LFB 5B019 EU - Bulaşık makinesi Hotpoint Ariston - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre Olmayan Bulaşık Makinesi
Marka	Hotpoint Ariston
Model	LFB 5B019 EU
Boyutlar (Y x G x D)	85 x 60 x 60 cm
Ağırlık	Yaklaşık 50 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50/60 Hz, 10 A
Su Bağlantısı	Soğuk su, 3/4" dişli hortum
Kapasite	13 kişilik
Enerji Verimlilik Sınıfı	A+
Ses Seviyesi	49 dB(A)
Programlar	Ekonomik, Yoğun, Hızlı, Cam, Ön Yıkama
Özel Fonksiyonlar	Gecikmeli Başlatma (24 saate kadar), Yarım Yük, Ekstra Kurutma
Güvenlik Özellikleri	Çocuk kilidi, Taşma koruması
Bakım	Parlatıcı ve tuz göstergeleri, filtre temizleme hatırlatıcısı
İç Aydınlatma	Evet
Yedek Parça Mevcudiyeti	Yedek parçalar 10 yıla kadar temin edilebilir
Onarılabilirlik Endeksi	7.5/10 (tahmini)
Su Tüketimi	Çevrim başına 9.5 L (Ekonomik program)
Enerji Tüketimi	Çevrim başına 0.93 kWh (Ekonomik program)

Sık sorulan sorular - LFB 5B019 EU Hotpoint Ariston

Bulaşık makinesi nasıl kurulur?

Cihazın düz ve sağlam bir zemine yerleştirildiğinden emin olun. Su giriş hortumunu 3/4" dişli soğuk su musluğuna bağlayın. Tahliye hortumunu bir sifon veya drenaj borusuna bağlayın. Topraklı bir prize takın (220-240 V). Ayrıntılı adımlar için kılavuzdaki kurulum bölümüne bakın.

Filtreler nasıl temizlenir?

Alt rafı çıkarın ve filtre düzeneğini (saat yönünün tersine çevirerek) sökün. Akar su altında durulayın, gerekirse yumuşak bir fırçayla fırçalayın. Yeniden takın ve sıkın. Performansı korumak için filtreleri her 2-3 ayda bir temizleyin.

Hata kodları ne anlama geliyor?

Hata kodları şunları içerir: E1 - su giriş sorunu, E2 - tahliye sorunu, E3 - ısıtma arızası, E4 - taşma. Ayrıntılı çözümler için kılavuzdaki sorun giderme bölümüne bakın. Devam ederse, servise başvurun.

Gecikmeli başlatma işlevi nasıl kullanılır?

Gecikmeli Başlatma düğmesine saatleri (1-24) ayarlamak için tekrar tekrar basın. Ekranda kalan süre gösterilir. Kapağı kapatın ve Başlat'a basın. Bulaşık makinesi belirlenen gecikmeden sonra başlayacaktır. Düşük enerji tarifesi saatleri için faydalıdır.

Bulaşık makinesi neden suyu boşaltmıyor?

Tahliye hortumunda bükülme veya tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. Filtreyi ve tahliye pompası alanını temizleyin (alt sepeti çıkarın ve pompa kapağını sökün). Lavabo giderinin tıkalı olmadığından emin olun. Sorun devam ederse, pompa pervanesini kontrol edin.

Parlatıcı ve tuz nasıl doldurulur?

Parlatıcı gözünü (deterjan çekmecesinin yanında) açın ve gösterge koyulaşana kadar doldurun. Tuz için, haznenin altındaki kapağı sökün ve özel bulaşık makinesi tuzu doldurun. Hasardan kaçınmak için sadece özel tuz kullanın.

Bu bulaşık makinesinde tencere ve tavalar yıkanabilir mi?

Evet, ağır kirli tencere ve tavalar için Yoğun programı kullanın. Kirli yüzeyleri püskürtme kollarına bakacak şekilde yerleştirin. Tahta veya bulaşık makinesinde yıkanamayan eşyaları koymaktan kaçının.

Enerji nasıl tasarruf edilir?

Normal kir için Ekonomik programı kullanın. Gerekmiyorsa ön durulamayı atlayın. Sadece dolu yüklerde çalıştırın. Küçük yükler için Yarım Yük işlevini etkinleştirin. Verimli tahliye için filtreleri düzenli olarak temizleyin.

Önerilen yükleme düzeni nedir?

Tabakları alt rafa merkeze bakacak şekilde, fincan ve bardakları üst rafa yerleştirin. Çatal bıçak takımını sepete sapları aşağı gelecek şekilde koyun. Küçük eşyaların püskürtme kollarını engellemediğinden emin olun.

Bulaşık makinesi nasıl sıfırlanır?

Başlat düğmesine 5 saniye basılı tutun. Makine suyu boşaltacak ve mevcut programı iptal edecektir. Alternatif olarak, 1 dakika fişini çekin ve tekrar takın. Sıfırlama başarısız olursa, kılavuza başvurun.

KULLANIM KILAVUZU LFB 5B019 EU Hotpoint Ariston

Ürün bilgilerine, 54

Önlemler ve tavsiyeler 55

Genel güvenlik

Imha Etme

Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı

Kurulum ve destek, 56-57

Konumlandırma ve düzleştirme

Su ve elektrik bağlantılarının yapılması

İlk yıkama programı hakkında öneri

Teknik bilgiler

Yardım

Cihazın tanımı, 58

Genel Bakış

Kontrol Paneli

LFB 5B019

Rafların yüklenmesi, 59-60

Alt raf

Çatal-bıçak sepeti

Üst raf

Çalıştırma ve kullanım, 61

Bulaşık makinesinin çalıştırılması

Deterjanın ölçülmesi

Yıkama programları, 62

Yıkama programları tablosu

Ecodesign Yönetmeliği

Parlatıcı ve rafine tuz, 63

Durulama maddesinin ölçülmesi

İşlenmiş tuzun ölçülmesi

Temizlik ve bakım, 64

Su ve elektrik bağlantısının kapatılması

Bulaşık makinesinin temizlenmesi

İstenmeyen kokuların önlenmesi

Püskürtücü kollarının temizlenmesi

Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi

Filtrelerin temizlenmesi

Makinenin uzun süre kullanılmaması

Sorun giderme, 65

TR

ürün bilgilerine
Marka	HOTPOINT ARISTON
Model	LFB 5B019
Standart yer yerleşimlerinde nominal kapasite (1)	13
A+++ (düşük tüketim)"dan D (yüksek tüketim)"e Enerji verimlilik sınıfı	A+
kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi (2)	295.0
kWh cinsinden standart temizleme programının enerji tüketimi	1.04
W"de off-modun güç tüketimi	0.5
W"de left-on modun güç tüketimi	5.0
Litre olarak yıllık su tüketimi (3)	3080.0
A (yüksek verim)"dan G (düşük verim)"e kurutma verimlilik sınıfı	A
Dakika cinsinden standart temizleme programı için program süresi	190'
Left-on modun dakika cinsinden süresi	10
Yıkamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü	49
Ankastre Model	Hayır
Notlar
1) Etiket ve fiş üzerinde yer alan bilgi, standart yıkama programı ile ilişkilidir, bu programın normal olarak kirlenmiş sofra takımlarını yıkamak için uygundur ve kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili programlardır. Standart yıkama programı, Eco program"dır.
2) Soğuk su kullanılan 280 adet standart yıkama programına ve ve düşük güç modlarının tüketimine dayanmaktadır. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına göre değişcektir.
3) 280 adet standart yıkama programına dayanmaktadır. Gerçek su tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.

Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanıp üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler güvenlik amacıyla verilmiştir ve bu nedenle dikkatle okunmalıdır.

Bu kullanım kılavuzunu, gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın. Cihazı satarsanız, birine hediye ederseniz veya başka bir yere taşırsanız, kullanım kılavuzunu da vermeyi/götürmeyi ihmal etmeyin.

Lütfen bu talimatları dikkatle okuyun: talimatlar, kurulum, kullanım ve güvenlik hakkında önemli bilgiler içermektedir.

Bu cihaz, evde kullanmanın yanı sıra benzeri uygulamalarda da kullanılmak üzere tasarlanmıştır; örneğin:

• mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfağı alanları;
• çiftlik evleri;
• oteller, moteller ve diğer yerleşim türü ortamlarında müşteriler tarafından;
• oda-kahvaltı sistemiyle hizmet veren turistik tesisler.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatlar kendilerine öğretilmeden veya bu kişinin gözetimi altında olmadan fiziksel, ruhsal veya akli durumları yeterli olmayan kişiler (çocuklar dahil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
• Yetişkinler, cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları her zaman gözetim altında tutmalıdır.
• Cihaz ev içi kullanım için tasarlanmıştır ve ticari veya endüstriyel kullanım amaçlanmamıştır.
• Ev bulaşıklarının bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde yıkanması için makine sadece yetişkinler tarafından kullanılmalıdır.
• Aygıt, üzeri kapatılarak olsa bile açık alanlara kurulmamalıdır. Makinenin yağmur ve fırtınaya maruz bırakılması son derece tehlikelidir.
• Ayaklarınız çıplakken cihaza dokunmayın.
• Cihazı fişten çekerken, daima fişi duvardaki elektrik prizinden çekin, kablodan çekmeyin. Kablosunu çekmeyin.
• Cihaz temizlenmeden veya bakım yapılmadan önce su besleme musluğu kapatılmalı ve cihazın fişi mutlaka prizden çıkarılmalıdır.
• Makine arızalanırsa, hiçbir koşulda makineyi kendiniz tamir etmeye çalışmayın ve makinenin iç kısımlarına dokunmayın.
• Cihaza yaslanmayın, üzerine oturmayın: cihaz devrilebilir.
• Kapak, tehlikeli bir engel yaratabileceği için açık bırakılmamalıdır.
• Deterjan ve parlatıcıyı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar tarafından oyuncak gibi kullanılmamalıdır:

Elden Çıkarma

- Ambalaj malzemesinin elden çıkarılması: paketlerin/ambalaj malzemelerinin yeniden

kullanılabilir olup olmadığına dair yerel yasaları inceleyin.

- Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların (WEEE) elden çıkarılması hakkında Avrupa birliği Direktifi 2012/19/EU, elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir. Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini sağlamak ve doğaya ya da halk sağlığına zararlı etkileri önlemek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı işaretli çöp kovası simgesi, bu atıkların ayrı bir şekilde toplanması gerektiği konusunda o ürünün kullanıcılarını uyarmak amacıyla tüm ürünlere konmaktadır.

Konutlarda kullanılan elektrikli cihazların doğru bir şekilde elden çıkarılması konusunda ayrıntılı bilgi edinmek için ilgili kamu kuruluşuna ya da yerel bayinize başvurabilirsiniz.

Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı

Su ve enerji tasarrufu

• Sadece bulaşık makinesi dolu olduğu zaman yıkama devrini başlatın. Bulaşık makinesinin dolmasını beklerken, sudan geçirme devrini kullanarak istenmeyen kokuların oluşmasını önleyin (Yıkama Devirleri'ne bakın).
• Yıkama devirleri tablosunu kullanarak bulaşıkların kirlilik seviyesine ve bulaşık tipine uygun olan yıkama devrini seçin:
• normal bulaşık seviyesindeki tabaklar için, düşük enerji ve su tüketimi seviyelerini temin eden Ekonomik yıkama devrini kullanın.
• Bulaşıklar normalden daha azsa, Yarım Bulaşık seçeneğini etkinleştirin* (bkz. Çalıştırma ve Kullanım).
• Elektrik tedarikçiniz indirimli elektrik tarifeleri hakkında bilgi vermişse, yıkama devirlerini elektrik fiyatlarının düşük olduğu zamanlarda gerçekleştirin. Gecikmeli Çalıştırma düğmesi * (bkz. Çalıştırma ve Kullanım) yıkama devirlerinizi buna göre düzenlemenize yardımcı olur.

Enzim içeren fosfatsız ve klorsuz deterjanlar

• Bu ürünler çevreye zararlı olduğu için fosfat veya klor içeren deterjanları kullanmamanızı kesinlikle tavsiye ederiz.
• Enzimler 50°C civarındaki sıcaklıklarda özel bir etki sağlar ve bunun sonucunda enzim içeren deterjanlar normal 65°C'lik yıkama devriyle aynı sonucu elde etmek için düşük sıcaklıktaki yıkama devirlerinde kullanılabilirler.
• Deterjanın boşa kullanılmasını önlemek için, ürünü üretici önerilerine dayanan miktar, su sertliği, bulaşık seviyesi ve çanak çömlek miktarında kullanın. Toprakta çözünebilir olsalar bile, deterjanlar doğanın dengesinde değişiklik yapabilecek maddeler içerir.

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

TR

Bu kullanım kılavuzunu, gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın. Cihaz satılır, başka bir yere verilir veya taşınırsa, lütfen yeni sahibinin içerisinde bulunan açıklamalardan faydalanabilmesi için kılavuzun makineyle birlikte verildiğinden emin olun.

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun: Cihazın güvenli bir şekilde montajı, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Cihazın taşınması gerekirse, dik konumda tutun, bu kesinlikle zorunludur, yapılmazsa arkaya devrilebilir.

Bu aygıt, evde ve aşağıdaki gibi uygulamalarda kullanmak için tasarlanmıştır:

• mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfağı alanları;
• çiftlik evleri;
• oteller, moteller ve diğer yerleşim türü ortamlarında müşteriler tarafından ;
• oda ve kahvaltı türü ortamlarda.

Konumlandırma ve düzleştirme

1. Cihazdan tüm ambalaj malzemelerini sökün ve nakliye sırasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
   Hasar görmüşse, satıcıyla temasa geçin ve montaj işlemine başlamayın.

2. Bulaşık makinesini yerine yerleştirerek her iki yanının veya arka panelin bitişiğindeki dolaplar yada duvarla temas edip etmediğini kontrol edin. Bu cihaz dolapsız bir mutfak tezgahının altına da yerleştirilebilir.* (bkz. Montaj talimatı sayfası).

3. Bulaşık makinesini, düz ve dayanıklı bir yüzey üzerine yerleştirin. Yüzey düz değil ise cihazın ön ayağı, makine yatay bir pozisyona gelene kadar ayarlanabilir. Cihaz düzgün şekilde dengelenirse, daha sabit olacak ve çalışırken büyük bir ihtimalle daha az hareket veya titreşim ve gürültüye neden olacaktır.

4. Bulaşık makinesinin alt orta kısmında cihazın ön tarafından * arka ayak yüksekliğini 8 mm'lik altıgen anahtarla ayarlayın. Yüksekliği artırmak için saat yönünde, yüksekliği azaltmak için saat yönü tersine çevirin.

Su ve elektrik bağlantılarının yapılması

Su ve elektrik tesisatına bağlantı sadece yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Bulaşık makinesi su hortumlarının veya elektrik kablosunun üzerinde durmamalıdır.

Cihaz, su tesisatına yeni hortumlar kullanılarak bağlanmalıdır. Eski hortumları kullanmayın.

Su giriş ve çıkış hortumları ile elektrik kablosu, mümkün olan en iyi montaj konumunu elde etmek için sağa veya sola yerleştirilebilir.

Su giriş hortumunun bağlanması

• Uygun bir soğuk su bağlantı noktasına: hortumu bağlamadan önce, suda bulunabilecek kirli maddelerin cihazı tıkamaması için suyun iyice temizlenene kadar akmasına izin verin, bu işlemi yaptıktan sonra, giriş hortumunu 3/4'lük vida dişi açılmış bir musluğa sıkı olacak bir şekilde bağlayın.
• Uygun bir sıcak su bağlantı noktasına: bulaşik makineniz, sıcaklığı 60°C'yi geçmeyecek şekilde elektrik kaynağından gelen sıcak su ile beslenebilir (radyatörlü bir merkezi ısıtma sisteminiz varsa).

Soğuk su şebekesine bağlantı için hortumu musluğa tanımlandığı gibi bağlayın.

Giriş hortumu yeterince uzun değilse, uzman bir mağaza veya yetkili bir teknisyenle temasa geçin (Servis'e bakınız).
Su basıncı, Teknik Bilgiler Tablosu'nda gösterilen değer aralığında olmalıdır (yandaki bilgilere bakınız).
Hortum bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

Su çıkış hortumunun bağlanması

Çıkış hortumunu (bükmeden) en az 4 cm çapa sahip bir pis su borusuna bağlayın.

Çıkış hortumu, bulaşık makinesinin (A) bulunduğu zeminden/yüzeyden yaklaşık 40-80 cm yüksekte olmalıdır.

Su çıkış hortumunu lavabo giderine bağlamadan önce plastik tapayı sökün (B).

Su basmasına karşı koruma

Su baskınlarının meydana gelmesini engellemek için, bulaşık makinesi:

- arıza veya cihaz içerisinde süzıntı olması durumunda su teminini engelleyen özel bir sistemle donatılmıştır.

Bazı modellerde, New Acqua Stop* (Yeni Su Durdurma) olarak bilinen ve besleme hortumunun yırtılması durumunda bile su basmalarına karşı koruma sağlayan destek güvenlik cihazları da bulunmaktadır.

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

UYARI: TEHLİKELİ VOLTAJ!

Hiçbir suretle su giriş hortumu üzerinde elektrik bulunan elektrikli parçaları taşıdığı için kesilmemelidir.

Elektrik bağlantısı

Fişi elektrik prizine takmadan önce şunları kontrol edin:

• Priz topraklanmış olup uygulanan tüm yönetmeliklere uygundur.
• Priz, kapağın iç kısmında bulunan bilgi plakası üzerinde belirtilen cihazın maksimum yüküne dayanacak güçtedir. (Aygıtın tanıtılması başlıklı bölümü inceleyin)
• Güç kaynağı voltajı, kapağın iç kısmında bulunan bilgi plakasının üzerinde belirtilen değerler içerisinde değişir.
• Priz, cihazın fişi ile uyumludur. Uyumlu değilse, yetkili teknisyenden fişi değiştirmesini isteyin (Yardım bölümüne bakın), uzatma kablosu yada çoklu priz kullanmayın.

Cihazın kurulumu tamamlandıktan sonra güç kaynağı kablosu ve elektrik prizi kolaylıkla ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.

Kablo bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

Güç kaynağı kablosu zarar görmüş ise tüm potansiyel tehlikelerin önlenmesi için kablo, imalatçı ya da Teknik Destek Servisi tarafından değiştirilmelidir. (Servis'e bakınız)

Şirket, bu kurallara uyulmaması nedeniyle meydana gelen hiçbir kazadan sorumlu tutulamaz.

Teknik bilgiler
Boyutlar	genişlik 60 cmyükseklik 85 cmderinlik 60 cm
Kapasite 13 standart yer ayarı
Su şebekebasıncı	0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi
Güç kaynağıvoltajı	Bilgi levhasına bakınız
Toplamabsorbe edilengüç	Bilgi levhasına bakınız
Sigorta Bilgi levhasına bakınız
	Bu bulaşık makinesi aşağıdakiAvrupa Birliği Yönergelerineuygundur:-2006/95/EC (düşük voltaj)-2004/108/EC (elektromanyetikuyumluluk)-2009/125/EC (AB Direktifi1016/2010) (Ecodesign)-97/17/EC (Etiketleme)-2012/19/AB Atık Elektriklive Elektronik Donanım (WEEE)

Yoğunlaşma önleyici şerit*

Bulaşık makinesini kurduktan sonra kapağı açın ve bulaşık makinenizi yoğuşma nedeniyle oluşan muhtemel sorunlardan korumak için yapışkanlı bandı ahşap rafın altına yapıştırın.

İlk yıkama programı hakkında öneri

Kurulumdan sonra stoperleri raflardan çıkarın ve varsa üst raftaki elastik sabitleme elemanlarını da sökün.

İlk yıkamadan hemen sonra, yaklaşık 1 kg kadar tuz ekleyin (Durulama maddesi ve işlenmiş tuz başlıklı bölümü inceleyin). Su taşabilir: bu normal bir durumdur, endişe etmeyin. Su sertliği değerini seçin (Durulama maddesi ve işlenmiş tuz bağlıklı bölümü inceleyin). - Tuz, makinenin içine döküldükten sonra, YETERSİZ TUZ (LOW SALT) göstergesi* sönecektir.

Tuz kabı dolu değilse, su yumuşatıcı ve ısıtma elemanı bunun sonucunda hasar görebilir.

Yardım

Desteğe başvurmadan önce

• Problemin Sorun Giderme rehberi kullanılarak çözülüp çözülmeyeceğini kontrol edin (bkz. Sorun Giderme).
• Karşılaştığınız problemin devam edip etmediğini görmek için programı baştan başlatın.
• Sorun devam ediyorsa, Yetkili Teknik Servis ile temas kurun.

Yetkisiz teknisyenlerin verdiği hizmetleri kullanmayın.

Lütfen aşağıda belirtilen bilgileri hazır edin:

• Arıza tipi.
  • Cihaz Modeli (Mod).
• Seri Numarası (S/N).
  Bu bilgiler, cihazın bilgi plakası üzerinde bulunufbkz. Cihazın tanımı).

INDESIT COMPANY BEYAZ EŞYA PAZARLAMA A.Ş.

Karahasan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Beşiktaş/İstanbul

TEL: [phone]

FAKS: ([phone]

WEB: www.hotpoint-ariston.com.tr

TR

Genel Bakış

1. Üst raf
2. Üst püskürtücü kolu
3. Açılır/kapanır dağılıcılar
4. Raf yüksekliği ayarlayıcı
5. Alt raf
6. Alt püskürtücü kolu
7. Yıkama filtresi
8. Tuz dağıtım bölmesi
9. Deterjan dağıtıcı, durulama katkı maddesi dağıtıcı ve Active Oxygen cihazı*
10. Bilgi levhası
11. Kontrol paneli***

Kontrol Paneli

*** Yalnızca tamamen gömme olan modellerde.
* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

Yıkama programı ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşık makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Rafların yerleştirilmesi

İpuçları

Rafları yerleştirmeden önce, çanak çömleklerdeki tüm yiyecek kalıntılarını temizleyin ve bardak ve kaplardaki sıvıları boşaltın.

Akan su altında önleyici durulama gerekmez.

Tabakları devrilmeyecek ve sağlam bir şekilde yerleştirin; kapları ağız kısımları aşağı bakacak, içbükey/dışbükey parçaları ise yanlamasına yerleştirin; bu sayede suyun tüm yüzeylere kolayca ulaşması sağlanır.

Kapakların, kolların, tepsilerin ve kızartma tavalarının püskürtücü kolların dönüşünü engellemediğinden emin olun. Küçük cisimleri çatal-bıçak sepetine koyun.

Plastik tabaklar ve teflon tavalar genellikle daha fazla su damlası tuttuğundan, bunların kurutulması porselen veya paslanmaz çelik tabakların kurutulması kadar kolay olmaz.

Plastik kaplar gibi hafif cisimleri üst rafa yerleştirin ve hareket etmeyecek biçimde sabitleyin.

Bulaşıkları cihaza yerleştirdikten sonra, püskürtücü kollarının serbestçe dönüp dönmediğini kontrol edin.

Alt raf

Tencereleri, kapakları, tabakları, salata kaselerini, çatal-bıçakları vs. alt rafa dizebilirsiniz. Büyük tabakları ve kapaklar ise yanlara dizilmelidir.

Çok kirli tencereler ve tabaklar alt rafa dizilmelidir, çünkü bu kısıma daha kuvvetli su püskürtülür ve yıkama performansı daha yüksektir.

*Sadece farklı numara ve konumlara sahip bazı modellerde mevcuttur.

Pek çok bulaşık makinesi modeli çeşitli açılır-kapanır bölmeye sahiptir*.

Tencerelerin ve salata kaselerinin kolayca yerleştirilebilmesi için yanlamasına, tabakların düzgün yerleştirilmesi içinse dikey olarak kullanılabilir.

Modüler sepet, çatal-bıçak takımlarının daha iyi yerleştirilmesi için üst izgaralara sahiptir. Çatal-bıçak sepeti sadece alt rafın ön kısmına konumlandırılmalıdır

⚠️ Bıçaklar ve keskin kenarlı diğer bulaşıklar, çatak ve biçak sepetinin içine keskin kısımları alta gelecek şekilde ya da üst rafta bulunan eğimli kısımlar üzerine yatay olarak yerleştirilmelidir.

Üst raf

Bu rafi, bardak, fincan, cezve ve sığ salata kasesi gibi hafif cisimlerle doldurun.

Pek çok bulaşık makinesi modeli çeşitli açılır-kapanır bölmeye sahiptir*.

Bu bölümleri, çay cezvelerinin yerleştirilmesi sırasında dikey olarak, kaselerin veya yemek kaplarının yerleştirilmesinde ise aşağı konumda kullanabilirsiniz.

TR

Ayarlanabilir konumlu açılır kapanır bölmeler

Çatal ve bıçakların raf içinde en etkin şekilde yerleştirilmesi için, yan kısımdaki açılır kapanır bölmeleri üç farklı yükseklikte ayarlayabilirsiniz.

Şarap kadehlerini, sap kısımlarını ilgili yuvalara oturacak biçimde yerleştirerek açılır kapanır bölmelere güvenle koyabilirsiniz.

Çatal biçak tepsisi*

Bazı bulaşık makinesi modelleri, servis takımlarının veya küçük fincanların konulabilecek bir sürgülü tepsiye sahiptir. ideal bir yıkama performansı için, büyük çatal bileçakları tepsinin altına yerleştirmeyin.

Çatal bıçak tepsisi çıkarılabilir (Şekile bakınız).

Tepsiyi yerleştirmeden önce, desteklerin üst rafa düzgün şekilde kenetlendiğinden emin olun (Şekile bakınız).

Üst rafın yüksekliğini, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak ayarlayabilirsiniz: büyük çatal bıçakları alt rafa koymak için yüksek konumu, açılır-kapanır bölmelerden olabildiğince fazla yararlanmak amacıyla yukarıya doğru daha fazla alan elde etmek içinse aşağı konumu tercih edebilirsiniz.

Üst rafın yüksekliğinin ayarlanması

Yemek takımlarının yerleştirilmesini kolaylaştırmak için, üst raf yüksek veya alçak bir konuma yerleştirilebilir.

Üst rafın yüksekliği RAF BOŞKEN uygun şekilde ayarlanabilir. ASLA rafi sadece bir tarafından kaldırmayın veya indirmeyin.

Raf bir Kaldırma elemanına* sahipse (bkz. şekil) yanlarından tutarak kaldırın. Yeniden aşağı indirmek için rafın yanlarındaki kollara (A) basın ve rafi aşağı doğru çekin.

Uygun olmayan sofra takımları

• Ahşap sofra (çatal, biçak, kaşık, tabak vs.) takımları.
• Narin dekoratif bardaklar, sanat eserleri ve antika yemek takımları. Bunların dekoratif kısımları dayanıklı değildir.
• Yüksek sıcaklıklara dayanamayan sentetik malzemeden mamul parçalar.
• Bakır ve kalay takımlar.
• Kül, parafin, gres veya mürekkeple kirlenmiş takımlar. Cam dekoratif ürünlerin ve alüminyum/gümüş parçaların rengi yıkama sırasında solabilir veya değişebilir. Bazı cam ürünler (kristal vs.) birkaç yıkama devrinden sonra mitlaşabilir.

Cam ve diğer takımların hasar görmesi

Nedenleri:

• Camın ve cam üretimi sürecinin türü.
• Deterjanın kimyasal bileşkesi.
• Durulama devrindeki su sıcaklığı.
• Bulaşık makinesinde yıkama konusunda üreticinin garanti verdiği cam ve porselen ürünleri kullanın.
• Takımlar için uygun bir deterjan kullanın.
• Yıkama devri bitince cam ürünleri ve diğer takımları hemen makineden çıkarın.

İpuçları:

Bulaşık makinesinin çalıştırılması

1. Su musluğunu açın.
2. AÇMA/KAPAMA düğmesine basın: birkaç saniye boyunca kontrol paneli üzerinde bulunan tüm gösterge ışıkları yanacaktır.
3. Kapağı açın ve yeterli miktarda deterjan dökün deterjan ölçümü kısmına bakın).
4. Rafları yükleyin (Rafların yüklenmesi başlıklı bölümü inceleyin) ve kapağı kapatın.
5. YIKAMA DEVRI SEÇME düğmesini saat yönünde çevirerek bir yıkama devri seçin: düğmenin üzerindeki çentiği, istediğiniz yıkama devrini gösteren numara veya sembolle aynı hizaya getirin. BAŞLAT/DURDUR gösterge ışığı yanıp sönecektir.
6. Yıkama seçeneklerini seçin* (bkz. Özel Yıkama Devirleri ve Seçenekleri).
7. BAŞLAT düğmesine basarak yıkama devrini başlatın; gösterge ışığı yanıp sönmeyi durduracak ve sabit bir şekilde yanmaya devam edecektir. Yıkama devrinin başladığıını bildirir yıkama fazına ilişkin gösterge ışığı yanacaktır.
8. Yıkama devrinin sonunda BİTTİ (END) gösterge ışığı yanacaktır (sabit ışık). ON/OFF AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak cihazı kapatın, musluğu kapatın ve cihazı fişten çekin.
9. Elinizi yakmamak için yemek takımlarını çıkarmadan önce birkaç dakika bekleyin. Rafları alttan başlayarak boşaltın.

- Makine, elektrik sarfiyatını azaltmak amacıyla, uzun bir süre işlem yapılmadığı takdirde otomatik olarak kapanır.

OTOMATİK YIKAMA DEVİRLERİ*: Bazı bulaşik makinesi modelinde kirlenme seviyesini değerlendirmek ve dolayısıyla otomatik olarak en verimli ve ekonomik yıkama devrini seçmek için kullanılabilen özel bir sensör bulunmaktadır. Otomatik yıkama devirlerinin süreleri sensörün çalışmasından dolayı değişebilir.

Çalışma sırasında yıkama devrini değiştirme

Yıkama devrini seçerken bir hata yaptıysanız, devir başlatıldıktan sonra çok kısa bir süre geçmiş olması şartıyla bu devri değiştirebilirsiniz: yıkama devri başladıktan sonra yıkama devrini değiştirmek için, AÇMA/KAPAMA/Sıfırlama düğmesini basılı tutarak makineyi durdurun. Aynı düğmeyi kullanarak tekrar açın ve istenilen yıkama devrini ve seçenekleri belirleyin.

İlave çanak çömleklerin yerleştirilmesi

Buharin kaçmamasına dikkat ederek AÇMA/KAPAMA düğmesine basın, kapağı açın ve yemek takımlarını bulaşık makinesinin içerisinde yerleştirin. Başlat/Duraklat düğmesine basın: Uzun bir bip sesinin ardından devir yeniden başlayacaktır.

Gecikmeli başlatmayı ayarladığısanız, geri sayımın sonunda yıkama devri başlamayacaktır. Makine, Duraklat modunda kalacaktır.

Makineyi duraklatmak için Başlat/Duraklat düğmesine basın; yıkama devri durdurulur.

Bu aşamada yıkama devrinin değiştirilmesi mümkün değildir.

Yanlışlıkla devire ara verilmesi

Yıkama devri sırasında kapak açılırsa yada elektrik kesilirse, devir durur. Kapak kapatıldığında veya elektrik yeniden geldiğinde tekrar yarıda kesildiği yerden başlar.

Deterjanın ölçülmesi

İyi bir yıkama sonucu elde edilmesi, kullanılan deterjan miktarının doğru olmasına da bağlıdır. Belirtilen miktarın aşılması daha etkili yıkamayla sonuçlanmadığı gibi çevreyi de kirletir.

Ürünlerin ne kadar kirli olduğuna bağlı olarak, toz veya sıvı deterjan miktarını duruma göre ayarlayabilirsiniz. Normal derecede kirlenmiş ürünler için 35 gr toz deterjan veya 35 ml sıvı deterjan yeterlidir. Tablet kullanıyorsanız tek tablet yeterli olacaktır.

Çatak, kaşık ve bıçaklar az kirli ise ya da bulaşık makinesine yerleştirilmeden önce sudan geçirilmişler ise bu doğrultuda kullanılan deterjan miktarını azaltın.

Daha iyi yıkama sonuçları elde etmek için, deterjan paketinde belirtilen talimatlara da uyun.

Detaylı bilgi almak için deterjan üreticisinin Danışma Merkezlerine başvurun.

Deterjan dağılıcısını kullanmak için açma elemanını "A" kullanın.

Deterjanı sadece kuru deterjan dağılıcısına "B" koyun. Ön yıkama için kullanacağını deterjan miktarını teknenin içine doğrudan yerleştirin.

1. Deterjan ölçümü yaparken, doğru miktarda eklemeyi temin etmek için yıkama devirleri tablosuna başvurun. B bölmesi, her bir devir için konulabilecek azami sıvı veya toz deterjan miktarını gösteren bir seviye belirtecine sahiptir.
2. Deterjan kalıntılarını dağılııcının kenarlarından temizleyin ve kapağı yerine kilitlenene kadar kapatın.
3. Kapanma elemanı yerine sabitlenene kadar yukarı kaldırarak deterjan dağıtıcısının kapağını kapatın. Deterjan dağıtıcısı, yıkama devrine bağlı olarak doğru zamanda otomatik olarak açılır.

Hepsi bir arada türü deterjan kullanıyorsanız, yıkama devrini en iyi yıkama ve kurulama sonuçlarına göre ayarlayan TABS (Sekmeler) seçeneğini kullanmanızı öneririz.

Sadece bulaşık makineleri için özel olarak tasarlanan deterjanları kullanın.

Sıvı bulaşik deterjanı KULLANMAYIN.

Aşırı deterjan kullanımı devir bittikten sonra makinede köpük kalıntıların kalmasıyla sonuçlanacaktır.

Tabletlerin kullanımı, sadece ÇOK FONKSİYONLU TABLETLER opsiyonunu sunan modeller için tavsiye edilmektedir.

Her yıkama ve kurulama devrinden sonra en mükemmel sonucu elde etmek için, toz deterjan, sıvı durulama katkısı ve tuz kullanılmalıdır.

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

Yıkama programları

TR

Yıkama çevrimi verileri, EN 50242 AB Standardı'na göre laboratuvar koşulları altında ölçülür.

Farklı kullanım koşullarına bağlı olarak yıkama çevrimi süresi ve verileri değişebilir.

Yıkama programı ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşık makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Yıkama devri seçimi ve deterjan dozajı hakkında talimatlar	Yıkama programı	Kurutmalı yıkama programları	Seçenekler	Yıkama devirlerinin yaklaşık süresi
Düşük enerji kullanımı sağlayan çevreye duyarlı yıkama programı, tavalar ve tabaklar için uygundur27 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 sekme	Eco 50°*	Evet Hayır	3:10'
Çok kirli bulaşıklar ve tavalar (kırlıgan parçalar için kullanılmamalıdır)30 gr/ml – 1 sekme	Yoğun	Evet Hayır	2:30'
Normal seviyede kirlenmiş tava ve tabaklar. Standart günlük yıkama programı.27 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 sekme	[OXKD]Normal	Evet Hayır	2:00'
Sınırlı günlük kirlenme miktarı(4 yer ayarı + 1 tava + 1 tencere)25 gr/ml – 1 sekme	Hızlı	Hayır Hayır	1:00'
Normal kirlilik düzeyinde az miktarda çatal bıçaklar i çin ideal devir.25 gr/ml – 1 Tab	Yarım yükleme	Evet Hayır	1:20'

** Ön yıkamanın deterjan miktarı.

Notlar:

"Hızlı ve Express 30" programlarının en yüksek performansları, belirtilen yer sayısına riayet ederek elde edilir.

Sarfiyatı daha da azaltmak için, bulaşık makinesini sadece tam dolu olduğu zamanlarda çalıştırın.

Deney laboratuvarları için not: EN karşılaştırma deneyinin koşulları hakkında bilgi almak için, aşağıdaki adrese başvurunuz: [e-mail]

ECODESIGN YÖNETMELİĞI

ECO yıkama devri, enerji etiketi verilerinin atıfta bulunduğu standart devirdir; bu devir, normal derecede kirlenmiş bulaşıkların yıkanmasında seçilebilir ve bu tür bulaşıklarda enerji ve su sarfiyatı açısından en ekonomik moddur. Sarfiyatı daha da azaltmak için, bulaşık makinesini sadece tam dolu olduğu zamanlarda çalıştırın.

Bekleme konumu sarfiyatı: Açık bırakma modu sarfiyatı: 5 W – Kapalı modu sarfiyatı: 0,5 W

Ana devirler için sarfiyat verileri tablosu

	Standart koşullar* Kullanıcı koşulları**
	Enerji sarfiyatı (kWh/devir)	Su sarfiyatı (lt/devir)	Süre (dak/devir)	Enerji sarfiyatı (kWh/devir)	Su sarfiyatı (lt/devir)	Süre (dak/devir)
YOĞUN	1,50 15 150 1,30 14 135
NORMAL	1,20 15 120 1,05 14 110

* Devirle ilgili veriler, EN 50242 Avrupa Birliği standardına göre laboratuvarda kaydedilmiş değerlerdir.
** Veriler, cihaz çalışıyorken ve ev kullanıcısına ait yemek takımları vs. ile doluyken elde edilmiştir.

Sadece bulaşık makineleri için özel olarak tasarlanmış ürünleri kullanın.

Sofra tuzu, endüstriyel tuz yada sıvı bulaşık deterjanı kullanmayın.

Paket üzerinde verilen talimatları izleyin.

Çok fonksiyonlu bir ürün kullanıyorsanız, parlatıcı eklemeniz gerekmez. Ancak, özellikle suyun sert veya çok sert olduğu bir bölgede yaşıyorsanız mutlaka tuz eklemenizi öneririz. (Paket üzerinde verilen talimatları izleyin).

Tuz ya da parlatıcı eklemezseniz YETERSİZ TUZ *YETERSİZ PARLATICI gösterge ışığı kesintisiz yanar.

Parlatıcı Ölçümü

Parlatıcı, su bulaşık yüzeylerinden daha rahat aktığı ve böylece iz veya leke bırakmadığı için yemek takımlarının kurumasını kolaylaştırır. Parlatıcı, dağıtım bölgesi aşağıdaki ter olduğunda doldurulmalıdır:

- Kontrol panelinde YETERSİZ PARLATICI gösterge ışığı* yanarsa, 1-2 yıkama devri kadar bir parlatıcı hala mevcut demektir;

1. Sekmeye basıp yukarı çekerek dağıtıcıyı "D" açın (kapağın üzerindeki sekme);
2. Dolum bölgesinin maksimum seviye çentigine kadar dikkatlice parlaticı ekleyin; başka yere dökülmemesine dikkat edin. Taşarsa, dökülenleri hemen kuru bir bezle silin.
3. "Klik" sesi duyana kadar kapağı bastırıp kapatın.

KESİNLIKLE parlatıcıyı doğrudan cihazın yıkama bölümüne dökmeyin.

Parlatıcı dağılıçısının ayarlanması

Kurutma sonuçlarından tam anlamıyla memnun değişseniz parlatıcı miktarını ayarlayabilirsiniz. AÇMA/KAPAMA düğmesini kullanarak bulaşık makinesini açın, birkaç saniye bekleyin ve aynı düğmeyi kullanarak makineyi kapatın. Başlat/Duraklat düğmesine 3 kez basın; AÇMA/KAPAMA düğmesini kullanarak makineyi açın ve ayar menüsüne ulaşın; parlatıcının gösterge ışığı yanar (fabrika seviyesine ayarlı).

YIKAMA DEVRİ SEÇME düğmesini kullanarak parlatıcı seviyesini ayarlayın. Her bir yıkama devri için bir parlatıcı seviyesi vardır (0 ila maks. 4 arasında).

Ayarı kaydetmek için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın.

Parlatıcı seviyesi ZERO (Sıfır) (ECO) olarak ayarlanırsa parlatıcı kullanılmaz. Parlatıcı bitince YETERSİZ PARLATICI gösterge ışığı yanmaz.

• Bulaşıkların üzerinde çizgiler oluşuyorsa, ayarlayıcıyı daha küçük bir sayıya getirin (1-2)
• Bulaşıkların üzerinde su damlaları oluşuyorsa, ayarlayıcıyı daha büyük bir sayıya getirin (3-4)

Su sertliğinin ayarlanması

Her bulaşık makinesinde özellikle bu tür cihazlar için tasarlanan işlenmiş tuz kullanarak daha sonra bulaşıkları yıkamak için kullanılan suyun içindeki kireci alan bir su yumuşaticısı bulunmaktadır.

Bulaşık makinesi, kirliliği azaltacak ve bölgenizdeki su sertliğine göre yıkama performansını optimize edecek seçenekler sunmaktadır. Bu bilgi, konutunuza su tedarik eden organizasyondan öğrenilebilir.

- AÇMA/KAPAMA düğmesini kullanarak bulaşık makinesini açın, birkaç saniye bekleyin ve aynı düğmeyi kullanarak makineyi kapatın. Başlat/Duraklat düğmesini 3 dakika basılı tutun; AÇMA/KAPAMA düğmesini kullanarak makineyi kapatın ve ayar menüsüne erişin - tuzun gösterge ışığı yanar.

- YIKAMA DEVRİ SEÇME düğmesini kullanarak istediğiniz seviyeyi (1 ila maks. 5* arasında) seçin (su yumuşatıcı orta seviyeye ayarlı).

Ayarı kaydetmek için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın.

Çok fonksiyonlu tabletler kullanılırken bile su dağıtıcı doldurulmalıdır.

Su Sertliği Tablosu				Ortalama tuz dağıtıcı kapasitesi süresi**
Seviye °dH °fH mmol/l ay
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 ay
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 ay
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 ay
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 ay
5*	34 - 50	61 - 90 6,1 - 9		2/3 hafta

0°f ile 10°f arasındaki değerler için tuz kullanmanızı tavsiye etmiyoruz.
* 5 ayarının seçilmesi devir süresini uzatabilir.
** günde 1 yıkama devri.

(°dH = Alma ölçü sisteminde ölçülen sertlik - °f = Fransız ölçü sisteminde ölçülen sertlik - mmol/l = litre başına milimol)

İşlenmiş tuzun ölçülmesi

Bir yıkama devrinden mümkün olan en iyi sonucu elde etmek için, tuz dağıtım bölmesini kesinlikle boş bırakmayın.

Rafine tuz kireci sudan temizler ve bu sayede çanak çömlekte kalıntı oluşmasını önler.

Tuz dağılıcı, bulaşık makinesinin alt kısmında bulunmakta olup (bkz. Açıklama) şu şekilde doldurulmalıdır:

• Tuz dağıtıcısının kapağına bakıldığında yeşil ibre* görünmediğinde;
• Panel/gösterge üzerinde YETERSİZ PARLATICI gösterge ışığı yandığında *;

1. Alt rafi sökün ve kapağını vidalarını açın (saat yönünün tersine).
2. Bunu ilk kez yapıyorsanız, su tankını kenarına kadar doldurun.

3. Huniyi yerleştirin* (bkz. şekil)ve tuz dağıtcıyı kenar kısmına kadar doldurun (yaklaşık 1 kg). Bir miktar suyun taşması doğaldır.

4. Huniyi* çıkartın ve açıklık üzerinde kalan tüm tuz artıklarını temizleyin; akan su altında kapağı durulayın ve ardından kapağın alt kısmında yıldız şeklinde düzenlenmiş olarak bulunan dört yarıktan suyun dışarı çıkmasını sağlamak için aşağıya doğru bakan başlığa tekrar vidalayın (yeşil şamandıralı başlık*).

Dağıtıcıya her tuz eklediğinizde bu işlemleri gerçekleştirmenizi tavsiye ederiz.

Kapağın yerine sıkıca vidalanmış olduğundan emin olun; böylece yıkama döngüsü süresince kabin içine herhangi bir deterjan madde giremeyecektir (Bu durum su yumuşaticısına tamir edilemez bir şekilde zarar verebilirdi.).

Gerektiğinde, tuz bölmesinden dışarı sızan her türlü tuz solüsyonun temizlenebilmesi için tuzu yıkama devrinden önce ölçüp ayırın.

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

TR

Su ve elektrik bağlantısının kapatılması

• Sızıntıları önlemek için her yıkama devrinden sonra su musluğunu kapatın.
• Makine temizlenirken ya da bakımı yapılırken makinenin fişini çekin.

Bulaşık makinesinin temizlenmesi

• Makinenin dış yüzeyini ve kontrol panelini suyla nemlendirilmiş aşındırıcı olmayan bir bezle kullanarak silin. Çözücü veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.
• Cihaz içinde oluşan leke ya da izler nemli bir bez ile ve az bir sirke ile temizlenebilir.

İstenmeyen kokuların önlenmesi

• Her zaman makine içerisinde nem oluşmasını ve hapsolmasını önlemek için cihazın kapağını yarı açık durumda tutun.
• Kapak ve deterjan dağıtım bölmelerinin çevresindeki contaları düzenli aralıklarla nemli bir bezle silin. Bu, yiyecek artıklarının bantlar üzerinde kalmasını engelleyecek ve bu artıkların neden olduğu istenmeyen kokuların oluşumunu önleyecektir.

Püskürtücü kollarının temizlenmesi

Yiyecek kalıntısı püskürtücü kolların üzerine kabuk tutabilir ve suyu püskürtmek için kullanılan delikleri tıkayabilir. Bu nedenle, kolların ara sıra kontrol edilmesini ve metal olmayan küçük bir fırça ile temizlenmesini öneririz.

Her iki püskürtücü kol da çıkartılabilir.

Üst püskürtücü kolunu çıkarmak için, plastik kilitleme halkasını saat yönünün aksi istikametinde döndürün. Üst püskürtücü kolu daha çok sayıda delik bulunan taraf yukarı bakacak şekilde değiştirilmelidir.

Alt püskürtücü kol, yandaki sekmelere basarak ve yukarıya doğru çekerek çıkartılabilir.

Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi*

Su hortumları yeniyse ya da uzun bir süre boyunca kullanılmamışsa, gerekli bağlantıları yapmadan önce hortumların temiz ve artıklardan arındırılmış olduğundan emin olmak için su hortumlarından su geçişine izin verin. Söz konusu önlem alınmazsa su girişi tıkanabilir ve bulaşık makinesi hasar görebilir.

Musluk çıkışındaki su giriş filtresini düzenli olarak temizleyin.

• Su musluğunu kapatın.
• Su giriş hortumunun ucunun vidalarını sökün, filtreyi çıkartın ve akan suyun altında dikkatlice temizleyin.
• Filtreyi yenisi ile değiştirin ve su hortumunu eski pozisyonunda vidalayın.

Filtrelerin temizlenmesi

Filtre grubu, yıkama suyundan yiyecek kalıntılarını temizleyen ve suyu tekrar döndüren üç ayrı filtreden oluşmaktadır. Her yıkamada en iyi sonuçları elde etmek için temizlenmelidirler.

Filtreleri düzenli aralıklarla temizleyin.

Bulaşık makinesi filtreler bulunmadan ya da filtreler gevşek umdayken kullanılmamalıdır.

- Birkaç yıkamadan sonra, filtre takımını kontrol edin ve gerekiyorsa akan musluk suyunun altında metal olmayan bir fırça kullanarak ve aşağıdaki talimatlara uyarak iyice temizleyin:

1. C silindirik filtresini saat yönünün tersine döndürün ve dışarı çekin (şek. 1).
2. Kapak filtresi B'yi yan kanatlara hafif basınç uygulayarak çıkartın (şek 2).
3. Paslanmaz çelik plaka filtresi A'yi dışarı doğru kaydırın (şek. 3).
4. Tıkacı kontrol edin ve her türlü yiyecek kalıntısını temizleyin.

Yıkama devri pompa korumasını ASLA SÖKMEYİN (siyah kısım) (şek.4).

Filtreleri temizledikten sonra filtre grubunu yeniden yerine takın ve sabitleyin; bu durum bulaşık makinesinin verimli kullanımının elde edilmesi için gereklidir.

Makinenin uzun süre kullanılmaması

• Cihazın elektrik bağlantısı kesin ve su musluğunu kapatın.
• Cihazın kapağını yarı açık durumda bırakın.
• Geri döndüğünüzde, bulaşık makinesi boş halde bir yıkama devri yaptırın.

Cihazın çalışmasında problem olması durumunda Destek talebinde bulunmadan önce aşağıdaki listede bulunan çözüm yollarını kontrol edin:

Sorun: Olası nedenleri / Çözümler:
Bulaşık makinesi başlatlamıyor veya kontrol edilemiyor.	Açma/Kapama düğmesine basarak makineyi kapatın ve bir dakika sonra tekrar açıp programı sıfırlayın.Makine fişi doğru takılmamıştır.Bulaşık makinesinin kapağı düzgün kapatılmamıştır.
Kapak kapatılmamıyor	Kilit serbest kalmıştır. "Klik" sesi duyulana kadar kapağı güçlüce itin.
Bulaşık makinesinden hiç su tahliye edilmiyor.	Bulaşık makinesi devri henüz sona ermemiştir.Su giriş hortumu bükülmüştür (bkz. Montaj).Pis su borusu tıkalıdır.Filtre, yiyecek artıkları nedeniyle tıkanmıştır.
Bulaşık makinesi aşırı gürültü yapıyor.	Tabaklar birbirlerine veya püskürtücü kollara çarparak ses çıkartıyordu.Aşırı köpük meydana geldi: deterjan doğru olarak ölçülmemiş ya da bulaşık makinelerinde kullanımı uygun değil (bkz. Başlatma ve kullanım).
Bulaşıklar ve bardaklar beyaz bir tabaka ile ya da kireç ile kaplanıyor.	Rafine tuz seviyesi az veya dozaj ayarı su sertliğine uygun değil (bkz. Parlatıcı ve Tuz).Tuz dağıtıcısındaki kapak doğru şekilde kapatılmamıştır.Parlatıcı bitmiştir veya dozaj çok azdır.
Tabak ve bardaklarda çizgiler yada mavimsi lekeler oluşuyor.	Parlatıcı dozajı çok fazla.
Çanak çömlekler düzgün kurutulmamış.	Kurutma programsız bir yıkama devri seçilmiştir.Parlatıcı bitmiştir veya dozaj çok azdır (bkz. Parlatıcı ve Tuz).Parlatıcı dağıtıcısının ayarı uygun değil.Yıkanan ürünler yapışmaz veya plastik malzemeden üretilmiştir.
Tabaklar temizlenmemiş. • Raflar çok	fazla doldurulmuştur (bkz. Rafların Yerleştirilmesi).Yemek takımları doğru yerleştirilmemiştir.Püskürtme kolları serbest hareket edemiyordur.Yıkama devri çok hassastır (bkz. Yıkama Devirleri).Aşırı köpük meydana geldi: deterjan doğru olarak ölçülmemiş ya da bulaşık makinelerinde kullanımı uygun değil (bkz. Başlatma ve kullanım).Parlatıcı bölmesindeki kapak doğru şekilde kapatılmamıştır.Filtre kirli veya tıkalıdır (bkz. Temizlik ve Bakım).Rafine tuz seviyesi azdır (bkz. Parlatıcı ve Tuz).
Bulaşık makinesi içeri hiç su almıyor - Musluk kapalı alarmı(birkaç kısa bip sesi duyulur*) (Kurutma ve Son gösterge ışıkları yanıp söner).	Şebeke suyu kesiktir.Su giriş hortumu bükülmüştür (bkz. Montaj).Musluğu açın; makine birkaç dakika sonra çalışacaktır.Bip sesi duyulduğunda herhangi bir işlem yapılmadığından makine kilidi etkinleştirildi*. AÇMA/KAPAMA düğmesini kullanarak makineyi kapatın, musluğu açın ve 20 saniye sonra aynı düğmeye basarak makineyi tekrar açın. Makineyi tekrar programlayın ve yıkama devrini yeniden başlatın.
Su giriş hortumu alarmı/Su giriş filtresi tıkanmış(Yıkama, Kurutma ve Son gösterge ışıkları yanıp söner).	ON (AÇ) / OFF (KAPAT) düğmesine basarak makineyi durdurun. Su basması riskini engellemek için su musluğunu kapatın ve fişi elektrik prizinden çekin.Su giriş filtresinin artık maddelerle tıkanmadığını teyit edin (bkz. “Bakım ve Temizlik” bölümü).

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

BG

BG

Български, 66

Съдържание

Продуктов фиш, 67