BGS51432 - Aspiratör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kızaklı elektrikli süpürge
Marka	Bosch
Model	BGS51432
Enerji sınıflandırması	A Sınıfı (AB yönetmeliğine göre)
Elektrik tüketimi	750 W
Besleme gerilimi	220-240 V, 50/60 Hz
Toz toplama türü	Torba (4 L kapasite)
Filtrasyon	Yıkanabilir HEPA filtre
Ses seviyesi	76 dB(A)
Eylem yarıçapı	10 m (8 m güç kablosu + 2 m hortum)
Boyutlar (U × G × Y)	40 × 28 × 32 cm
Net ağırlık	6,2 kg
Verilen aksesuarlar	Ana fırça, aralık aparatı, mobilya fırçası, ince toz aparatı
Ana işlevler	Elektronik güç ayarı, torba doluluk göstergesi, aşırı ısınmada otomatik durma
Bakım ve temizlik	HEPA filtresini 6 ayda bir temizleyin; torba dolduğunda veya yılda en az bir kez değiştirin
Güvenlik	Aşırı ısınma koruma cihazı; tıkanıklık durumunda motor durması
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Torbalar (ref. Bosch BBZ144), motor filtresi (ref. BBZ141), HEPA filtre (ref. BBZ151), ana fırça (ref. BBZ122), aparat (ref. BBZ131)
Genel bilgiler	Almanya'da üretilmiştir; arduvaz gri rengi; üretici garantisi 2 yıl

Sık sorulan sorular - BGS51432 BOSCH

Bosch BGS51432'nin torbası nasıl değiştirilir?

Kilit açma düğmesine basarak ön kapağı açın, karton tırnağından çekerek dolu torbayı çıkarın, yeni bir torba (tip BBZ144) takın ve tık sesi gelene kadar itin, ardından kapağı kapatın.

BGS51432 hangi tip filtre kullanır?

Yıkanabilir HEPA filtre (ref. BBZ151) ve motor filtresi (ref. BBZ141) kullanır. HEPA filtresi 6 ayda bir su altında temizlenir.

Bosch BGS51432 elektrikli süpürgem neden kullanım sırasında duruyor?

Bu aşırı ısınmadan kaynaklanıyor olabilir (süpürge otomatik olarak durur). Torbasının dolu olmadığını, filtrelerin tıkalı olmadığını ve hortumun tıkanmadığını kontrol edin. Yeniden başlatmadan önce 30 dakika soğumaya bırakın.

BGS51432'nin HEPA filtresi nasıl temizlenir?

Arka ızgarayı açarak HEPA filtresini çıkarın. Tozunu almak için hafifçe vurun, ardından ılık suyla (deterjansız) yıkayın. Tekrar yerine takmadan önce 24 saat tamamen kurumaya bırakın.

BGS51432 ile uyumlu aksesuarlar nelerdir?

Standart Bosch aksesuarları (35 mm çap) uyumludur: aralık aparatı, mobilya fırçası, ince toz aparatı. Ana fırça referansı BBZ122'dir.

BGS51432'de emiş gücü nasıl ayarlanır?

Süpürgenin gövdesindeki ayar düğmesini çevirin veya tutamaktaki kumandayı kullanın (versiyona göre). Pozisyonlar perde için 'Min'den sert zeminler için 'Max'a kadar değişir.

Toz haznesinin kapasitesi nedir?

Bosch BGS51432, 4 litrelik toz torbaları kullanır. Torba dolduğunda kırmızı ışık yanar.

Bosch süpürgem emiş gücünü kaybediyor. Ne yapmalıyım?

Torbasının dolu olmadığını kontrol edin, HEPA filtresini temizleyin veya değiştirin, hortum ve bağlantıları tıkanıklık açısından inceleyin. Sorun devam ederse satış sonrası servise başvurun.

Güç kablosu nasıl sarılır?

Süpürgenin arkasındaki sarma pedalına basın. Fişi tutun, böylece kamçılamasını önleyin.

BGS51432 için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar yetkili Bosch bayilerinde veya resmi web sitesinde mevcuttur. Yaygın referanslar: torbalar BBZ144, motor filtresi BBZ141, HEPA filtre BBZ151, fırça BBZ122.

KULLANIM KILAVUZU BGS51432 BOSCH

Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kullanma kılavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli süpürge sadece bu kullanma kılavuzunda verilen bilgilere göre kullanılmalıdır.

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için elektrikli süpürge şunlar için kullanılmamalıdır:

■ İnsanların veya hayvanların temizlenmesi.
■ Aşağıdaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Sağlığa zararlı, keskin kenarlı, sıcak veya kızdırılmış maddeler.
• Nemli veya ıslak maddeler.
• Kolay tutuşabilen veya patlayıcı maddeler ve gazlar.
• Çinili sobalardaki kül, is ve merkezi ısıtma sistemleri.
• Yazıcılardan veya fotokopi makinelerinden çıkan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbası

Orijinal yedek parçalarımız, orijinal aksesuarlarımız, özel aksesuarlarımız ve orijinal toz torbalarımız kendi elektrik süpürgelerimizin özelliklerine ve gereksinimlerine uygun olarak üretilmiştir. Bu nedenle sadece orijinal yedek parçalarımızı, orijinal aksesuarlarımızı ve özel aksesuarlarımızı ve orijinal toz torbalarımızı kullanmanızı tavsiye ederiz. Böylece hem ürününüzün çalışma ömrünü uzatır hem de elektrik süpürgenizin temizleme gücünün sürekli aynı yüksek kalitede kalmasını garantileyebilirsiniz.

Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya daha düşük kaliteli yedek parçaların, aksesuarların / özel aksesuarların ve toz torbalarının kullanılması elektrik süpürgenizde, bu türden ürünlerin kullanılması nedeniyle oluşan hasarlar söz konusu olduğunda garanti kapsamımıza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli süpürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 yaşın altındaki çocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikliği bu-

lunan kişiler tarafından ancak, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanılabilir.

■ Çocukların cihaz ile oynamalarına izin verilmeme-lidir.
■ Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yürütülmemelidir.
■ Plastik torbalar ve folyolar küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklanmalı ve imha edilmeli-dir.

$$ \begin{array}{l} > = \text { Boğulma tehlikesi söz konusudur! } \end{array} $$

Usulüne uygun kullanım

■ Elektrikli süpürge sadece tip etiketine uygun olarak bağlanmalı ve çalıştırılmalıdır.
■ Filtre torbası veya toz haznesi, motor koruması ve dışarı üfleme filtresi olmadan asla süpürmeyiniz.

$$

= \text { Cihaz zarar görebilir! } $$

$$

= \text { Yaralanma tehlikesi söz konusudur! } $$

■ Asla süpürgenin ağzıyla veya borusuyla insanların kafalarının yakınında kullanmayınız.
■ Merdivenlerdeki kullanım sırasında cihaz her zaman kullanıcıdan daha aşağıda bulunmalıdır.
■ Şebeke bağlantı kablosu ve hortum, elektrikli süpürgenin taşınması / nakli için kullanılmamalıdır.
■ Bu cihazın elektrik bağlantı hattı zarar görmüşse herhangi bir tehlikeyi önlemek için hatlar bayi, müşteri hizmetleri veya aynı niteliğe sahip başka biri tarafından değiştirilmelidir.
■ 30 dakikadan uzun çalışma sürelerinden sonra elektrik bağlantı kablosunu tamamen çekiniz.
■ Cihazı şebekeden ayırmak için bağlantı kablosundan değil, aksine soketten çekilmelidir.
■ Şebeke bağlantı kablosu keskin kenarlar üzerinden geçirilmemeli ve kıvrılmamalıdır.
■ Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insanlara, insanların vucüduna, hayvanlara veya nesnelere hızla çarpmamasına dikkat ediniz.

$$ \begin{array}{l} \text { > = Elektrik bağlantı kablosunu fiş yardımıyla hareket } \ \text { ettiriniz. } \end{array} $$

■ Elektrikli süpürgede yapacağınız tüm çalışmalardan önce fişi çekiniz.

■ Hasar görmüş elektrikli süpürge çalıştırılmamalıdır. Bir arıza söz konusu olduğu zaman, elektrik fişini prizden çekip çıkarınız.
■ Tehlikeli durumları engellemek için elektrikli süpürgedeki onarım ve yedek parça değişim işlemleri sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yürütülmelidir.
■ Elektrikli süpürge hava şartlarından, nemden ve sıcaklıktan korunmalıdır.
■ Yanıcı ve alkol içeren maddeler filtre üzerine (filtre torbası, motor koruma filtresi, dışarı üfleme filtresi vb.) uygulanmamalıdır.
■ Elektrikli süpürge inşaat işlerinde kullanım için uygun değildir.

= İnşaat artıklarının emilmesi cihazın zarar görmesine neden olabilir.

■ Emiş yapılmayacağı zaman cihazı kapatınız ve fişini çekiniz.
■ Eskimiş cihazlar derhal kullanım dışı tutulmalı, daha sonra cihaz usulüne uygun bir şekilde imha edilmelidir.

Lütfen dikkat

Şebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır.

Eğer cihaz çalıştırıldığında sigorta atacak olursa, bunun sebebi, cihaz ile birlikte yüksek elektrik bağlantı değerine sahip başka elektrikli cihazların da aynı anda elektrik devresinde bağlı ve devrede olması olabilir.

Cihazın açılmasından önce en düşük güç kademesini ayarlamanız ve daha sonra daha yüksek bir güç kademesini seçmeniz durumunda, sigortanın devreye sokulması engellenebilir.

İmha etmeye ilişkin uyarılar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat esnasında zarar görmeye karşı korur. Ambalaj çevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanılabilir. Almanya'da artık kullanılmayan ambalaj malzemelerini, »Grüner Punkt« adını taşıyan yeniden değerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gönderiniz. Kendi ülkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere göndermenizi tavsiye ederiz.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar birçok değerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazınız tekrar değerlendirilmesi için yetkili satıcıya veya bir geri kazanma veya dönüşüm merkezine verilir. Güncel giderme yöntemleri hakkında bilgi almak için lütfen yetkili satıcınıza veya oturduğunuz bölge belediyesine başvurunuz.

■ Filtrenin ve filtre torbasının imha edilmesi

Filtre ve filtre torbası çevreye zarar vermeyen malzemelerden üretilmiştir. Ev çöpleri için yasaklanmış maddeler içermediği sürece, normal ev çöpleri ile birlikte imha edilebilir.

Enerji etiketine ilişkin uyarılar

Bu elektrik süpürgesi, birincil hortumlu universal elektrik süpürgesidir.

Halılarda ve sert zeminlerde belirtilen en yüksek enerji verimliliğine ve temizlik performans sınıfına ulaşmak için lütfen değiştirilebilir genel ağzı kullanınız.

İlgili hesaplama değerleri aşağıdaki hususları temel almaktadır: Talep düzenlemesi (AB) No. 665/2013

3. Mayıs 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat içerisinde ayrıntılı şekilde açıklanmayan tüm prosedürler EN 60312-1:2017\* standardı temelinde yürütülür.

*Motora yönelik kullanım ömrü testi boş toz haznesi ile yapıldığından belirtilen motor kullanım ömrü, toz haznesi yarım dolu kontrol için %10 oranında arttırıl-malıdır.

Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz için dikkat etmeniz gereken hususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sa-nayi tipi) kullanıma uygun değildir.
■ Süpürülecek yerin tipine göre motor gücünü ayarlayınız.
■ Elektrikli süpürgeniz için her zaman orijinal yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarları kullanınız.
■ Eğer, cihazınız toz torbalı ise;

Mutlaka orijinal toz torbası kullanınız. (Filtre değişim göstergesinden toz torbasının doluluk oranı görülebilir.

Bu durumda toz torbası yenisi ile değiştirilmelidir.

■ Cihazınız toz hazneli ise;

Optimum temizlik sonuçları için güç ayar düğmesini maksimuma getiriniz. Sadece çok hassas malzemelerde gücü daha az ayarlamanız önerilir. (Her kullanım sonrasında bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)

■ Elektrikli süpürgeyi sadece tip (etiket) levhasındaki gibi takın ve kullanın.
■ Cihazı dikey konumdayken çalıştırmayınız.

pl

Relaxx'x modeli bir Bosch elektrikli süpürgede karar kıldığınız için memnuniyet duyuyoruz.

Bu kullanım kılavuzunda farklı Relaxx'x modelleri görüntülenmiştir. Bu nedenle açıklanan tüm donanım özellikleri ve fonksiyonlar cihazınıza uygun olmayabilir. Mümkün olan en iyi emme sonucunu elde etmek için özellikle sizin elektrikli süpürgeniz için üretilmiş olan orijinal Bosch aksesuarları kullanmalısınız.

Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgenin üçüncü şahıslara verilmesi durumunda lütfen kullanım kılavuzunu da birlikte veriniz.

Lütfen resimli sayfaları açınız!

1 Aksesuar bağlantısı olan açılır-kapanır süpürme başlığı
2 Sürgülü tuşu ve aksesuar bağlantısı olan teleskopik boru
3 Aksesuar tutucu
4 Süpürme(Emme) hortumu
5 Tutamak
6 Sert kılı ilave parça (koltuk süpürme başlığına monte etmek için)*
7 Cihaz tarafından durma yardımı
8 Sebeke bağlantı kablosu
9 Toz haznesi
10 Koltuk süpürme başlığı
11 Dar aralık süpürme başlığı
12 "Clean" filtre temizleme tuşu*
13 Güç seviye göstergesi
14 Elektronik emiş gücü ayarlayıcısına sahip açma/kapatma tuşu
15 Cihaz kapağı
16 Taşıma kulbu
17 Cihazın alt tarafındanı yerleştirme tertibatı
18 Lamel filtresi
19 Tiftik filtresi
20 Profesyonel koltuk süpürme başlığı*
21 Profesyonel dar aralık süpürme başlığı*
22 Sert zemin ağzı*
23 Sert zemin ağzı*

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A Sert zemin başlığı BBZ123HD

Düz zeminlerin süpürülmesi için (parke, fayans, terakota, ...)

B Sert zemin başlığı BBZ124HD

2 adet döner fırça rulosu ile Değerli sert zeminlerin bakımı ve kaba kirlerin daha iyi temizlenmesi için.

İlk kullanımdan önce

Resim 1

- Tutma kolu emme hortumunun içine takılmalı ve kilitlenmelidir.

Çalıştırılması

Resim 2

a) Emme hortumu ağzını toz separatörünün emme boşluğuna yerleştiriniz.
b) Emme hortumu çıkartılırken, her iki kilit dili bastırılmalı ve hortum çekilerek sökülmelidir.

Resim 3

a) Tutamagı emme borusuna / teleskopik boruya itiniz. Bağlantıyı çözmek için tutamagı hafifçe çevirerek borudan çekiniz.
b) utamak yerine oturana kadar teleskopik boruya itilmelidir. Bağlantıyı çözmek için kilit açma kovanını bastırınız ve tutamağı çekip çıkarınız.

Resim 4

a) Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin ünitesinin boğazına takınız. Bağlantıyı çözmek için boruyu hafifçe çevirerek zemin ünitesinden çekiniz.
b) Teleskopik boru, yerine oturuncaya kadar zemin süpürme ünitesinin ucunun içine itilmelidir. Bağlantıyı çözmek için, kilit kovanını bastırınız ve teleskopik boruyu çekip çıkarınız.

Resim 5

Sürgülü tuşu ok yönünde iterek teleskopik borunun kilidini açınız ve istenen uzunluğu ayarlayınız. Halı üzerindeki itme direncinin en düşük olduğu durum, teleskopik borunun komple dışarı çekildiği durumdur.

Resim 6

a) Aksesuar taşıyıcısı istenen konumda teleskopik boruya takılmalıdır.
b) Sert kılı ilave parçası ve dar aralık süpürme başlığı olan koltuk süpürme başlığı üstten veya alttan biraz bastırarak aksesuar taşıyıcısına yerleştirilmelidir.

Resim 7

Şebeke bağlantı kablosu prize konmalı, kablo istenen uzunlukta olacak şekilde dışarı çekilmeli ve fiş prize takılmalıdır.

Resim 8

Elektrikli süpürge açma / kapatma tuşuna basılarak açılabilir veya kapatılabilir.

Emiş gücünün düzenlenmes

Resim 9

Ayar düğmesi çevrilerek istenen emme kuvveti kademe- siz olarak ayarlanabilir.

■ Düşük güç alan

= Hassas malzemelerin emilmesi için örneğin hassas minderler, perdeler, vb.

Orta güç alan

= Az kirli yüzeylerin günlük temizliğinde.

■ Yüksek güç alanı

= Sağlam zemin kaplamalarının, sert zeminlerin ve çok kirli zeminlerin temizlenmesi için.

Emerek temizleme

Dikkat

Süpürge başlığı, sert zeminin özelliğine bağlı olarak (örneğin sert, rustik fayanslar) belirli bir aşınma oranına sahiptir. Bu nedenle bunların düzenli aralıklarla çalışma tabanında kontrol edilmeleri gereklidir. Aşınmış, keskin kenarlı fırça yüzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yüzeylerde hasarlara neden olabilir. Üretici aşınmış yer fırçaları nedeniyle meydana gelen olası hasarlar için sorumluluk kabul etmez.

Resim 10

Açılır-kapanır süpürme başlığının ayarlanması:

■ Halılar ve halıfleksler =>

■ Sert zemin / Parke =>

Daha büyük partikülleri temizlemeniz durumunda, süpürge başlığını emme kanalının tıkanmaması için bunları arka arkaya ve dikkatlice temizlemeye özen gösteriniz.

Pislik partiküllerinin daha iyi emilebilmesi için gerekirse başlığı kaldırabilirsiniz.

Üniteyi ihtiyacınıza göre emme borusuna veya tutamaga takınız:

a) Aralıkların ve köşelerin vb. süpürülmesi için dar aralık süpürme başlığı.

b) Döşemeli mobilyaları, perdeleri vb. süpürmek için koltuk süpürme başlığı

c) Cam çerçevelerinin, dolapların, profillerin, vb. yerlerin emilerek temizlenmesi için takılı bir sert kılı ilave parçası olan koltuk süpürme başlığı. Kullandıktan sonra dar aralık süpürme başlığını ve koltuk süpürme başlığını tekrar aksesuar taşıyıcıya yerleştiriniz.

d) Profesyonel dar aralık süpürme başlığı Örneğin araba vb. bir yerdeki olukların, köşelerin ve dar ara bölmelerin temizlenmesi için ekstra uzun dar aralık süpürme başlığı.
e) Profesyonel koltuk süpürme başlığı Döşemelik kumaştan mobilyaların, perdelerin vb. eşyaların kolay ve iyi temizlenmesi için Profesyonel koltuk süpürme başlığı, temizlenmesi için kolaylıkla tutamağından tutularak emilebilir.
f) Sert yer kaplamalarının emilerek temizlenmesi için sert zemin başlığını (fayans, parke vb.)

Resim 12* Sert zemin süpürme başlığının temizlenmesi

a) Süpürge başlığını temizlerken tozu alttan emdirerek temizleyiniz.
b) İç içe dolanmış iplikler ve saç kalıntıları bir makas ile kesilmeli ve daha sonra emilerek temizlenmelidir.

Resim 13

Kısa süpürme molalarında cihazın yanındaki park yardımını kullanabilirsiniz.

- Cihaz kapatıldıktan sonra süpürge başlığı kancası durma yardımı noktasına itilmelidir.

Resim 14

Merdiven üzerinde süpürürken cihaz aşağıda merdiven başlığında konumlandırılmalıdır. Bunun yeterli olmaması durumunda, cihaz taşıma kulbundan tutularak taşınabilir.

Çalışma sona erdikten sonra

Resim 15

Cihaz kapatılmalıdır.
- Sebeke soketi çekilmelidir.
Şebeke bağlantı kablosunu biraz çekiniz ve bırakınız. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).

Resim 16

- Gürgülü tuş ok yönünde bastırılarak teleskopik borunun kilidi açılmalı ve sıkıştırılmalıdır.

Resim 17

Cihazı yerine yerleştirmek için cihazın alt tarafından yerleştirme tertibatını kullanabilirsiniz.

a) Cihaz, tutamağından tutularak düz konuma getirilmelidir.
b) Süpürge başlığı bulunan kanca durma yardımı noktasına itilmelidir.

Toz haznesinin temizlenmesi

Resim 18

İyi bir temizleme sonucuna ulaşmak için toz haznesinin her temizleme işlemi sonrasında boşaltılması gerekir, bu boşaltma işlemi en geç, toz veya kir tiftik filtresi üzerinde görünür duruma geldiğinde veya haznenin içindeki tozun işaretleme yüksekliğine ulaşması durumunda yapılmalıdır.

Toz haznesi boşaltılırken daima tiftik filtresinin kirlenme derecesi de kontrol edilmeli ve gerekirse bu filtre "Tiftik filtresinin temizlenmesi" talimatına göre temizlenmelidir. Reslm 27

Resim 19

a) Cihaz kapağını kapatma kulağından çekerek açınız.
b) Toz haznesi tutamak yardımıyla cihazdan çıkarılmalıdır.

Resim 20

a) Toz haznesi filtre ünitesinin kilidi, kilit açma tuşuna basılarak açılmalıdır.
b) Filtre ünitesi toz haznesinden çıkarılmalı ve toz haznesi boşaltılmalıdır.

Resim 21

a) Filtre ünitesi toz haznesine yerleştirilmeli, bu sırada yerine doğru oturmasına mutlaka dikkat edilmeli- dir. Filtre kapağının üzerindeki ok kapatma kulağı yönünü göstermelidir.
b) Hazne kapağına, duyulur şekilde yerine oturana kadar bastırınız.
c) Toz haznesinin cihaza tekrar yerleştirilmesi sırasında yerine doğru şekilde oturmasına dikkat ediniz. Kapatma kulağı tekrar yerine oturana kadar cihaz kapağı kapatılmalıdır.

Dikkat

Kapağın kapatılması sırasında bir dirençle karşılaşılırsa, filtrenin eksiksiz olup olmadığını ve filtre ve toz haznesinin yerlerine doğru oturma durumlarını kontrol ediniz.

Filtre bakımı

Lamel filtrenin temizlenmesi

Cihazınız "Sensör kontrolü" olarak adlandırılan bir fonksiyonla donatılmıştır. Resim 22* + Resim 24*.

Bu fonksiyon düzenli olarak elektrikli süpürgenizin optimum güç seviyesine ulaşma durumunu denetler. Işıklı gösterge, lamel filtresinin optimum performans seviyesine ulaşması için temizlenmesinin gerekli olup olmadığını gösterir.

"RotationClean" fonksiyonlu elektrikli süpürge

Resim 22\*

Cihaz en iyi performans seviyesinde çalıştığında bu gösterge mavi renkte yanar. Gösterge kırmızı renkte yanıp sönüyorsa lamel filtre temizlenmelidir. Cihaz otomatik olarak en düşük güç kademesine alınır.

Resim 23\*

- Lamel filtresini temizlemek için cihazı kapatınız.

Dikkat: Filtre temizliği sadece cihaz kapalıyken olanaklıdır.

• Cihaz kapağı, kapatma kulağından çekilerek açılmalıdır.
• Lamel filtresinin temizlenmesi için dirsek kısmını en az 3 defa 180° döndürünüz.

Emme performansının azalması durumunda göstergede ışık yanmasa bile filtre temizleme işlemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi boşaltma işleminden önce lamel filtresinin temizlenmesini öneriyoruz. Fakat temizleme işlemi en geç "Sensor Control" göstergesi yandığında gerçekleşmelidir.

Lamel filtresinin temizlenmesine rağmen gösterge 3 defa arka arkaya kısa aralıklarla yanıp sönüyorsa, muhtemelen tiftik filtresinde bir kirlenme durumu veya tıkanıklık mevcuttur. Bu durumda cihaz otomatik olarak en düşük performans seviyesine alınır ve gösterge sürekli kırmızı renkte yanar.

- Cihazı kapatınız, toz haznesini boşaltınız ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlenmesi“ talimatına uygun olarak temizleyiniz. Resim 27

"SelfClean" fonksiyonlu elektrikli süpürge

Resim 24\*

Cihaz en iyi performans seviyesinde çalıştığında bu gösterge mavi renkte yanar. Gösterge kırmızı renkte yanıp sönerse cihaz otomatik olarak kapanır. Filtre temizleme işlemi devreye sokulur ve entegre temizleme motoru tarafından yürütülür.

Cihazın üç defa kısa aralıklarla arka arkaya temizlenmesi durumunda, muhtemelen tiftik filtresinde bir kirlenme veya tıkanıklık durumu söz konusudur. Bu durumda cihaz otomatik olarak en düşük performans seviyesine alınır ve gösterge kırmızı renkte yanar.

- Cihazı kapatınız, toz haznesini boşaltınız ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlenmesi“ talimatına uygun olarak temizleyiniz. Resim 27

Resim 25\*

Gerekirse „Clean“ filtre temizleme tuşuna basarak temizleme işlemini devreye alınmış cihaz için manuel olarak da aktifleştirebilirsiniz.

Emme performansının azalması durumunda göstergede ışık yanmasa bile filtre temizleme işlemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi boşaltma işleminden önce lamel filtresinin temizlenmesini öneriyoruz.

Lamel filtrenin temizlenmesi

Resim 26

Özellikle aşırı kirlenme durumunda lamel filtre üzerine vurularak temizlenebilir.

Filtrenin üzerine vururken altına çöp kutusu koyunuz. Tozlar filtreden aşağı dökülür.

Tiftik filtresinin temizlenmesi

Elektrik süpürgesinin doğru çalışabilmesi için tiftik filtresi düzenli aralıklarla temizlenmelidir.

Resim 27

- Cihaz kapağı açılmalı ve toz haznesi çıkarılmalıdır. Resim 19

a) Filtre toz haznesinden çıkarılmalıdır.
b) Tüm toz partiküllerinin çözülmesi için boşaltma esnasında toz haznesinin hafifçe silkelenmesi veya hazneye vurulması yeterlidir.
Bu yeterli olmazsa tiftik filtresinde kalan kir partiküllerini temizlemek için lütfen kuru bir bez kullanınız.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi düzenli aralıklarla vurularak ve/veya yıkanarak temizlenmelidir!

Resim 28

a) Cihaz kapağı açılmalı ve motor koruma filtresi çıkarılmalıdır.
b) Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz. Kirlenmenin fazla olması durumunda, motor koruma filtresi yıkanmalıdır. Daha sonra filtrenin tamamen kuruması için bırakılmalıdır.
c) Temizlendikten sonra motor koruma filtresi cihaza yerleştirilmeli ve cihaz kapağı kapatılmalıdır.

Dışarı üfleme filtresinin temizlenmesi

Dişarı üfleme filtresi, cihaz ev kullanımında usulüne uygun şekilde kullanılırsa değiştirilmesi gerekmeyecek şekilde tasarlanmıştır.

Elektrikli süpürgenin optimum performans düzeyinde çalışması için dışarı üfleme filtresi her yıl yıkanmalıdır. Filtreleme etkisi, filtre yüzeyindeki muhtemel renk değişiminden bağımsız olarak aynı kalır.

Hepa filtrenin temizlenmesi

Resim 29\*

●Cihaz kapağı açılmalı ve toz haznesi çıkartılmalıdır. Resim 19

a) Kapatma kulağı vasıtasıyla yan kapak açılmalıdır.
b) İki adet kapatma kulağından çekilmek suretiyle hepa filtreli filtre ünitesinin kilidi açılmalı ve cihazdan çıkartılmalıdır.
c) Filtre ünitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altında yıkanmalıdır.
d) Tam olarak kuruduktan sonra filtre ünitesini tekrar cihaza yerleştiriniz ve kapatma kulaklarının duyulur şekilde yerine oturtulmasını sağlayınız.
e) Kapatma kulağı duyulur şekilde yerine oturuncaya kadar yan kapağı kapatınız.
f) Toz haznesini cihaza yerleştiriniz ve cihaz kapağını kapatınız.

Mikrofiltrenin temizlenmesi

Resim 30\*

●Cihaz kapağı açılmalı ve toz haznesi çıkartılmalıdır. Resim 19

a) Kapatma kulağı vasıtasıyla yan kapak açılmalıdır.
b) İki adet kapatma kulağından çekilmek suretiyle köpük filtreli ve mikrofiltreli filtre ünitesinin kilidi açılmalı ve cihazdan çıkartılmalıdır.
c) Köpük filtre ve mikrofiltre çerçeveden çıkartılmalıdır.
d) Köpük filtre ve mikrofiltre musluk suyunun altında yıkanmalıdır.
e) Köpük filtreyi ve mikrofiltreyi ancak tamamen kuru- duktan sonra tekrar filtre çerçevesine yerleştiriniz
f) Filtre ünitesini cihaza yerleştiniz ve kapatma kulaklarının duyulur şekilde yerine oturmasını sağlayınız.
g) Kapatma kulağı duyulur şekilde yerine oturuncaya kadar yan kapağı kapatınız.
h) Toz haznesini cihaza yerleştiriniz ve cihaz kapağını kapatınız.

Temizlik uyarıları

Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapatınız ve şebeke fişini çekiniz. Elektrikli süpürge ve plastik aksesuar parçaları normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakımlı olması sağlanabilir.

! Dikkat: Aşındırma maddesi, cam temizleyicisi veya çok amaçlı temizleyici kullanılmamalıdır. Elektrikli süpürge kesinlikle suya sokulmamalıdır.

Üretici firma, ürünün teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

pl

* Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye göre değişkenlik göstermektedir

TW Taiwan, 台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨詢或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne göre etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir.

pl

Bu cihaz için satışın gerçekleştiği ülkedeki temsil ciliğimiz tarafından berlilenen garanti şartları geçerlidir. Garanti şartları ile ilgili detaylı bilgi için; cihazın satın alındığı bayiye ya da Tüketici Danışma Merkezimize başvurabilirsiniz. Garanti kapsamındaki taleplerinize cevap verilebilmesi için Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

444 6 333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunu tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunu GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ

GARANTİ

BELGESİ

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahısılar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle mudahale edilmemis olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (IKI) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
  • Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir.
  • Arižaların giderilmesi konusundâ uvgulanacak teknik vöntemlerin tėspiti île değistirilecek parcaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malin tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır.
• Voltaj düşüklüğü veya fazlaliği, hatalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden mevgana gelen hasar ve arzalar garanti kapsamı disındadır.
• Doğal afetler (Deprem -Sel baskını v.b.) yangın ve yıldırım düşmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Malin bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.

3. Malin ayıplı olduğunu anlaşılması durumda tüketici, 6502 sayılı Tuketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b-Şatis bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme.

d-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangı bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükumludür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından muteselsilen sorumludur.

2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malin;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması.

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üreticive ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkil Servis İstasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malin Yetkili Servis İstasyonuna teslim tarihinden ilbaren başlar. Malin anzasinin 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malin tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir mai tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malin garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

2. Malin kullanım kılavuzunda yer alan huhuslara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garantı kapsamı dışındadır.

3. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

4. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün İsmi

Bosch	Kahve Makinası
Bosch	Dilim Kesici
Bosch	Ekmek Kızartma Mak.
Bosch	Su Isitici (Kettle)
Bosch	Mikser
Bosch	Mutfak Robotu
Bosch	Kahve Değirmeni
Bosch	Tost Makinası
Bosch	Kıyma Makinası
Bosch	Saç Kurutma Mak.
Bosch	Baskül
Bosch	Şarjlı El Süpürgesi
Bosch	Utü
Bosch	Blender
Bosch	Saç Şekillendirme cihazı
Bosch	Meyva Sıkacağı
Bosch	Meyva ve Sebze Sıkacağı
Bosch	Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Tel.: [phone] Faks: (0216) 528 91 88

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN SATICI FİRMANIN

Ünvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ünvanı : ____

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi : ____

Ümraniye 34771 Istanbul Telefonu:

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayısı:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi ve yeri : ____

Yetkilinin imzası :

Firmanın Kaşesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanın Kaşesi :

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLERİ

Markasi : BOSCH

Modeli :

Garanti Süresi : 2 YIL

Azami tamir süresi : 20 İŞ GÜNÜ

Bandrol ve Seri No.: