MQ66110 - El blenderı SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Daldırmalı Blender
Marka	Siemens
Model	MQ66110
Kategori	Daldırmalı Blender
Besleme Gerilimi	220-240 V ~, 50/60 Hz
Güç	Belirtilmemiş
Hızlar	2 (normal ve yüksek)
Blender Ayağının Malzemesi	Modele göre plastik veya metal
Dahil Aksesuarlar	Blender kabı
Kablo Uzunluğu	Yaklaşık 1,2 m
Ağırlık	Yaklaşık 0,8 kg
Blender Kabının Temizliği	Bulaşık makinesi
Blender Ayağının Temizliği	Bulaşık makinesi veya musluk suyu altında fırça
Ana Cihazın Temizliği	Nemli bir bezle silin, ardından kuru bezle silin
Güvenlik	Keskin bıçak, tabanı suya daldırmayın
Önerilen Kullanım	Mayonez, çorbalar, soslar, kokteyller, bebek mamaları, püreler
Çalıştırma	Tuşa basılı tutulduğu sürece çalışır
Ayağın Kilidini Açma	Kilit açma tuşları
Garanti	Bayi koşullarına göre
Yedek Parçalar	Evrensel öğütücü mevcut (ref. 657248)

Sık sorulan sorular - MQ66110 SIEMENS

Siemens MQ66110 daldırmalı blender nasıl kullanılır?

Kabloyu tamamen açın, blender ayağını ana cihaza takın, ayağı yiyeceklere daldırın ve ardından istediğiniz hız tuşuna basın. Blender, tuşa basılı tuttuğunuz sürece çalışır.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Ana cihazı asla suya daldırmayın, ıslak ellerle kullanmayın, çok sıcak sıvıları karıştırmayın (<80 °C'ye kadar bekleyin) ve temizlemeden önce her zaman fişini çekin.

Blender ayağı nasıl temizlenir?

Blender ayağı bulaşık makinesinde veya akan su altında bir fırça yardımıyla yıkanabilir. Bıçak yukarı bakacak şekilde dikey olarak kurumaya bırakın.

Blender kabını mikrodalgada kullanabilir miyim?

Hayır, blender kabı mikrodalga fırına uygun değildir.

Blender ayağı nasıl sökülür?

Ana cihaz üzerindeki iki kilit açma tuşuna aynı anda basın ve ardından blender ayağını çıkarın.

Hangi hızı seçmeliyim?

Çoğu hazırlık için yüksek hızı kullanın. Sıvılar ve çok sıcak ürünler için normal hızı kullanın.

Sıcak yiyecekler karıştırılabilir mi?

Evet, ancak blender ayağını daldırmadan önce sıcaklığın 80 °C'nin altına düşmesini bekleyin. Önceden tencereyi ocaktan alın.

Blender'i verilen kabı olmadan kullanabilir miyim?

Evet, tabanı düz (çıkıntı veya çukur olmayan) yüksek kenarlı başka kaplar kullanabilirsiniz.

Bu cihazla mayonez nasıl hazırlanır?

1 yumurta, 1 yemek kaşığı hardal, 1 yemek kaşığı limon suyu, 200-250 ml sıvı yağı karıştırın, tuz ve karabiber ekleyin. Blender'ı kabın dibine yerleştirin, emülsiyon olana kadar yüksek hızda çalıştırın, ardından yavaşça kaldırıp indirin.

Ek aksesuarları nerede bulabilirim?

Siemens satış sonrası hizmetlerinden evrensel bir öğütücü (ref. 657248) temin edebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU MQ66110 SIEMENS

tr Kullanma talimatı

EEE yönetmeliğine uygundur

tr

Yeni bir SIEMENS cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararınızı modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiş oldunuz. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakınız.

İçindekiler

Kendi güvenliğiniz için 45 Genel bakış 46 Kullanılması 47 Cihazın temizlenmesi 47 Tarifler ve yararlı bilgiler 47 Giderilmesi 48 Garanti 48

Kendi güvenliğiniz için

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde etmek için, cihazı kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyunuz.

Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır. Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların, büroların, çiftlik veya çiftçilik işletme-lerinin ve diğer sanayi işletmelerinin elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca pan-siyonların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarının misafirlerinin kullanımını kapsar.

Cihazı sadece evde işlenilen miktar ve süreler için kullanınız. Cihaz sadece besin doğramak ya da karıştırmak için uygundur. Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz. Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı saklayınız. Cihazı başka birine satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarıları

Elektrik çarpma tehlikesi

Cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz. Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır. Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız. Cihazı sadece bağlantı kablosunda veya kendisinde herhangi bir arıza yoksa kullanmayınız. Cihaz, başında kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarına ayrılmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sıcak yüzeyler üzerinden geçecek şekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazın bağlantı kablosunda herhagi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafından, üreticinin yetkili servisi tarafından veya benzeri yetki ve eğitime sahip başka bir uzman eleman tarafından değiştirilmelidir.

tr

Cihazda yapılacak onarımlar, herhangi bir tehlike oluşmasını önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarları

Yaralanma tehlikesi

Elektrik çarpma tehlikesi

El blenderini ıslak eller ile kullanmayınız ve boş çalıştırmayınız.

Cihazı, karıştırma ayağı ile ana cihazın birleştiği yeri aşacak şekilde sıvı maddelerin içine sokmayınız.

Ana cihaz kesinlikle suya sokulmamalıdır ve bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.

Sıcak sıvı işlenmesinde dikkatli olunmalıdır. Sıvılar işlenirken etrafasıçrayabilir.

Karıştırma ucunu kesinlikle sıcak yüzeyler üzerine koymayınız veya çok sıcak karıştırma malzemesi içinde kullanmayınız. Karıştırılacak sıcak malzemeleri mikser ile işlemeden önce, asg. 80 °C sıcaklığa kadar soğumasını sağlayınız veya bekleyiniz! Blenderi tencere içinde kullandığınız zaman, kullan-maya başlamadan önce tencereyi ocaktan indiriniz.

El blenderini sadece orijinal aksesuarlar ile çalıştırınız.

Aletleri cihaza sadece cihaz duruyorken takınız ve çıkarınız.

Cihazın, karıştırılacak besinlerin işlenmesi için gerekli zamandan daha uzun açık tutulmaması tavsiye edilir.

Karıştırma kabı mikrodalga fırında kullanılmaya elverişli değildir.

Keskin bıçaklarından/dönen tahrik sistemin-den (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Karıştırma ucundaki bıçağı kesinlikle tutmayınız. Bıçakları kesinlikle çıplak el ile temizlemeyiniz. Temizleme işlemi için fırça kullanınız.

Bu kullanma kılavuzunda farklı cihaz modelleri tarif edilmektedir.

Resimli sayfalarda farklı modellere genel bir bakış sunulmaktadır (Resim C).

Genel bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Resim A

1 Ana cihaz

2 Elektrik kablosu

3 Çalıştırma (acma) tuşu

a Normal hiz

b Turbo hiz

Ana şalter (a veya b) basılı olduğu sürece, çubuk mikser (el blenderi) açıktır.

4 Çözme tüşları Karıştırma ucunu çıkarmak için, her iki kilit açma tuşuna aynı anda basılmalıdır.

5 Karıştırma ayağı

Plastikten veya metaldendir (cihaz modeline bağlı). Karıştırıcı ucu cihaza takılmalı ve yerine oturması sağlanmalıdır.

6 Karıştırma ucu bıçağı

7 Mikser kabı

Karıştırma kabı içinde çalışılması, karıştırılan maddenin etrafal sıçramasını önler.

Yetkili servis üzerinden bir universal doğrayıcı siparişi verilebilir (sipariş no. 657248). Genel doğrayıcı ile, ekmek üstüne sürmek için ballı tereyağı hazırlanmasında cihazın tam gücünü ve performansını kullanmış olursunuz (ilgili tarifte bildirilen koşullara uyulması halinde). Bu tarifi genel doğrayıcının kullanma kılavuzunda bulabilirsiniz.

Cihazın kullanılması

Bu cihaz mayonez, sos, karışık içecek, bebek maması, pişmiş meyve ve sebze karıştırmaya elverişlidir.

Çorba pürelemek için kullanılır.

Çiğ besinleri (soğan, sarmısak, otsu baharatlar) doğramak/kıymak için umumi doğrayıcıyı kullanınız!

Cihaz ile çalışmak için, teslimat kapsamındaki karıştırma kabının kullanılması tavsiye edilir. Fakat başka uygun kaplar da kullanılabilir.

Dikkat!

Kullanılan kabin tabanı çıkıntılı veya kademeli olmamalıdır.

- Cihazı ilk kez kullanmadan önce, tüm parçaları temizleyiniz.

Resim B

- Elektrik kablosu tamamen açılmalıdır.

- Karıştırma ucunu ana cihaza takınız ve yerine oturmasını sağlayınız.

- Elektrik fişini prize takınız.

- Besinleri karıştırma kabına veya başka bir yüksek kaba doldurunuz.

i İşlenecek besinlerde bir sıvı mevcut olduğu zaman, blender daha iyi çalışır.

- El blenderini ve kabı sabit tutunuz.

- Blenderi, istediğiniz devreye sokma tuşuna basarak devreye sokunuz (Normal/Turbo hız).

Genel olarak besinlerin işlenmesi için turbo hızın kullanılması tavsiye edilir. Karıştırılacak sıvı ve sıcak malzemelerde normal hızı kullanınız.

i Blenderi devreye sokarken hafif eğik tutarak, karıştırma kabının tabanına "emme sonucu tutulma" olmasını önleyiniz. Ana şalter (a veya b) basılı olduğu sürece, çubuk mikser açıktır.

Karıştırılan besinin sıçramasını önlemek için, ana şaltere (açma/kapatma şalteri) ancak karıştırma ucu karıştırılacak besinin içine sokulduktan sonra basıniz.

Çubuk mikseri (el blenderini) daima, karıştırma ucunu karıştırılan besinin içinden çıkarmadan önce kapatınız.

- Besinleri işleme süresinden sonra, devreye sokma tuşunu serbest bırakınız.

İşiniz sona erdikten sonra:

- Elektrik fişini çekip çıkarınız.

- Kilitlemeyi çözme tuşlarına basınız ve karıştırma ucunu ana cihazdan çıkarınız.

Cihazın temizlenmesi

Dikkat!

Ana cihaz kesinlikle suya sokulmamalıdır ve bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. Buharlı temizleme cihazları kullanmayınız!

Cihazın yüzeyi zarar görebilir. Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız.

i Örn. kırmızı lahana ve havuç işlerken, plastik parçalarda renk değişimleri oluşur ve bu renk değişimleri birkaç damla sıvı yemek yağı ile temizlenebilir.

- Elektrik fişini çekip çıkarınız!

- Ana cihazı nemli bir bez ile siliniz ve ardından kurulayınız.

- Karıştırma kabı bulaşik makinesinde temizlenebilir.

- Karıştırma ayağını bulaşık makinesinde veya bir fırça ile musluktan akan su altında temizleyiniz.

- Karıştırma ucunu dik konumda (karıştırma ucu biçağı yukarı doğru) kurumaya bırakarak, içine girmiş olan suyun dışarı akmasını sağlayınız.

Tarifler ve yararlı bilgiler Mayonez

1 yumurta (yumurta sarısı ve yumurta akı)

1 çorba kaşığı hardal

1 çorba kaşığı limon suyu veya sirke 200–250 ml sıvı yağ

Ağız tadınıza göre bir miktar tuz ve karabiber

Malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır!

- Malzemeleri kabin içine doldurunuz.

tr

• Blenderi kabin dibine temas ettiriniz ve karışım bir emülsiyona dönüşünceye kadar çalıştırınız (turbo hız).
• Çalışmakta olan el blenderini, mayonez hazır oluncaya kadar, yavaş bir şekilde karışımın üst yüzeyine kadar kaldırınız ve tekrar kabin dibine kadar indiriniz.

Yararlı bilgi: Bu tarife göre, sadece yumurta sarısı ile mayonez de yapabilirsiniz. Fakat bu durumda, bildirilen yağ miktarının sadece yarısını kullanınız.

Sebze çorbası

300 g patates
200 g havuç

1 küçük kereviz
2 domates
1 soğan
50 g tereyağı
2 | su

Ağız tadınıza göre bir miktar tuz ve karabiber

• Domateslerin kabuğunu soyunuz ve çekirdeklerini çıkarınız.
• Temizlenmiş ve yıkanmış sebzeleri tane tane kesiniz ve sıcak tereyağı içinde, hafif ateşte buğuda pişiriniz.
• Su ilave ediniz ve tuz atınız.
• Hepsini 20–25 dakika kaynamaya bırakınız.
  • Tencereyi ocaktan indiriniz.
• El blenderi ile çorbayı tencere içinde püre şeklinde eziniz.
• Ağız tadınıza göre tuz ve karabiber ilave ediniz.

Krep (crêpes) hamuru

250 ml süt

1 yumurta
100 g un
25 g eritilmiş ve soğumuş tereyağı
- Tüm malzemeleri yukarıdaki sıraya göre kabin içine doldurunuz ve muntazam bir hamur olacak şekilde karıştırınız.

Sütlü içecekler

1 bardak süt
6 tane büyük çilek veya

10 ahududu veya

1 muz (dilimlenmiş)

• Malzemeleri kabin içine doldurunuz ve karıştırınız.
• Ağız tadınıza göre şeker ilave ediniz.

Yararlı bilgi:

Sütlü içecek (milk shake) yaptığınızda, bir top dondurma da ilave ediniz veya çok soğuk süt kullanınız.

Giderilmesi

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment – WEEE) ile ilgili, 2012/19/EG numaralı Avrupa direktifine uygun olarak işaretlenmiştir.

Bu direktif, eski cihazların geri alınması ve değerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamını belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi almak için yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunu belediye idaresine başvurunuz.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususda daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
• Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir.
• Anzaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır.
• Voltaj düşüklüğü veya fazlaliği, hatalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Doğal afetler (Deprem -Sel baskını v.b.) yangın ve yıldırım düşmesinden meydana gelecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTÍ SARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.

3. Malin ayıplı olduğunu anlaşılması durumda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
   a- Sözlesmeden dönme,
   b- Satis bedelinden indirim isteme,
   c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
   d- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini saticıdan talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonuna

veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın

Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.

Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir mali tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde anzalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

1. Malın kullanım kılavuzunda yer alan huhuslara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

2. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

3. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Marka Ürün İsmi

Siemens Kahve Makinası

Siemens Ütü

Siemens Ekmek Kızartma Mak.

Siemens Su Isitici (Kettle)

Siemens Mutfak Robotu

Siemens Tost Makinası

Siemens Saç Kurutma Mak.

Siemens Meyve Sebze Sıkacağı

Siemens Saç Şekillendirici

Siemens Şarlı El Süpürgesi

Siemens Kahve Değirmeni

Siemens Blender

Siemens Ekmek Kesme Makinası

Siemens Saç Şekillendirme Seti

Siemens Karıştırıcı

Siemens El Blender

Siemens Et Kıyma Makinası

Siemens Kati Meyve Presi

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

BSH Grubu, Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı Sahiplerinden biridir.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No.: 51

34771 Ümraniye, İstanbul

Tel. :[phone]

Siemens Çağrı Merkezi 444 66 88 no.lu telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Siemens Çağrı Merkezimize ayrıca www.siemens-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "SIEMENS YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN

Ünvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Adresi : FSM.Mh.Balkan Cd.No.51, Ümraniye 34771 Istanbul

Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx

Fatura Tarih ve sayısı : ____

Teslim Tarihi ve yeri :

Yetkilinin imzası :

Firmanın Kaşesi :

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLERİ

Markası : SIEMENS

Modeli

Garanti Süresi : 2 YIL

Azami tamir süresi : .....20 İŞ GÜNÜ

*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir

UA Ukraine, Україна