5 x 85 x 62 cm
Net Ağırlık	45 kg
Elektrik Beslemesi	230 V, 50 Hz, 16 A
Çekilen Güç	900 W
Güç Kablosu Uzunluğu	1,5 m
Filtre Türü	Çıkarılabilir ve yıkanabilir tüy filtresi
Yoğuşma Suyu Tankı	Evet, 4,5 L
Tahliye Mümkün	Evet, hortumla (isteğe bağlı)
Özel Fonksiyonlar	Gecikmeli Başlatma (24 saate kadar), Kırışıklık Önleme Seçeneği, Ayarlanabilir Kurutma Seviyesi
Bakım ve Temizlik	Her döngüden sonra filtreyi temizleyin, Su tankını boşaltın, Her 30 döngüde bir yoğuşturucuyu temizleyin
Güvenlik	Çocuk Kilidi, Aşırı Isınma Koruması, Döngü sonunda otomatik durma
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Onarılabilirlik Endeksi: 8,2/10 (mevcut parçalar: filtre, kayış, rezistans, pompa)
Dahil Aksesuarlar	Tahliye kiti, Hızlı kurulum kılavuzu
Garanti	2 yıl parça ve işçilik

Sık sorulan sorular - TCD G51 AX (EU) Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCD G51 AX kurutma makinemin tüy filtresini nasıl temizlerim?

Tüy filtresini temizlemek için kapıyı açın, açıklığın altındaki filtreyi çıkarın, tüyleri elle veya akan su altında alın, kurulayın ve her döngüden önce yerine takın. Temiz bir filtre, etkili kurutma sağlar ve enerji tüketimini azaltır.

Kurutma makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Kapının iyi kapalı olduğundan, filtrenin doğru takıldığından, su tankının dolu olmadığından ve cihazın çalışan bir prize takılı olduğundan emin olun. Hata kodları için kullanım kılavuzuna bakın.

Yoğuşma suyu tankı nasıl boşaltılır?

Tank, makinenin sağ üst kısmındadır. Kendinize doğru çekin, bir lavaboya boşaltın, ardından yerine oturana kadar geri takın. Dolu bir tank döngüyü kesebilir ve bir hata mesajı gösterebilir.

Yün giysileri kurutmak için hangi program kullanılmalı?

Yün programını kullanın (yün yumağı sembolü). Bu döngü, düşük sıcaklıkta hassas kurutma için tasarlanmıştır. Yumuşatıcı kullanmayın ve giysilerin makinede kurutmaya uygun olduğundan emin olun.

İsteğe bağlı tahliye hortumu nasıl takılır?

Tankı kullanmak yerine suyu doğrudan bir tahliyeye boşaltabilirsiniz. Verilen hortumu makinenin arka çıkışına takın (tapayı çıkardıktan sonra) ve bir kanala yönlendirin. Daha fazla ayrıntı için kurulum kılavuzuna bakın.

Çamaşırlar döngüden sonra neden hala nemli çıkıyor?

Filtrenin temiz olduğundan, yükün çok büyük olmadığından (maksimum kapasiteye uyun) ve seçilen programın kumaş türüne uygun olduğundan emin olun. Ayarlamak için Kurutma Seviyesi seçeneğini kullanın.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Gecikmeli Başlatma ve Sesli Sinyal tuşlarına aynı anda 3 saniye basılı tutun, gösterge ışığı yanana kadar. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın. Bu, çocukların ayarları değiştirmesini engeller.

Kurutma makinemdeki F01 hata kodu ne anlama geliyor?

F01 kodu, elektronik kart ile sıcaklık sensörü arasında iletişim sorunu olduğunu gösterir. Cihazı 5 dakika fişten çekin ve tekrar takın. Kod devam ederse, müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Yoğuşturucuyu ne sıklıkla temizlemeliyim?

Yoğuşturucu, her 30 döngüde bir veya temizlik göstergesi yandığında temizlenmelidir. Alt kapağı çıkarın, yoğuşturucuyu kilidini açın, temiz suyla durulayın, kurulayın ve yerine takın. Temiz bir yoğuşturucu enerji verimliliğini artırır.

Kurutma makinemde yumuşatıcı kullanabilir miyim?

Kurutma makinesinde yumuşatıcı kullanılması önerilmez, çünkü nem sensörlerini kirletebilir ve performansı düşürebilir. Anti-statik mendiller veya doğal kurutma tercih edin.

KULLANIM KILAVUZU TCD G51 AX (EU) Hotpoint Ariston

Kurutucuyu ilk kez açtığınız zaman istediğiniz dili seçmelisiniz 81. sayfaya bakınız

ÇAMAŞIR KURUTUCU

! Gerektiğinde başvurmak için bu kitapçığı kolay ulaşılabilir bir yerde saklayın. Taşındığınız takdirde yanınızda götürün, cihazı sattığınız veya bir başkasına verdiğimiz takdirde, bu kitapçığın kurutucu ile birlikte verildiğinden emin olun, böylelikle cihazın yeni sahibi cihazın çalışması ile ilgili uyarılar ve öneriler hakkında bilgi sahibi olabilecektir.

! Talimatları dikkatle okuyun; izleyen sayfalar kurulum hakkında önemli bilgiler ve cihazın çalışmasıyla ilgili öneriler içermektedir.

Bu sembol size kullanım klavuzunu okumanızı atır.

İçindekiler

Kurulum, 74-75

Kurutucunuzu nereye koymalısınız

Havalandırma

Kurutucunuzu nasıl düzeyleyeceksiniz

Su boşaltımı

Elektrik bağlantıları

Kurutucuyu kullanmaya başlamadan önce

Uyarılar, 76-77

Genel güvenlik

Yangın riskini en aza indirmek

Bakım ve Temizlik, 78-79

Elektriğin kapatılması

Her kullanım sonrasında filtrenin temizlenmesi

Her kullanım sonrasında su haznesini boşaltın

Isı Pompası Filtresi ünitesini temizleme

Her kullanımdan sonra tamburu kontrol edin

Kurutucuyu temizleme

Kurutucunun tanımı, 80

Kapağı açmak için

Özellikler

Kontrol paneli

Ekran, 81-83

Başlatma ve Programlar, 83-86

Program seçimi

Program tablosu

Kontroller

Çamaşırlar, 87

Çamaşırları sınıflandırma

Yıkama etiketleri

Kurutma Süreleri

Sorun giderme, 88

Servis, 89

Atilması

Ürün Verileri, 90

Geri Dönüşüm ve Atma

Kurutucunuzu nereye koymalısınız

• Alevler cihaza zarar verebileceği için kurutucuyu gaz ocaklarından, fırınlardan, ısıtıcılardan ve ocaklardan uzağa yerleştirin.
• Kurutucu optimum performans için 20 ila 23°C arasındaki oda sıcaklığında monte edilmelidir. 14 ila 30°C arasındaki oda sıcaklıklarında çalışacaktır.

Minimum boşluk 10mm

- Ćihazı tezgah altına monte edecekseniz, üst ile arasında 10mm boşluk bırakmayı unutmayın, yanlardan ve yanal döşemelerden veya duvarlardan bırakılması gereken boşluk ise 15 mm'dir.

Bu gereken hava devridaimini sağlar. Cihaz arka yüzeyi duvara bakacak şekilde monte edilmelidir.

! Arka havalandırmaların engellenmediğinden emin olun.

Havalandırma

Kurutucu kullanımda olduğunda, yeterli havalandırma olmalıdır. Kurutucu ıslak olmayan ve uygun şekilde havalandırılan bir ortama koyduğunuzdan emin olun. Kurutucu etrafındaki hava akışı yıkama sırasında üretilen suyun yoğunlaşması için gereklidir, kurutucu dolap içinde veya tamamen kapalı ortamda verimli çalışmaz.

! Kurutucu küçük veya soğuk odada kullanılırsa, bir miktar yoğunlaşma gerçekleşebilir.
! Kurutucunun dolap içine monte edilmesini tavsiye etmeyiz ancak kurutucu asla kilitlenebilir kapı, sürgülü kapı veya menteşesi kurutucunun kapağınıinkiyle ters yönde olan bir kapı arkasına monte edilmemelidir.

Su boşaltımı

Kurutucunuz gider yakınına kurulduysa, suyu bu gidere boşaltabilirsiniz. Bunu yapmak su haznesini boşaltma ihtiyacını karşılar. Kurutucu çamaşır makinesi üstüne veya yanına kurulduysa aynı gideri paylaşabilir. Giderin yüksekliği kurutucunun altından 1m'den az olmalıdır.

Mevcut hortumu resim A'da gösterilen pozisyondan çıkartın.

Daha sonar resim B'de gösterilen pozisyona uygun uzunlukta bir hortum takın.

! Kurutucu nihai konumundayken hortum ezilmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

Kurutucunuzu nasıl düzeyleyeceksiniz

Kurutucu doğru çalışması için düzgün bir yüzeye kurulması gerekir.

Kurutucunuzu nihai yerine kurduğunuz zaman, önce yan kısımların, sonra ön ve arka kısımların aynı hizada olup olmadığını kontrol edin. Kurutucu düzgün bir şekilde yerleşmemişse hizalanmayı sağlayana kadar öndeki iki ayağı yukarı veya aşağıya doğru ayarlayın.

! UYARI: Kurutucunuzu kullanmadan önce en az 6 saat boyunca dik bir durmasını sağlayın.

Elektrik bağlantıları

Fişi elektrik prizine takmadan önce aşağıdakilerden emin olun:

• Ellerinizin kuru olduğundan emin olun.
• Priz topraklı olmalıdır.
• Priz cihazın nominal değer etiketinde gösterilen maksimum güç değerine dayanabilmelidir (bkz Kurutucunun Tanımı).
• Voltaj nominal değer etiketinde gösterilen değerler içinde olmalıdır (bkz Kurutucunun Tanımı).
• Priz kurutucunun fişine uygun olmalıdır. Böyle olmadığı takdirde fişi veya prizi değiştirin.

! Kurutucu korunaklı olsa bile dış mekanda kurulmamalıdır. Yağmur veya fırtınaya maruz kalması çok tehlikeli olabilir.
! Kurulumun ardından kurutucunun elektrik kablosu ve fışı kolay ulaşılabilir olmalıdır.
! Uzatma kablosu kullanmayın.
! Güç kablosu bükülmemeli veya ezilmemelidir.
! Elektrik kablosu düzenli olarak kontrol edilmelidir. Besleme kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, servis yetkilisi veya bezeri uzman kişiler tarafından değiştirilmelidir. Yeni veya daha uzun kablolar yetkili satıcılardan satın alınabilir.
! Üretici bu kurallara uyulmamasından kaynaklanabilecekler konusunda hiç bir sorumluluk kabul etmez.
! Yukarıdakilerle ilgili bir sorunuz olduğu takdirde kalifiye elektrikçiye danışın.

Kurutucuyu kullanmaya başlamadan önce

Kurutucunuz kurulduktan ve kullanılmaya başlamadan önce, taşıma sırasında birikmiş olabilecek tozları temizlemek için tamburun içini silin.

Maksimum doldurma boyutları

Doğal elyaf : 8 kg

TR

! Bu cihaz uluslararası güvenlik standartlarına uygun şekilde dizayn edilmiş ve üretilmiştir.

Bu uyarılar güvenlik sebebiyle verilmiştir ve dikkatle okunmalıdır.

Genel güvenlik

• Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük çocuklar, sınırlı fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiden yoksun kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenliği bir şekilde kullanımı ile ilgili talimat verilmiş ve olası tehlikeleri anlamışlarsa kullanılabilir.
• Bu kurutma makinesi ev kullanımı içindir, profesyonel amaçlı değildir
• Cihaza çıplak ayakla, ıslak el veya ayakla dokunmayın.
• Fışten tutarak fişten çekine, kablodan çekmeyin.
• Kurutucuyu kullandıktan sonra kapatın ve fişten çekin. Çocukların oyuncak olarak kullanmamaları için kapağını kapalı tutun.
• Kurutucu ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetilmelidir.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmaksızın çocuklar tarafından yapılamaz.
• 3 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altından olmadıkları sürece cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Cihaz uygun şekilde kurulmalı ve yeterli havalandırmaya sahip olmalıdır. Cihazın önündeki hava girişi ve arkasındaki hava çıkışı asla kapatılmamalıdır (bkz Kurulum).

• Kurutucuyu alttan hava girişini önleyecek halılar üzerinde asla kullanmayın.

• Yüklemeden önce kurutucunun boş olduğundan emin olun.

• Kurutucunun arkası çok sıcak olabilir. Kullanım sırasında asla dokunmayın.
• Kurutucuyu filtre, su haznesi ve Isı Pompası Filtresi üniteleri güvenli bir şekilde yerlerinde olmadığı sürece kullanmayınız (bkz Bakım).
• Kurutucuyu aşırı yüklemeyin (maksimum yükler için bkz Çamaşırlar).
• Su damlayan giysileri kurutucuya koymayın.
• Giysi etiketlerindeki talimatları dikkatle kontrol edin (bkz Çamaşırlar).
• Büyük, geniş hacimli maddeleri kurutmayın
• Akrilik lifleri yüksek ısıda kurutmayın
• İçinde sıcak giysiler varken kurutucuyu kapatmayın.
• Her kullanımdan sonra filtreyi temizleyin (bkz Bakım).
• Her kullanımdan sonra su haznesini boşaltın (bkz Bakım).
• Isı Pompası Filtresi ünitesini düzenli aralıklarla temi zleyiniz (bkz Bakım).
• Kurutucuda kumaş tüylerinin birikmesine izin vermeyin.
• Asla kurutucunun tepesine çıkmayın. Hasara sebep olabilir.
• Elektrik standartlarına ve gereksinimlerine daima uyun (bkz kurulum).
• Daima orijinal yedek parça ve aksesuar satın alın (bkz Servis).

Tamburlu kurutucunuzda yangın riskini en aza indirmek için aşağıdaki dilere dikkat edilmelidir:

• Sadece su ve deterjanla yıkanmış, durulanmış ve sıkılmış giysileri kurutun. Su ile YIKANMAMİŞ giysilerin kurutulması yangın tehlikesi oluşturur.
• Kimyasal ürünlerle işlem yapılmış giysileri kurutmayın.
• Bitkisel veya pişirme yağlarıyla lekelenmiş veya ıslanmış giyeceklerinizi kurutmayın, yangın tehlikesi oluşturur. Yağlanmış giysiler, özellikle kurutucu gibi yüksek sıcaklığına maruz kaldığında aniden alev alabilir. Isınan giysiler yağla birlikte oksitlenmeye neden olur, Oksitlenme ısı üretir. Isı dışarı çıkmazsa, giyecekler yangına neden olacak kadar sıcak olur. Yağlanmış giysileri katlamak, yığmak veya yiğınlamak ısının çıkmasını engeller, bu da yangın tehlikesi oluşturur. Bitkisel veya pişirme yağı olan dokumaların kurutulması gerekiyorsa veya giysilere saç bakımı ürünleri bulaştıysa, kurutucuya konmadan önce daha fazla deterjanla yıkanmalıdır, bu, tehlike riskini azaltacaktır. Kurutucudan çıkarıldıktan sonra sıcak olarak katlanmamalı veya yiğınlanmamalıdır.
• Benzin veya diğer petrol ürünleriyle daha önce temizlenmiş veya yıkanmış ya da bulaşmış giysileri kurutmayın, temizleme solventlerini veya diğer yanıcı veya patlayıcı maddeleri kurutun. Yüksek alev alma riski taşıyan maddeler, genellikle evlerde kullanılan

pişirme yağı, ispirto, gaz yağı, leke çıkarıcılar, terebentin, cila ve cila çıkarıcılar vb.'dir. Bu giysilerin, kurutucuda kurutulmadan önce daha fazla deterjanla sıcak suyla yıkandıklarından emin olun.

• Köpük kauçuk (lateks köpük olarak da bilinir) veya kauçuk benzeri malzeme içeren eşyaları kurutmayın. Köpük kauçuk malzemeler ısındığında ani tutuşma sonucunda yangına sebep olur.
• Çamaşır yumuşaticısı ürününün üreticisi tarafından özellikle kullanılması belirtilmedikçe, çamaşır yumuşaticılarını ve benzeri ürünler, statik elektrik etkisini ortadan kaldırmak için kurutucuda kullanılmamalıdır.
• Örneğin, metal güçlendirmeli demirleri olan lehimler gibi metal güçlendiriciler içeren iç çamaşırlarını kurutmayın. Kurutma sırasında metal güçlendiriciler çıkarsa, kurutucuya zarar verebilir.
• Duş başlığı, veya bebek su geçirmez çarşaf, polietilen veya kağıt gibi kauçuk veya plastik parçaları kurutmayın.
• Kauçuk kaplamalı spor ayakkabılar, galoş, yastık, köpük kauçuk pedli giysilergibi kauçuk destekli çamaşırları kurutmayın.
• Çakmak, kibrit gibi her türlü cismi ceplerden çıkarın.

! UYARI: Tüm nesneler hızla çıkartılıp yayılarak ısı dağıtılmadığı sürece kurutucuyu asla kurutma işlemi bitmeden durdurmayın.

TR

Elektriğin kapatılması

! Kullanmadığınızda, temizlik sırasında ve tüm bakım işlemlerinde fişini çekin.

Her kullanım sonrasında filtreyi temizleyin

Filtre kurutucunun önemli bir parçasıdır: kurutma sırasında oluşan tüylenmeler burada birikir.

Kurutma bittiğinde, filtreyi su ile yıkayarak veya elektrik süpürgesi ile temizleyin. Filtre tıkandığında, kurutucuya giren hava önemli ölçüde azalabilir: kurutma süreleri uzar ve daha fazla enerji tüketilir. Kurutucunuza da zarar verebilir.

Filtre kurutucunun ön tarafından bulunur (sonraki sayfadaki şemaya bakın). Filtrenin çıkartılması:

1. Filtrenin plastik tutucusunu yukarı çekin.
2. Filtreyi temizleyin ve yerine takın. Filtrenin yerine tam olarak oturduğundan emin olun.

! Filtreyi takamdan kurutucuyu kullanmayın.

Isı Pompası Filtresi ünitesini temizleme

Periyodik olarak (her 5 kurutma işleminde bir) Isı Pompası Filtresi ünitesini çıkarın ve biriken tüyleri filtre yüzeyinden temizleyin. Ancak, kurutucunun performansını optimize etmek için bu filtreyi HER kurutma işleminden sonra temizlemenizi öneririz.

Isı Pompası Filtresi ünitesini çıkarmak için:

1. Kurutucuyu fişten çekin ve kapağı açın.
2. Isi Pompası Filtresi ünitesinin kapağını çekerek açın (sonraki sayfadaki şemaya

bakın). 4 klibi dikey pozisyonda serbest hale getirin ve daha sonra filtre ünitesini kendinize doğru çekin.

1. Filtrenin iki parçasını ayırın ve filtre yüzeyini temizleyin.

! Isı pompasının ön kısmı ince metal plakalardan yapılmıştır. Isı Pompası Filtresi ünitesini temizlerken, çıkartırken veya yerine takarken bunların zarar görmemesine ve bir tarafınızın kesilmemesine dikkat edin.

Isı pompası filtre ünitesini temizlerken, metal plakaların yüzeyinde birikmiş tüy öbekierini daima temizleyin.

1. Bu tüy yamaklarını nemli bir bez, sünger ya de elektrik süpürgesi ile dikkatlice temizleyin. Asla parmaklarını kullanmayın.

2. Filtrenin iki parçasını yeniden birleştirin, contaları temizleyin ve 4 klipi yatay konumda yerine, yerleştirin tutucuların güvenli olduğundan emin olun.

Her kullanım sonrasında su haznesini boşaltın

Hazneyi kurutucudan çıkartın ve uygun bir yere boşaltın. Su haznesini yerine iyice yerleştirin.

! Yeni kurutma programına başlamadan önce hazneyi kontrol edin ve boşaltın.
! Su toplama kabinın boşaltılmaması, aşağıdaki durumlara neden olabilir:

- Makinenin ısınmasının durması (yük, kurutma devresinin sonunda hala daha nemli olabilir).

- Su Toplama Sistemini Çalışmaya Hazırlama Kurutucunuz yeniken, sistem hazırlanana kadar su haznesi su toplamayacaktır...bu 1 veya 2 kurutma işlemi sürer. Hazırlandıktan sonra her kurutma işleminde su toplanacaktır.

Her kullanım sonrasında tamburu kontrol edin

Arkada kalmış olabilecek küçük nesneleri (mendiller gibi) çıkartmak için tamburu elle döndürün.

Tamburun temizlenmesi

! Aşındırıcılar, ovma teli veya paslanmaz çelik temizleyicileri kullanmayın.

Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli film oluşmaya başlayabilir, buna su ve yıkamada kullanılan temizlik maddeleri sebep olabilir. Oluşan bu film kurutma performansını etkilemez.

Kurutucunun temizlenmesi

• Metal veya plastik parçalar ve kauçuk bölümler nemli bez ile temizlenebilir.
• Periyodik olarak (her 6 ayda bir) ön hava giriş izgaralarını ve kurutucunun arkasındaki havalandırmaları temizleyin. Isı pompası önündeki ve filtre alanındaki birikimleri de sık sık elektrik süpürgesi ile temizleyin.

! Solvent veya aşındırıcı kullanmayın.

! Elektriksel ve mekanik güvenliğinden emin olmak için kurutucunuzun yetkili servis tarafından düzenli olarak kontrol edilmesini sağlayın (bkz Servis).

Hızlı ipuçları

• Her yüklemeden sonra kapı filtresini ve ısı pompası temizleyin.
• Her yüklemeden sonra su kabınızı boşaltın.

!Bunu yapmak makinenizin en iyi şekilde çalışmasını sağlayacaktır.

Kurutucunun Tanımı

TR

Kapağı açmak için

Özellikler

Kontrol paneli

AÇMA/KAPAMA düğmesi 🔒 - kurutucu çalışırken basıldıysa: Gösterge KAPATMA gösteriyorsa kurutucu durur. Gösterge BASILI TUTUN gösteriyorsa düğmeyi basılı tutun ve gösterge 3, 2, 1 şeklinde geriye sayar ve sonra durur. 3 saniyeden fazla tekrar basılı tuttuğunuzda, gösterge kısaca AÇMA gösterir.

PROGRAM seçim düğmeleri programları kurar: seçmek istediğiniz programın düğmesine basınız (bkz Başlatma ve Programlar).

OPSİYON düğmeleri / göstergeleri: Bu düğmeler seçtiğiniz program için kullanılabilir opsiyonları belirler (bkz. Kontroller). Düğmelerin bitişigindeki ekran ünitesindeki göstergeler opsiyonun seçildiğini göstermek için ışık verir.

Bir program seçmek istediğiniz zaman >II BAŞLAT / DURDUR düğmesine basın. Bu düğmeye bastığınız zaman bir bip sesi oluşacak ve görüntü DUR olarak gösterilecektir. Bir program çalışırken, bu butona basmak programı Durdurır ve kurutmayı durdurur. Program çalışırken ışık yeşildir, program duraklatıldığında turuncu yanıp söner veya bekleme modunda program başlatılması bekleniyorsa yeşil yanıp söner (bkz. Başlatma ve Programlar).

Not: Bu ışık, esnasında ve bir programın Son Bakım aşamasında da turuncu yanıp söner.

Ekran Ünitesi seçilmiş program ve ilerleyişine dair uyarılar ve bilgi verir (bkz. sonraki sayfa).

ÇOCUK KİLİDİ düğmesi/ ikonu: Programınızı ve herhangi bir opsiyonu seçtikten sonra bu düğmeye basın ve basılı tutarsanız program ayarlarının değişmesini önlersiniz, ekranda kısa bir süre KİLİTLİ ibaresi belirecektir. Simgenin ışığı yandığında diğer düğmeler devre dışı bırakılır. İptal etmek için düğmeyi basılı tutun: o zaman ikonun ışığı sönecek, ekranda kısa bir süre KİLİTSİZ ibaresi belirecektir.

Not: Bu kurutma makinesi, yeni enerji tasarrufu yönetmeliklerine uygun olarak, yaklaşık 30 dakika boyunca hiçbir etkinliğin tespit edilmemesinin ardından devreye giren otomatik bekleme sistemi ile donatılmıştır. AÇMA-KAPAMA düğmesini gösterge kısa süreliğine AÇMA gösterene kadar basılı tutun, bundan sonra kurutucu yeniden etkinleştirilir.

Dilinizi seçme

Kurutucuyu ilk kez açtığınız zaman mevcut listeden tercih ettiğiniz dili seçmelisiniz.

Değiştirmek için: Geçerli dil seçiminin, ekranın ilk satırında yanıp sönmesi gerekir.

• Göstergeyi kapatmak için Açma/Kapatma düğmesine basın, sonra 3 düğmeyi basılı tutun: 5 saniye için Ⓐ Isıtma Seviyesi, ✘ Zamanlı Kurutma ve 🌿 Kuruluk Seviyesi
• Listeyi yukarı veya aşağı kaydırmak için ⏻ Isıtma Seviyesi veya ✕ Zamanlı Kurutma düğmesine basın.
• İstediğiniz dil ekranın üst satırında yanıp sönmeye başladığı zaman, ☺ Kuruluk Seviyesi düğmesine basarak tercihinizi seçebilirsiniz.

TR

Ekranı anlamak

Program seçimi ve ekran

İlgili düğmesini seçince, seçilen program ekranın ilk satırında gösterilir; bu mesaj programın çalışması müddetince gösterilir.

FAVORİ PROGRAMIM (aşağıya bakın)

Favori Programim Hafıza Programım düğmesi seçili olduğunda, ekranda adının önünde M harfiyle seçili program gösterilir. Örn. M STANDART PAMUKLU (bkz. Başlatma ve Programlar).

Kuruluk seviyeleri

Farklı kuruluk seviyeleri olan otomatik bir program seçimi sırasında (bkz. Programlar Tablosu):

Ekranın ikinci satırı size gereken kuruluk düzeyini gösterir ; Kuruluk Seviyesi düğmesine 🙏 her basısta listede aşağıda gelen bir sonraki tercih seçilmiş olur ve ekranda görüntülenir.

Bu gösterge ayrıca seçiminize bağlı olarak 1 ile 7 arasında çubuklar gösterir ve bunlar program devam ettiği sürece görüntülenir.

! Bazı otomatik programlar kuruluk seviyesinin değişmesine veya tüm kuruluk seviyesi seçeneklerine sahip olmaya izin vermez.

NEMLİ	Nemli Kuru: Çamaşırlarınızı makine veya döner ütüleyici ile ütülenmeye hazır olacak şekilde kurutur.
ÜTÜ KURLG.	Ütü kuruluşu: Çamaşırlarınızı el ütüsü ile ütülenmeye hazır olacak şekilde kurutur.
ASKI KURLG.+	Askıda Kurutma Plus: Narin çamaşırlarınızı askıda son kurumaya hazır olacak şekilde kurutur.
ASKI KURLG.	Askıda Kurutma: Çamaşırlarınızı askıda son kurumaya hazır olacak şekilde kurutur.
HAFİF NEMLİ	Hafif Kuru: Narin çamaşırlarınızı yerleştirilecek şekilde kurutur.
GARDROP	Kuru gardrop: Çamaşırlarınızı yerleştirilecek şekilde kurutur.
EKSTRA KURU	Ekstra kuru: Çamaşırlarınızı giyilecek şekilde kurutur.

TR

Programin ilerlemesi

Ekranın ikinci satırı program ilerledikçe programın durumunu gösterir : (uzun mesajlar satır boyunca kayar)

Zamanlı Kurutma opsiyonu olan bir programı seçtikten sonra Zamanlı düğmesine basın ve düğmeye her basmanız ve bırakmanız sonrasında ekranda seçilen zaman artırılacaktır (bkz. Başlatma ve Programlar).

Her bastığınızda zaman süresi ve program/malzeme seçimine bağlı olarak kullanılabilir zaman opsiyonlarının sayısı azalır.

Zamanlı Kurutma simgesi ☒, sürenin yanında görüntülenir.

Seçilen kalan zaman program başladıktan sonra görüntülenir ancak istediğiniz zaman değiştirilebilir.

Geciktirme,ve Bitirme Zamanı

Bazı programların başlangıcı geciktirmeli olabilir (bkz. Başlatma ve Programlar). Geciktirme düğmesine basınca ikon yanıp söner.

Geciktirme düğmesine her basis geciktirme ayarını 1 saatlik artışlarla şöyle ileri alır: 1H den 24H ye, daha sonra OFF a ve birkaç saniye sonra geciktirme iptal olur.

Geciktirme süresi, ekranda Geciktirme düğmesinin yanında gösterilir.

Başlat / Durdur düğmesine >II basıldıktan sonra ekranda geciktirme süresinin dakika olarak geriye sayması görüntülenir. Ekranın ikinci satırında BAŞLADI ibaresi belirir.

İstediğiniz zaman seçilen erteleme süresini değiştirebilir ve iptal edebilirsiniz.

Başlat/Durdur düğmesine basıldıktan sonra Geciktirme veya Bitirme Zamanında saatler ve dakikalar görüntülenir ve her dakikayı geriye doğru sayar.

Bitirme Zamanı

Gecikme periyodu tamamlandıktan sonra veya gecikme seçilmediyse tüm program için:

- programın bitişi için tahmin edilen zaman, otomatik programlar için veya zamanlanmış bir program için kalan gerçek zaman ekranın bu bölümünde gösterilir Zamanlı programlar seçildiği zaman kurutma işlemi boyunca görüntülenen zaman kalan mevcut zamandır. Bir Otomatik program seçildiğinde, görüntülenen zaman kalan zamanın bir tahminidir. Bir program seçildiğinde ekranda tam yükün kurutulması için gerekli zaman gösterilir. Kalan süre kurutma devresi sırasında sürekli olarak görüntüleniyor ve süre mümkün olan en iyi tahmini değeri göstermek için değişiyor. Ekrandaki saat ve dakikalar arasındaki iki nokta üst üste işaretleri zamanın geriye doğru saymakta olduğunu göstermek için yanıp söner.

Uyarılar

Ekranın ikinci satırı da uyarları ve hatırlatmaları verir: (Hatırlatıcı ibareler programın sonunda belirir)

PROGRAM SONU, FILTREYI TEMIZLEYİN VE SU HAZNESİNİ BOŞALTIN

- Kurutucuyu her kullanımınızdan sonra su haznesinin boşaltılması ve filtresinin temizlenmesi gerektiğine dair hatırlatma (bkz. Bakım).

SU HAZNESİNİ BOŞALTIN

- Su haznesinin dolu olduğunu belirtir. Mesaj boş su haznesi yerleştirilene kadar birkaç saniye devam eder; bunun gerçekleşmesi için kurutucunun çalışıyor olması gereklidir (bkz. Kontroller). Not: Su haznesi dolarsa ve bu mesaj görüntülenirse, ısı kapalı duruma geçer ve giysilerinizi kurutulamaz.

- Bu mesaj Isı Pompası Filtresi temizlemeniz gerektiğini belirtir (bkz. Bakım) ve kurutucuyu kullanma sıklığınıza bağlı olarak aralıklarla yinelenir. Bir sonraki programı tamamladığınızda, mesaj iptal edilir. Filtreyi de temizlemeniz gerekir.

TR

Başlatma ve Programlar

Program seçimi

1. Kurutucunun fişini prize takın.
2. Çamaşırlarınızı kumaş tipine göre ayırın (bkz Çamaşırlar).
3. Kapağı açın ve filtrenin temiz olduğundan, su haznesinin boş ve yerinde olduğundan emin olun (bkz Bakım).
4. Makineyi doldurun ve çamaşırların kapağa sıkışmadığından emin olun. Kapağı kapatın.
5. Ekranın ışığı yanmıyorsa: AÇMA / KAPAMA düğmesine ⏻ basin.
6. Programlar Tablosunu (bkz. Programlar) ve her kumaş tipi için ölçümleri gözden geçirerek, kurutulan kumaş tipine tekabül eden Program Seçimi düğmesine basın (bkz. Çamaşırlar).

7. M düğmesi seçilirse 7 ve 8. adımlar (aşağıya bakın) gerekli değildir.

8. Zamanlı Kurutma veya Kuruluk Düzeyleri opsiyonunu seçin: - Opsiyon Zamanlı Kurutma ise, gerekli zaman görüntülenene kadar Zamanlı düğmesin basın ve bırakın.

veya - Önceden tanımlanmış kuruluk ayarlarını değiştirmek için gereken seviye belirtilene kadar Kuruluk Seviyeleri düğmesine basın ve bırakın.

! Daha detaylı bilgi için Programlar Tablosuna bakın: Kuruluk Seviyeleri, Zamanlı Kurutma ve Opsiyonların kullanılabilirliği.

1. Gerekiyorsa gecikme ve diğer seçenekleri ayarlayın (bkz. Ekran).

2. Başlamak için BAŞLAT/DURDUR >II düğmesine tekrar basın. Ekran bitmeye kalan süreyi tahmini olarak gösterecektir.

Kurutma programı sırasında, çamaşırınızı kontrol edebilir ve diğerleri kurumaya devam ederken kurumuşları alabilirsiniz. Kapağı tekrar kapadığınızda, kurutmaya devam etmek için BAŞLAT/DURDUR >II düğmesine tekrar basın.

Çamaşırlarınızı kontrol etmek için kapağı açarsanız, ısı pompası kompresörü siz kapıyı kap attıktan ve Başlat / Durdur düğmesine bastıktan sonra 5 dakika boyunca çalışmayacağı için kurutma süresini uzatmış olursunuz (bkz. Kontroller).

1. Kurutma Programlarının son birkaç dakikasında program tamamlanmadan önce son DÖNDÜREREK SOĞUTMA fazına is girilir (kumaşlar soğutulur), her zaman bu aşamanın tamamlanmasına izin verilmelidir.

2. Kurutma devrinin sonunda bir mesaj görüntülenir:

- PROGRAM SONU, FILTREYI TEMIZLEYİN VE SU HAZNESINI BOŞALTIN mesajı gösterilirse, sesli uyarıcı 3 kere bip sesi verecektir. (Not: SES opsiyonu seçildiyse, sesli uyarıcı 5 dakika içinde her 30 saniyede bir 3 kere bip sesi verecektir.

- PROGRAM SONU, KIRISTIRMAMA görünürse Bakım Sonrası opsiyonu seçilmişse çamaşırlarınızı hemen çıkartmayın, kurutucu 10 saat içinde ara ara veya siz kapağı açana kadar dönecektir, sesli uyarıcı programın bittiğine dair onay vermek için 3 kere bip sesi verecektir.

1. Kapağı açın, çamaşırları çıkarın, filtreyi temizleyin ve yerleştirin. Su Haznesini boşaltın ve yerine yerleştirin (bkz. Bakım).

2. Kurutucuyu fişten çekin.

Favori programim (HAFIZA düğmesi) : M

Bu düğmeye ilk defa bastığınız zaman ekranın ikinci satırında BASILI TUTUN ibaresi belirecektir.

Favori programınızı ve opsiyonlarını seçikten sonra bu ayarları Hafıza düğmesini en az 5 saniye basılı tutarak kaydedebilirsiniz, en üstteki çizgi seçilen program tarafından bir M sinyali ile gösterecektir, sesli uyarıcı daha sonra bip sesi verecek ve ekranın ikinci satırında HAFİZA ibaresi belirecektir. Bu programa bir daha gerek duyduğunuz zaman önce M düğmesine sonra Başlat / Durdur düğmesine >II basın ve bu program çalışacaktır. Eğer isterseniz, yeni bir program ve / veya opsiyonları seçerek ve M düğmesine basarak ve basılı tutarak (yukarıdaki gibi) kaydettiğiniz favori tercihinizi değiştirebilirsiniz.

Programlar Tablosu

! Ekran yanmıyorsa; Açma/Kapama düğmesine ⏻ basin ve program seçin.

Program

Opsiyonlar:

Mevcut Kuruluk Seviyeleri (varsayılan vurgulanmıştır √)

Zamanlayıcıs

Bakım Öncesi

Ses veya *Bakım Sonrası

Ses

Mini Yük

Isitma Seviyesi

Zamanlı Kurutma

Kuru Sensör

Nemli Kuru

Ütü kuruluğu

Askıda Kurutma Plus

Askıda Kurutma

Haffi Kuru

Kuru gardrop

Ekstra kuru

Standart Pamuklu

☐

√

√

√

*

√

- Yüksek

√

√

√

√

√

√

√

√

√

✗

- Orta - Düşük

√

√

√

√

√

√

√

√

✗

Gömlekler

☐

√

√

√

*

✗

- Yüksek - Orta

√

√

√

√

√

√

√

√

✗

Sentetikler

☐

√

√

√

*

√

- Orta

√

√

√

√

√

√

√

√

✗

✗

- Düşük

Nevresimler

☐

√

√

√

*

✗

- Yüksek

✗

√

√

√

√

√

√

√

√

- Orta

✗

√

√

√

√

√

√

√

✗

Yünlüler

☐

✗

✗

✗

√

✗

✗

✗

• Otomatik program

Narinler

☐

√

√

√

*

✗

✗

√

√

√

√

√

√

√

√

✗

Kolay Ütüleme

☐

✗

✗

✗

√

✗

✗

✗

• Otomatik program

Buharlı temizleme

☐

✗

✗

✗

√

✗

✗

✗

• Otomatik program

*Bakım Sonrası VE Ses OPSİYONLARINI AYNI ANDA SEÇEMEZSİNİZ

Standart Pamuklu

• Bu program pamuklu öğeler içindir.
• Bu programın süresi yükün ebadına, seçtiğiniz kurutma ayarına ve çamaşır makinanızda kullanılan sıkma hızına bağlıdır (bkz Çamaşır).
• AB Yönetmeliği 392/2012 uyarınca Standart Pamuklu programı Yüksek Isı ve Kuruluk Seviyesi Kuru Gardrop seçimi ile Yüksek Isı'dır.

Gömlekler

Yüksek ısı seçeneği

• Bu, pamuklu gömlékler için programdır.
• En fazla 3kg'ye (yaklaşık 10 gömlek) kadar ağırlık için kullanılabilir.
  Orta ısı seçeneği
• Bu program sentetik veya doğal ve sentetik karışımı (örneğin, polyester ve pamuklu) materyalden yapılmış gömlekler içindir.
• En fazla 3kğ'ye (yaklaşık 14 gömlek) kadar ağırlık için kullanılabilir.

Bu programın süresi yükün ebadına, seçtiğiniz kurutma ayarına ve çamaşır makinanızda kullanılan sıkma hızına bağlıdır. Kuru Gardrop ayarı kullanılarak kurutulan ürünler genelikle kullanmaya hazırlıdır, kenarlar veya dikiş yerleri hafifçe nemli kalabilir. Eğer bu durum varsa gömleklerin tersini çevirmeyi ve programı kısa bir süreliğine yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

Sentetikler

• Bu program bir Sentetik düşük ısı ayarı veya Sentetik/Koton karışımı orta ısı ayarı programıdır.
• Bu programın süresi yükün ebadına, seçtiğiniz kurutma ayarına ve çamaşır makinanızda kullanılan sıkma hızına bağlıdır (bkz Çamaşır).

Nevresimler

• Bu pamuklu havlu ve çarşaflar için bir programdır.
• Bu programın süresi yükün ebadına, seçtiginiz kurutma ayarına ve çamaşır makinanızda kullanılan sıkma hızına bağlıdır (bkz Çamaşır).
• Ekstra kuru ayarı kullanılarak kurutulan ürünler genellikle kullanıma hazırlır, özellikle büyük ürünlerde kenarlar veya dikiş yerleri hfifçe nemli kalabilir. Eğer bu durum varsa, ürünleri açınız ve programı kısa bir süreliğine yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

Program Yünlüler

• Bu program sembolüne sahip güvenli giysileri kurutmak içindir
• 1 kg'a kadar çamaşır (yaklaşık 3 süveter) için kullanılabilir.
• Kurutma öncesinde giysilerin ters yüz edilmesini tavsiye ederiz.
• Bu program yaklaşık 60 dakika sürer ancak yükün miktarına ve yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılmış sıkma hızına bağlı olarak daha uzun sürebilir.
• Bu program ile kurutulan çamaşırlar giyilmeye hazırlır, ancak bazı ağır giysilerde uçlar hafif ıslak kalabilir. Bunların doğal şekilde kurumasını sağlayın, aşırı kurutma giysiye zarar verebilir.

! Diğer malzemeler gibi, yünün çekmesi de geri döndürülemez örn. çektiği takdirde orijinal boyutuna ve şekline geri dönmez.

! Bu program Akrilik giysiler için uygun değildir.

Narinler

• Bu hassas giysilerinizi kurutmak için bir programdır örn Akrilikler.
• En fazla 2kg'ye kadar ağırlık için kullanılabilir.
• Bu programın süresi yükün ebadına, seçtiğiniz kurutma ayarına ve çamaşır makinanızda kullanılan sıkma hızına bağlıdır.
• Bu program kullanılarak kurutulan çamaşırlar genellikle kullanıma hazırlır, ancak bazı kıyafet kenarları hafif ıslak kalabilir. Bu durumda bunları açmayı veya içlerini dışa çevirmeyi deneyin ve programı kısa bir süre için tekrar çalıştırın.

Program Kolay Ütü

Kolay Ütü kısa 10 dakikalık bir programdır (8 dakika ısıtma ardından 2 dakika döndürerek soğutma), aynı konumda/pozisyonda uzun süre tutulan giysilerin liflerini açar. İşlem lifleri rahatlatır, ütülenmelerini ve katlanmalarını kolaylaştırır.

! Kolay Ütü kurutma programı değildir ve ıslak giysiler için kullanılmamalıdır.

En iyi sonuçlar için:

1. Maksimum kapasiteden fazlasını yüklemeyin. Bu ağırlıklar kuru ağırlıkları gösterir:
   Kumaş Maksimum yük
   Pamuk ve Pamuk karışımları 2.5kg
   Sentetikler 2kg
   Kot 2kg

2. Program bitince çamaşırları hemen boşaltın, giysileri asın, katlayın veya ütüleyin ve dolaplara yerleştirin. Bu mümkün olmadığında programı tekrarlayın.

Kolay Ütü etkisi bir kumaştan diğerine farklılık gösterir. Pamuklu ve Pamuklu karışımları gibi geleneksel kumaşlarda iyi sonuç verir, akrilik dokumalarda ve Tencel® gibi malzemelerde daha az sonuç verir.

Yenile (Buharlı temizleme)

! "Yenile" programı kurutma programı değildir ve ıslak çamaşırlar için kullanılmamalıdır.
- Herhangi bir yük seviyesinde kullanılabilir ama küçük ağırlıklarda daha etkilidir.
- Kurutucunuzu aşırı yüklemyiniz (bkz Çamaşır).
- Bu, 20 dakikalık giyeceklerinize soğuk hava üfléyen bir programdır. Ayrıca sıcak giysilerini soğutmak için de kullanın.

Kontroller

! Uyarı, Başlat / Durdur düğmesine >blastıktan sonra, program değiştirilemez.

Seçilen bir programı değiştirmek için Başlat / Durdur düğmesine >II, basın, ışık durdurulan programı belirtmek için Bal Renginde yanıp sönecektir. Yeni programı ve gerekli opsiyonları seçince, ışık yeşil renkte yanıp sönecektir. Başlat / Durdur düğmesine >II tekrar basınca yeni bir program başlayacaktır.

- Opsiyon düğmeleri / İkonlar

Bu düğmeler seçilen programı kendi ihtiyacınıza göre özelleştirmek için kullanılır. Bir opsiyon seçilmeden önce, bir program seçim düğmesine basarak bir program seçilmelidir. Tüm opsiyonlar tüm programlar için mevcut değildir (bkz. Programlar Tablosu). Bir opsiyon mevcut değilse ve düğmeye basarsanız, sesli uyarıcı 3 kez bip sesi çalacaktır. Bir opsiyon mevcutsa, alt düğmelerinin yanındaki ekran birimindeki gösterge, opsiyonun seçildiğini göstermek için yanar.

Zaman Geciktirme (Time Delay)

Bazı programların başlaması (bkz. Ekran ve Başlatma ve Programlar) 24 saate kadar geciktirilebilir. Geciktirilmeli başlangıç ayarı yapılmadan önce su haznesinin boşaltılmış olduğuna emin olun.

Bakım Öncesi (Pre Care)

Bu opsiyon, sadece geciktirilmeli başlangıcın seçilmiş olması halinde kullanılabilir. Bu geciktirme süresinde kırışıklıklar oluşmasını önlemek için arada bir çamaşırları çevirir.

Bakım Sonrası (Post Care)

Varsa ve seçilmişse, giysiler kurutma ve döndürerek soğutma işlemi sonrasında program tamamlandığı zaman yükü hemen çıkarabilme olanağınız yoksa kırışıklıkları önlemek için arada bir döndürülür.

Not: Bu aşama esnasında Başlat/Durdur ışığı turuncu yanıp söner.

Not: Ses opsiyonunu seçtiyseniz bu opsiyon kullanılamaz.

⑧ Isıtma Seviyesi düğmesi, Gösterge ve Simgeler Tüm programlar ısıtma seviyesini değiştirmeye izin vermezken bazı programlar üç ısıtma opsiyonuna da izin verir: Düşük, Orta ve Yüksek.

Isıtma seviyesi opsiyonları kullanılabilir olduğunda bu düğmeye basarak ısıtma seviyesini değiştirin; bu gösterge seçilen seviye simgesinin göstergesiyle birlikte seçilen ısıtma seviyesini kısa süreliğine gösterir:

Ses (Alarm)

Tüm programlarda mevcuttur ve sesli uyarının kurutma işleminin sonunda size elbiselerin çıkarılmaya hazır olduğunu hatırlatmak için sinyal vermesini sağlar.

Not: Bakım Sonrası opsiyonunu seçtiyseniz bu opsiyon kullanılamaz.

Mini Yük

Şu programlarla kullanılabilir:

Pamuk Yüksek Isı 4 kg ve Sentetik Orta Isı 1 kg.

Bu seçenek daha küçük yükler için otomatik programı optimize eder ve Bitiş Zamanı tahminini iyileştirir.

• Zaman Ekranı 88:88

Ekran ya kalan geciktirme zamanı miktarını ya da bir kurutma programı için kalan zaman miktarını belirtici işareti gösterir (bkz. Ekran).

Ekran aynı zamanda kurutma makineniz ile ilgili bir sorun varsa onu da gösterir: böyle bir sorun oluşursa ekranda F harfi ve ardından bir arıza kod numarası gösterilecektir (bkz. Sorun Giderme)

• Su Haznesini Boşalt

(Kurutucunuz su tahliyesine bağlı ise boşaltma ile ilgili mesajları göz ardı edebilirsiniz, çünkü su haznesini boşaltmak gerekmeyecektir).

Mesajlar size su haznesini boşaltmanızı hatırlatmak için görüntülenmektedir.

Su haznesi bir program sırasında dolarsa, ıstıcı kapanır ve kurutucu bir Döndürerek Soğutma periyodu gerçekleştirilir. Bundan sonra bu durur ve

SU HAZNESİNİ BOŞALTIN mesajı belirir.

Su Haznesini boşaltmalı ve kurutucuyu yeniden başlatmalısınız yoksa giysiler kurumayacaktır. Kurutucuyu yeniden başlattıktan sonra mesaj birkaç saniye sonra kaybolacaktır. Bunu engellemek için kurutucuyu kullandığınız her zaman su haznesini boşaltın (bkz. Bakım).

- Kapağın Açılışı

Bir program sırasında kapağın açılması kurutmayı durur ve şu etkileri vardır:

Not: Başlat/Durdur Işığı, esnasında ve bir programın Bakım Sonrası aşamasında da turuncu yanıp söner.

- Ekranda DURAKLAT ibaresi gösterilir DUR

- ir gecikttirme safhasında gecikttirme geri sayıma devam edecektir. Gecikttirme programına devam etmek için Başlat / Durdur düğmesine basılmalıdır. Ekran mevcut durumu göstermek için değişcektir.

- Programa devam etmek için Başlat / Durdur düğmesine basılmalıdır. Ekran mevcut durumu göstermek için değişecektir ve iki nokta üst üste işaretlerinin yanıp sönmesi ve geri sayım devam edecektir.

- Bakım Sonrası safhası sırasında, program sona erer. Başlat / Durdur düğmesine basılması yeni bir programı başından itibaren yeniden başlayacaktır.

• Isi Pompası Koruma Sistemi

İsı pompası sistemi, kapağı açarsanız veya bir güç kesintisi oluşursa ya da kurutucuyu kapatırsanız, çalışan bir kompresör koruma özelliğine sahiptir. Bu sistem, ısı pompası kompresörünün, kapı kapandıktan ve program başlatıldıktan sonra başlamasını 5 dakikalığına önleyecektir.

- Not:

Elektrik kesilirse, enerjiyi kapatın veya fişten çekin. Elektrik geri geldiğinde, gösterge kısaca AÇMA gösterene kadar AÇMA-KAPATMA düğmesini basılı tutun; kurutucu tekrar etkinleştirilir. Sonra Başlat/Duraklat düğmesine bastığınızda program kaldığı yerden devam eder.

Çamaşırları sınıflandırma

• Çamaşırların kurutuma makinesinde kurutulabileceğinden emin olmak için etiketlerini kontrol edin.
• Çamaşırları kumaşlarına göre sınıflandırın.
• Ceplerini boşaltın ve düğmeleri kontrol edin.
• Fermuar ve kopçaları kapatın, gevşek kemer ve şeritleri bağlayın.
• Fazla suyu akıtmak için her giysiyi sıkın.
  ! Su damlatan ıslak giysileri kurutucuya koymayın.

Maksimum yük miktarı

Maksimum kapasiteden fazlasını yüklemeyin. Bu ağırlıklar kuru ağırlıkları gösterir: Doğal lifler: 8kg maks Sentetik lifler: 3kg maks

! Kurutucuyu aşırı YÜKLEMEYİN, bunu yapmak kurutma performansını düşürür.

Yıkama Bakım Etiketleri

Özellikle ilk kez kuruturken giysilerin etiketlerine bakın. Aşağıdakiler en bilinen sembollerdir:

Makinede kurutulabilir

Makinede kurutmayın

Yüksek ısı ayarında kurutun

Düşük ısı ayarında kurutun

Kurutma süreleri

Aşağıdaki tablo YAKLAŞIK kurutma sürelerini dakika olarak vermektedir. Ağırlıklar kuru giysiler içindir:

Süreler yaklaşıktir ve farklılık gösterebilir:

• Kurutma işlemi sonrasında giysideki su miktarı: havlular ve narin giysiler çok su tutar.
• Kumaşlar: aynı kumaş cinsinden olduğu halde farklı doku ve kalınlıktaki kumaşlar aynı kuruma süresine sahip olmayabilir.
• Çamaşır miktarı: tek çamaşır veya az miktarda çamaşır daha uzun sürede kuruyabilir.
• Kuruluk: Giysilerin bazıları ütülenecekse, bunlar hafif nemliyken alınabilir. Diğerleri tamamen kuruması için daha uzun süre kalabilir.
• Isi ayarı.
• Oda sıcaklığı: eğer kurutucunun bulunduğu oda sıcaklığı soğuksa, giysilerin kurutulması daha uzun sürer.
• Hacimli: bazı hacimli nesneler dikkatle kurutulabilir. Bu tip nesneleri bir kaç kez çıkartmanızı öneririz, kurutma bitene kadar kurutucuya geri koymanız gereklidir.

! Giysilerinizi aşırı kurutmayın:

Tüm kumaşlar yumuşak olmalarını sağlayan bir parça doğal nem içerir.

Pamuklular		1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	8 kg
Yüksek(tam) lsl		Otomatik säre	1:00 - 1:30	1:20 - 1:40	1:40 - 2:10	2:00 - 2:20	2:20 - 3:00	2:30 - 3:10	2:50 - 3:20	3:20 - 4:00
		Otomatik dakika	60 - 90	80 - 100	120 - 130	120 - 140	140 - 180	150 - 190	170 - 200	200 - 240
		Zamanlı Kurutma ayarı	1:00 veya 1:30	1:30	1:30 veya 2:00	2:00 veya 2:30	2:30	2:30 veya 3:00	3:00 veya 3:40	3:40
	Çamaşir makinesinde 800-1000 devirde kurutma zamanı
SentetiklerOrta(tam) lsl		1 kg			2 kg			3 kg
		Otomatik säre	0:40 - 0:50		0:50 - 1:00			1:00 - 1:30
		Otomatik dakika	40 - 50		50 - 60			60 - 90
		Zamanlı Kurutma ayarı	0:40 veya 1:00		0:40 veya 1:00			1:00 veya 1:30
	Çamaşir makinesinde düzük devirde kurutma zamanı
Narinler(ÖrneğinAkrilikler)Düzük(hafif) lsl		1 kg				2 kg
		Otomatik säre	0:40 - 1:20			1:20 - 2:20
		Otomatik dakika	40 - 80			80 - 140
		Zamanlı Kurutma ayarı	0:40 veya 1:00 veya 1:30			1:30 veya 2:00 veya 2:30
	Çamaşir makinesinde düzük devirde kurutma zamanı

Not: Pamuklu ve sentetikler bir arada gruplandıysa, kurutma sonunda pamuklular hala ıslak olabilir. Bu olduğu takdirde ilave kısa kurutma süresi uygulayın.

TR

Bir gün kurutucunuz çalışmadığı takdirde. Yetkili Servisi (bkz Servis) çağırmadan önce aşağıdaki sorun giderme önerilerini uygöladığınızdan emin olun.

Sorun:

Çevirmeli kurutucu çalışmıyor.

Kurutma işlemi başlamıyor.

Kurutmak çok uzun süre alıyor.

Suyu boşalt mesajı görünekte ancak kurutucu sadece kısa bir süredir çalışmakta.

Suyu boşalt mesajı görüntülenmekte ve su haznesi dolu değil.

aProgram bittikten sonra giysilerin beklenenden daha nemli olması.

Ekranda hata kodu F ve ardından bir veya iki numara gösterilmekte.

Ekran kısa süreliğine her 6 saniyede bir DEMO AÇIK ibaresini gösteriyorsa.

Kurutucu açık olmasına rağmen kurutucu kontrol paneli üzerindeki ışıklar kapalı.

Olası sebep / Çözüm:

• Fişi prize takılı değil veya temas etmiyor.
• Elektrik kesintisi var.
• Sigorta atmış. Prize başka bir cihazın fişini takmayı deneyin.
• Bir uzatma kablosu kullanıyor musunuz? Kurutucunun elektrik kablosunu doğrudan prize takmayı deneyin.
• Kapak sıkıca kapatılmamış mı?
• Program düzgün bir şekilde kurulmamış (bkz. Başlatma ve Programlar).
• Başlat / Durdur düğmesine basılmamış (bkz. Başlatma ve Programlar).

- Geciktirmeli bir zamana kurmuşunuz (bkz. Başlatma ve Programlar).

• Filtre temizlenmemiş (bkz. Bakım).
• Su haznesinin boşaltılması gerekmekte mi? Suyu boşalt mesajı görünekte mi? (bkz. Bakım).
• Isı Pompası Filtresinin temizlenmeye ihtiyacı var mı? (bkz. Bakım).
• Isı ayarı kuruttuğunuz kumaş türü için ideal değil (bkz. Başlatma ve Programlar ve bkz. Çamaşır).
• Yük için doğru kurutma süresi seçilmemiş (bkz Çamaşır).
• Hava girişi izgaraları kapatılmış (bkz. Kurulum ve bkz. Bakım).
• Kumaşlar çok ıslak (bkz Çamaşır).
• Kurutucu aşırı yüklü (bkz Çamaşır).

- Muhtemelen su haznesi programın başında boşaltılmamıştı. Suyu boşalt sinyalini beklemeyin; yeni bir kurutma programı başlatmadan önce (bkz. Bakım) her zaman su haznesini kontrol edin ve boşaltın.

- Bu normal bir durumdur, PROGRAM SONU, FILTREYI TEMIZLEYİN VE SU HAZNESİNİ BOŞALTIN mesajı bir hatırlaticı olarak su haznesini boşaltmak için gösterilir (bkz. Ekran, ve Başlatma ve Programlar).

! Güvenliğiniz için kurutucunun program süresi azami 5 saate kadardır. Otomatik bir program gerekli nihai nem oranını bu süre içinde algılamazsa kurutucu programı tamamlayacak ve durduracaktır. Yukarıdaki hususları kontrol edin ve programı tekrar çalıştırın, neticesinde kumaşlar hala nemli ise Servis Merkezi ile temasa geçiniz (bkz. Servis).

- Ekranda bir arıza gösterilirse: - Cihazı kapatın ve fişi çıkarın. Filtre ve Isı Pompası Filtresi ünitesini temizleyin (bkz. Bakım). Daha sonra, fişi prize takın, cihazı açın ve başka bir programa başlayın. Bir arıza gösterilirse, kodu not alın ve Servis Merkezi ile bağlantı kurun (bkz. Servis).

- Kurutma 'Demo' modundadır. 3 saniye boyunca Açık / Kapalı ve Başlat / Durdur düğmelerini basılı tutun. Ekranda 3 saniye boyunca DEMO KAPALI ibaresi görünecek ve daha sonra kurutucu normal çalışmasına devam edecektir.

- Kurutucu enerji tasarrufu için bekleme moduna geçti. Bu durum elektrik kesintisi varsa, kurutucuyu program başlamadan veya kurutma programı bittikten sonra biraktıysanız meydana gelir. - Açma/Kapatma düğmesini basılı tuttuğunuzda ışıklar yanar.

Isı Pompası Sistemi

Bu kurutucu giysilerinizi kurutmak için sızdırmaz bir ısı pompası sistemi ile donatılmıştır. Çalışması için, ısı pompası Kyoto Protokolü kapsamındaki florlu sera gazlarını (F gazları) içerir. Bu F gazları hava geçirmeyen sızdırmaz bir ünitenin içinde bulunur. Bu sızdırmaz birim soğutucu vazifesi gören 0.29kg ağırlığında R134a kodlu F gazını barındırır. Sızdırmaz birimde arıza oluşursa yeni bir sızdırmaz birim yerleştirilmelidir. Bilgi almak için size en yakın Servis Merkezi ile mesajşime geçin.

- Not: Sızdırmaz sistemdeki gazlar sağlık için tehlikeli değildir, ancak sızmaları halinde küresel ısınma üzerinde etkisi olacaktır.

Yetkili Servisi aramadan önce:

• Sorunu kendi kendinize çözüp çözemeyeceğinizi görmek için Sorun Giderme rehberine bakın (bkz Sorun Giderme).
• Çözemediğiniz takdirde, kurutucuyu kapatın ve size en yakın Yetkili Servisi arayın.

Yetkili Servise söylenmesi gerekenler:

• isim, adres ve posta kodu.
- telefon numarası.
- sorunun tipi.
- satın alma tarihi.
• cihazın modeli (Mod.).
• seri numarası (S/N).

Bu bilgiler makinenin kapağının içindeki etikette bulunabilir.

Yedek Parçalar

Bu kurutucu karmaşık bir cihazdır. Kendi kendinize veya yetkili olmayan kişilerce tamir etmeye kalkışmak bir veya daha fazla kişinin yaralanmasına, makinenin hasar görmesine ve yedek parça garantisinin geçersiz olmasına yol açabilir.

Makineyi kullanırken bir sorunla karşılaşırsanız yetkili servisi çağırın.

Lütfen dikkat: Niteliksiz bir kişinin sızdırmaz ısı pompası ünitesini kırmasına ilişkin herhangi bir hizmet veya tamir çalışmasını üstlenmesi suç teşkil eder.

Cihazın ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Tüm Türkiye'de; Yetkili Teknik Servis, Orijinal Yedek Parça, Bakim Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi için: 444 50 10.

Enerji tasarrufu ve çevreye saygı

• Kurutma işlemi öncesinde giysilerdeki fazla suyu sıkın (çamaşır makinesi kullanıyorsanız yüksek hızda sıkma kullanın). Bunu yapmak zaman ve enerji tasarrufu sağlar.
• Daima tam yük ile kurutma yapın - enerji tasarrufu: tek çamaşır veya az miktarda çamaşır daha uzun sürede kuruyabilir.
• Her kullanımdan sonra enerji sarfiyatını azaltmak için filtreyi temizleyin (bkz Bakım).

Brand Hotpoint Ariston Models TCD G51
8 kg tam yükle standart program için Pamuklu çamaşırların nominal kapasitesi	A sınıfı enerji verimliliği
Ağırlıklı Yıllık Enerji Tüketimi (AEc) 398.3 kWhTam ve kısmen yüklü durumda standart pamuklu programının 160 kurutma devrine dayalı bir yıllık tüketim ve düşük güç modunun tüketimi. Her devirdeki gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.
Bu ev tipi çamaşır kurutma makinesi bir Otomatik Kondenser Kurutucudur
Enerji tüketimi: tam yüklü Edry 3.45 kWh, kısmen yüklü Edry1/2 1.75 kWh
Güç tüketimi: kapalı mod ( Po ) 0.14 W, açık bırakılmış mod ( Pl ) 3.16 W
'Açık bırakılmış mod' süresi güç yönetim sistemleri için 30 dakikadır
'Standard pamuklu programı' normal ıslaklıktaki pamuklu çamaşırları kurutmada tam ve kısmen Standart Pamuklular, Yüksek Isı, Kuru Gardrop yüklemede pamuklu kullanımı için enerji tüketimi bakımından en etkili programdır.
Program süresi (dakika) : ağırlıklı ( Tt ) tam ve kısmen yüklü 181, tam yüklü ( Tdry ) 246, kısmen yüklü ( Tdry1/2 ) 133
C sınıfı kondensasyon etkinliği
Ortalama kondensasyon etkinliği (%) : tam yüklü ( Cdry ) 72, kısmen yüklü ( Cdry1/2 ) 71, ağırlıklı ( Ct ) tam ve kısmen yüklü 71
Havada yayılan akustik gürültü çıkarma 69 dB(A) re 1 pW

* "AB Yönetmeliği 932/2012 ile uyumlu tüketici bilgileri".

Kullanılan tipik enerji	- Sentetikler	tam yüklü 0.69 kWh,	kısmen yüklü uygulanmaz
Tipik kurutma süreleri	- Sentetikler	tam yüklü 70 dakikadır,	kısmen yüklü uygulanmaz

Geri Dönüşüm ve Atma Bilgileri

Çevreye desteğimizin süregelen çabasının bir bölümü olarak, müşteri maliyetlerini düşürmek ve atık malzeme oranını azaltmak için kaliteli geri dönüşümlü bileşenler kullanma hakkımızı saklı tutuyoruz.

• Ambalajların atılması: yerel yönetmeliklere uyun, ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir.
• Çocukların yaralanma riskini azaltmak için kapağı çıkarın ve elektrik kablosunu kesin. Cihazın elektriğe bağlanmayacağını emin olmak için bu parçaları ayrı olarak atın.

"Eski elektrikli ev aletlerinin atılmasıElektrik ve elektronik cihazların atıklarını (RAEE) değerlendirme konusunu düzenleyen 2012/19/CE sayılı Avrupa Birliği mevzuatında; beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazların, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekmektedir. Bu kurutucunun, açığa çıkarılıp yok edilmesi gereken F gazlar ihtiva eden bir ısı pompası ünitesi vardır.

Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini

hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti olan sepet sembolü verilmiştir.

Cihazların tasf ye edilmesi konusunda daha geniş bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müşteri hizmetine veya satış noktalarına başvurulması gerekir. Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü Yönetmeliği - AEEE Yönetmeliğine uygundur."

CE Bu cihaz aşağıdaki EC Yönetmeliklerine uygundur: - 2006/95/EC (Düsük Voltaj Gereksinimi)

- 2004/108/EEC (Elektromanyetik Uyumluluk)

Üretici Firma:

Indesit Company, Viale Aristide Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Italy

Tel: [phone]

İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - İstanbul

Tel: [phone] Fax: [phone]