Proace Max (2025) - Araba TOYOTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Proace Max (2025) TOYOTA

Bukılavuzunokunması......5

Bukısmıdikkatliceokuyun......6

1. Grafikdizini

1.13/4ön....8

1.23/4arka....9

1.3Göstergepaneli(ToyotaPro-Touch sistemliversiyonlar)....10

1.4İçGörünüm......11

2. Aracınızı tanıyın

2.1Semboller....14

2.2Araçmodifikasyonları/değişiklikleri...14

2.3 Çalışmaprensibi(elektrikliversiyonlarda).14

2.4İmmobilizerSistemi......19

2.5Anahtarlar.... 19

2.6Ateşlemeaygıtı......23

2.7Hırsızlıkönleme,elektronikimmobilizer.25

2.8Alarm(elektrikliversiyonlar)...... 26

2.9Elektronikalarm...... 27

2.10Kapılar 28

2.11Koltuklar.... 37

2.12Düzkasalıdamper 47

2.13Üçyönlüdamperlikamyon...... 57

2.14Direksiyonsimidi...... 63

2.15Dikizaynaları 63

2.16Haricişıklar...... 67

2.17Tavanışıkları .....71

2.18Camyikama 73

2.19Menfezler 75

2.20Isitmavehavalandırma 76

2.21Manuelklimakontrolsistemi..... 76

2.220tomatikklimakontrolsistemi..... 79

2.23Bağımsizekısıtıcı...... 84

2.24Elektriklicamlar 91

2.25Kaput.... 92

2.27İçdonanımlar.... 94

2.28Takograf 100

2.29Tavanbagajı/Kayakbagajı...... 101

2.30Araçsahibitarafındansatinalinan aksesuarlar ....101

2.31Çevreninkorunması ......102

PROACEMAX

PZ49X-MAX24-TR

L/016/06/2025

3.Gösterge panelini tanıma

3.1EOBDsistemi 106

3.2Göstergepaneliözellikleri .....106

3.3EKRAN.... 109

3.4Uyarışıklarivemesajları ...... 118

4. Safety(Güvenlik)

4.1ABS.... 136

4.2ESC(ElektronikStabiliteKontrolü) sistemi...... 137

4.3TractionPlussistemi...... 140

4.4Sürüşdesteksistemleri .....141

4.5Yolcukorumasistemleri...... 154

4.6Emniyetkemerleri...... 154

4.7 Emniyet Kemerli Hatırlatıcı (SBR) uyarı 156

4.8Öngerdiriciler 158

4.9Çocukkoltuğusistemleri .....159

4.10"UniversalISOFIX"çocukemniyet sistemikurulumu...... 164

4.11TamamlayıcıEmniyetSistemi(SRS)-havayastığı 168

4.120layVeriKaydedici(EDR)......173

5. Çalıştırmave sürüş

5.1 Motorunçalıştırılması(elektrikli versiyonlarhariç)......176

5.2Motorunçalıştırılması(elektrikli versiyonlar)...... 177

5.3Parkhalinde...... 181

5.4Manuelşanzıman(elektrikli versiyonlarhariç)......186

5.5Otomatikşanzıman(elektrikli versiyonlarhariç)......186

5.6"Drivemode"(Sürüşmodu) fonksiyonu 191

5.7Start&Stopsistemi......192

5.8ECOfonksiyonu......195

5.9Hizsinirlayıcı 195

5.10Elektronikhızsabitleyici...... 196

5.11 Motorrölantiön-ayan.....198

5.12Hizbloğu.... 199

5.13ParkSensesistemi 199

5.14 Arkakamera(ParkView ^® ArkaGörüş Kamerasi) 204

5.15Trafikişaretlerinitanıma......205

5.16AkıllıHızAsistanı......207

5.17AdaptifHızSabitleyici......208

5.18Stop&GoÖzellikliCo-DriverSistemi-Stop&GoÖzellikliAdaptifHız Sabitleyici......215

5.19Stop&GoÖzellikliCo-DriverSistemi-TrafikSıkışıklığıAsistanı......222

5.20Sürüştavsiyeleri......225

5.21 Aracayakıtdoldurma......227

5.22DizelemisyonlariçinAdBlue ^® (ÜRE) katkımaddesi......231

5.23Şartetme(elektrikliversiyonlariçin)..231

5.24Kullanılabilirgüçkaynakları (elektrikliversiyonlar)......235

5.25Evdealternatifakım(AC)şarji (elektrikliversiyonlar)......245

5.26 Wallboxşarjistasyonundanhızlı eviçişarjprosedürü (elektrikli versiyonlar).....248

5.27Halkaaçıkşarjistasyonundanşarj prosedürü(AC)(elektrikliversiyonlar).249

5.28Halkaaçıksarjistasyonundaşarjetme(DC)prosedürü-Mod4 (elektrikliversiyonlar).....251

5.29Şarjkablosuacilkilitaçma(elektrikli versiyonlar)......253

5.30Şarjfonksiyonları(elektrikli versiyonlar)......254

5.31"eCoasting"modu(enerjitasarrufu) (elektrikliversiyonlar)......256

5.32"eBraking"modu(yüksekvoltajlıakü şarji)(elektrikliversiyonlar)......257

5.33Yüklemetavsiyesi......257

5.34Sürüşipuçları(elektrikliversiyonlar)..258

5.35Uzunsüreliaraçhareketsizliği.....260

5.36Akübağlantıkesmefonksiyonu (ayırıcı)(elektrikliversiyonlarhariç)..261

6. Acildurumlarda

6.1Kazadurumunda(elektrikliversiyonlar).264

6.2Dörtlüikazlambaları .....264

6.3Yardımçağrısı ......265

6.4YARDIM/SOSçağrısı......267

6.5ToyotaPro-TouchBoxsistemiaküsü...269

6.6Ampuldeğiştirme......270

6.7Hariciampuldeğişimi .....271

6.8İçampullerindeğiştirilmesi .....278

6.9Sigortalar 279

6.10Lastikdeğiştirme......279

6.11Lastikonarımseti......284

6.12Takviyeileçalıştırma(elektrikli versiyonlarhariç)......288

6.13Takviyeileçalıştırma(elektrikli versiyonlar)......289

6.1412Vakününşarjedilmesi......290

6.15Ekısıticıyakıtkesmeanahtarı.....291

6.16Yakıtkesmesistemi......291

6.17Otomatikşanzımankoluserbest bırakma ......292

6.18 Araççekme (elektrikliversiyonlar hariç) .....293

6.19 Araççekme (elektrikliversiyonlar hariç) .....295

7. Servisvebakım

7.1Periyodikkontroller .....298

7.2Zorluaraçkullanımı......298

7.3Seviyelerinkontroledilmesi.....299

7.4Havatemizleyici/polenfiltresi.....303

7.512Vakü(elektrikliversiyonlarhariç) ...303

7.612VAkü(elektrikliversiyonlar).....304

7.7Öncamsilecekleri......306

7.8Aracinkaldırılması......307

7.9 Jantlarvelastikler......308

7.10Karlastikleri......309

7.11Karzincirleri......309

7.12Kaporta....309

7.13İçGörünüm......312

7.14Kauçukhortumlar .....313

8. Tekniközellikler

8.1Tanımlamaverileri......316

8.2Motorkodları-Kaportaversiyonu....317

8.3Motor 319

8.4Güçkaynağı ......320

8.5Yüksekvoltajlıakü(elektrikli versiyonlar) ......320

8.6Şanzıman......320

8.7 Süspansiyonlar ......321

8.8Frenler....321

8.9Direksiyon 321

8.10Tekerlekler......322

8.11Boyutlar....325

8.12Performans......329

8.13Ağırlıklarveyükler ......331

8.14Doldurma....333

8.15Sıvılarveyağlayıcılar......334
8.16YakıttüketimiveCO _2 emisyonları....336
8.17 Aracınömrününsonunda kullanılmasınalişkinreçeteler.....336

9.Multimedya

9.1İpuçları,kontrollervegenelbilgiler...340
9.2ToyotaPro-Touch5"......343
9.3ToyotaPro-Touch......368
9.4Resmitiponaylan......436

INDEX......437

BuKullanıcıKılavuzunun,opsiyonlarda dahiltümmodellervetümekipmanlariçin geçerliolduğunulütfenunutmayın.Bu nedenle,aracınızdabulunmayan donanımlaraaitaçıklamalarada rastlayabilirsiniz.

KullanıcıKılavuzununtamamına, aşağıdakiQRkodukullanılarakçevrimiçi olarakdaerişilebilir.BuQRkodu,Müşteri Portalınabirbağlantiiçerir.Buportal, eksiksizaraçKullanıcıKılavuzunuz, eksiksizMultimedyaKılavuzu,ilgilitüm DönüşümKullanıcıKılavuzları,Aksesuar KullanıcıKılavuzları,güvenlikleilgili önemlibilgilerveRadyoDonanımıVerileri veakü,çevrevegüvenlikbilgileridedahil ancakbunlarlasınırlolmamaküzere aracınızlailgilitümbilgileriiçerir.Buweb sitesinebirgözatmanızıönemletavsiye ederiz.

DoğruKullanıcıKılavuzunukolayca bulmakiçin,lütfenPortal'daaracınızaait AraçKimlikNumarasınıkullanın.

YaygınşekildeVINnumarasıveyasadece VINolarakadlandırılanaraçkimlik numarası(şasinumarası),aracınızaözgü 17hanelibirkoddur.

VINörneği:

JTAB0MDW1HA23

VINnumaramineredebulabilirim?

Torpidogözünüacınevearaçtescil belgelerinizebakın.VINnumaranızorada belirtilmişolmalıdır.

VINnumaramiaraçüzerindenerede abilirim?

1. Motorbloğununöntarafında (kaputunaltında).
   2.Şasininönucunda(eskiaraçlar).
2. Sürücütarafıçgöstergepaneli.
3. Sürücütarafıkapı pervazı (iç).

Metindeyeralanveaşağıdakisembollerle işaretlenenuyarıveişaretleridikkatle okumanızıtavsiyeederiz:

kişiselgüvenlik

araçbütünlüğü

çevrekoruma

YAKITINDOLDURULMASI

SadeceEN590Avrupaspesifikasyonuna uygunotomotivdizeliileyakıtdoldurun. Diğerrünlerinveyakarışımların kullanılmasımotoratamiredilemeyecek şekildezararverebilirvesonuçolarak oluşanhasarnedeniylegarantiyigeçersiz kılabilir.

MOTORUNÇALIŞTIRILMASI

Elfrenininçekildiğindeneminolun;vites kolunuboşaalınvedebriyajpedalına sonunakadarbasınveyaotomatik şanzımanıveyadönerkumandayıP konumunagetirin(mevcut versiyonlarda/pazarlarda);gaza basmadankontakanahtarınıMAR(Marş) konumunaçevirinve ve göstergeişiklarınınsönmesinibekleyin (elektrikliversiyonlarhariç);Kontak anahtarınıAVV(Çalıştır)konumuna çevirinvemotorçalışırçalışmazbırakın veya“READY”(Hazır)göstergeişiğının yanmasınıbekleyin(elektrikli versiyonlarda).

YANICIMADDELER ÜZERİNDEPARKETME

Katalitikkonvertörçalışmasırasında yükseksıcaklıklargeliştirir. Çimlerin, kuru yaprakların, çamignelerininveyadiger yanıcimalzemelerinüzerinepark etmeyin: Yangintehlikesivardır.

ÇEVREYESAYGI

Araç, çevreninkorunmasınayardımcı olmakamacıylaemisyonlailgili bileşenlerinsürekliolarakteşhis edilmesinisağlayanbirsistemle donatılmıştır.

ELEKTRİKLIAKSESUARLAR

Aracısatinaldıktansonraelektrikli aksesuarlareklemeyekararverirseniz (akününyavaşyavaştükenmeriski oluştuğunda), bir Bayiyiziyaretedin. Genelelektrihihtiyacınıhesaplayabilirve aracinelektriksisteminingserekliyükü destekleyipdesteklemediğinikontrol edebilirler.

PLANLISERVİS

Doğrubakım, aracınızamaniçinde performansvegüvenliközelliklerini, çevredostuolmasınıvedüşüksletme maliyetlerinimükemmelşekilde korumasınısağlar.

KULLANICIELKİTABINDAŞU BİLGİLERYERALMAKTADIR...

...aracınızindoğrukullanımı, sürüş güvenliğivezamaniçindebakımıilegilili önemlibilgiler, tavsiyelerveuyarılar. Aşağıdakisembollerileişaretlibilgilere özellikledikkatedilmelidir: ⚠️ (kişisel güvenlik), ⚡️ (çevrekoruma), (araç bütünlüğü).

Grafikdizini

1

1.13/4ön......8

1.23/4arka....9

1.3Göstergepaneli(ToyotaPro-Touch sistemliversiyonlar)......10

1.4İçGörünüm......11

1.13/4ön

A.FARLAR

Ampultipleri

Gündüzsürüşfarları

Yanfarlar/kısafarlar

Uzunhuzmelifarlar

Ampuldeğiştirme

B.TEKERLEKLER

Jantlarvetekerlekler

Lastikhavabasinci

Lastikdeğiştirme

Lastikonarımseti

C.KAPIAYNALARI

Ayarlama

Katlama

D.KAPILAR

Merkeziaçma/kapama

E.ÖNCAMSİLECEKLERİ

Kullanım

Bıçakdeğişimi

F.MOTOR

Seviyelerinkontroledilmesi

Tekniközellikler

1.23/4arka

A.ARKAIŞIKLAR

Ampultipleri

Ampuldeğiştirme

B.BAGAJBÖLÜMÜ

Açma/kapama

C.ÜÇÜNCÜFRENLABASI

Ampultipleri

Ampuldeğiştirme

D.PARKSENSÖRLERI

Kullanım

1.3 Gösterge paneli (Toyota Pro-Touch sistemli versiyonlar)

1.3Göstergepaneli(ToyotaPro-Touchsistemliversiyonlar)

A.HAVALANDIRMAÇIKIŞLARI Havalandırma

B.SOLKOL Haricişıklar

C.GÖSTERGEPANELİ Göstergepaneliözellikleri Uyarışıkları

D.SAGKOL Camyikama

E.TORPİDOGÖZÜ/ÖNYOLCUHAVA YASTIĞI İçdonanımlar Önhavayastığı

F.TORPİDOGÖZÜ İçdüzenlemeler

G.ISITICI/KLİMAKONTROLSİSTEMİ Isıtmavehavalandırma Manuelklimakontrolsistemi Otomatikklimakontrolsistemi

H.GÖSTERGEPANELİKONTROLLERİ

Parksensörleri

ŞeritKontrolSistemi

Dörtlüikazlambaları

Kapıkilitleri

TractionPlus

YokuşİnişKontrolü

I.VİTESKOLU/DÖNERKONTROL

Manuelşanzımançalışması

Otomatikşanzımançalışması

Dönerkontrolçalışması

J.DİREKSİYONSİMİDİ

Ayarlama

Sürücütarafıönhavayastığı

K. ToyotaPro-Touch

1.4İçGörünüm

Ayarlanabilirkolçaklıkoltuklar

Dönerkoltuk

Koltuk

F.PARKFRENI

Kullanım

G. EPB(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Kullanım

Aracınızı tanıyın

2

2.1Semboller....14

2.2Araçmodifikasyonları/değişiklikleri..14

2.3Çalışmaprensibi(elektrikli versiyonlarda)......14

2.4immobilizerSistemi......19

2.5Anahtarlar....19

2.6Ateşlemeaygıtı......23

2.7Hırsızlıkönleme, elektronik immobilizer......25

2.8Alarm(elektrikliversiyonlar)......26

2.9Elektronikalarm......27

2.10Kapılar......28

2.11Koltuklar......37

2.12Düzkasalıdamper......47

2.13Üçyönlüdamperlikamyon......57

2.14Direksiyonsimidi......63

2.15Dikizaynaları......63

2.16Haricişıklar......67

2.17Tavanışıkları......71

2.18Camyıkama....73

2.19Menfezler......75

2.20Isitmavehavalandırma......76

2.21Manuelklimakontrolsistemi.....76

2.220tomatikklimakontrolsistemi.....79

2.23Bağımsizekısıtıcı......84

2.24Elektriklicamlar......91

2.25Kaput......92

2.27İçdonanımlar......94

2.28Takograf......100

2.29Tavanbagajı/Kayakbagajı.....101

2.30Araçsahibitarafındansatinalinan aksesuarlar......101

2.31Çevreninkorunması......102

2.1Semboller

Bazıaraçbileşenleri, sembolleribu bileşenik kullanırkenuylmasıgereken önlemlerigösterenrenklietiketlere sahiptir. Kaputunaltındaayrıcatüm sembolleriözetleyenbiretiket bulunmaktadır.

2.2Araçmodifikasyonları/değişiklikleri

UYARI:Araçtayapılacakherhangibir modifikasyonveyadeğişiklik,aracın güvenliğiniveyoltutuşunuciddişekilde etkileyebilirveböyleceyolcularınölümcül şekildeyaralanabileceğikazalaraneden olabilir.

2.3 Çalışmaprensibi (elektrikliversiyonlarda)

ToyotaProace'intahriksistemi,tamamen araçtabulunanyüksekvoltajlılityum-iyon şarjedilebiliraküdebulunanenerjiile çalışır.Gelenekselveyahibritaraçların aksine,buaraçtaiçtenyanmalmotor yoktur.

ToyotaProace,yakıtyerineyüksekvoltajlı aküdedepolananelektrikenerjisini kullanır.Buakü,hareketetmeyebaşlamak içingerekenenerjiyisağlarvebunedenle kullanımdanönceyenidenşarjedilmesi gerekir.Yüksekvoltajlıakütamamen boşalmışsaaraççalışmayacaktır.

Buaraçtaayrıcaiçtenyanmalımotorlu araçlardakullanılanlarlaayntipte12V'luk birakübulunmaktadır.12Vakütamamen boşalmışsaaraççalışmayacaktır.

12Vakü, gelenekselelektriksistemine güçsağlar: ışıklar, öncamsilecekleri, emniyet sistemleri (havayastıklarıveön gerdiriciler), sessistemivb.

Yüksekvoltajlıakü, elektrikmotorunagüç sağlarveyüksekvoltajlıyardımcıcihazları (ısıtıcılar, elektrikliklimakompresörüvb.) besler. Aracıngenelçalışması için 12V sisteminegüçsağlayanelektronik dönüştürücüdeyüksekvoltajlıaküden güçalırveaynızamanda 12Vaküyüşarj eder.

Aküler, sarjkablosukullanılarakaracın sarjportuşebekegüç kaynağına bağlanarakşarjedilir. Akü, sarjkablosu kullanılarakaracın sarjsoketişebekegüç kaynağınabağlanarakşarjedilir.

Yüksekvoltajlıakü, sürüşsırasında yavaşlamaveyafrenlemesırasında kısmenşarjedilir. Buadımlarsırasında akü, elektrikmotoruüzerinden rejenerasyonlayenidenşarjedilir. Bu, aracınkinetikenerjisikullanıldığı elektrikenerjisinedönüştürüldüğüçin verimlibirşarjyöntemidir.

Elektrikliaraçlar, optimumperformans eldeetmekiçinbilmesiyararlıolan belirlikullanımözelliklerinesahiptir. Bu araççevreyesaygılıdırçünküegzozgazı yaymazvebunedenlesifırCO _2 emisyonunasahiptir.

A.Çekişelektrikmotoru

C.Yüksekvoltajlıakü

B.Voltajdönüştürücü

2.3.2Yüksekvoltajlıakü

(elektrikliversiyonlarda)

Yüksekvoltajlıakü, aracınaltkısmında merkezibirbölgedeyeralırvebakım gerektirmez.

Yüksekvoltajlılityum-iyonakü.Bir lityum-iyonaküasağıdakiavantajları sağlar:

• aynıboyuttakidiğerşarjedilebilirakü türlerindençokdahahafiftir;
• şarjidahauzunsüretutar;
• hafızaetkisiyoktur, yanidiğerakü türlerindeolduğugibiyenidenşarj etmedenöncetamamenboşaltmak gerekmez;
• şarjedilebilirvedeşarjedilebilir,şarj sürelerievveyahalkaaçıkşarj modunavegücünebağlıolarak değişir.

Dahabüyükversiyonda(dahafazla enerjiyesahip)yüksekvoltajlakü395V nominalvoltajasahipken,dahaküçük versiyondavoltaj350V'tur.

Yüksekvoltajlıakü, çalışmasınauygunen iyisıcaklıkkoşullarında çalışmasını sağlayankoşullandırmasistemleriile donatılmıştır.

WARNING!

Elektrikliaracıntahriksistemi, yüksek voltajlıaküyebağlanırvesistemaktif olduğundabileşenleryüksekvoltajda çalıştırılır. Motorbölmesineerişirken araçüzerindekietiketlerdeyeralan uyarımesajlarınıdikkatealın. Aracın yüksekvoltajlıelektriksistemine (bileşenler, kablolar, konnektörler, yüksekvoltajlıakü) herhangibir müdahaleveyadeğişiklikyapılması, güvenliğinizinoluşturabileceği risklernedeniylekesinlikleyasaktır. Bu durumda, bir Bayiileletişimegeçin. Yüksekgerilimsistemininkurcalanması ciddiyanıklaraveyaölümcülsonuçları daolanelektrikdeşarjlarınayol açabilir.

Araç,yüksekvoltajsisteminin etkinleştirilmesiniengelleyenbirgüvenlik cihazıiledonatılmıştır.Bucihaznormalde Bayiliklertarafındanaracınonarımive servisiiçinkullanılır.

Sadecearacinyetkiliservisteknisyeni tarafındanbakımınınyapılması durumundakullanılanbuparçayıslakurcalamayın.

WARNING!

Yüksekvoltajlıaküyüyeniden satmayın,başkasınavermeyinveya üzerinden değişiklikyapmayın.Yüksek voltajlıaküsadecetedarikedildiği araçtakullanılmalıdır.Araçalışında kullanırlısaveyamodifiyeedilirse, elektrikçarpması,ısıveyaduman oluşumu,patlamaveyaelektrolit sızıntısı gibikazalarmeydanagelebilir.

Araçyüksekvoltajlıaküsökülmeden hurdayaçıkarılırsa,yüksekvoltajlı bileşenler,kablolarvekonnektörlerle temasçoktehlikelielektrikçarpmasına nedenolabilir.

Yüksekvoltajlıaküuygunşekilde atılmazsa, elektrikçarpmasınaneden olarakciddiyaralanmalaraveyaölüme yolaçabilir.

Kendibaşınızaaküyüimhaetmeye çalışmayınız. Aracınhurdayaçıkarılması durumunda, yüksekvoltajlıakü, bunları tamamengüvenlibirşekildeimhaetmek içinteknikuzmanlığıgasahipbirBayide imhaedilmelidir.

Aracıncanlıparçalarıgüvenlikuyarı etiketleriyleişaretlenmiştir. Yüksek voltajlıakü, butehlikeyigösterenbir etikettaşır.

2.3.3Yüksekvoltajlıakünün imhası

(elektrikliversiyonlarda)

Yüksekvoltajlıakü,aracınkullanımömrü boyuncadayanacakşekilde tasarlanmıştır.Akünündeğiştirilmesi gerekiyorsa,imhahakkındabilgialmak içinlütfenbirBayiileletişimegeçin.

NOT:Araç,yüksekvoltajlıbirlityumiyon aküiledonatılmıştır.Butürakülerin uygunolmayanşekildebertaraficiddi yanık,elektrikçarpmasıveçreyezarar vermeriskitaşır.Ulusalveuluslararası aküyönetmeliklerineuygunolarak, üretici,bertarafedilecekakülerinuygun şekildeişlenmesiçiçinkalifiye operatörlerleişbirliğiniçindebubileşenin uygunşekildetoplanmasını sağlamalıdır.

2.3.4 Genelbilgiler

(elektrikliversiyonlarda)

Araçayrıcaşuamaçlarlatasarlanmışbir aküyönetimsistemiiledonatılmıştır:

•güveniçalışmasağlamak
• sürüşmenzilinioptimizeedin
- yüksekvoltajlıakünün çalışmaömrünü optimizeeder

NOT:Araççalıştırılırkenvekapatılırken aracınıçindenbirkliksesiduyabilirsiniz. KontakENGINE(Motor) konumundayken,yüksekvoltajlıakü kontaktörleri,birikenelektriğinaracı kullanmaküzeredağıtlmasınaizin vermekiçinkapatılır.Butipikses,bu kontaktörlerinaçılıpkapanmasesidirve araçiçinnormaldir.Yüksekvoltajlı akününsıcaklığı-10°C'ninaltındaveya 40°C'ninüzerindeyse,aküperformansı busıcaklıklaralığınındışındadüşştüğüicin bazıaraçfonksiyonlarideğişebilirveya kapanabilir.

2.3.5 Çalışmamodu

(elektrikliversiyonlarda)

Otomatikşanzımanlıbiraraçtaolduğu gibi, mevcutolmayandebriyajpedalını etkinleştirmekiçinsolayağınızı kullanmamayaalışmalısınız. Sürüş sırasındaayağınızızgazpedalından kaldırdığınızdaveyayavaşlamasırasında frenpedalınabastığınızdamotor, aracı frenlemekveyüksekvoltajlıaküyü yenidenşarjetmekiçinkullanılanelektrik akımınıüretir. “Çalıştırmavesürüş” bölümündeki “eFrenlememodu” kısmına bakın.

Özeldurum:yüksekvoltajhakü tamamenşarjedildiktensonravearacın ilkkilometrelerdekikullanımısırasında egzozfrenigeçiciolarakdüşüketkinlik durumundadır.Sürüşünüzübunagöre ayarlayın.

WARNING!

Motorfrenihiçbirkoşuldafren pedalınabasmanınyerinialamaz. Kötühavakoşullarındavesubasmış yollarda:Suseviyesitekerlek jantlarınınaltkısmınınaşıyorsa,su basmışbircaddedearアク kullanmayın. Elektrikliaracınızinsessiz çalışması nedeniyle,araciterketmedenöncehiz seçmedüğmesinidaimaPkonumuna getirinveelektrikliparkfrenini devreyesokarakmotorudurdurun. CİDDİYARALANMATEHLİKESİ.

Sürüşsırasında, göstergepanelinde bulunan SÜRÜŞMODU düğmesine(A) basın. Bucihaz, sürücününihtiyaçlarına göreüçfarklı sürüş moduayarlamanıza olanaktanır:

•NORMAL
• POWER
• ECO

Cihaz,yerleşikelektroniğikullanarak aracındinamikkontrolsistemine(motor, ESCsistemi)etkiedervegösterge panelinidearayüzler.Gereklisürüş modunundevreyealinmasıgösterge paneliekranındaözelbirmesajla gösterilir.Elektrikmotorunun performansınıönemliölçüde düşürdüğünüzdesistemsürüşmodunu değiştirmenizeizinvermez(performans sınırlamalarıhakkındaki paragrafa bakın).Motorçalıştırıldığında,sistem genelliklearaçdurdurulmadanönce etkinolansürüşmodunukorur.

Standartçalışmamodu "NORMAL"dir. Düğmeyebirkezbasıldığında "POWER" moduetkinleştiril. Düğmeyetekrar basıldığında "ECO" moduetkinleşir.

Sürüşmoduseçimi"Performance limitation-Turtlemode"(Performans sınırlaması-Kaplumbağamodu) kısmındamevcutdeğildir.

2.3.6“NORMAL”mod

"NORMAL"modda,aracınperformans sınırlamasıyokturveçekişsisteminintüm gücüvetorkukullanılarak,BrütAraç Ağırlığı35qolanaraçlariçinmaksimum 130km/sveBrütAraçAğırlığı42,5qolan araçlariçin90km/shızakadarhızlıbir şekildesürülebilir.Bumoddaaracınenerji tüketimisürüştarzınabağlıdır.

"NORMAL"modda, gazpedalı bırakıldığında, araçgelenekselbir aracınkinebenzerbirmotorfrenleme etkisiileyavaşlar. Buaşamadayüksek voltajlıakükismenyenidenşarjedilir (rejenerasyon).

“NORMAL”modda,dönerkumandaD konumundayken,aracisabittutmakiçin frenpedalınabasılmalıdır.“Creeping” (Sürükleme)fonksiyonudamevcuttur. Frenpedalıbirakıldığındaaraçileri (şanzıman“D”konumundayken)veyageri (şanzıman“R”konumundayken)hareket etmeyebaşlayacaktır.Budurumdagaz pedalınabasılmamalıdır.

2.3.7"POWER" modu

"e-POWER" modunda, aracın performans sınırlamasıyokturveçekiş sisteminintüm gücüvetorkukullanılarak, Brüt Araç Ağırlığı 35 qolan araçlariçın maksimum 130 km/sve Brüt Araç Ağırlığı 42, 5 qolan araçlariçin 90 km/shızakadarlıhbir şekildesürülebilir.

2.3.8“ECO”modu

ECOmoduseçildiğinde, gazpedalitepkisi dahahafiftirve35qyüklüaraçlariçın maksimumhizelektronikolarak90km/s ilesınırlandırılır. ECOmodu, maksimum verimliliğihedefleyenbirsürüştarzının benimsenmesineönemliölçüdeyardımcı olurvearacınmenzilinienüstdüzeye çıkarır.

Isitmaveiklimlendirmeçkışının azaltılmasıylaenerjitüketimideoptimize edilir.

ECOmodundagazpedalınatambasarak, çekişsisteminintümgücüvetorku kullanılabilir(örneğinsollamamanevrası gerçekleştirmekicin)ve35qyüklü kütleyesahiparaçlariçin90km/shız sınırlamasıgeçiciolarakdevredişı bırakılır.

2.3.9 Performansınırlaması- "Turtle" modu

"Turtle"(Kaplumbağa)modu,kalan menzil24km'denazolduğundaotomatik olaraketkinleştirilir,ancakacil durumlarda(örneğinbirkavşağı temizlemekicin)gazpedalınahızlıbir şekildetamamenbasılarak(kick-down fonksiyonu)geçiciolarakdevredişi bırakılabilir.

Menzil:24-16km

• Kehribarrenkliyüksekvoltajlıaküşarj durumugöstergesi, göstergepaneli ekranındaki sembolü6saniye boyuncayanar.
• Seçilenmodagörehiz(NORMAL, POWER, ECO).
• Isıtmalıarkacam, öncam, aynalarve koltuklarotomatikolarakdevrediş birakılır (ancakgerekirsemanuel olarakyenidenetkinleştirilebilir).

Menzil:16-8km

• Kırmızıyüksekvoltajlıaküşarjdurumu göstergesi, göstergepaneli ekranındaki sembolüsabilityanar.
• Seçilenmodagörehiz(NORMAL, POWER, ECO).
• Isıtmalıarkacam, öncam, aynalarve koltuklarotomatikolarakdevredişkı bırakılır (ancakgerekirsemanuel olarakyenidenetkinleştirilebilir).

Menzil:8-0km

• Kırmızıyüksekvoltajlıaküşarjdurumu göstergesi, göstergepaneli ekranındaki 🍴 sembolüsabit yanar.
• Enyüksekhız::70km/s.
• Klimakontrolsistemidevredişi bırakılırvefanvehizlibuzçözme etkinleştirilebilir.Isıtmalıarkacam,ön cam,aynalarvekoltuklarotomatik olarakdevredişibirakılır(ancak gerekirsemanuelolarakyeniden etkinleştirilebilir).

Menzil:≈0km(acildurumkoşulları)

• Kırmızıyüksekvoltajlıaküşarjdurumu göstergesi, göstergepaneli ekranındaki 🍴 sembolüyanıp söner.
• Enyüksekhız::70km/s.
• Klimakontrolsistemidevredişi bırakılırvefanvehizlibuzçözme etkinleştirilebilir.Isıtmalıarkacam,ön cam,aynalarvekoltuklarotomatik olarakdevredişibirakılır(ancak gerekirsemanuelolarakyeniden etkinleştirilebilir).

NOT:HızSınırlayıciveyaHızSabitleyici etkinolduğundaTurtle(Kaplumbağa) moduhızsınırlarıdevredışibirakılır.

2.4İmmobilizerSistemi

Bu, aracınçalınmasınakarşıkorumayı artıranelektriklibirmotorkilitleme sistemidir. Araçkapılarınınkilitliveya kilitsizolmasındanbağımsızolarak çalışmaotomatiktir.

Heranahtar, ateşlemesırasındaateşleme cihazınayerleştirilmişbiranten tarafındanıyılansinyalimodüleeden elektronikbircihaziçerir.Motorher çalıştırıldığındadeğişensinyal,kontrol ünitesininanahtarıtanımasınıve çalıştırmayısağlayan“şifre”dir.

Anahtarıngüçlüdarbeleremaruzkalması durumundaanahtarınıçindekielektronik bileşenlerhasargörebilir. Anahtarın içindekielektronikcihazlarıntamverim alabilmesiçinkesinlikledoğrudangüneş ışığınamaruzbırakılmamalıdır.

2.4.1 Kullanım

AraçherçalıştırıldığındakontakMAR (Marş) konumunagetirildiğinde, İmmobilizer Sistemikontrolünitesi immobilizeridevredışibirakmakiçin motorkontrolmodülünebirtanımakodu gönderir.

KodsadeceİmmobilizerSistemikontrol ünitesianahtardaniletilenkodu tanıdığındagönderilir.

KontakSTOP(Durdur)konumuna getirildiğinde,İmmobilizerSistemimotor kontrolmodülününfonksiyonlarınıdevre dışibirakır.

2.4.2Düzensizçalışma

Çalıştırmasıısındakoddoğruşekilde algılanmamışsa, göstergepanelindeilgili mesajlabirlikte 📄️ uyarışığıyanar("Uyarı ışıklarivemesajları"bölümünebakın).

Budurumda, ateşlemecihazını STOP (Durdur) konumunaveardından MAR (Marş) konumunagetirin. Kilitlenme devamederseyedekanahtarsetiyle tekrardeneyin. Motoruhala çalıştıramıyorsanızbir Bayiiletemasa geçin.

UYARI: Heranahtarın, sisteminkontrol ünitesitarafındansaklanmasigereken kendikoduvardır. Yenianahtarları (8adedekadar) birkodlakaydettirmek içinbir Bayiileletişimegeçin.

Sürüşsırasında simgesinin/uyarı ışığınınetkinleştirilmesi

• simgesi/uyarışığıyanarsa,bu, sisteminkendikendinetanılama yaptığıanlamınagelir(örneğinvoltaj düşüşünedeniyle).
• simgesi/uyarışığıyanmaya devamederse, birYetkiliServise başvurun.

2.5Anahatarlar

WARNING!

Piliyutmayın.Kimyasalyanıktehlikesi.

Anahtarlardaküçükbirpilbulunur. Pilinyutulmasıhalindesadece2saat içindeciddiicyanıklarayolaçabilirve ölümenedenolabilir.

Yenivekullanılmışpilleriçocukların erişemeyeceğibiryerdesaklayın.Pil bölmesigüvenlibirşekilde kapanmıyorsaürününkullanmayınve çocuklarınerişemeyeceğibiryerde saklayın.

Pillerinyutulmuşveyavücudagirmiş olabileceğinidüşünüyorsanızderhal tıbbiyardımalın.

Pilekolayerişimiónlemekiçinacil durumanahtarı(varsa)derhal elektronikanahtaratakılmalıdır.

Anahtarıngüçlüdarbeleremaruz kalmasıdurumundaanahtarınıçindeki elektronikbileşenlerhasargörebilir. Anahtarınıçindekielelektronikcihazların tamverimalabilmesiçinkesinlikle doğrudangüneşışığınamaruz bırakılmamalıdır.

Anahtarlarıkablosuzşarjcihazının yakınınakoymayın.

2.5.1Mekanikanahtar

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda) Anahtarınmetalparçası(A)sabittir.

Anahtarşunlarıçalıştır:

• ateşlemecihazı;
• kapikilidi;
• yakıtdeposukapağınınaçılmasıke kapatılması;
  • göstergepaneliçekmecesininkilidi;
• akübağlantısınıkesmedüğmesi.

"KeylessGo"sisteminesahip versiyonlar(eller-serbesterişimve başlatma)

"KeylessGo"sistemiiledonatılmış versiyonlarda,araçmekanikbiranahtar iledonatılmıştır.

Anahtarınmetalparçası(A)sabittir.

Anahtarşunlarıçalıştır:

• yakıtdeposukapağınınaçılmasıve kapatılması;
  • göstergepaneliçekmecesininkilidi;
• akübağlantısınıkesmedüğmesi.

2.5.2Uzaktankumandalınahtar

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Metalekparça(A)geriçekilebilir özelliktedirveaşağıdakiaksamları çalıştırır:

• ateşlemecihazı;
• kapikilidi;
• yakıtdeposukapağınınaçılmasıve kapatılması;
  • göstergepaneliçekmecesininkilidi;
• akübağlantısınıkesmedüğmesi.

3sensörlüversiyon

Metalekparçayıacmak/kapatmakiçin düğmeye(B)basın.

2sensörlüversiyon

Metalekparçayıacmak/kapatmakiçin düğmeye(B)basın.

(Varsa)

WARNING!

Düğmeye(B)sadecevücuttan,özellikle gözlerdenvebozulabilecek nesnelerden(örn.giysiler)uzaktayken basılmalıdır.Örneğinbirçocuk tarafından kullanılırkendüğmeye yanlışlıklarasılmasınıönlemek için anahtarıgözetimsizbırakmayın.

GöstergepaneliLEDgöstergeleri

Biralarmsistemibulunmayanaraçlarda, kapılkilitlenirkenLED(A)yaklaşık 3saniyeboyuncayanarveardındanyanıp sönmeyebaşlar(caydırmafonksiyonu).

Kapı larkilitlendiğinde, birveyadahafazla kapıdoğruşekildekapanmazsa, LEDve yöngöstergelerihızlıbirşekildeyanıp sönmeyebaşlar.

Alarmsistemibulunanaraçlarda,kapılar merkeziolarakkilitendiğindeLED yaklaşık3saniyeboyuncahızlıbirşekilde yanipsönecektir.AlarmaçikkenLEddaha yavaşyanipsönecektir.

2.5.3 Elektronikanahtar

(Anahtarsız Çalıştırmasisteminesahip versiyonlar)

Bir"KeylessGo"sistemiiledonatılmış versiyonlarda,araçtaikikopyasıbulunan birelektronikanahtarbulunur.

Düğmekonfigürasyonuaracagöre değişebilir.

2.5.4Kullanım

Kapılarınveyükbölmesininkilidinin açılması

Düğmeye / (varsa) kısasüreli basın: yükbölmesikapılarının kilidinin açılması, içişıklarınzamanayarlıolarak açılmasıveyöngöstergelerininçiftyanıp sönmesi (varsa). Fonksiyonkullanılabilir olduğunda, sürücükapısının kilidini açmakiçinuzaktankumanda üzerindeki kilitaçmadüğmesinebirkezbasınve bırakınveyatümkapılarınveyük bölmesininkilidiniaçmakiçin 1saniye içindeikikezbasın.

Uzaktankumandadakidüğmeyeilk basıldığındasisteminsadecesürücü kapısınınveyatümkapırankilidini açmasıçınmevcutayarekranMenüsü veyaToyotaPro-Touchsistemi kullanılarakdeğiştirilebilir.

Dahafazlabilgiçin,"Göstergepanelini tanıma"bölümündeki"Ekran"kısmına bakın.

Anahtarınmetalparçasısürücü tarafındanakıkapıkilidininiçine yerleştirilerekkapılarınınkilidiherzaman açılabilir.

Kapıkilidiveyükbölmesi

Düğmeyeknasürelibasın:tümkapıların veyükbölmesininkilitlenmesi,içtavan ışığınınkapatılmasıveyöngöstergelerinin (varsa)birkezyanıpsönmesi.

Uzaktankumandalınahtarlanolan araçlarda:birveyadahafazlakapıaçıksa, kapılarkilitlenmeyecektir.Budurum,yön göstergelerinin(varsa)hızlıbirşekildeyanıp sönmesiylegösterilir.Bununyerineyük bölmesiaçıksakapılarkilitlenecektir.

Elektronikanahtarharaçlarda:birveya dahafazlakapıacıksa,kapılaryinede kilitlenirvebudurumyöngöstergelerinin (varsa)hızlıbirşekildeyanıpsönmesiyle gösterilir.

Kapılar, kapatıldıklarıandanitibarenaktif olankilitlemeiçinhazırlanır. Kapılarınınlidi ancakyolcubölmesiçindeanahtarınvarlığı tespitedilirsetekraraçılır.

Bagajbölümününkilidininaçılması

Yükbölmesiniuzaktanaçmakiçin düğmesinebirkezbasın(varsa).

Yükbölmesininaçıldığınıbelirtmekiçin yöngöstergeleriikikezyanıpsönecektir.

2.5.5Uzaktankumandalı anahtardakipilindeğiştirilmesi

Kullanılmışpillerdoğruşekildeimha edilmezseçevreyezararlıolabilir.Bunlar yasadabelirtildiğişekildeözel konteynerlerdeimhaedilmeliveyaimha işlemlerinigerçekleştirecekolanbir Bayiyegötürülmelidir.

Pilideğiştirmekiçinaşağıdakiadımları izleyin:

- oklarlagösterilennoktalara(yukarıya bakın)küçükuçlubirtornavida uygulayınveardındanaşağıda gösterildiğigibiarkamuhafazayı(A) çıkarın;

• muayenekapağını(B)saatintersi yöndeçevirmekicin, birbozukpara kullanınveçikarın;
  • pili(C), kutuplarınadikkatederekayını özellikleresahipyenisiyledeğiştirin;
• kapağı(B)saatyönündeçevirerek yenidentakın,ardındanyavaşça bastırarakvedoğruşekilde kilitlendiğindeneminolarakarka muhafazayıyenidenkapatın

2.5.6 Elektronikanahtarpilinin değiştirilmesi

Pilideğiştirmekiçinaşağıdakiadımları izleyin:

- metalparçayielektronikanahtardan çıkarmakıçinküçkuçlubirtornavida kullanın;

- araçlabirlikteverilentornavidanındüz kısmınınahtarınıyuvasına(A)nazikçe sokarakanahtanikiparçahalinde açın;

• pili(B)çıkarın(CR2032tipi);
- kutuplarındağruolduğundanemin olarakyenibirpiltakın;
- elektronikanahtarınıkiparçasını yenidentakınvedoğluşekilde kilitlendiklerindeneminolun;
• metalparçayınahtarayenidentakın.

UYARI: Elektronikanahtarazarar vermemekiçinpildeğiştirmeişlemi dikkatleyapılmalıdır.

2.5.7 Ekanahrtartalebi

Uzaktankumandalınahtar

Sistemuzaktankumandaile8tuşakadar tanıyabilir.

Elektronikanahtar

Motorunçalışmasınıvearacındoğlu çalışmasınıgarantietmekiçin,sadece aracinelektronikaksamıçinözelolarak kodlanmışelektronikanahtarlarkullanın.

Birelektronikanahtarbiraraçıçin kodlanmışa, başkabiraraçta kullanılamaz.

Anahtarlarınçoğaltılması

Uzaktankumandalıyenibiranahtarın veyayenibirelektronikanahtaringerekli olmasıdurumunda, birkimlikbelgesive araçmülkiyetbelgelerinialarakbir Bayiile iletişimegeçin.

2.6Ateşlemeaygıtı

2.6.1 Mekanikanahtarlı versiyonlar

Anahtar3farklikonumaçevrilebilir:

• STOP(Durdur):motorkapalı,anahtar çıkarılabilir,direksiyonkilitli.Bazı elektriklicihazlar(örn.Toyota Pro-Touch,merkezikapıkilitleme sistemivs.)çalışabilir;
  • MAR(Marş):sürüşkonumu. Tüm elektriklicihazlaretkindir;
  • AVV(Çalıştır):motormarşı(kararsız konum).

Ateşlemecihazı, motorçalışmazsa, çalıştırmaişleminintekrarlanabilmesi içinkontakanahtarının STOP(Durdur) konumunageridöndürülmesini gerektirenbirelektronikgüvenlik sistemiiledonatılmıştır.

WARNING!

Ateşlemeaygıtikurcalanmışsa (hırsızlığıgateşebbüsgibi), tekrarsürüşe çıkmadanönceyetkiliservistekontrol ettirin.

Birininkazarakumandaları çalıştırmasınıönlemekiçinaracınızdan ayrılırkenanahtaridaimayanınızaalın. Parkfreniniçekmeyiunutmayın.Araç yokuşyukarıparkedilmişsebirinci vitese,yokuşaşağıparkedilmişsegeri vitesetakın.Çocuklarıslaaraçta gözetimsizbırakmayın.

WARNING!(Continued)

Araçharekethalindeykenaslaanahtarı çıkarmayın. Direksiyonçevrildiğianda otomatikolarakkilitlenecektir. Buayını zamandaaracınçekildiğidurumlariçin debeçerlidir.

2.6.2 Elektronikanahtarlı versiyonlar("KeylessEntry" (AnahtarsızGiriş) sistemi)

Kontağletkinleştirmekiçinelektronik anahtaryolcubölmesindeilkkoltuk sırasınıniçindeolmalıdır.

Ateşlemecihazılaşmağidakiolasıdurumlara sahiptir:

• STOP(Durdur):motorkapalı.Bazı elektriklicihazlar(örneğinmerkezi kapikilitlemesistemi,alarmvb.)hala mevcuttur;
• ENGINE(Motor):sürüşkonumu.Tüm elektriklicihazlarmevcuttur.Bu durum,frenpedalınabasmadan ateşlemecihazıdüğmesinebirkez basılarakseçilebilir;
• START(Başlat):motorunçalıştırılması.

WARNING!

Araçtanayrılmadanönce, sürücü tarafındankönnpanelinkısmındaki düğmeyikullanarakDAİMAelektrikli parkfreninidevreyealin.ŞanzımanıP (Park)konumunagetirinvekontağa basarakSTOP(Durdur)konumuna getirin.Araçtanayrılırkendaima kapılarıkilitleyin.

Elektronikanahtarıracınıçinde, yakınındaveyaçocuklarınarişebileceği biryerdebırakmayın.KontakENGINE (Motor)konumundaykenaraçtan ayrılmayın.Çocuklarelektriklicam kapatıcılarivediğerkumandaları etkinleştirebilir,hattaaracı çalıştırabilir.

NOT:Elektronikanahtaryükbölmesinin içindeysevebubölmeaçıksaateşleme cihazıETKİNLEŞMEZ.

NOT:KontakENGINE(Motor) konumundayken,P(Park)şanzımanla 30dakikageçersevemotordurursa, kontakotomatikolarakSTOP(Durdur) konumunageçecektir.

NOT:KontakENGINE(Motor) konumundayken,şanzımanN konumunda,motorkapalıvearaçdurmuş halde15dakikageçerse,kontakotomatik olarakSTOP(Durdur)konumuna geçecektir.

NOT: Motorçalışırken, elektronikanahtarı yanınızaalarakaraştanuzaklaşmak mümkündür. Motorhalaçalışıyor olacaktır. Araç, kapıkapatıldığında anahtarınaraçtaolmadığını gösterecektir.

NOT:Cihazarıcıkapatırsa,"Gösterge panelinitanıma"bölümündeki"Ekran" kısmınabakınvemümkünolanenkısa süredebirYetkiliServisebaşvurun. Motorunçalıştırılmasıhakkındadaha fazlabilgiiçin,"Çalıştırmavesürüş" bölümündeki"Motorunçalıştırılması" kısmındakiaçıklamayabakın.

NOT: Elektronikanahtararaçtabırakılırsa çalıştırmaiçindevredışbırakılabilir. Bunuyapmak için:

• yükbölmesikapısıdadahilolmak üzeretümkapılarıkapatın;
• başkabiranahtarüzerindekikilit düğmesine 🔒 ikikezveyabaşkabir elektronikanahtarlatutamağın altındabulunandüğmeyebasıveher basışarasındaenaz3saniyebekleyin;
• aracınkilidiniaçmadanveyakapıları açmadan30saniyebekleyin.

Öncedendevredışibirakılmışelektronik anahtariyenidenetkinleştirmekiçin aracıetkinbirelektronikanahtarla çalıştırmanızveyaetkinbirelektronik anahtarkullanarakaracınkilidini açmanızgerekir.

2.6.3Direksiyonkolonukilidi

Etkinleştirme

Mekanikanahtarlıversiyonlar: cihazSTOP (Durdur) konumundaykenanlahtançıkannve direksiyonsimidinikilitlenenekadarçevirin.

UYARI: KontakanahtarıMAR(Marş) konumundanSTOP(Durdur)konumuna getirilmişse, anahtarkontaktançıkarılana kadardireksiyonkilididevreyegiremez.

Elektronikanahtarlıversiyonlar: marş düğmesi STOP (Durdur) konumundaykenve hız3 km/s'inaltındaykensürücükapısı açıldığındadireksiyonkilididevreyegirer.

Devredişibirakma

Mekanikanahtarlıversiyonlar:direksiyon simidinihafifçehareketettirin,anahtarı MAR(Marş)konumunaçevirin.

Elektronikanahtarlıversiyonlar:Kontağa basıldığındaveelektronikanahtar tanındığındadireksiyonkolonukilidiayrılır.

UYARI: Otomatikşanzımanlı versiyonlarda, anahtarısorunsuzbir şekildeçıkarmakıçinviteskolunuP konumunagetirmenizi, güvenlikoşullarda frenibirakmanızıveardındanmotoru kapatmanızıtavsiyeederiz.

WARNING!

Direksiyonsistemindeveyadireksiyon kolonundaaraçperformansınıolumsuz yöndeetkileyebilecek,garantiyi geçersizkılabilecek,ciddigüvenlik sorunlarınayolaçabilecekveaynı zamandaaracıntiponayı gereksinimlerinikarşılamamasına nedenolabilecekdeğişikliklerini(örn. hırsızlıkönlemecihazınıntakılması) içerenhertürlüsatışsonrasışışlemin gerçekleştirilmesikesinlikleyasaktır.

Otomatikşanzımanlıversiyonlariçin kontakanahtarınınçıkarılması

ViteskoluPkonumundaykenmotor kapatılırsa;kolu5saniyeiçindeP konumunagetirin.Ardındankontak anahtarınıyaklaşık30saniyeboyunca çıkarmakmümkünolacaktır.Belirtilen koşullaravesürelereuyulmazsa,kontak anahtariotomatikolarakkilitlenecektir. Kontakanahtarınıçıkarmakiçin,yukarıda açıklananprosedürütekrarlayarakMAR (Marş)veardındanSTOP(Durdur) konumunaçevirin.

2.7Hırsızlıkönleme, elektronikimmobilizer

Hırsızlıkönleme/elektronikimmobilizer sistemi,motorunçalıştırılmasını engelleyerekaracinyetkisizkullanımını engeller.Sisteminetkinleştirilmesi/aktive edilmesigerekmez:aracınkapılarının kilitliveyakilitsizolmasındanbağımsız olarak çalışmaotomatiktir.

KontakENGINE(Motor)konumuna getirildiğinde,hırsızlıkönleme/ elektronikimmobilizersistemianahtar tarafındaniletilenkodutanımlar.Kodun geçerliolduğualgılanırsa,hırsızlık önleme/elektronikimmobilizersistemi motorunçalıştırılmasınısağlar.

KontakSTOP(Durdur)konumunageri getirildiğinde,hırsızlıkönleme/ elektronikimmobilizersistemimotoru kontroledenkontrolünitesinidevrediş birakırveçalışmasınıengeller.

Doğrumotorçalıştırımaprosedürleri:içın, "Motorunçalıştırılması"bölümündeki "Çalıştırmavesürüş"başlığındayeralan talimatlarabakın.

2.7.1Düzensizçalışma

Çalıştırmasırasındaanahtarkodudoğru şekilde algılanmazsa, göstergepanelinde simgesigörüntülenir ("Uyarışıkları vemesajları" bölümündeki "Gösterge panelintanınması" başlığındaki talimatlarabakın).

Budurummotorun2saniyesonra kapanmasınayolaçar.Budurumda, kontağıSTOP(Durdur)veENGINE (Motor)konumunagetirin;halatıkalıysa, verilendiğeranahtarlarladeneyin. Motoruçalıştırmakhalamümkündeğilse, birBayiiletemasageçin.

Sürüşsırasında simgesi görüntülenirse,bu,sisteminkendi kendinearizateşhisiyaptığıanlamına gelir(örneğinvoltajdüşüşünedeniyle). Görüntüdevamederse,birBayiile temasageçin.

2.8Alarm(elektrikli versiyonlar)

2.8.1 Alarmaktivasyonu

Aşağıdakidurumlardaalarmçalmaya başlar:

• kapıların/kaputun/kapağinyanlışlıkla açılması(çevrekoruması);
• onaylanmamışbiranahtarilecihazın çalıştırılması.

Alarminetkinleştirilmesikornayıveyön göstergelerinitetikler.

UYARI:İmmobilizerfonksiyonu, elektronikanahtarıyanınızaalıpkapıları kilitleyerekaraçtanındiğinizdeotomatik olarakdevreyegirenhırsızlıkönleme/ elektronikimmobilizersistemi tarafından sağlanır.

UYARI: Alarm, çeşitliülkelerdeki gereksinimlerikarşılayacakşekilde uyarlanmıştır.

2.8.2 Alarminaktiveedilmesi

Kapılar, motorkaputuve bagajkapağı kapalıkenvekontak STOP (Durdur) konumunagetirilmişken, elektronik anahtarıracadoğrututunve düğmesinebasıpbırakın.

Alarm,kapıdışkolundabulunan"kapı kilitleme"düğmesinebasılarakdadevreye sokulabilir.

Dahafazlabilgiiçin, bubölümde "Kapılar" başlığındayeralan "PassiveEntry" (Pasif Giriş) kısmınabakın.

Sistemgörselvesesliuyarıverir(varsa) vekapınınkilitlenmesinisağlar.

Alarminetkinleştirilmesindenöncebir kendikendineteşhisasamasıgelir:bir anzatespitedilirse,sistembaşkabirsesli uyarıverir.

Alarmaçıldıktansonraikincibirsesliuyarı verilirse,yaklaşık4saniyebekleyinve düğmesinebasarakalarmıkapatın, kapıların,kaputunvebagajindoğru şekildekapatıldığınıkontroledinve ardından düğmesinebasaraksistemi yenidenetkinleştirin.

Kapılar, kaputvebagajdoğruşekilde kapatıldığındabilealarmseslibiruyarı veriyorsa, sistem çalışmasındabir anormallikmeydanagelmiştir: bu durumdabir Bayiileletişimegeçin.

Kapılarına larmaktakılmadankilitlenmeside kapılarınacildurumkilitlemeprosedürü ilekilitlenmesiyleherzamanmümkündür. Dahafazlabilgiçin, bubölümde "Kapılar" başlığındaki "Acılaçmavekapama" kısmınabakın.

UYARI: Metalparçasürücütarafındaki kapikilidinesokularakkapılarınınkilidi açılırsa, öncedenetkinleştirilmişsealarm

devredışıbırakılmaz.Kontakanahtarı ENGINE(Motor)konumunagetirilerek veyauzaktankumandaüzerindeki düğmesinebasılarakalarmdevredi bırakılabilir.

2.8.3 Alarmınkapatılması

düğmesinebasın.Aşağıdakiişlemler gerçekleştirilir:

• yöngöstergelerininikikisayanıp sönmesi(varsa);
• ikikısaakustiksinyal(varsa);
• kapılarınınkilidiaçılır.

PassiveEntry(PasifGiriş)fonksiyonlu versiyonlardaalarm,anahtarasahipkişi tarafındanışkulptakikapıacıma düğmesinebasılarakkapatılabilir.Daha fazlabilgiiçin,bubölümde“Kapılar” başlığındayeralan“PassiveEntry”(Pasif Giriş)paragrafınabakın.

2.8.4 Alarmıdevredışbırakma

Alarmıtamamendevredışibirakmakiçin (örneğinaracınuzunsürehareketsiz kalmasıdurumunda),bubölümün "Kapılar"başlığındaaçıklananacil kilitlememanevralarınıkullanarakkapıları kapatın.

UYARI:Uzaktankumandalınahtarın pilleribiterseveyasistemarızalanırsa, kontakanahtarıENGINE(Motor) konumunagetirilerekalarmkapatılabilir.

2.9Elektronikalarm

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Alarm, daha önce açıklanant ü muzaktan kumandafonksiyonlarınaekolarak, göstergepanelinaltındasigorta kutusununyanındabulunanalıcı tarafından kontroledilir.

2.9.1 Kullanım

Aşağıdakidurumlardaalarmçalmayabaşlar:

• birkapınınveyakaputunyanlışlıkla açılması(çevrekoruması);
• kontaksistemiçalıştırıldığında (kontakanahtarıMAR-ON(Marş-Açık) konumunagetirildiğinde);
• akükablolarınınkesilmesi.

Piyasayabağlıolarak, alarmın etkinleştirilmesisireninveyön göstergelerininetkinleşmesineneden olabilir(yaklaşık26saniyeboyunca). Alarmtetiklemesivedöngüsayısısatış pazarınabağlıdır.

Maksimumsayıdaakustik/görseldöngü vardır. Budeğereulaşıldığındasistem normalçalışmayadöner.

UYARI: Motordurdurmafonksiyonu, kontakanahtarıkontakanahtarından çıkarıldığındaotomatikolarak etkinleştirilenİmmobilizerSistemi tarafındansağlanır.

2.9.2 Etkinleştirme

Kapılarvekaputkapalıykenvekontak anahtarıSTOP(Durdur)konumuna getirilmişveyaçıkarılmışken,uzaktan kumandalınahtarıaracadoğrututunve veya 🔒 kilitdüğmesinebasıpbırakın veyaPassiveEntry/KeylessEntry(Pasif Giriş/AnahtarsızGiriş)sistemini kullanarakarackilitleyin.

Bazıpazarlarhariç, sistemseslibiruyarı (bipsesi)üretirvekapıkilitlemeyi etkinleştirir.

Alarmınaçılmasından öncebirotomatik diyagnozaşamasıgelir: birarizatespit edilirse, sistembaşkabirsesliuyarıüretir.

Böylebirdurumda, /düğmesine basarakalarmıkapatınveyaPassive Entry/KeylessEntry(PasifGiriş/ AnahtarsızGiriş)sisteminikullanarak aracınkilidiniaçın.Kapılarınvekaputun düzgünşekildekapandığınıkontroledin vekilit düğmesinebasarakalarmitekrar açın.

Birkapıveyakaput düzgünşekilde kapatılmazsa,alarmsistemitarafından testdışındabırakılacaktır.

Kapılarvemotorkaputudoğruşekilde kapatıldığındabilealarmseslibiruyarı veriyorsa, sisteminçalışmasındabirhata meydanagelmiştir. Daimabirbayiyegidin.

UYARI: Anahtardakimetalparça kullanılarakmerkezikilitleme etkinleştirildiğindealarmdevreyegirmez.

UYARI: Alarm, çeşitliülkelerdeki gereksinimlerikarşılayacakşekilde uyarlanmıştır.

2.9.3 Devredişibirakma

Uzaktankumandalınahtarüzerindeki / üdğmesinebasınveyaPassive Entry/KeylessEntry(PasifGiriş/ AnahtarsızGiriş)sisteminikullanarak aracınkilidiniaçın.

Aşağıdakiişlemlergerçekleştirilir(bazı pazarlarhariç):

•yöngöstergeleriikikezyanıpsöner;
- ikikisaseslisinyal("bip");
- kapılarınınkilidiaçılır.

UYARI: Anahtardakimetalparça kullanılarakmerkeziaçıklık etkinleştirildiğindealarmkapanmaz.

2.9.4Hırsızlıkgirişimigöstergesi

Hırsızlıkgirişimidurumunda, gösterge panelindeki 📄️ uyarışığıyanar("Uyarı ışıklarivemesajları" bölümündeki "Gösterge panelinintanınması" başlığınabakın).

2.9.5 Alarmıdevredişibirakma

Alarmikalıcıolarakdevredışıbirakmak için(örneğinuzunsüre kullanılmadığında), uzaktankumandalı anahtarınmetalparçasınıkilidiniçinde çevirerekaracikilitlemenizyeterlidir.

UYARI:Uzaktankumandalıanahtarın pilleribiterseveyasistemarızası durumunda,anahtarkontağayerleştirilip MAR(Marş)konumunaçevrilerekalarm kapatılabilir.

2.10Kapılar

2.10.1 Kapılardamerkezi kilitleme/kilitaçma

Dışarıdankilitleme 3sensörlüversiyon

2sensörlüversiyon

(Varsa)

Kapılarkapalıyken, anahtarınüzerindeki düğmeye ⏻ basınveyasürücükapısı kilidinemetalparçayı(A)takınvesaat yönündeçevirin.Kapılarsadecetüm kapılarkapalıysakilitlenecektir.

Metalekparçayıacmak/kapatmakiçin düğmeye(B)basın.

Anahtarüzerindeki düğmesine basıldıktansonrakapılardanbiriveya dahafazlasıçıksa,yöngöstergelerive düğmedeki(A)LEDyaklaşık3saniye boyuncahızlıbirşekildeyanıpsönecektir. Fonksiyonaktifken,düğme(A)devredişı bırakılır.

DeadLockkilittertibatınietkinleştirmek içinanahtarüzerindekidüğmeyearka arkayaikikezbasın(bkz.“DeadLock cihazı”).

Kapikilidinındışarıdanaçılması

Versiyonabağlıolarak, veya düğmesinekısasürelibasarakön kapılarınınkilidiniuzaktanaçabilir, tavan ışıklarınıacabilirveyavarsazamanayarlı birşekildeflaşörleriyakabilirsiniz.

Kapılarıçeridenkilitleme/açma

Kapılankilitlemekiçindüğmeye(A)basın vekilitleriniaçmakiciçintekrarbasın. Kilitleme/kilitacşmaişlemimerkezidir(ön vearka).

Kapı larkilitlendiğinde, düğmedeki(A) LEDyanarvedüğmeyetekrar basıldığındat ü mkapı larkilitlerimerkezi olarakacılırve LEDsöner.

KapılarınınkilidiaçıldığındaLEDsönerve düğmeyetekrarbasıldığındamerkezi olaraktümkapılarkilitlenir.Kapılar sadecetümkapılardüzgünbirşekilde kapatıldığındakilitlenecektir.

Kapılarıuzaktankumandalınahtarla veyakapımandalındakimetalparçayı çevirerekkilitlediktensonra,gösterge panelindekidüğmeyi(A)kullanarak kilitleriniaçmakmümkünolmayacaktır.

UYARI: Otomatikşanzımanlıvemerkezi kilitlemelimodellerde, merkezikilitaktif haldeyken, viteskolu Pkonumuna getirildiğindeveikiönkapıdanbirinin açmakolukullanıldığındamerkezi kilitlemesisteminidevredişikalır. Merkezikilitlemefonksiyonuviteskolu P konumundaykenkullanılırsa, kapıacma koluçalıştırıldığındakapılarınkilidi merkeziolarakaçılmayacaktır.

Manuelşanzımanlıvemerkezi kilitlemeninzatendevredeolduğu versiyonlarda,debriyajkolu bırakıldığında,ikiönkapıdanbirininaçma kolunabasmakmerkezikilitleme sisteminidevredençıkaracaktır.Kapı açmakoludebriyajkolubırakılmadan önceçalıştırılırsakapılarınınkilidimerkezi olarakaçılmayacaktır.

Setup(Kurulum)Menüsü, önkapılardan biriaçıldığındasadece önkapınınını yoksatümaracınmikilidininaçılacığını seçmekiçinkullanılabilir. Güçkaynağı mevcutdeğilse(sigortaatmış, akü bağlantısıkesilmiş, vb.) kapılarımanuel olarakkilitlemekmümkündür.

Seyirhalindeyken,20km/s'iaşan hızlarda,fonksiyonSetup(Kurulum) Menüsündeseçilmiş setupümkapılar otomatikolarakkilitlenir.

2.10.2 PassiveEntry/Keyless Entry(PasifGiriş/Anahtarsız Giriş)

(varsa)

Tanımasistemininçalışması,örneğin haricikaynaklardan(örneğincep telefonları)gelenelektromanyetikdalga paraziti,elektronikanahtardakipilinşarj durumuveanahtarınveyaaracın yakınındametalnesnelerinvarlığıgibi çeşitlifaktörlerebağlıdır.Budurumlarda, elektronikanahtardakimetalparçayı kullanarakkapılnırkilidiniaçmakhala mümkündür(sonrakisayfalardaki açıklamalarabakın).

PassiveEntry/KeylessEntry(Pasif Giriş/AnahtarsızGiriş),aracınkapılarının yakınındabirelektronikanahtarın varlığınıtespitedebilir.Sistem, elektronikanahtarüzerindekiherhangi birdüğmeyebasmadankapıların kilitlenmesini/kilitlerininaçılmasını sağlar.

Sistem, aracındışindatespitedilen elektronikanahtaringeçerliolduğunu tespitederse, anahtanolankişininalarmı devredişibirakmakvekapıacma mekanizmasıniserbestbirakmakiçiniki dışkoldanbirindekidüğmeye(A) basmasıeterlidir.

Fonksiyonunmevcutsa,sürücü kapısındakidüğmeye(A)basıldığında, ekranmenüsüveyaToyotaPro-Touch sistemikullanılarakayarlananmodabağlı olarak sürücüyankapısınınveyatüm kapırankilidiaçılır.

Kapıkilitleme/kilitacma

Kapılarıkilitlemek/kilitleriniaçmakiçin aşağıdakiişlemleriyapın:

• elektronikanahtarınyanınızda olduğundanvesürücüveyayolcu kapısikolununyakınındaolduğundan eminolun;
• koldakikapıkilitleme/kilitaçma düğmesine(A)basın:bu,tümkapıları kilitleyecek/kilidiniaçacaktır.Kapıların kilitlenmesialarmıda etkinleştirecektir(varsa).

UYARI: düğmesinebastıktansonra, kapikolunukullanarakkapılarınınkilidini tekraraçabilmenizicinikisaniye beklemenizgerekir. Bunedenle, kapı kolunu2saniyeiçiindeçekerekaracın doğrukilitlenipkilitlenmediğinikontrol etmekmümkündür. Kapılarınınilidibir dahaacılmayacaktır.

Araçkapılarıelektronikanahtardakiveya içpaneldeki düğmesinebasılarak kilitlenebilir.

Sürücütarafıkapısıacilaçma

Elektronikanahtarçalışmazsa(örn.pili bittiğiiçin), anahtarınıçindekiacildurum metalparçasıkilidiçalıştırmakiçın kullanılabilirvesürücütarafındakıkapının kilidiaçılabilir.

Metalparçayıçıkarmakıçınaşağıdaki işlemleriyapın:

• düğmeyi(A)kullanınvemetalparçayı (B)dışarıdoğruçekerekçıkarın;
• metalparçayısürücütarafındakikapı kilidineyerleştirinvekapıkilidini açmakiçinçevirin.

NOT: Anahtarınmetalparçasının zorlamalıbiryerleştirmeyönüyokturve kilidefarketmeksizinyerleştirilebilir.

UYARI:Elektronikanahtarıyanlıslıkla aracınıçindebırakılmasınıönlemekicin PassiveEntry/KeylessEntry(Pasif Giriş/AnahtarsızGiriş)fonksiyonu, kontakOFF(Kapalı)konumdayken çalışanotomatikbirkapıklidiaçma fonksiyonunasahiptir.

Aracınkapılarındanbiriaçıksaveönkapı kollarındanbirindebulunandüğme veyagöstergepanelindeki düğmesinebasılırsa, tümaçıkkapılar kapatıldıktansonraaraçıçindeve dışındaetkinleştirilmişelektronik anahtarlarolupolmadığınıkontroleder.

Elektronikanahtarlardanbiriaraciniçinde algılanırsavearacındışındabaşkabiraktif elektronikanahtaralgılanmazsa, Passive Entry/KeylessEntry(PasifGiriş/AnahtarsızGiriş)fonksiyonuotomatik olarak tümaraçkapılarınınkilidiniaçarve yöngöstergeleriniçalıştırır.

Aksidurumda, yanibirveyadahafazla elektronikanahtaryolcubölmesinin içindeyse, uzaktankumandadaki düğmesinebasıldığındayolcubölmesinin içindekianahtarlargeçiciolarakdevredişi kalır. Doğruçalışmalarınıyeniden etkinleştirmek için, uzaktankumanda üzerindeki düğmesinebasın.

Notlar

Aşağıdakikoşullardanbirikarşılandığında araçkapılarınınkilidiniaçacaktır:

• kapılar içpaneldekidüğmeye basılarakkapatılmıştır;
• aracınıçindegeçerlibirelektronik anahtartespitedildiğindevearacın dışındabaşkabirelektronikanahtar tespitedilmediğinde.

Aşağıdakidurumlardanbirimevcutsa araçkapılarınınkilidiniaçmayacaktır:

• kapıkilitlemedüğmeleri(veya anahtarınmetalparçası,sadece sürücükapısıçin)kullanılarakkapılar manuelolarakkilitlenmişse;
• dışarıdaaracayakınbirelektronik anahtartespitedildi.

PassiveEntry/KeylessEntry(Pasif Giriş/AnahtarsızGiriş)fonksiyonuekran MenüsüveyaToyotaPro-Touchsistemi kullanılarakdevredişibirakıldığında, elektronikanahtarınıyanlışlıklaaraçta bırakılmasınakarşıkorumasaglayan cihazlaretkinkalır.

Yükbölmesineerişim

Geçerlielektronikanahartarlasürgülüyan kapıyaveyabagajbölmesininarka kapılarınayaklaşırkenkilitlemek/kilidi açmakiçinkulptakidüğmeyebasın.

NOT: Biralarmsistemimevcutsa, ikincisi yalnızcayükbölmesialanıçingeçici olarakdevredışıbirakılacaktır.

Yükbölmesininkapılarıkapatıldıktan sonraalarmsistemitekrardevreye girecektir.

UYARI:Sadeceyükbölmesikapılarının kilidiaçıksavekapılarkapatılırkenyük bölmesininiçindebiranahtartespit edilirse,kapılaraçıkkalırveyön göstergeleriikikezyanıpsöner.

UYARI:Sürüştenönceyükbölmesi kapılarınındoğruşekilde kapatıldığındaneminolun.

Yükbölmesikapıkilidi

Aracınbagajbölümününkapıları, elektronikanahtardakiveyaiçpaneldeki düğmesinebasılarakveyakulptaki düğmeyebasılarakkilitlenebilir.

NOT: Araçharekethalindeykenyük bölmesininaçılmasıdevredisbirakılır.

Sürüşsırasında,yükbölmesikapıları doğruşekildekapatılırsa,hız20km/s'in üzerineçkıntığındakapılarlabirlikte otomatikolarakkilitlenirler("Autoclose" (Otomatikkapatma)fonksiyonu).Bu fonksiyonayırca,ekranMenüsü kullanılarakdadevredışbırakılabilir.

Sistemietkinleştirme/devredişı bırakma

PassiveEntry/KeylessEntry(Pasif Giriş/AnahtarsızGiriş)sistemiekran MenüsüveyaToyotaPro-Touchsistemi aracılığıylaetkinleştirilebilir/devredişı bırakılabilir.

2.10.3 Acildurumdayolcu tarafındakikapınınmekanikkilidi

Bu, güçkaynağımevcutdeğilse (akü bağlantısıkesilmişse) yolcutarafıkabin kapısını Indianaçarı danaçılmasını önlemek içinmekanikolarakkilitlenmesini sağlayanbircihazdır.

Cihazsadeceyolcutarafındakikabin kapısı açıkkenaktiveedilebilir.

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• anahtarı(A)takınvekapıyıkilitlemek içindekildegösterildiğigibiyukan doğruhareketettirin;
• kapıyıkapatın.

Dışkoludeneyerekkapınınkilitlenip kilitlenmediğinikontroledin.

Cihazınkilidiniaçmakiçinyolcu tarafındanakibankapısınıniçkolunu kullanınveyaakügücüyeniden sağlanmışaaanahtarüzerindeki düğmesine(varsa)basın.

2.10.4Bagajbölümünü kilitleme/kilidiniaçma

Kilidinetkinleştirilmesi, düğmenin(D) LEDışığilebelirtilir.

LEDaşağıdakidurumlardayanar:

• düğme(D)veyagöstergepanelindeki düğme 🔒 tarafındanoluşturulanher kapikilitlemekomutundansonra;
• anahtarüzerindekikilitdüğmelerine basıldığında;
• PassiveEntry/KeylessEntry(Pasif Giriş/AnahtarsızGiriş)sistemi kullanıldığında;
  • göstergepanelietkinleştirildiğinde;
• önkapılardanbiriaçıldığında;
• kapı20km/shızlakilitlendiğinde (menükullanılaraketkinleştirilirse).

Yükbölmesikapılarındanbiriaçıldığında veyabirkapıacmatalebinde(yük bölmesiveyamerkezi)veyauzaktan kumandadan/kapımandalındanveya PassiveEntry/KeylessEntry(Pasif Giriş/AnahtarsızGiriş)özelliği kullanılarakbirkilitacmatalebindekilit kapatılır.

2.10.5Deadlockcihazı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

İçkulplarınçalışmasınıdevredışibirakan birgüvenlikcihazıdır.

Zorlagirmegirişimindebulunulması durumunda(örn.camkırıldığında) kapılarinyolcukabiniiçerisinden açılmasınıönlemekiçinkilitleme/kilit açmadüğmesine(A)basın.

BunedenleDeadLockcihazı, zorlagirme girişimlerinekarşımümkünolaneniyi korumayışaglar. Araçparkedildiğindeve gözetimsizbırakıldığındadevreye sokmanızıöneririz.

WARNING!

DeadLockcihazıdevreyegirdiğinde kapılararacınıçindenaçmakmümkün değildir.Bunedenlesistemidevreye almadanöncelütfengemidekimsenin kalmadığınıkontroledin.Uzaktan kumandapilibitmişse,sistemsadece dahaönceaçıklandığıgibianahtar metalparçasınınkapıkilitlerinden birinetakılmasıyladevredişi bırakılabilir:budurumdacihazsadece arkakapılarıçinetkinkalır.

Cihazınaçılması

DeadLockcihazı, uzaktankumandalı anahtarüzerindekidüğmeye 🔒 ikikez kısabasıldığındaherkapıdaotomatik olaraketkinleştirilir.

PassiveEntry/KeylessEntry(Pasif Giriş/AnahtarsızGiriş)sistemiile donatılmışaraçlarda,dışkapı kulplarındakidüğmekullanılarakaraçher kilitendiğindeDeadLocketkinleştirilir.

Sinyallambaları3kezyanıpsönerve göstergepanelikontrolleriarasındaki düğme(A)üzerindekiLEDyanıpsönerek cihazınaçıldığınıgösterir.

Kapılardanbiriveyadahafazlasıtam olarakkapanmazsa, DeadLockcihazı devreyegirmeyecek, böylecebirkişinin

açıkkapıdanaracagirmesive kapandığındayolcubölmesindesikışıp kalmasıönlenecektir.

AnahtarMAR(Marş)konumundayken cihazdevreyegirmeyecektir.Cihazsadece anahtarSTOP(Durdur)konumundayken etkinleştirilir.

Cihazınkapatılması

Aşağıdakidurumlardacihazherkapıda otomatikolarakdevredışibirakılır:

• mekanikanahtarbaşlangıçkonumuna çevrilirse;
• uzaktankumandayıkullanarak kapılarınkilidiniaçarak;
• kontakanahtarınıMAR(Marş) konumunaçevirerek.

2.10.6Sürgülüyankapı

WARNING!

Aracısürgülükapılaraçıkolarakpark edilmişhaldebirakmadanönce,her zamanmandalıntı taklı holupolmadığını kontroledin.

Yankapılaraçıkkenaracıhareket ettirmeyin.

Sürgülüyankapıyıacmakiçın(A)kolunu kaldırınvekapıyaaçılmayönündeeslik edin.

Sürgülüyankapı, açılırkenhareketinin sonundanöteyekaymasınıönleyenbir durdurucuiledonatılmıştır.

Kapatmakiçındıştutamağı(A)(veya karşılıkgeleniçtutamağı)calıştırınve kapatmakiçinitin.

Herdurumda, kapınınonutamamenaçık tutancihazadoğruşekildetakıldığından eminolun.

2.10.7Çocukgüvenliğicihazı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Busistemsürgülüyankapılarınıçeriden açılmasınıengeller.

Cihazsadecesürgülüyankapı açıklken etkinleştirilebilir:

• Konum(1):Cihazdevrededeğil(kapı içeridenacılabilir);
  • Konum(2):Cihazdevrede(kapıkilitli).

Kapılarelektrikliolarakkilitlenmemiş olsabilecihazaçıkkalır.

WARNING!

Çocuktaşırkendaimabucihazı kullanın.

2.10.8Sürgülüyancam

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Açmakiçinikitutamağı(B)birbirine doğrubaslı tutunvecamıkaydırın.

İkikolserbestbırakıldığında, sürgülücam arakonumlardadurabilir.

Buyaylısistem, optimumkonforiçin tasarlanmışaktivasyonkuvvetlerine sahiptir.Kazaraçarpmalarveyagüçlübir rüzgaryaylarıserbestbırakabilirve kapılarınınkendiliğindenkapanmasına nedenolabilir.

Kapılar180dereceve270derece açıldığında,hiçbirkilitlemesistemietkili değildir.Araçeğimlibiryerepark edilmişkenveyarüzgarlıykenbuaçıklığı kullanmayın.

İlkkanathkapını Indianaşarıdanmanuel olarakacılması

Uzaktankumanda(üçdüğmeliversiyon için)üzerindekidüğmeye veya uzaktankumanda(ikidüğmeliversiyon için)üzerindeki / düğmesine (varsa)basınvekolunu(A)oklagösterilen yöndehareketettirin.

İlkkanathıkapınınriçeridenmanuel olarakaçılması

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Kolu(B)oklagösterilenyöndeçekin.

İlkkanathkapınındışarıdanmanuel olarakkapatılması

Uzaktankumandaileanahtarüzerindeki düğmesinebasın.Öncesolkapıyı, ardından Sagkapıyıkapatın.

İkincikanatlıkapınınmanuelolarak açılması

Kolu(C)oklagösterilenyöndeçekin.

Çiftarkakanatlıkapılarikiaçılma pozisyonunasahiptir:birincisiyaklaşık 90°,ikincisiyaklaşık180°açıyla;bazı donanımversiyonlarında/pazarlarda 270°açılmadamevcuttur.

Kanatlıkapıları180°veya270°açmak için (sağlananversiyonlar/marketleriçin), aşağıdakişekildeilerleyin:

• 90°kapıacmapozisyonunaulaşın;
• kapının180°veya270°acılmasını sağlamakiçinkapıyıçekmeyedevamedin(ilgiliversiyonlar/pazarlariçın).

İçeridenelektriklikilitleme

İkiarkakanatlıkapıyıkapatın(öncesol, sonrasağ)veelektriklicamkontrol panelindekidüğmeye(D)basın.

2.10.10Hareketliayaklık

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Yolcubölmesininveyabagajbölmesinin yankapısı açıldığındaaracabinmeyi kolaylaştırmakiçintabandöşemesininalt kısmındanbirayakkıçınlar.

Ayaklıkaçıkkenaracınsürülmesi yasaktır.

Geriçekilmişayaklığıyükbölmesine çıkmakveyainmekiçinkullanmayın.

Ayaklığınkullanımdanönce,sonrave kullanımsırasındasağlanantutma sistemleritarafındanuygunşekilde kilitlendiğindeneminolun.Eksikbir açmaveyakapama,operatörveharici kullanıcılarıçinriskoluşturacakşekilde ayaklıktauygunsuzbirhareketeneden olabilir.

Parkettiktensonrayolaçıkmadanveya aracıherhangibirşekildehareket ettirmedenönce,ayakligtamamen yerleştirildiğindeneminolun.Platformun hareketisürgülüyankapınınhareketiyle bağlantılıolduğundan,arkakapılar kapanmadığındaolduğugibitamolarak gerçekilmediğindegöstergepaneli ekranındaözelsembolgörüntülenir.

Ayaklıkgeriçekilsebilearaçtanhafifçe çıkıntıyapar;bunedenle,arkapark sensörlerivarsa,çalışmaaralıkları hafifçeazalır.

Ayaklığınvarlığırrampayaklaşımaçılarını azaltabilir; bunedenleçokdikbirrampa olmasıdurumundaayaklığızazar vermemekiçinçokdikkatliolunması önerilir.

2.10.11Arkaayaklık

(yüktaşıyıciminibüsversiyonlarıçin)

WARNING!

Ayaklıkaçıkkenaracınsürülmesi yasaktır.

Geriçekilmişayaklığıyükbölmesine çıkmakveyainmekiçinkullanmayın.

Ayaklığınkullanımdanönce,sonrave kullanımsırasındasağlanantutma sistemleritarafındanuygunşekilde kilitlendiğindeneminolun.Eksikbir açmaveyakapama,operatörveharici kullanıcılarıçinriskoluşturacakşekilde ayaklıktauygunsuzbirhareketeneden olabilir.

Parkettiktensonrayolaçıkmadanveya aracıherhangibirşekildehareket ettirmedenönce,ayaklığıntamamen yerleştirildiğindeneminolun.

Platformunhareketisürgülüyan kapınınhareketiylebağlantılı olduğundan,arkakapılar kapanmadığındaolduğugibitam olarakgeriçekilmediğindegösterge paneliekranındaözelsembol görüntülenir.

Ayaklıkgeriçekilsebilearaçtanhafifçe çıkıntıyapar; bunedenle, arkapark sensörlerivarsa, çalışmaaralıkları hafifçeazalır.

Ayaklığınvarlığırampayaklaşımaçılarını azaltabilir;bunedenleçokdikbirrampa olmasıdurumundaayaklığazarar vermemekiçinçokdikkatliolunması önerilir.

Araç,arkayaçekilebilirbirayaklık(A)ile donatılabilirvebudaarkayükbölmesine giripçıkmayayardımcıolur.

Ayaklık, aracındışboyutlarınıartırmamak içinkullanılmadığındaaracınaltına kayabilir.

Ayaklikhemaçılırkenhemdekapanırken manuelolarakkayar.

2.11Koltuklar

WARNING!

Tümayarlamalararaçsabitken yapılmalıdır.

Ancakkoltukdoğruayarlanmışhalde ikenaracısürün.

Koltuklarkontrolsüzbirşekildehareket edebileceğindenkoltuklarıaslasürüş sırasındaayarlamayın.

Havayastığınngüvenlibirşekilde açılmasınısağlamakıçindireksiyon simidine25cm'dendahayakın oturmayın.

Koltuklarınaltındaaslaeşya bırakmayın.

Aracınızınkumaşdöşemesi,aracınızın normalaşınmaveyipranmalarınauzun süredayanabilecekşekilde tasarlanmıştır.Bununlabirliktemetal tokalar,çıtçıtlar,velkrotokalarvebenzeri giysiaksesuarlarınıngüçlüve/veya süreklişekildeçizilmesindenkaçınmanız önerilir;çünkübuöğelerkaplama kumaşındagerilimenedenolarakipliğin kopmasınavedöşemeninhasar görmesinenedenolabilir.

Kumandalarhasargörebileceğinden, elektronikolarakayarlanabilenkoltuğun altınahıçbirnesnekoymayınveya hareketiniengellemeyin.Ayrıcakoltuk hareketinidekısıtlayabilirler.

• Gövdenizsırtdayanağınasıkica yaslanacakşekildeoturun.Koltukile pedallararasındakimesafeyi, pedallarabasarkenbacaklarınız hafifçebükülükalacakşekilde ayarlayın.

- Koltukyüksekliğini, aracınher tarafından vetümgöstergelerinve ekranlarınıyibirşekildegörülebileceği birseviyeyeayarlayın. Başiletavan çerçevesiarasındaenazbirelinavuç içikadarboşalanbulunmalıdır. Bacaklarının, aşırıbaskıuygulamadan koltuğahafifçeyaslanmalıdır.

- Başdayanağını, üstkenaribaşınızın üstkısmıylaaynihizadaolacakşekilde ayarlayın.

- Omuzlarınıniziolabildiğincekoltuk sırlığınadayayın.Koltukarkalığının eğimini,kollarınızhafifçebükülmüş durumdadireksiyonsimidinekolayca erişebileceğinizşekildeayarlayın. Direksiyonmanevralarısırasında omuzlarınızıkoltukarkalığıylatemas halindetutun.Koltukarkalığınıgeriye doğruçokfazlaeğmeyin.Yaklaşık 25°'likmaksimumeğimönerilir.

2.11Koltuklar

• Koltuğuvedireksiyonsimidini, bileğinizdireksiyonsimidininüst kısmınadayanacak,kolunuztamamen uzatılmışveomuzlarınızkoltuk arkalığınadayanacakşekilde ayarlayın.
• Beldesteğini, omurganızindoğal hatlarındanstekleyecek şekilde ayarlayın.

2.11.1 Boylamasınaayar

Kaldırmakolu(A)vekoltuğuöneveya arkayadoğruitin:sürüşkonumunda kollarınızidireksiyonsimidikenarına dayayabilmelisiniz.

WARNING!

Ayarkolunubıraktıktansonra,ilerigeri hareketettirmeyeçalışarakkoltuğun kılavuzlarakilitlenipkilitlenmediğini herzamankontroledin.Eğerkilitli değilse,koltukbeklenmedikbirşekilde hareketedebilirvearacınkontrolünü kaybetmenizenedenolabilir.

2.11.2 Yükseklikayarı

Koltuğuyükseltmekiçin:oturur haldeykenkolu(B)(koltuğunön kısmında)hareketettirinveyakolu(C)(koltuğunarkakismında)yukarıdoğru kaldırınvevücutağırlığınızıkoltuğun yükseltilmesigerekenkısmındankaldırın.

Koltuğuindirmekiçin:otururhaldeyken kolu(B)(koltuğunönkısmında)hareket ettirinveyakolu(C)(koltuğunarka kısmında)yukarıdoğrukaldırınvevücut ağırlığınızıkoltuğunalçaltılmasıgereken kısmınaverin.

2.11.3Sırtlıkaçıayarı

Düğmeyi(D)döndürün.

WARNING!

Maksimumgüvenlikiçinsırtlığıdik tutun,arkayayaslanınveemniyet kemeriningöğsünüzevepelvisinize tamolarakoturduğundaneminolun.

2.11.4Belayarı

Ayarlamakıçindüğmeyi(E)kullanın.

2.11.5Isıtmalönkoltuklar

(varsa)

Isıtmalıönkoltuklar, varsa, koltuğunalt kısmındadışabakacakşekilde konumlandırılanfizikseldüğme(E)ile ON/OFF(Açma/Kapatma)modunda kontroledilir.Fonksiyonuaçmak/kapatmakiçinanahtarMAR(Marş) konumundayken,düğmeye(E)basın.

ÖNEMLİ: Aküyükorumakıçin, buözellik motorkapalıykenetkinleştirilemez.

2.11.6Yaylıkoltuk

Koltuk,maksimumkonforvegüvenlik sağlamakiçinmekanikbiryaysistemive hidrolikamortisöriledonatılmıştır.Yay sistemiaynızamandaengebeliyol yüzeylerindengelendarbelerideetkilibir şekildeemer.

Uzunlukayan, yükseklikayarı, sırtlıkayan, belayarıvekolçakayariçinbubölümdeki açıklamalarabakın.

Amortisörağırlıkayarı

Vücutağırlığınızagöreistediğinizayarı 40kgila130kgaralığındaayarlamak için, düğmeyi(A)kullanın.

2.11.7 Ayarlanabilirkolçaklı koltuklar

Sürücüveyolcukoltuklarında yükseltilebilenveyüksekliğiayarlanabilen birkolçakbulunabilir.Ayarlamakiçinçarkı (A)kullanın.

WARNING!

Emniyetkemerinitakmadanönce, kolçaklarındikeykonumdaolduğundan eminolun("Emniyet"bölümündeki "Emniyetkemerleri"başlığınabakın). Kemerleriçözmedenvearaçtan inmedenönce,dışkolçağın(kapıtarafı) tamamenkaldırılmışolduğundanemin olun.

2.11.8Dönertabanlıkoltuk

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Koltuğuevirmedenönce, önedogru hareketettirilmelidir.

Koltuğudöndürmekiçin, kumandayı(A) kullanın.

Karşıtaraftakikoltuğadoğru 180°döndürülebilir.

2.11.9 Emniyetkemerlidöner koltuk

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Üçnoktahemniyetkemer,iki ayarlanabilirkolçak(ayarlanmaları hakkındabilgiiçin“Ayarlanabilirkolçaklı koltuklar”bölümünebakın)veyüksekliği ayarlanabilirbirbaşdesteği(ayarlanması hakkındabilirgiiçin“Başdestekleri”bölümünebakın)iledonatılmıştır.

Tümayarlamalararaçsabitken yapılmalıdır. Özellikle, koltuğu çevirirken, parkfrenikolunamüdahale etmemesinedikkatedin.

Sırtlıkaçıayarı

Kolu(A)kullanın.

Yükseklikayarı

Koltuğunön/arkakısminikaldırmakveya indirmekiçinsırasıyla(B)veya(C) kontrollerinikullanın.

Koltukdönüşü

Karşıtaraftakikoltuğadoğru180°ve kapıyadoğruyaklaşık35°döndürülebilir. Sürüşkonumundaveya180°'de kilitlenebilir.

Koltuğudöndürmekiçinkolu(D)kullanın (koltuğunsagtarafındabulunur).

KoltuğuçevirmedenönceAŞağıdaki işlemleriyapın:

• Koltuğusonunakadaraşağıayarlayın
• Koltuğutamamenönedoğruayarlayın
• Kolçaklankaldırın
- Sırlığıdikkonumaayarlayın
- Direksiyonsimidinitamamenileri doğruayarlayın.

WARNING!

Motoruçalıştırmadan öncekoltuğun motorçalıştırmakonumundakilitli olduğundaneminolun.

2.11.10Kaptankoltuğu

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Araç,versiyonabağlıolarakçeşitli ayarlarasahip(dönerveyasabit,emniyet kemerli,vb.)veyaşıtmalıKaptanKoltuğu iledonatılmışolabilir.

Çeşitliayarlamalariçinönceki"Emniyet kemerlidönerkoltuk"bölümündeki açıklamalarabakın.

2.11.11 Banküzerindekapak

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Koltuk, belgedestekyüzeyiolarak kullanılabilenkatlanabilirbirkapakla donatılmıştır. Kullanmakiçin, tırnağı (A) çekinvekapağıindirin. Kapaktaiki bardakhıkgirintisivekağıttutucuklipsli birdestekyüzeyibulunur.

WARNING!

Araçharekethalindeykenkanadın üzerineağırıyüklerkoymayın, çünkü bunlaranifrenlemeveyaçarpma durumundaaraçyolcularınadoğru savrularakciddiyaralanmalaraneden olabilir.

2.11.12Yemek&çalışmamasası

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Koltukkatlanırbirmasailedonatılmıştır. Masayıçıkarmakıçin:

• tırnağı(A)çekin;
- yatayolanakadarkolçağahareketi boyuncaeşlikedin.

Masanınbirbardaktutucusu, birsaklama bölmesivedönebilenbirrafıvardır(her ikitarafta3konum:20°,40°,60°).

Masanınsağadöndürülmesi(yolcu tarafı)

• Düğmeye(A)basın;
- masayiokilegösterilenyöndebelirli birkuvvetleitin;
- masa,arakonumlarındanilkine dönecektir(aşağıyabakın).İkinci pozisyonaveardındansonpozisyona ulaşmakiçinitmeyedevamedin.Her pozisyonduraklarlaalgılanacaktır;
- kapalikonumadönmekiçinhiçbir düğmeyebasılmasınagerekyoktur. Tümarabasamaklarışmakıçin,okla gösterilenalanda(aşağıyabakın)itmekyeterliolacaktır.

UYARI:Araçharekethalindeykenmasayı aslakullanmayın.

2.11.13Kargoalanı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Versiyonabağlıolarak, kabininarkasında bulunanekbiryükbölmesitalep edebilirsiniz.

2.11.14Koltuğunaltındakitepsi

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Sürücütarafikoltuğununaltında, destek tabanındakiklipslerdenkaydırılarak kolayçaçıkarılabilenbirtepsi(A) bulunmaktadır.

2.11.15Koltuktabanıplastik kapakları

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Önkaplama(A), üsttekiserbestbirakma kolu(B) kullanılarakaçılabilir.

Bu,koltuğunaltındakitepsiyeerişim sağlar(bkz.“Koltuğunaltındakitepsi” bölümü).

Önkapağıacmayıvebölmeyeerişimi kolaylaştırmakiçinkoltukmümkün olduğuncagerideolmalıdır.

Önkapağınçıkarılabilmesi:içinmümkün olduğuncaönedoğruçevrilmesivearacın önünedoğruçekilerekalttaraftaki kancalardançıkarılmasıgerekir.

2.11.16Panoramaversiyonları

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Yolcukoltuğuarkalığınınayarlanması

Düğmeyi(A)döndürün.

İkincisırakoltuklaraerişim

İkincisırakoltuklaraerişmekiçin, birinci sıranınsağdıskoltuğundabulunankolu (B) kullanınvesolelinizledeeşlikederek koltukarkalığınıönedoğruyatının.

Koltuknormalkonumunageri getirildiğinde, kolutekrarçalıştırmaya gerekkalmadantutmatertibatıyla kenetlenir. İkincisıradakitekparça Panoramakoltuktaherikiyankoltukda sabittir.

Ortakoltukarkalığınıninkatlanması (2.-3.sıra)

Kolu(C)kaldırınvesırlığıönedoğrueğin.

Ortakoltuğunarkasındakisertyüzey, kolçakvebardaktutuculumasaolarak kullanmakiçindir.

Sırlığıyenidenkonumlandırmakiçinkolu çalıştırın.

İkincisıradakiortakoltuğunsırtlığını indirmekiçin, birincisıradakiorta koltuğunsırtlığınıayarlamayı kolaylaştırmakamacıylabaşdesteğini çıkarın.

2.11.17Combiversiyonları

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

KolayGirişpozisyonu

Kolu(A)kaldırınvesırtlığıönedoğrueğin.

İstiflenmişpozisyon

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• başdestekleriniKolayGiriş konumundançıkarın;
• kolun(A)altındabulunandigerkolu (B)sagelinizlekaldırın;
  • sirtlığıarkaalanadoğru5°çevirin;
• solelinizlesırtlığıönedoğrukatlayın.

WARNING!

1. Sırabankkoltukkatlıhaldeyolcular
2. sıradaotururkenseyahatetmeyin. Katlanmış2. sırakoltukarkalığının üzerineherhangibirnesnekoymayın: çarpmaveyaanifrenlemedurumunda araçıçindekileredoğrufırlayarakciddi yaralanmalaranedenolabilirler. Daha fazlabilgiiçin, bankınaltındabulunan yapışkanplakanınıçeriğinebakın.

Bankınçıkarılması

• (A)ve(B)vidalarınisökün;

• bankların plastik muhafazası nıçıkarın;

• (C)ve(D)vidalarınisökünveisıtıcı kapağınıçıkarın;

- konnektörüşkırtın;

- kolu(A)kaldırın, sırlığıönedoğru eğerekKolayGirişkonumunagetirin vebaşdesteklerinidışarıçekin;

- kolu(B)çekin, minderinaltına yerleştirinvesırlığılaşmağ Katlayın;

- arkadanaçmakıçinsaatyönünde(C) çevirin;

- öndenaçmakıçinsaatyönünde(D) çevirin.

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda) Koltuğuserbestbırakmakiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

- altındakiemniyetmandalınınserbest kalmasınayardımcıolmasıçın,arka serbestbırakmakolunu(A)kullanın (hareket1);

• siyahdüğmeyi(B)çekin(hareket2);

- kolu(A),işlemlersırasındasistemi yükseltilmişkonumdatutantespit sürgüsünün(C)(yantarafta)üzerine kaldırın(hareket3).Taban kilitlendiğinde,koltuğuileriveyageri hareketettirmek:içinikielinizleşlik ederekhareketettirmekmümkün olacaktır.

Mandallarınınraylardakidelikleregöre serbestolduğunoktalardançekerek sökmekdemümkünolacaktır; bu konumda(tabanıbirazkaydırarakveaynı andadışançekerekkolaycabulunabilir) koltukkolayçaçıkarılabilir.

Kaydırmavesökmeişlemlerindensonra, koltukyenidentakılmalıvesürüşten önceasağıdakigibizemindekiraylara sabitlenmelidir:

- tabanıraylarınınüzerineoturtun;

- mandalkolunu, sistemkilitlenene kadaryeterligüçleaşağıdoğruitin.

UYARI:Kilitlemesistemisadecekolun altındakiemniyetklipsiyatayolarak kilitledigindeemniyetealınır.Bu gerçekleşmezse,koltuğunrayagöretam kilitlemekonumundaolupolmadığını kontroledin(düzgünbirşekildetakılana kadarkoltuğubirkaçmilimetregeriye veyaileriyedoğruhareketettirin).Hızlı serbestbırakmatabanıyerine kilitlendiğinde,ilkaşamadaolduğugibi, başkabirdeyişletutmakoluzemine mükemmelbirşekildeparalelolacakve koltuğunseçilenkonumdagüvenlibir şekildesabitlenmesinisağlayacaktır.

Koltuk, karşıtaraftakikoltuğadoğru 180°döndürülebilir.Çevirmek için, "Dönertabanlıkoltuk"bölümünebakın.

2.11.194 kişilik bankkoltuk (Çift Kabinli Vanversiyonları)

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Belirliversiyonlarda,araçta4kişilikbir arkakoltukbulunur.Banktabirşiçe tutucuboşluğu(A)bulunur.

Koltuk, yükbölmesineerişimsağlamak içinmanuelolarakyatırılabilir.

1.Tanımlamaplakası
2. Arkadirektaşıyıcı (varsa)
3.Önkabinkoruması
4.BagajKapağı
5.Vinç(varsa)
6.Aletkutusu(varsa)
7.Yanpanel
8. Arkakapakaçmakolu (yukarıdan serbestbirakma)
9.Yanpanelaçmakolları
10. Arkakapakmanuelaçmakolu(alttan serbestbirakma)

2.12Düzkasalıdamper

2.12.1 Zemindegeriçekilebilir halka

2.12.3 Yüksek(1) vealçak(2) versiyonarkakabinkutuları (sadeceuzundingilmesafeleri)

2.12.4Güvenlikişaretleri

Aşağıdakiresmebakın, aşağıdaki didikatı liceokuyunveanlamlarını hatırlayın.

1. Uyarıve Tehlikeiçinikibölümeayınlan buetiketsürücütarafıkabinkoruma direğineyerleştirilir.

UYARI: KullanımKılavuzunu okumadanveanlamadandamperli aracı kullanmayın.

TEHLİKE: Damperlikamyonusadece düzvesabitbirzemindekullanın.

İnsanlarıvehayvanlarıçalışma alanındanuzaktutun.Damperleri uygunsuzşekildekullanmayın.

1. Buetiketde Uyanve Tehlikeiçiniki kısmaayınılmıştırvedüzkasayan raylarının herikisindedebulunur.

UYARI(Sarı): Bakımsırasında güvenliktakviyesinidaimadevreye sokun.

TEHLİKE(Kırmızı):Kaldırıldığında düzkasanınaltına eğilmeyin.

1. Çalışmaveyaboşaltmaalanında durmayınveyabualandangeçmeyin.

2. Arkayanpanelindirilmishaldeyken, diğeryolkullanıcılarınadurdurulan aracınvarlığınışaretedin.

3. Direktutucununmaksimumdikey taşımayükünügösterenişaret.

4. Düzkasalı6ankrajnoktasıçinizin verilenmaksimumyükü(800daN) gösterenişaret.

2.12.5Amaçlanankullanım

WARNING!

BuKullanıcıKılavuzundaverilen talimatlarauyulmaması,işletmeihmali, ekipmanıyanlışkullanımiveyetkisiz değişikliklerinyapılması,üreticinin damperünitesinintamamiiçin sağladığıgarantiyiiptaletmesiçin nedenlerdir.Ayrıca,ServisAğıyukarıda belirtilennedenlerdenvebukılavuza uyulmamasındankaynaklanan hasarlardansorumludeğildir.

Hayvanlarınveinsanlarındaşınması kesinlikleyasaktır. Damperinbu Ek'te kapsamayanbaşkaherhangibir kullanımcinkullanılması, Bayiliği kişilere, hayvanlaraveyaeşyalara gelebilecekzararlariçinherhangibir sorumluluktankurtanır.

Kullanımkılavuzunuveözellikle "Güvenlikullanım"bölümününceriğini okumadanveanlamadandamperin kullanılmasıyasaktır.

Tekbiroperatörihtiyaçduyulançeşitli işlemlerigerçekleştirebilir.

Operatör, damperlikamyonukullanırken karayoluyönetmeliğineekolarak kazalarınınlenmesiveişgüvenliğiile

ilgiliyürürlüktekiyönetmelikleri, kullanım koşullarınıvedamperinteknik özelliklerinidedikkatealmalıdır.

Fonksiyonusadecemallarınvedökme malzemelerin(kum, toprak, taş, vb.) taşınmasıolarakdüşünülmelidir. Düz Kasalı Damperalüminyumyanpanellerle donatılmıştır.

2.12.6Güvenlikullanım

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• damperinçalıştırılmasından önce, damperinvegüvenliktertibatlarının tamamensağlamolduğunukontrol edin
• herhangibirnedenlehareketli parçalaradokunmayınveya vücudunuzunbirkısmınıbuparçaların arasınasokmayın;güvenlibir mesafededurun

- işyerindekikazalarailişkin düzenlemelereuyun

- malzemedüzkasayamümkünolanen düşükyüksekliktenyüklenmelidir

- büyüktasbloklar,molozlarveyayıkım malzemeleridüzkasanınaltına dikkatliceyerleştirilmeliveçok yüksektendüşürülmemelidir

- damperinkullanımıylailgiliuyarılara kesinlikleuyun.Tescilbelgesinde belirtilenizinverilenyüküasla aşmayın

- sürüşsırasındabagajkapaklarının güvenlibirşekildekilitlendiğini titizliklekontroledin,özelliklearka bagajkapağluygunmandallarla güvenlibirşekildekilitlenmelidir

- yükündüzkasaüzerindeeşitolarak dağıtıldığınıveyükünveyabir kısmınınyolyüzeyinedüşmemesiiçin yanpanellerindoğruşekilde kapatıldığınıkontroledin.Malzeme yanpanellerinüstkenarınıaşarsaveya nakliyesırasındakaybolabilirse,yükü tutmakiçinbirtutucubrandaveya uygunbirörtükullanın.

• sürüşsırasındaveherzamandamper kullanılmadığında,dampersistemini aküdenayırın(akübağlantısınıkesme şalteriOFFkonumunda)
• kabındışinadikeyolarakçıktıyapan yüklerlearacısürerkendüzkasanın rüzgarlakalkmatehlikesiniönlemek içinarkadüzkasanınınünükilitleyin.
• yetkisizkişilerindamperçalışırken damperinhareketalaniçinde yürümesineveyadurmasınaizin verilmez. Damperlikamyonu çalıştırmadanönce, operatör yakınlardaherhangibirengel, insan veyahayvanolmadığındanemin olmalıdır
• yumuşakzemindeçalışırkenforkliftin devrilmesiniönlemekiçinazamidikkat göstererekilerleyin
• devirmeişleminiyalnızcaaraçyatay konumda, sabitbirzemindedüzgün bir şekildeblokeedilmişveelfreni çekilmishaldeykengerçekleştirin
• kapalıalanlardadevrilmesırasında kirişlere, çatıyavb.dokunmamaya özellikledikkatedin.

• açıkkasayıslahavaielektrik hatlarınınveyabenzerlerininyakınına kaldırmayın

• düzkasanınyanpanelleriniaçarken çokdikkatliolun. Düzkasanınıçindeki malzeme, levhayitehlikelibirşekilde sertçeitebilir

• kuvvetlirüzgarlardadevirmeişlemi yapmayın
• çamurlumalzemeleriveyaaçıkkasanın tabanınayapışabilecekmalzemeleri boşaltırkençokdikkatliolun. Gerekirse, boşaltmasırasında herhangibirtehlikelidurumunortaya çıkmasınıönlemekiçingerekentüm önlemlerialın
• devirmesırasındaboşaltma tarafındanpanelinaçık olduğundaneminolun
• düzkasadoğruşekildekaldırılmazsa, devrilmeyidurdurun,düzkasayı hemenindirinvesorununolası nedenleriniaraştırın
• düşüksıcaklıklarda, düzkasayıher zamançokdikkatlibirşekildeyatının veyüküneşitşekildeinipinmediğini kontroledin
• yanpanellerkapalıykendüzkasayı aslaboşaltmayın
• Hidroliksisteminçalışmabasıncı üreticitarafındanönceden ayarlanmıştırvehiçbirkoşulda değiştirilmemelidir. Çalışmabasıcının değiştirilmesigarantiyigeçersizkılar
• operatör, devirmeveindirme işlemlerinindoğruşekildeyapılması denetlemelivegerektiğindehizla müdahaleedebilmekiçinizlemeve kontrolbölgesindenayrılmamalıdır.

2.12.7 Damperinkullanılması

WARNING!

Aslabitkiselyağveyaönerilenüründen farklıözellikleresahipmaddeleriçeren katkımaddelerikullanmayın.Farklı ürünler Karıştırmayın.

İlkçalıştırmadanönce

İlkçalıştırmadan önceveyabelirlibirsüre işlemyapılmadığında, kapağa(2)entegre edilmişçubukaracılığıylahaznedeki(1) hidrolikyağseviyesinikontroledin.

Yağseviyesi, aşağıdaki“Bakım” bölümündeverilentalimatlarauygun olarak, güvenlikpayandasıtakılıhaldeve düzkasakaldırılmışhaldeykenkontrol edilmelidir. Eklemyapmakgerekiyorsa, yüksekviskoziteendeksinesahipbir hidrolikkontrolyağıkullanın.

Sürüşsırasında

Tekyönlüarkatekerleklidamper modelleriçin: Sürüştenönce, düzkasalı damperintamamenindirildiğinden, akü bağlantı/bağlantıkesmedüğmesinin "OFF" konumdaolduğundan, yan panellerinkapaholduğundanveyükün doğruşekildesabitlendiğindenveeşit olarakdağıtıldığındaneminolun. Akustik cihaz, düzkasasadecebirsantimetrebile kaldırıldığındaetkinleştirilecektir.

AkustikcihazçalışıyorsasürüşYAPMAYIN.

2.12.8 Damper

Yükleme

WARNING!

Araciaşırıyüklememeyedikkatedin.

Yüklemeninsadecearaçdüzbirzeminde, düzgünbirşekildeblokeedilmiş,1.viteste veparkfreniçekilidurumdayken yapılmasınıtavsiyeederiz.

Yüklemekiçin:

• Forkliftidurdurun, parkfreniniçekin, 1. vitesetakı nvegerekirsearacitakoz veyataşlarlablokeedin
• Düzkasanıntamamenindirilmiş olduğunu kontroledin

• Bagajkapağınıkapatınvemandalın (2)bagajkapağınıyerinekilitlemesi içinkontrolkoluyla(1)kilitleyin
• Yanbankacmakollarının(bkz.Syf.47, konum9)hemsağhemdesolyan panolarındikeykapalikonumunda olduğunu kontroledin
• Uygunekipmankullanarakgüvenlibir sekildeyüklemeyapınvemalzemenin düzkasayağamümkünolanendüşük yüksekliktenyüklendiğindenemin olun.

Boşaltma

WARNING!

Devirmesırasındadamperdeortaya çıkabilecekherhangibir soruniçinbir Bayiileiletişimegeçin.

Boşaltmaişlemininsadecearaçdüzbir zeminde, düzgünbirşekildesabitlenmiş veparkfreniçekilmishaldeyken yapılmasınıtavsiyeederiz.

2.12.9Arkadevirme

Boşaltmaalanınaulaştıktansonra, yükü arkadanboşaltmakiçin:

- Motorkapalıysaçalıştırın, ardından vitesboştaykenparkfreniniçekinve gerekirsearacitakozveyataşlarla blokeedin.

Devirmesirasındaarkayanpanel herhangibirnedenleaçıkolmamalıdır. Yanpanelikişekildeaçılabilir:

- ÜSTTENÇIKARMA:ikikolu(bkz. Syf.47,konum11)yukandoğru hareketettirin.

- AŞAĞIDANKİLİTAÇMA:Sağtaraftaki serbestbırakmakolunu(Syf.47, konum8)düzkasanınönünedogru iterekaçın.

2.12.10 Damperkontrolü

WARNING!

Yolaçıkmadanönce, düzkasanın çerçeveyetamamenoturduğunuve yanpanellerindüzgünşekilde kapandığını kontroledin.

Elektriklikontrolünitesiilekontrol

Düzkasa,düzkasanınönsoltarafının altındakiçerçevedebulunanbirakü bağlantıkesmedüğmesiiledonatılmıştır. Buaynızamandaacildurdurma:içinde kullanılabilir:“ON”(Açık)konumdayken devrilmeyeolanaksağlar;“OFF”(Kapalı) konumdaykentümsistemfonksiyonlarını devredişibirakırvekilitler.Sıfırlarken daimaçokdikkatliolun.

Damperielektronikkontrolünitesiile kumandaetmekiçin:

- Akübağlantıkesmedüğmesinin kolunu“ON”(Açık)konumunagetirin.

• Sürücükoltuğununsoltarafında, kabindekimontajındabulunandüğme panelinikullanarakdüzkasayıkaldırın. Kaldırmadüğmesini(2)baslı tutun. Devirmesırasında, sesliuyarıcihazi işlemindevamettiğinibildirir.
• Yukandüğmesibirakıldığındadevirme işlemiderhalkesilir.Devrilme otomatikolarakdurdurulur.
• Boşaltmaişlemitamamlandığında, düz kasalıtarayıcıbirimitamamen indirilenevesesliuyarıkapanana kadaraşağıdüğmesini(1)basılı tutarakdüzkasalıtarayıcıbirimini indirin.
• İşleminsonundaakübağlantıkesme düğmesikolunu, "OFF" konumuna çevirinvedüğmepanelinikabindeki yerinegerikoyun.

UYARI: Damperiheryukarı/aşağı getirmeişlemindensonrabudüğmeyi herzamanOFFkonumunagetirin.

2.12.11 Bakımın güvenle yapılması

- Damperkorumacihazlarınınenel durumunuperiyodikolarakkontrol edin.

• Düzkasakaldırılmışhaldeyken yapılacakhertürlüçalışma:için,daima güvenlikdesteğinidevreyesokun. Güvenlikdesteği,arkayatırılmışdüz kasaylaveyüksüzolarakçalışmaya uygundur.Aşağıdaverilen“Rutin bakım”bölümündeki"Genelbilgiler"başlığınabakın—Dikme/payanda yerleştirmeişlemiiçingenelbilgiler.
• Vidaların, somunlarınavetüm konnektörlerindüzgünşekilde sıkıldığınıperiyodikolarakkontroledin.
• Sadeceönerilenuumluyağlarıve yağlayıcılarıkullanın.
• Yedekparçalarüreticinin gereksinimlerinikarşılamalıdır. Sadece orijinalyedekparçalarkullanın.
• Güvenlikcihazlarınınslakurcalamayın veya çıkarmayın.

2.12.12 Rutinbakım

Genelbilgiler

WARNING!

Yükseltilmişdüzkasagerektirentüm bakımçalışmaları,düzkasageriye doğrukaldırılmış,yüksüzvegüvenlik desteğitakılhaldeykenyapılmalıdır. Özellikle:herhangibirnedenle, yükseltilmişdüzkasanınaltındadestek uygulanmamışhaldeykenasla durmayın/operatörler,güvenlik desteğiniyerleştirirkendüzkasanın altına eğilmektenkaçıınmalıdır/güvenlikdesteği,düzkasayüksüz haldeykenvesadecearkayadevirme sırasındadoğruşekildetakılmalıdır.

"DüzKasalıDamper"özelbirbakımışlemi gerektirmez.Ancak,optimumçalışmave dayanıklılıkiçinbirmiktarbakım gereklidir.Dikkatlibirşekilde gerçekleştirilirsedamperdaimaoptimum durumdaolacaktır.

Busayfalardaverilenbakımsüreleribilgi amaçlıdırvenormaldamperkullanım koşullarıylailgilidir. Dahazorlukoşullarda, bakımaşamalıolmalıdır.

Güvenlikdesteği,konteynerarkaya yatırılmışveherzamanyüksüzolarak yerleştirilmelidir.

2.12.13 Bakım

Periyodik

• Düzkasanıntamamensaglamve çalışırdurumdaolduğunuperiyodik olarakkontroledin.Kırılanveyahasar görentümbileşenlerdeğiştirilmeli ve/veyaonarılmalıdır.
• Sesliuyarınındüzgüncalıştığını periyodikolarakkontroledin. Kırılmışsaonarınveyadeğiştirin.
• Yağborularınınsağlamlığınıperiyodik olarakkontroledin.Aşınmışveya kırılmışlarsa,mutlakayenileriyle, orijinalleriyledeğiştirilmelidirler.
• Sistemdeoksidasyon(beyazveya kırmızıpas)olupolmadığınıperiyodik olarakkontroledin,aksitakdirde uygunşekildeonarın.

Aracıoksitleyicimaddelerinbulunduğu ortamlardakullandıktansonrauygun şekildeyıkayın.

Kışıntuzveyaantifrizsıvılarıkullanılan alanlardakullanımdansonrauygun şekildetemizleyin.

Her50saattebir

WARNING!

Düzkasamaksimumakaldırıldığında, deponuniçindeyaklaşıkbirlitreyağ kalmalıdır.

- Her50çalışmasaatindebir(veya maksimum6aydabir),haznedeki(1) yağseviyesinikontroledin.Bunu yapmakiçin:

-düzkasayıkaldırınvepayandayı kullanarakgüvenlihalegetirin(düz kasayüksüzvegeriyedoğru yatırılmışolmalıdır); - rezervuarüzerindekiyağ doldurma/kontroltapasını(2)sökün; - yağseviyesinikontroledin:yağ çubuğuüzerindekiikiçentik arasındaolmalıdır.

Yağseviyesinitamamladıktansonra, rezervuarüzerindekikapağıtekrarsıkın, desteğiçıkarınvehidrolikdevredeki havayıboşaltmakiçindüzkasayıartarda kaldırlıpindirin.

2.12.14Düzkasakaldırmaarızası

Periyodikolarakvebirkaldırmasistemi arızası durumunda aşağıdakikontrollerin yapılması tavsiyeedilir:

- Konum(1)'deki(200A'dan)veKonum (2)'deki(5Ave10A'dan)sigorta sigortavalfınıntamışlevselolduğunu kontroledin;gerekirseilgilisigorta valflarıyladeğiştirin.

Sigortavalfı(1)akününüzerinde bulunur.

Sigortavalfları(2)altşasininsol tarafından,ON/OFFakübağlantıkesme kontrolününhemenarkasındasu geçirmezbirkutudabulunur.

- Elektrikbağlantılarınınealtşaside bulunandüğmepanelindekiyukarı düğmesinindoğruçalıştığınıkontrol edin. Gerekirsearızalıparçaları değiştirin. - Toprakvepozitifuçlarınaracın aküsünedoğruşekildetemasettiğini kontroledin.

2.12.15 Kontrolünitesi- solenoidvalftemizliği

Aşağıdakişlemler,damperhakkında gereklibilgiyeveuygundonanımasahip personeltarafındanyetkilidonatım merkezlerindegerçekleştirilmelidir.

2.12Düzkasalıdamper

Silindirinaltındakibağlantıparçasında bulunansolenoidvalfın(A&B)tam verimliliğiniperiyodikolarakkontroledin. Aşağıdaverilentalimatlarızleyerek solenoidvalfınıtemizleyin:

- Yüksüzdüzkasayıgeriyedoğru kaldırınveemniyetpayandasını geçirin

- Yatağiemniyetpayandasına yerleştirerekindirinveindirme düğmesine5saniyebaslı tutarak hidrolikdevreninbasıncıniserbest bırakın

• Ayrıca, kaldırılandüzkasayıdikme üzerindenesabitlemekiçinkaldırma köprüsü/kanatlıvinçgibiekgüvenlik cihazlarının
  • Solenoidisolenoidvalfbobinine sabitleyensomunusökün
  • Bobinipimdenveyasaptançıkarın
• Silindirdensalınanyağıtoplamakıçin solenoidvalfinaltınayerleştirilecek birkaphazırlayın
  • Sapıbulunduğuyerdençıkarın
• Sapindeliklibölümünübirhavajetiile temizleyin
  • Sapıtakınve40Nmtorklasıkın
• Solenoidvalfitekrartakınve elektrikselolarakyenidenbağlayın
• Dahaöncekaptatoplananyağıkontrol ünitesinindeposunayerleştirerek doldurun
• Depodakiyağseviyesinidoldurduktan sonra,gövdeemniyetpayandası üzerindedururkenkontroledin

2.12.16 Kullanımsonrası

! WARNING!

Uzunsürekullanılmamasıbekleniyorsa aşınmayamaruzkalançeşitli bileşenlerinyağlanmasıveforkliftin korunaklı,kurubirortamdasaklanması gerekir.Buşekilde,çalışmayadevam edildiğindekamyonmükemmel çalışmakoşullarındaolacaktır.

Damperiniyitemizlenmesinivebakımının yapılmasınağlayın.Herzamandahaiyi sonuçlarverecektir.

2.13Üçyönlüdamperli kamyon

2.13.1Yüklemebilgisi

Düzyataklıdamperlikamyonlar,insanları veyauygunsuzyadagüvenliolmayan malzemeleritaşımakiçin tasarlanmamıştır

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• Aracieşitşekildeyükleyinveyyüküdüz yatağıntamamınadağıtın.
• Yükle meyapmadanöncearacınarka kapağınınveyanpanellerintamolarak kapalıolduğundaneminolun.
• Yüklemedenönce, müzyatağın tamamenindirildiğindenveyerine kilitlendiğindeneminolun.
• Katıyükleriilavesabitleme ekipmanlarıylasabitleyin.
• Yüklerimümkünolanendüşük yüksekliğeyerleştirin. Yüklerindüz yatağadüşmesineizinvermeyin.
  • Düzyatağıaşıriyüklemyin.

• Çerçeve300kgyüktaşıyabilir.

• Yükündüşmemesinevediğeryol kullanıcılarıçintehlike oluşturmamasınadikkatedin.

• Düzyatakeğikkonumdaikenaracı sürmeyin.
• Arkakapakveyayanpaneller aşağıdaykenaracınızisürmeyin.
• Yanpanellerveyaarkakapak kapalıkyenyükleridüzkasadan boşaltmayaçalışmayın.
• Yükleriyalnızcaaraçdüzvesertbir zeminüzerindeykenindirin.
• Eğmefonksiyonukullanılmadığında izolasyonanahtarıKAPALI konumundaolmalıdır.

2.13.2 Arkakapak

Açma

Kapıkasasisabitlemekancasıntakılı olduğundaneminolun.Kilitleriaçmakve aşağıdoğruyönlendirmekiçinarkakapak açmakollarınıyukarıdoğruçekin.

Kilit

Halkayıdöndürereknozulunönüne yerleştirin.

Kancaninsapınıtekraritin.

Kilidiaçmakıçinprosedürütersten uygulayın

WARNING!

Arkakapakaşağıdaykendamperli kamyonuçalıştırmayın.

Basamak

Arkakapakaşağıdaykenbasamağieğin. Gerekmediğindekapatın.

Kapama

Arkakapağıkaldırınvesıkıcayerineitin. Kilitlerintamamenoturduğundanemin olarakserbestbirakmakollarınılaşmağı doğrubastırın.

Savrulma

WARNING!

Arkakapağınaraştanayrılması önlemekiçinüstmenteşelerintakılı olduğundanveserbestbirakma kollarınınkilitlikonumdaolduğundan eminolun

Arkakapağınaltkancaları,yük boşaltmaişlemlerisısındaüst menteşelerdendişarısallanmasını sağlamakiçinotomatikolarakserbest bırakılır.

Devirmeişlemindensonraarkakapağın altkancalarlagüvenlibirşekilde kilitlendiğinikontroledin.

2.13.3 YanPaneller

WARNING!

Yanpanellerağırdır.Panelleri indirirkendikkatlidavranınveyardım almadandüşürmektenkaçının.

Açmakolları

Açmakiçinserbestbırakmakollarını yukarıçekinvekilitleriserbestbırakınve koluyukarıdoğruçevirin.Kolubırakın.

Katlanırkapaklarınınkulplarını,tampon veyabisikletkoruyucusu(varsa)ile temasönleyecekşekildekapatın.

Yankapaklaryataypozisyondadaolabilir. Tamamenaçılabilmesiçinkapakları 45°açıyladışandoğruçekinvealçaltın.

Kolunkapatılması

Kapatmakiçinyandakikoluçekerek serbestbirakın.

Dahasonrakoluaşağıyadoğruçevirin. Sapıbirakın, sapdikkonumageri dönmelidir.

Sapingüvenlibirşekildekilitlendiğinden eminolmakiçın, sapıkendinizedoğru çekmedendöndüğündeneminolabilirsiniz.

2.13.4Ankrajgözcıvataları

Nesneleri, halkalarataklısabitleme kayışlarıylasabitleyin.

! WARNING!

Ankrajhalkalarınauygulanacak maksimumkuvvet800daN'ı geçmemelidir.Ankrajaçısınınenaz 30°olduğundaneminolun.Ülkenizde geçerliolanankrajhalkalarının düzenleyicikontrollerininaralıklarına uyun.Düzyatağayapıştırılmışgüvenlik etiketlerinebakın.

2.13.5Üçyönlüdüzyataklı damperlikamyon çalışması

! WARNING!

Düzyataklıracıçalıştırmadanönce parkfreniniçekinveşanzımanıboşa alın.Operatör,eğmeveindirme işleminindoğruşekildeyapıldığından eminolmakiçinkontrolbaşında kalmalıdır.Damperlikamyonu çalıştırmadanönce,operatör yakınlardaherhangibirengel,insan veyahayvanolmadığındanemin olmalıdırAracınsağlambirzemine yerleştirildiğindenvedüzkasanın herhangibiryüksekengeleçarpmadan maksimumyüksekliğe kaldırılabildiğindeneminolun.

2.13Üçyönlüdamperlikamyon

Düzyatakuzunsüreyükseltilmiş pozisyondakalacaksa,önbölgeyedestek payandasıuygulayın.

WARNING!

Düşmedurdurmagüvenlikdesteğini kullanmadanyükseltilmişpozisyonda düzyatağınaltındadurmayın."Düşme durdurmagüvenlikdesteği" bölümündekiaçıklamayabakın.

Kilitlemeçubukları

Düzyatak, çalışmaesnasındadaimaaktif olmasıgerekenikifarklıkilitlemeçubuğu iledonatılmıştır. Çubuklarsaplarına kazınmışbirnumaradantanınabilir.İlgili çatalların, çubuğunçıkışseviyesindebir veyaikiçentiği(sapülerindekazınmış olanakarşılıkgelenşekil) vardır.

Çubuğuilgiliçatalüzerineyerleştirmek içinaşağıdakiadımlarızleyin:

- Çubuğuçataldakigirişdeliğininönüne yerleştirinvetanımaişaretininaşağı doğruolduğundaneminolun

- Çubuğusonunakadaryerleştirin (sıkıştırılmışyay)

• Pimiyukarıdagörüldüğügibi konumlandırın
- Çubuğuserbestbirakınvepim tarafından düzgünbirşekilde desteklendiğinikontroledin

Kilitlemeçubukları düzgünbirşekilde takılmamışsadüzyatağınkullanılması kesinlikleyasaktır.

Yandevirme

Kilitlemeçubuklarınıayntaraftaktionve arkapivotnoktalarınayerleştirinve kapaklanıtamamenaşağındirin.

Arkadevirme

Kilitlemeçubuklarınınsolvesağarkapivot noktalarınayerleştirin.

Bağlantıkesmeanahtarı

Sisteminaktifhalegetirilmesiçinşasinin soltarafındabulunanayırmaanahtarı kullanılmalıdır.

Koruyucukapağıçıkardıktansonra anahtarıtakın.

Düzyatakkullanılmadığındaanahtarı çıkarınvekoruyucukapağıtakın.

Üçyönlüdüzyataklıdamperli kamyonunkaldırılmasıveindirilmesi

Düzyatak, önkoltuklarınınındabulunan uzaktankumandaileçalıştırılıyor.

Uzaktankumanda, operatöründüz kasanınçalışmasını araçmışından denetlemesineolanaktanır.

Düğmeyebasınız:

▲:yukarı

▼:aşağı

Düzyatakçalışırkenseslisinyalverilir.

Düzyatakhareketi, şalterbırakılarakheran durdurulabilirvemaksimumyüksekliğe ulaşıldığındaotomatikolarakdurur.

Kullanmadığınızamanuzaktan kumandayıtutucusundasaklayın.

2.13.6Düşmedurdurmaemniyet desteği

Düşmedurdurmaemniyetdesteğidüz yatağınalıtındabulunurveyalnızcaaraç bileşenleriningörselmuayenesini gerçekleştirmekiçindüzyatağıngeriye doğrudevrilmesidurumundaboşdüz yatağıdesteklemekiçintasarlanmıştır.

Düşmedurdurmaemniyetdesteğinin kullanılması

• Düzyatağigeriyedoğrudevrilmeye hazırlayın.
• Düzyatağıtamamenkaldırın.
• Düşmedurdurmaemniyetdesteğini müzyatakdesteğiylehizalayacak şekildekaldırın.
• Düşmekorumasıdesteğidüzyatağın kendisiyletemasedenekadardüz yatağıindirin.

Düşmedurdurmaemniyetdesteğinin yenidenkonumlandırılması.

• Düzyatağı, düşmeönleyiciemniyet desteğinidesteğindenserbest bırakacakkadarkaldırın.
• Düşmeönleyiciemniyetdesteğini yerineindirin.
  • Düzyatağıağaşıdoğruindirin.

2.13.7Hidrolikyağseviyesi

Düzyataktamamenkaldırıldığında, hidrolikyağseviyesiMINveMAX işaretleriarasındaolmalıdır.

WARNING!

Herhangibirincelemeyapılmadan öncedüşmeyönleyiciemniyet desteğininyerindeolması gerekmektedir.

NOTYalnızcatestedilmişveonaylanmış ürünlerikullanın.Onaylanmamış malzemelerinkullanımisonucuoluşan hasarlargarantikapsamındadeğildir. Katkımaddelerininkullanımıhasarayol açabilirvegarantiyigeçersizkılabilir.

Engebeliveyadikyollardauzunmesafeler katettiktensonrahidrolikyağseviyesini kontroledin.

Hidrolikyağkaçağınınnedeniniortadan kaldırmakıçinBayiileletişimegeçin. SadecelSOH46tipiveyaeşdeğerhidrolik yağıkullanın.

2.13.8Aletkutusu

Verilenanahtarıkullanarakkilidiaçınve kilitlemecihazlarınıçevirerekaçın.

Kapıyıkapatınveherikikilitleme mekanizmasınıçevirin,ardından anahtarlakilityin.

Düzyatakgövdesininönündekialet kutusurafıbaşınaizinverilenyük 35kg'dır.

WARNING!

Sürüşebaşlamadanöncealetkutusu kapağınındüzgünbirşekilde sabitlendiğindeneminolun.

2.13.9Temizlik

Aşındıncürünlerintaşınmasındansonra müzyatağiderhaltemizleyin. Düztabana birikenkirveyaçamuraşındırcihale gelebilirveboyaya, contalara, bloklarave menteşelerezararverebilir.

Eğerkirlenmişdurumdalariseaşağıdaki parçalarıtemizleyiniz:

• Yanpanellerdevearkakapıdaki kilitlemetertibatlarivementeşeler.
• Düzyatakpivotpimleriveyerleştirme delikleri.

WARNING!

Hidrolikcontalara,pompaya,hazneye, hidroliksilindirbilyalımafsallarınaveya kılavuzşeritleredoğrudanyüksek basınçlısupüskürtmeyin.

Temizliksonrasındaaraçkontrollerinde belirtilenaksamlarıkontroledip, gerekiyorsayağlayınız.

WARNING!

Düzyatakyükseltildiğindealtında durmayın.

2.13.10 Araçkontrolleri

Aşağıdakiunsurlarıdüzenliolarakkontrol edin:

• Altşasidesteklerini, emniyet kablolarınıvehidroliksistemigörsel olarakkontroledin. Parçalardan birindegevşeklik, arızaveyasızıntı varsa, arızanınnedeniniortadan kaldırmakıçinuzmanbirservise başvurun.
• Düzyatak45°ile50°arasında manevraaçısınasahiptir.Bulimit aşıldığındaarızanınnedenini gidermekiçinBayiileirtibatageçin.

• Sesliuyarıçalışmıyorsadüzyatağı çalıştırmayınvebirBayiileletişime geçin.

• Düzyatağınpivotpimlerinive menteşeleriniherayyüksekbasınçlı gresleyağlayın.

• Tanktakihidrolikyağseviyesiniayda birkontroledin.
• Hidrolikyağınıher10000manevrada veya4yıldabirdeğiştirin.
• Hidrolikhortumlarınınher4yıldabir değiştirin.

WARNING!

Hidrolikdevredeyapılantüm çalışmalarçoksayıdarisk barındırmaktadırvemutlakabirYetkili Servistarafındangerçekleştirilmelidir.

Mekanikmuayenevebakım

1000km'debirbağlantıelemanlarının (travers,kancalar)bağlantılarının sıkılığını kontroledin.

Sikmatorku:

• M10vidasınıfı10.9:65N.m
• M12vidasınıfı10.9:110N.m
•M14vidasınıfı10.9:120N.m

2.13.11 Uygunlukbeyani

TümcihazlarUNYönetmeliğiR10ve Direktif2006/42/EC'yeuygundur.

2.14Direksiyonsimidi

Direksiyonsimidikonumueksenelolarak ayarlanabilir.Ayarıgerçekleştirmek için aşağıdakiişlemleriyapın:

• kolu,direksiyonsimidinedogru çekerekserbestbirakın(konum(2));
  • direksiyonsimidiniayarlayın;
• kolu, önedogruiterekserbestbirakın (konum(1)).

WARNING!

Tümayarlamalarsadecearaçdururken vemotorkapalıkyenyapılmalıdır. Direksiyonsistemindeveyadireksiyon kolonundaaraçperformansınılumsuz yöndeetkileyebilecek,garantiyi geçersizkilabilecek,ciddigüvenlik sorunlarınayolaçabilecekveaynı zamandaaracıntiponayı gereksinimlerinikarşılamamasına nedenolabilecekdeğişikliklerini(örn. hırsızlıkönlemecihazınıntakılması) içerenhertürlüsatışsonrasışışlemin gerçekleştirilmesikesinlikleyasaktır.

2.15Dikizaynaları

2.15.1İçdikizaynası

Kol(A),aynayıkifarklıkonumagetirmek içinkullanılabilir:normalveyaparlama önleyici.

Dijitaldikizaynası(DRVM)

(varsa)

WARNING!

Dijitaldikizaynasisürüşsırasındaek desteksağlayarakarkadakiyolun görüşünüiyileştirir.Sürüşsırsındatip onayıgereksinimlerinikarşılar,ancak çevrenintamolarakgörülmesini sağlamaz.Sadecearka3.fren lambalarındabulunanbirkamerayı kullanarakaraçtanortaveuzun mesafelerdebulunanaraçlarınve nesneleringörüntüsünüsağlar. Düşükhızdamanevralaryaparken(örn. parkmanevraları)yalnızcadijitaldikiz aynasınagüvenilmemesiönerilir. Sadecedijitaldikizaynasıvedinamik izgaralıarkakamera(varsa) kombinasyonu,dahagüvenli manevralariçinaracınarkasındaneler olupbittiğinikontroledebilmenizi sağlar.

Dijitaldikizaynası,aracınarkasındaki yolungeniş,yüksekçözünürlüklü, engelsizbirgörüntüsünüsağlar.

Dijitaldikizaynasınetkinleştirmekicin, aynanintabanındaönedogru yerleştirilmişolanAçma/Kapamakoluna (A)basın.

A.Açma/Kapatmakontrolkolu
B.Menüdüğmesi
C.Solkaydırmadüğmesi
D.Sağkaydırmadüğmesi

Aşağıdakiseçeneklereerişmekiçinkolun yantarafındakidüğmeyebasın:

•Parlaklık
• Dikeyaçı
• Yatayhareket(varsa)

Menüseçenekleriarasındagezinmekiçin sol/sağdüğmelerinebasın.

Kullanılmadığında, gelenekselaynaya dönmekiçinkolukendinizedoğruçekin.

Dijitaldikizaynasılaşma'dakikoşullar altındaseyahatederkenişlevseldeğildir:

• kötügörüşkoşullarındagecesürüşü;
• kötühavakoşulları(örn.yoğunsis, kar).

Ekranıgörmekzorsa,kamerayı temizleyin.Kar,buz,çamurveyadiger yabancımaddelerkameraceğini engellerse,suylatemizleyinveyumuşak birbezlekurulayın.Kameramerceğini kapatmayın.

Bazıversiyonlarda, sürücününgözlerinin kamaşmasınıönlemekiçinyansıtma özellikleriniotomatikolarakdeğiştiren otomatikbirelektrokromikaynabulunur.

Elektrokromikayna,gözkamaşmasını önleyenelektrokromikfonksiyonu etkinleştirmek/devredışıbirakmakiçin birAÇMA/KAPAMAdüğmesinesahiptir.

Gerivitesetakıldığında, aynaotomatik olarak gündüz kullanımına ayarlanır.

2.15.3Dışyanaynalar

Dahaiyibirgörüşeldeetmekiçındış aynaları, içaynadaneldeedilengörüşle hafifçeörtüşecekşekildebitişikşeridi ortalayacakşekildeayararlayın.

Manuelayarlıaynalar

Aynalarayarlamak için, heraynan niki camın in herbirin im anuel olarak çalıştırın.

WARNING!

Sürücününışaynasıkavisli olduğundan, yansıyangörüntünün mesafealgısınıbirazdeğiştirebilir. Ayrıca, dışaynalarinaltkısmının yansıtcıyüzeyi, görüşalanınıartırmak içinparaboliktir. Yansıtlangörüntünün boyutuküçültülürveyansıtılan nesneninolduğundandahauzakta olduğuizleniminiverir. Dışbükeybirdışaynadangörülen araçlarvediğernesnelergerçekte olduklarından dahaküçükvedahauzak görünürler. Butüraynalaraaşırı güvenmek, diğeraraçlarlaveyadığer nesnelerleçarpsmalaranedenolabilir. Dışbükeybiryanaynadanbakıldığında biraracınboyutunuveyamesafesini tahminetmekiçiniçaynanın kullanılmasıönerilir.

ElektrikliAynalar

Elektrikayarısadecekontakanahtarı MAR(Marş)konumundaykenyapılabilir.

Aynalarıayarlamakıçin, düğmeyi(B)dört pozisyondanbirineçevirin:

Düğmeyi(B)döndürdüktensonra, ayarlanacakaynaüzerinde, seçilencamı ayarlamakiçinoklarlagösterilenyönde hareketettirin.

(3)ve(4)konumlarıkısakolludışdikiz aynalarında,TempoLibero versiyonlarındanavetümortaveuzunkollu dikizaynalarındabulunur.

Manuelayarlıkatlanırayna

Gerektiğinde(örneğinaynadaralanlarda zorlukçıkardığındaveyaotomatikaraç yıkamasırasında)aynalarımanuelolarak (1)konumundan(2)konumunahareket ettirerekkatlamakmümkündür.

Aynayanlışlıklaönedoğru döndürülmüşse(konum(3)),örneğinbir çarpışmanedeniyle,manuelolarak(1) konumunageridöndürülmelidir.Dış aynalarmenteşelidirvebuüçkonuma görehasarönlemekiçinöneveyaarkaya katlanabilir:

1.Normal
2.Tümügeri
3.Tümüileri

WARNING!

Sürüşsırasında,aynalar(1) konumundakalmalıdır.

Elektrikliayarlıkatlanırayna

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Gerektiğinde(örneğinaynadaralanlarda zorlukçıkardığındaveyaotomatikaraç yıkamasırasında)aynalarielektrikliveya manuelolarak(1)konumundan(2) konumunahareketettirerekkatlamak mümkündür.

Elektriklikatlanabilenyanaynalar

Aynalarielektrikliolarakkatlamakiçin,(2) noktasındakikumandadüğmesine(A) basın.Aynalaritekraraçıklkonuma getirmekiçin,düğmenin(1)noktasına basın.

UYARI:Aynalarelektrikliolarak katlanmışsa,açikkonumaelektrikliolarak gerigetirilmelidir:aynalarımanuelolarak sürüşkonumunagerigetirmeye çalışmayın.

Manuelkatlama

Aynalarımanuelolarakkatlamak için,(1) konumundan(2)konumunagetirin. Aynalarmanuelolarakkatlanmışsa,hem manuelhemdeelektrikliolarakaçılış konumunagerigetirilebilirler.

Önedoğrukatlanır

Aynalaryanlışlıklaönedoğlu döndürülmüşse(örneğinbirdarbe nedeniyle),manuelolarakönedoğlu katlanabilir(konum(3))veyamanuel olaraktekraraçılmakonumuna(2) getirilebilir.

Aynalarmanuelolarakveyabirdarbe nedeniyleönedogrudöndürülmüşse, hemmanuelhemdeelektrikliolarakaçlış konumunageridöndürülebilirler.Aynaları elektrikliolarakaçılmakonumuna getirmek için,yerineoturduğunuubelirten "klik" sesiniduyuncayakadar(A) kumandadüğmesinin(2)noktasınabasın, ardındandüğmenin(1)noktasınatekrar basın.

UYARI:Aynalaryanlışlıklamanuelolarak konum(3)’ekatlanmışsa,aynabirara konumahareketeder.Böylebirdurumda, aynayımanuelolarak(1)konumuna çevirin,ardından(A)kumanda düğmesinin(2)noktasınabasarakaynayı bir“klik”sesiduyulanakadar(2)konuma getirin,dahasonra(1)konumageri getirmekiçindüğmenin(1)noktasına basın.

Buzçözme/buğugiderme

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Aynalar,ıslıtmalıarkacamaçıldığında ( düğmesinebasıldığında)devreye girecekdirençlerledonatılmıştır.

UYARI:Bufonksiyonzamanayarlıdırve birkaçdakikasonraotomatikolarak kapanacaktır.

2.16Haricişıklar

Solkol(A)(varsa), dışışıklarınçoğunu kontroleder.

Dışlambalar, kontakanahtarı MAR (Marş) konumundaykendeyanar. Gösterge paneliveçeşitligöstergetablosu kontrolleriharicişıklarlabirlikte yanacaktır.

2.16.10tomatikfonksiyon

(Alacakaranlıksensörü)

(varsa)

Bu,yağmursensörüilebirlikteçalışanve öncamdabulunanbirkızılötesiLED sensörüdür.EkranMenüsündeveya ToyotaPro-Touchsisteminde(varsa) ayarlananışkhassasiyetinebağlıolarak dışaydınlatmadakideğişiklikleri algılayabilir.

Hassasiyetnekadaryüksekolursa, harici ışklariotomatikolarakaçmakiçin gerekenharicişıkmiktanokadardüşük olur.

Fonksiyonuetkinleştirme

Solkolunhalkasını(varsa)AUTO (Otomatik)konumunaveya konumunaçevirin.

UYARI: Fonksiyonsadecekontakanahtarı MAR(Marş)konumundayken etkinleştirilebilir.

Fonksiyonudevredışibirakma

Fonksiyonudevredışıbirakmakiçin, sol kolhalkasını AUTO(Otomatik) dışındabir konumaveya ≡ konumunaçevirin.

2.16.2Kısafarlar

KontakanahtarıMAR(Marş) konumundayken,halkayı(A) 3D (varsa) konumunaçevirin.Kısahuzmelifarlar etkinleştirilirse,gündüzsürüşfarları kapatılırvekısahuzmelifarlar,arkayan farlarveplakalambalarınaçılır.Gösterge panelindekiuyarışığı 3DO yanar.

2.16.3Gündüzsürüşfarları (DRL)("DaytimeRunning Lights")

! WARNING!

Gündüzfarları, gündüzlerifar yakmanınzorunluolduğuülkelerde gündüzsürüşüsırasındaakisafarlarabir alternatiftir; zorunluolmayanyerlerde isegündüzfarlarının kullanımınaizin verilir.

Gündüzfarlarıgecesürüşlerindeveya tünellerdekısahuzmelifararınyerini alamaz. Gündüzsürüşfarlarının kullanımı, sürüşyaptığınızülkenin otoyolyönetmeliğinetabidir. Yasal gerekliliklereuyun.

Gündüzsürüşfarları, anahtarMAR(Marş) konumundaykenvehalka ○ veyaAUTO (Otomatik)yada ≡(varsa)konumuna getirildiğindeotomatikolarakaçılır. Gündüzsürüşfarlandevredişi bırakılmışsa(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda), halka ○ veyaAUTO (Otomatik)yada ≡(varsa)konumuna getirildiğindehiçbirışıkyanmaz.

Varsa,yöngöstergeleriçalıştırıldığında gündüzsürüşfarlarıotomatikolarak kapanır.Gündüzsürüşfarları,yön göstergelerietkinleştirildiğindegeçici olarakdevredışibirakılır.

Yöngöstergeleridevredışibirakıldığında, gündüzsürüşfarlarıylaeniden etkinleştirilir.

NOT: Vites Pkonumundayken (otomatik şanzımanlımodellerde) veyaparkfreni çekiliykenmotorilkkezçalıştırıldığında gündüzsürüşfarlarıkapalıklar. Parkfreni çekildiğindeveyavites Pdisındabir konumagetirildiğindegündüzsürüş farlarıylaanacaktır.

NOT: Motorilkçalıştırıldığında, gündüz farları 10km/s'tenyüksekhızlardayanar.

NOT: Start&Stopsistemiaktifken, gündüz sürüşfarlarıherzamanaçıktır.

2.16.4Sislambaları/Arkasis lambaları

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

İkikonfigürasyonvardır:birincisisis lambalarıvearkasislambaları,ikincisiise sadecearkasislambaları.Sislambalarının kullanımı,sürüşyaptığınızülkeninotoyol yönetmeliğinetabidir.Yasalgerekliliklere uyun.

Dönüşlambaları

Fonksiyon,40km/s'tendahadüşükbir hızdaikenuzunfarlaraçıldığında etkinleşir. Genişdireksiyonsimididönüş açılarıçinveyasinyallambasıaktive edildiğinde, dönlentarafıgösterenbir lambayanacaktır (önsisfarınaentegre), böylecegecegörüşacışigenişler.

Ön/arkasislambalarınıacmakiçın, düğmeyi(A)aşağıdakiaçıklandığıgibi kullanın:

• ilkbasış:kısafarlarkapalıysaönsis lambalarıveparklambalarıacılır.Kısa huzmelifarlaraçıksasadeceönsis lambalarıyanar.Göstergepanelindeki uyarışıgı ≠0 yanar;
• ikincibasiş:arkasislambalarınımaçar, göstergepanelindeki ≠ uyarışığı yanar;
• üçüncübasış:kısafarlarkapalıysa ön/arkasislambalarıveyanfarlar kapanır.Kısahuzmelifarlarkapalıysa sadeceönsislambalarıkapanır;
• dördüncübasış:kısafarlaraçıksaarka sislambalankapanır.

2.16.5Arkasisfarı

Arkasislambası düğmesi, solkontrol panelindebulunur (düğme(A)). Arkasis lambaları açıkken, göstergepanelindeki uyarışığı ayınıandayanacaktır.

2.16.6 Parklambaları

Büşiklarsadecekontakantahtar STOP (Durdur) konumundaykenveyaanahtar çıkarılmışken, solkolüzerindekihalka önce O veya AUTO (Otomatik) veya (varsa) konumunaveardından konumunaçevrilerekaçılabilir.

Göstergepanelindekiuyarışığı yanar.

Kapatmakiçinaynışlemitekrarlayın.

Sürücükapısı açıldığındaparklambaları acqukkenseslibiruyarıduyulacaktır. Sürücükapısıkapanırkapanmazsesli uyanıkapanır.

2.16.7"Followmehome"(Eve dönüş)cihazı

Etkinleştirme

KontakanahtarınıSTOP(Durdur) konumunagetirin.2dakikaiçindeuzun huzmelifarlaryanıpsönmemodundasol koluçekin,kolunheryerdeğiştirmesi maksimum210saniyeyekadar(7yanıp sönmeyeeşit)farlaırınkapanmasında 30saniyelikbirgecikmeartışınakarşılık gelecektir.

Devredişibirakma

Solkolubirkaçsaniyeuzunhuzmelifar yanipsönmemodundatutun.

2.16.8 Uzunhuzmelifarlar

Halka ☑ konumundayken, kolu göstergetablosunadoğruileriitin (sabit konum). Göstergepanelindekiuyarışığı ☑ yanar. Lşıklar, koldireksiyonsimidine doğruçekilerekkapatılır.

AHB(OtomatikUzunFar/YüksekFar Kontrolü)sistemi

(varsa)

Sistem,içdikizaynasınamonteedilmişbir dijitalkamerakullanarakuzunfar kontrolünüotomatikleştirerekgeceleri dahafazlaönaydınlatmasağlayan otomatikuzunfarlankontroleder.

Notlar

• UzunFarlarınOtomatikKarartılması kontrolüToyotaPro-Touchsistemi kullanılarakaçılabilirveyakapatılabilir. Dahafazlabilgiçin, "Multimedya" bölümündeki"Ayarlar"başlığına bakın.
• Kameranıngörüşalanındaki araçların kırık,çamurluveyatikalıfararıveyan lambalarıfarlarındahauzunsüreaçık kalmasına(aracadahayakın)neden olacaktır.
• Otomatikfonksiyonudevredışı bırakmakiçinışıkdüğmehalkasını konumunaçevirin.

Farlarinyanıpsönmesi

Yanıpsönmekiçindengesizkonum kullanılır.Kolu(A)(varsa)kendinizedoğru çekereketkinleştirin.Uzunfarlaraçıkken, göstergepanelindekiuyarışığı 📋D aynı andayanacaktır.

2.16.9Sinyallambaları

Solkolu(varsa)(sabit)konumagetirin:

• yukarı:sagsinyallambasını etkinleştirir;
• aşağı:solsinyallambasınıetkinleştirir.

Göstergepanelindesirasıyla → veya ↔ uyarışığıanıpsönecektir. Direksiyonsimididüzeltilidgeindeveya gündüzsürüşfarları(DRL) açıldığında/parklambaları etkinleştirildiğindeyöngöstergeleri otomatikolarakkapanır.

"ŞeritDeğiştirme"fonksiyonu

Araçharekethalindeykenşerit değiştirmeyibelirtmekiçin,solkoluyarım saniyedendahakisabirsüresabit olmayankonumagetirin.

Seçilentaraftakiyöngöstergesi5kez yanıpsöndüktensonraotomatikolarak sönecektir.

2.16.10Karşılamaişıkları

Bufonksiyon, kontakanahtarı STOP (Durdur) konumundayken, aracınkilidi uzaktankumandalınahtarlaher açıldığındayanlambalarınveplaka lambalarının 30,60 veya 90 saniye boyuncaetkinleştirilmesinisağlar.

Fonksiyonetkinleştirilebilirve etkinleştirmesüresiekranMenüsüveya ToyotaPro-Touchsistemikullanılarak ayarlanabilir.

Etkinleştirmesüresisonaerdigindeveya araçkapılaritekrarkilitlendiğindeyada ateşlemecihazıSTOP(Durdur)disındabir konumagetirildiğindefonksiyon otomatikolarakdevredışibirakılır.

2.16.11lşıkhuzmesiyönü

Farlarındoğruhizalanması, sürücününve diğeryolkullanıcılarınınkonforuve güvenliğiçinçokönemlidir. Farlar açıkkenseyahatederkeniyigörüşü sağlamakiçinaraçfarhizalamasının doğruolmasıgerekir.

Farlańnkontroledilmesiveayarlanması içinbirBayiileiletişimegeçin.

2.16.12 Farhizalamadüzelticisi

BucihazkontakanahtarıMAR(Marş) konumundaykenvekisafarlaraçırken çalışır.Araçyüklüolduğundageriyedoğru yatarakkirişiyükseltir.Bunedenlebu durumdakirişleryenidenhizalanmalıdır.

Farhizalamaayarı

Ayarlamakiçin,kontrolpanelindeki (A)veya(B) düğmesinebasın. Göstergepaneliekranı,ayarlamayailişkin konumhakkındagörselbiruyarısağlar.

UYARI: Taşınanyükünağırlığıher değiştiğindeışıkluzmelerinihizasını kontroledin.

2.16.13Sislambalarının hizalanması

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Farlańkontroledilmesiveayarlanması içinbir Bayiileiletişimegeçin.

2.16.14Yurtdışındaykenfarların ayarlanması

Kısahuzmelifararacınilksatinalındığı ülkedekullanılmaküzereayarlanmıştır. Yolundiğertarafındaaraçkullandığınız ülkelerde,karşıyöndeseyredenaraçların gözlerinikamaştırmamakiçinözelolarak tasarlanmışkendindenyapışkanlıbirfilm yapıştırarakışıkhuzmesininyönünü değiştirmenizgerekir.

BufilmLineaccessoriMOPARtarafından sağlanmaktadırveBayilerdemevcuttur.

2.17Tavanışıkları

2.17.1Karşılamaişıkları

Aydınlatmalambalarüstkonsolda güneşliklerinarasındayeralır.

Herbirışık, ilgilidüğmeyebasılarak açılabilir.

A. Ortamışığı (varsa)
B.Solharitaokumalambasi
C.KAPALI/Solkonum
D. Ortakonum
E.Sağharitaokumalambası
F.AÇIK/Sağkonum

Tavanışıkları

İçlambalarüçkonumaayarlanabilir(OFF /solkonum, ortakonum, ON/sağ konum). Üstkonsolunaltkısmındaki düğmeyi(D) kullanarak:

• lambalarıacıktutmakiçin, orta konumundan(D)düğmeyi(F) AÇIK/sağkonumunadoğruitin;
• lambalarıdaimakapalı tutmakiçin, ortakonumundan(D)düğmeyi(C) KAPALI/solkonumunadoğruitin.
• düğmeortakonumda(D) bırakıldığında,kapılaraçıldığındaveya kapatıldığındaisıklaryanarveyasöner.

Haritaokumaışığı

Üstkonsolunsolvesağtarafındaki düğmelerharitaokumaışıklarınıkontrol eder.

Sağışığıacmakiçinsağdüğmesine(E) basınvekapatmakiçintekrarbasın.

Solışığıacmakıçinsoldüğmesine(B) basınvekapatmakıçintekrarbasın.

UYARI:Araçtaninmedenöncedüğmenin ortakonumdaolduğundaneminolun; kapılarkapandığındaişıklarkapanarak akününboşalmasınıönler.

Akütasarrufu

Araçaküsününömrünüuzatmakiçın, motorkapatıldığındavekapılardanbiri 15dakikaboyuncaacıkbırakıldığında,iç lambalarotomatikolarakkapatılır.

NOT: KontakMAR(Marş) konumuna getirildiğindeakütasarruffonksiyonu duracaktır.

2.17.2Yükbölmesiarkatavan ışığı

Bu,arkakapınınüzerindeyeralır.

Açmakiçin, kapağaaşağıdagösterilen noktasındanbastırın.

2.17.3YükbölmesindeLEDtavan 1şığı

Yükbölmesinintavanındayeralır.

Açmakvekapatmakiçindüğme(A) kullanılabilir:

• konum :tavanışığherzaman açıktır;
• konum :önkapı,yankapıvearka dönerkapıağıldığındatavanışıği yanar.Tümkapılarkapandıktan 30saniyesonraotomatikolarak kapanır.Ayrıçayükbölmesindebir kişininhareketialgılandığında devreyegirervehareketinbitiminden birkaçsaniyesonraotomatikolarak kapanır(varsa);
• OFFkonumu:tavanlambasıher zamankapalıdır.

Herdurumda,düğmeaçikkonumda bırakılırsa,tavanlambasımotor kapatıldıktan15dakikasonraotomatik olarakkapanır.

15dakikasonradüğmelerikullanarak veyaherhangibirhareketalgılıandığında tavanlambasınıuçmakmümkün olmayacaktır.

2.17.4Yükbölmesiyantavan 1şığı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Açmakiçin, kapağaaşağıdagösterilen noktasındanbastırın.

Sağkolekransileceği/yıkayıcı çalışmasını kontroleder. Busadeceateşlemecihazı MAR(Marş)konumundaykençalışır.

2.18.1Öncamsileceği/yıkama sistemi

Kullanım

WARNING!

Camintemizlenmesigerekiyorsa, cihazınkapalıolduğundanveya anahtarınSTOP(Durdur)konumunda olduğundaneminolun.

Öncamdakılarveyabuztabakalarını temizlemekiçinaslacamsileceğini kullanmayın.Bugibidurumlardasilecek aşırıngerilimemaruzkalabilirvebirkaç saniyeliğineçalışmayıengelleyenmotor kesmeanahtarıdevreyegirebilir.Araç yenidençalıştırıldıktansonrabile çalışmatekrarsağlanamazsa,birYetkili Servisebaşvurun.

Sileceklastikleriöncamdankaldırılmış haldeykencamsileceğiniçalıştırmayın.

Halka(A),aşağıdakikonumlara ayarlanabilir:

○ öncamsileceğikapalı

sabitaralıklısilme(yavaş)
hizabağlıaralıklısilme

LOsabilityavaşsilme

HIsabithizlısilme

MISTfonksiyonu

"MIST"fonksiyonu

MIST fonksiyonunuetkinleştirmek içinkoluyukandoğru(sabitolmayan konum)hareketettirin:çalışma,kolumbu konumdatutulduğusüreylesınırlıdır. Serbestbırakıldığında,kolvarsayılan konumunageridönecekveöncam sileceğidurdurulacaktır.Bufonksiyon,ön camdakiküçüktozbirikintileriniveya sabahçiyinitemizlemekiçinkullanışlıdır.

UYARI:Bufonksiyon,öncamyıkayıcısını etkinleştirmez;bunedenleöncamaön camyıkayıcısıvısıpüskürtülmez.Öncam yıkamasıvısınıöncamapüskürtmekiçin yıkamafonksiyonukullanılmalıdır.Halka

somun(A)konumundaiken,öncam sileceğietkinleştirilmez. konumunda, öncamsileceğivuruşlararasıındaki duraklamasıresiaraçızındanbağımsız olarak10saniyedir. konumunda,iki strokarasındakiduraklamasıresiaraç hızınagöreayarlanır:hızarttığı,iki strokarasındakisüreazalır.LOveyaHI konumunda,öncamsileceğisürekli olarak,yaniikivuruşarasındaduraklama olmadanhareketeder.

Akıllıyıkamafonksiyonu

Öncamyıkayıcısınıçalıştırmakiçinkolu direksiyonsimidinedoğruçekin(sabit olmayankonum).

Kolyarımsaniyedendahauzunbirsüre çekilitutulduğunda,öncamsileceğiaktif kontrolilehareketettirilir.Kolunserbest bırakılmasıüçstrokuetkinleştirecektir.

Dahasonra,kumanda ○ konumundaysa, yıkamadöngüsü6saniyelikbir duraklamanınardındansonbirvuruşla tamamlanır.KonumLOveyaHlise,akıllı yıkamafonksiyonugerçekleştirilmez.

UYARI: Kolyarımsaniyedendahakısabirsüre içinetkinleştirilirse, sadecekranyıkamajeti etkinleştirilir. Akıllıyıkamafonksiyonunun etkinleştirilmesini30saniyedenfazla uzatmayın. Hazneboşkenelekyıkayıcı kontrolünüetkinleştirmeyin.

2.18.2Yağmursensörü

(varsa)

Araciotomatikaraçyükamadayıkarken yağmursensörünüetkinleştirmeyin. Öncamdabuzvarsacihazınkapalı olduğundaneminolunuz.

Bucihaziçdikizaynasınınarkasında,ön camcamiletemashalindebulunur. Yağmurmiktarınıölçebilirvesonuç olarakkrandakisumiktarınauyacak şekildeekranınotomatiksilmemodunu yönetebilir(bkz.“OtomatikSilme”).

Sensör, kontakMAR(Marş) konumuna getirildiğindeetkinleştirilecekve STOP (Durdur) konumundadevredişi bırakılacaktır.

Cihaz, aşağıdaki kikoşulların varlığını tanıyabilirvekendiniotomatikolarak ayarlayabilir:

• yüzeydekirbulunması(örn.tuz,kir, vb.);
• aşınmışöncamsileceklastiklerinin nedenolduğusuçizgilerininvarlığı;
• gecevegündüzarasındakifark.

UYARI: Sensöralanındakipencereyi temiztutun.

2.18.30tomatiksilme

Etkinleştirme

Araciotomatikaraçyıkamadayıkarken yağmursensörünüetkinleştirmeyin. Öncamdabuzvarsacihazınkapalı olduğundaneminolunuz.

Otomatiksilme, kullanıcıtarafından ekranMenüsündenveyaToyota Pro-Touchsistemindenyağmur sensörünüseçerekvehalkasomununu (A) veyakonumunadöndürerek aktiveedilebilir. Bunlaryağmursensörü hassasiyetiniayarlamakiçın kullanılacaktır: konumundasensör dahadüşükbirhassasiyetesahiptirve silecekleröncamdaönemlimiktardasu olduğundadevreyegirecektir, konumundaisesileceklerminimum miktardayağmuralgılandığındadevreye girecektir. Otomatiksilmeişleminin etkinleştirilmesitekbirstrokla bildirilecektir. Halka konumundan konumunadöndürülereksensör hassasiyetiherartırıldığındaaynivuruş görülecektir.

Akıllıyıkamafonksiyonunormalyıkama döngüsünüetkinleştirirveardından otomatikslmefonksiyonugeriyüklenir.

Yağmursensörüarızalanırsa, silecek modugereksinimleregöredeğiştirilebilir. Bazıversiyonlarda, arızagöstergepaneli ekranında ⚙️! sembolüilegösterilir.

Arızasinyalisensörünçalışmasüresi boyuncaveyacihazsıflananakadar aktifkahr.

Engelleme

KontakSTOP(Durdur)konumuna getirildiğindevehalka(A) veya konumundabırakıldığında,araçbir sonrakiçalıştırıldığında(kontakMAR (Marş)konumunda),sisteminkorunması nedeniyleherhangibirsilmeişlemi gerçekleşmez.

Bugeçiciengelleme, araççalıştırıldığında sileceklerinistenmeyenşekildedevreye girmesiniönler(örn.öncamelle yıkanırkenveyasileceklerbuznedeniyle öncamayapışmışken).

Otomatiksilmemodunuüçşekilde yenidenetkinleştirmekmümkündür:

• halkayı ○ konumunaçevirerekve ardından ▲ veyakonumunageri getirerek;
- koluyukarıdoğruhareketettirerek MIST 1x konumunagetirin.
- 5km/shızaşıldığındavesensör yağmuralgıladığında.

Öncamsileceğiyukarıda açıklanan manevralardanherhangibirullanılarak yenidenetkinleştirildiğinde,yeniden etkinleştirmeöncamındurumuna bakılmaksızınöncamsileceklerinintek birhareketiylegösterilir.

Devredişibirakma

Otomatiksilmeyidevredişibirakmakiçin, göstergepanelininveyaToyota Pro-TouchsistemininekranMenüsüne gidinveyahalkayıhafifkaydırma (ı veya) dışındabirkonumaçevirin.

2.18.4 Faryıkayıcıları

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

"Geriçekilebilir", yaniaracının tamponununiçindeyeralırlar. Kısafarlar açıkkenveöncamyıkayıcıbeşincikez etkinleştirildiğindeetkinleştirilirler.

UYARI:Düzenliaralıklarlanozüllerin doğrudurumunuvetemizliğinikontrol edin.

2.19Menfezler

2.19.1 Ayarlanabiliryanveorta menfezler

Menfezler(A)ayarlanabilirdeğildir.

(B)ve(C)kanatlarındanabulunansürgüler, soladoğruekstrahareketleakışı ayarlamakvemenfezlerikapatmakiçın kullanılabilir.

A. Yancamlariçinsabitmenfezler.
B.Ayarlanabiliryanmenfezler.
C.Ayarlanabiliortamenfezler.

2.20Isıtmavehavalandırma

④ Ayarlanabiliryanmenfezler
⑤ Önkoltuklariçinaltdifüzörler

2.21Manuelklimakontrol sistemi

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda) Klimasistemi,aracınsatıldığıülkelerde yürürlükteolanyönetmeliklerleuyumlu R134aveyaR1234yfsoğutucuakışkan kullanır.Şarjederkensadecemotor bölmesindekiözelplakadabelirtilengazı kullanın.Diğersogutmasıvılarının kullanımisisteminverimliliğinive durumunuetkiler.Kompresöriçin kullanılanyağlayıcidasoğutmagazının türünesıkısıkyabağlıdır,lütfenbir Bayiyebaşvurun.

2.21.1 Kumandabirimleri

A. Havasıcaklığıayarlamahalkası
B.Fanıaktiveeder/hızınıayarlar
C.Havadağıtımhalkası
D.Havadevridaimaçma/kapama düğmesi
E.Klimakontrolsistemiaçma/kapama düğmesi

HavasicaklığıayarhalkasıA(sıcakvesoğuk havanınkarıştırılması)

Kırmızıbölüm=sıcakhava

Mavibölüm=soğukhava

Bdüğmesifanıetkinleştir/ayarlar

0=fankapalı

1-2-3=fanhizi
4 =maksimumfanhizi

HavadağıtımhalkasıC

havayıortaveyan havalandırmalarailetmek için;

ortasicaklıkkoşullarında ayaklarısıtmakvehafifçe dahasoğukhavayı göstergepaneli havalandırmalarınailetmekiçin;

dışhavasicaklığıçokdüşük olduğundaisıtma:içın: mümkünolduğuncafazla havayıayaklarayön- lendirmek;

ayaklarısıtmakveaynı zamandaöncamıbuğudan arındırmakiçin;

hızlıöncambuğuçözme için.

Havadevridaimaçma/kapamadüğmesiD

İçhavadevridaiminiaçmakiçindüğmeyi konumunaçevirin.

İçhavadevridaiminikapatmakiçin düğmeyi konumunaçevirin.

Klimakontrolsistemiaçma/kapama düğmesiE

Klimakontrolsisteminiaçmakıçin düğmeyebasın(düğmeLED'iyanar).

Klimakontrolsisteminikapatmakiçın düğmeyetekrarbasın(düğmeLED'i söner).

2.21.2Yolcubölmesi havalandırması

Yolcubölmesiniiyihavalandırmakiçın aşağıdakiişlemleriyapın:

• ahalkasomununumavibölüme çevirin;
• düğmeyi(D) konumunaçevirerek ichavadevridaiminikapatın;
  • halkayı(C) ✿ konumunaçevirin;
• düğmeyi(B)gereklihızagetirin.

2.21.3iklimkontrolsistemi (soğutma)

Yolcubölmesinínhızlısoğutulmasıçın aşağıdakiadımlarınızleyin:

• halkasomununu(A)mavibölüme çevirin;
• düğmeyi(D) konumunaçevirerek ichavadevridaiminiaçın;
  • halkayı(C) ✿ konumunaçevirin;
• klimakontrolsisteminiaçmakiçin düğmeye(E)basın; düğme(E) üzerindekiLEDyanacaktır;
  •(B)düğmesini(4) konumuna (maksimumfanhızı)çevirin.

Soğutmaayarı

• sıcaklığıartırmakiçinhalkayı(A)sağa doğruçevirin;
• düğmeyi(D) konumunaçevirerek ichavadevridaiminikapatın;
• fanhızını düşürmekiçindüğmeyi(B) çevirin.

UYARI: Klimakompresördüğmesine(E) basıldığında, fonksiyonyalnızcaen azındanilkfanhızıseçildiğinde etkinleştirilir (düğme(B)).

2.21.4Yolcubölmesiisitması

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• halkayı(A)kırmızıbölümeçevirin;
- halkayı(C)gereklikonumaçevirin;
- düğmeyi(B)gereklihızagetirin.

2.21.5Yolcubölmesihızlı ısıtması

Yolcubölmesinínhızlıbirşekildeşitılması içinaşağıdakiadımlarızleyin:

• halkayı(A)kırmızıbölümeçevirin;
- düğmeyi(D) konumunaçevirerek ichavadevridaiminiaçın;
• halkayı(C) • konumunaçevirin;
- düğmeyi(B)(4) konumuna çevirin(maksimumfanhızı).

2.21Manuelklimakontrolsistemi

Dahasonragereklikonforkoşullarını sağlamakiçinkumandalarıkullanınve havadevridaiminikapatmakvecamların buğulanmasınıönlemekiçindüğmeyi(D) konumunaçevirin.

UYARI:Soğukbirmotorda,sistem sivısınınoptimumçalışmaticaklığına ulaşması içinbirkaçdakikabeklemeniz gerekir.

2.21.6Öncamhızlıbuğu çözme/buzçözme(öncamveyan camlar)

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• halkayı(A)kırmızıbölümecevirin;
- düğmeyi(B)(4) konumuna çevirin(fanmaksimumhızı);
• halkayı(C) konumunaçevirin;
- düğmeyi(D) konumunaçevirerek ichavadevridaiminikapatın.

UYARI:Buğugiderme/buzçözme işleminihızlıolmasıçin,eğerekbir ısıtıcı/klimavarsa(PanoramaveCombi versiyonlarındaönveyaarkakoltuğun altında)veaçıksa,kontrolpanelinde bulunandüğmeyi(E)(LEDsönük) kullanarakkapatın.

Buğugiderme/buzçözmeişleminden sonra, gereklikonforkoşullarınıyeniden sağlamakiçinkontrolleriçalıştırın.

UYARI:İklimkontrolsistemi,havanın neminialdığıinbuğuşözmeyi hızlandırmakiçinçokkullanışlıdır.Klima kontrolsisteminiaçmakiçinkontrolleri yukarıdaacıklandığıgibiayarlayınve düğmeye(E)basın;düğmeüzerindeki LEDyanacaktır.

Pencerebuğuçözme

Dışarıdaönemliölçüdenemve/veya yağmurve/veyayolcubölmesininiçinde verişındabüyüksıcaklıkfarklarılması durumunda, aşağıdakiönleyicicambuğu çözmeprosedürünüuygulayın:

• halkayı(A)kırmızıbölümeçevirin;
- düğmeyi(D) konumunaçevirerek ichavadevridaiminikapatın;
• halkasomunu(C) konumuna çevirinvebuğulanmaolmazsa konumunagetirmeyideneyin;
- düğmeyi(B)2.hızagetirin.

UYARI: Klimakontrolsistemi, yolcu bölmesinegönderilenhavayı kuruttuğundan, yüksekneminvarlığında camlarınbuğulanmasını önlemekiçin çokkullanışlıdır.

2.21.7Isıtmalıarkacamvekapı aynalarıbuğuçözme/buzçözme

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bufonksiyonuetkinleştirmekiçin düğmeye(A)basın:açıkolduğunda, düğmeüzerindekiLEDyanar.

Fonksiyonzamanlanmıştır.Anahtar döngüsü10dakikasonrailkkezotomatik olarakdevredışibirakılır.İlk aktivasyondansonraherhangibir zamanda,fonksiyon5dakikasonradevre dışibirakılır.Fonksiyonuönceden kapatmakiçindüğmeye(A)tekrarbasın.

UYARI:Hasarönlemekiçinisitmalıarka camniçkısınınaşıtmafilamentlerinin üzerineçıkartmayapıştırmayın.

2.21.8İçhavadevridaim aktivasyonu

Düğmeyi(D) konumunaçevirin.

Kirlihavagirişiniönlemekiçinkuyrukta veyatünellerdeiçhavasirkülasyonunun açılması tavsiyeedilir. Camların buharlanması önlemekiçin, özellikle uçaktabirden fazlayolcuvarsa, fonksiyonuuzunsürekullanmayın.

UYARI: Dahilihavadevridaimi, seçilen çalışmamodunabağlıolarakgerekli ısıtmaveyasoğutmakoşullarınadaha hızlıbirşekildeulaşılmasınımümkünkılar. Yağmurlu/soğukgünlerdehavadevridaim fonksiyonunukullanmayın, çünkü camlarınıçeridebuğulanmaolasılığını önemliölçüdeartıracaktır.

2.21.9Sistembakımı

Kışaylarında, klimakontrolsistemiayda enazbirkezyaklaşık 10 dakikası reyle açılmalıdır. Yazgelmeden ö ncesistemibir bayidekontrolettirin.

2.220tomatikklimakontrolsistemi

2.22.1 Klimakontrolüönpanelindekikontroller

A. Gereklisıcaklıkyukarı/aşağıdüğmesi
B.EKRAN
C.Havalandırmayukarı/aşağıdüğmesi
D.Açma/Kapamadüğmesi
E.Devridaimdüğmesi
F.Klimakontrolkompresörü açma/kapamadüğmesi

G.Havadağıtımseçim düğmesi

H.Maksimumsoğutmaaçma/kapama düğmesi

I.Öncamhızlıbuzçözmedüğmesi

J.Otomatikçalıştırmaacma/kapama düğmesi

2.22.2Sistemekranındakikontroller

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bazı sistemlerinekranındabubölümdea açıklananfonksiyonlariuçmanızısağlayangrafik düğmelervardır.

Klimakontrolsisteminiveekranıtemizlemekiçinyumuşak, temiz, kuru, antistatikbirbez kullanıvetemizliksırasındakapalıolduğundaneminolun. Temizlikvecilalamaürünleri yüzeyezararverebilir. Alkol, benzinveyabunlarıntürevlerinikullanmayın. Kullanılan temizlikürünlerininküçükmiktarlardabileolsaalkolveyaalkoltürevleriiçermediğinden eminolun.

Kontrollerinaçıklaması

Otomatikklimakontrolsistemi,yolcu bölmesininiçindekikonforukorurvediş havakoşullarındakiolasıdeğişiklikleri telaifieder.

Optimumkonforyönetimiiçinreferans sıcaklık22°C'dir.

Otomatikolarakkontroledilen parametrelervefonksiyonlarşunlardır:

• sürücü/önyolcutarafı havalandırmalarındakihavasicaklığı;
• sürücü/önyolcutarafı havalandırmalarındahavadağıtımı;
• fanhızı(havaakışınınsürekli değişimi);
• kompresöründevreyegirmesi(havayı soğutmak/neminialmakiçin);
  • havasirkülasyonu.

Tümbufonksiyonlar, sistemçalıştırılarak vebirveyadahafazlafonksiyon seçilerekveparametrelerideğiştirilerek manuelolarakayarlanabilir.

Manuelseçimlerherzamanotomatik ayarlardandahayüksekönceliğesahiptir vesistemingüvenliknedeniylemüdahale ettiğidurumlardışındaAUTO(Otomatik) düğmesinebasılanakadarsaklanır. AşağıdakiişlemlerAUTO(Otomatik) fonksiyonunudevredışıbirakmaz:

• devridaimaçık/kapalı;
• kompresöraçık/kapalı,çevre koşullarınauyumlu;
• ayarlanansıcaklığindeğişimi;
• ısıtmalıarkacamaçma/kapama (varsa).

Yolcubölmesineverilenhavamiktarı, elektronikolarakkontroledilenfan tarafından düzenlendiğiçinaraç hızındanbağımsızdır.

Gönderilenhavanınsıcaklığıherzaman ekrandaayarlanansıcaklığıgöre otomatikolarakkontroledilir(sistemin kapalıholduğuuveyakompresörün çalışmadığıbelirlidurumlarhariç).

Sistemaşağıdakilerinmanuelolarak ayarlanmasınaveyaayarlanmasınaizin verir:

• havasıcaklığı;
• fanhızının7 konumuvardır;
• havadağıtımı;
- kompresöretkinleştirme;
- hızlıbuzçözme/buğugiderme fonksiyonu;
• havasirkülasyonu;
• ısıtmalıarkacam;
- sistemdevredişibirakma.

ÇalışmaModu

Klimakontrolsistemifarklışekillerde etkinleştirilebilir:istenilensıcaklıkları ayarlamakiçinAUTO(Otomatik) düğmesine(L)ve(A)düğmesine basılmasıtavsiyeedilir(bkz.Syf.79).

Buşekildesistem,yolcubölmesineverilen havanınsıcaklığını,miktarınıvedağılmını ayarlamakiçintamamenotomatikolarak çalışır.Ayrıcahavadevridaimsisteminive klimakompresörününetkinleştirilmesini deyönetir.

Otomatikçalışmasısında, il gili düğmelerikullanarakistediğinizzaman ayarlanansıcaklıkları değiştirebilir, ısltmalharkacamı (varsa) etkinleştirebilir/ devredişibirakabilir, kompresörüve devridaimietkinleştirebilir /devrediş bırakabilirsiniz; sistemyeni gereksinimlereuyumsağlamak için ayarlarıotomatikolarakdeğiştirecektir.

Buşekildeklimakontrolsistemi,manuel olarakayarlananlarhariçtüm fonksiyonlarıotomatikolarakyönetmeye devamedecektir.Fanhızıyolcu bölmesinintümbölgelerindeaynıdır.

Havasıcaklığıayarı

Düğmeye(A)(bkz.Syf.79)basın:

• aşağıdoğrubasın:sıcaklığıazaltır;
• yukarıdoğrubasın:sıcaklığıartırır.

(A)düğmesineyukarıveyaaşağıdoğru artardabasıldığında, sırasıylaHI (maksimumhavasicaklığı)veLO (minimumhavasicaklığı)fonksiyonları açılır.Bufonksiyonlarıkapatmakiçin sayısalbirhavasicaklığıisteyin.

Havadağıtımseçimi

Göstergepanosundaki(G)(bkz.Syf79) düğmesineveyaToyotaPro-Touch sistemininekranındabulunangrafik düğmelerebasarakaşağıdakihava dağıtımolanaklarındanbirinimanuel olarakayarlayabilirsiniz:

Sıcakmevsimlerdegöğsü havalandırmakiçinortaveyangösterge panelihavalandırmalarındahavaakışı.
Önvearkaayakbölmesi havalandırmalarınahavaakışı.Buhava dağıtımayarıyolcubölmesinienhızlı şekildesıtırıvehızlıbirsıcaklıklhissiverir.

Öncamadoğruhavaakışı.

MAX Maksimumöncambuzçözme.

Düğmeleresıraylabasarakbirkacmodun kombinasyonunuseçebilirsiniz.

AUTO(Otomatik)modunda, klimakontrol sistemihavadağıtımınıotomatikolarak yönetim. Havadağılımı, manuelolarak ayarlandığında, ToyotaPro-Touchsistemi klimaekranındagörüntülenir.

Fanhızıayarı

Fanhızınıartırmak/azaltmakiçin(C) düğmesinebasın:

• aşağıdoğrubasın:hıziazaltır;
  • yukarıdoğrubasın:hızıartırır.

Hız,ToyotaPro-TouchsistemininA/C (klima)ekranındagörüntülenir.Özel düğmeninoklarınabasılarakbelirlibir fanseviyesiseçilebilir:

• maksimumfanhızı:tümçubuklaryanar;
  • minimumfanhızı:tümçubuklaryanar;

UYARI: Manuelbirayarlamadansonra fanhızınınotomatikkontrolünügeri yüklemekiçinAUTO(Otomatik) düğmesinebasın.

AUTO(Otomatik)düğmesi

AUTO(Otomatik)düğmesine(L) basıldığında, klimakontrolsistemiilgili bölgelerdeotomatikolarakayarlanır:

• yolcubölmesineverilenhavanın miktarivedağılmı;
  • klimakontrolkompresörü;
  • havasirkülasyonu;
• öncekitümmanuelayarlarıiptaleder.

Havadağıtımınaveyafanhızınamanuel birmüdahaleyapılırsa, klimakontrol sistemiartıktümfonksiyonlarıotomatik olarakkontroletmez. Birveyadahafazla manuelayarlamadansonraotomatik sistemkontrolünügeriyüklemekiçin AUTO(Otomatik) düğmesinebasın.

Havasirkülasyonu

Havadevridaimidüğmesine(E)basılarak açılıpkapatılabilir(bkz.Syf.79).

UYARI: Devridaimsisteminindevreye girmesi, gereklısıtma/soğutma koşullarınadahahızlıulaşılmasını mümkünkılar. Bununlabirlikte, yağmurlu/soğukgünlerdeveyadüşükdış sıcaklıklardakullanılmasıyeedilmez, çünküamlarınıçeridehizlabuğulanma olasılığınıönemliölçüdeartıracaktır (özellikleklimakontrolsistemikapalıysa).

Dışsicaklıkdüşükolduğunda, camların buğulanmasımönlemekiçindevridaim kapatılabilir (havadışarıdançekilir).

Otomatikçalışmadaiçhavadevridaimidis ortamkoşullarınagöresistemtarafından otomatikolarakkontroledilecektir.

Klimakontrolkompresörü

Yolcubölmesinisoğutmakiçindüğmeye (F)basın(bkz.Syf.79).Kompresörün kapatılması,kontakSTOP(Durdur) konumunagetirildiktensonrabilesaklı kalır.

Kompresörünaktiveedilmesinin otomatikkontrolünüyenidensağlamak için(F)düğmesineveyaAUTO(otomatik)(L)düğmesinetekrarbasın(bkz.Syf.79).

UYARI: Kompresörkapalıyken, yolcu bölmesinedişsicaklıktandahadüşükbir sıcaklıktahavaverilemez. Ayrıca, belirli çevreselkoşullaraltında, havanınnemi alınmadığıiçincamlarhizlabuğulanabilir.

Isıtmalıarkacambuğuçözme/buz çözme

Isıtmalıarkacambuğuçözme/buz çözmeyietkinleştirmek için,(A) düğmesinebasın.

KontakAVV(Çalıştır)konumuna geçtiğinde,fonksiyonilkkez etkinleştirildiğindeyaklaşık10dakika sonraotomatikolarakkapanır.Aşağıdaki aktivasyonlarınıresi5dakıdadır.

Bufonksiyonmevcutsa, düğmesine basıldığındakapıaynalarınınveisıtmalı öncamın(mevcutsa)buğugiderme/buz çözmeözelligideetkinleştirilir.

UYARI:Isıtmalıarkacamınızkısmina, düzgünçalışmamasınanedenolabilecek hasarlardankaçınmakiçinısıtma filamanlarınınüzerineçıkartma yapıştırmayın.

2.22.3Klimakontrolsisteminin kapatılması/geriaçılması

Klimakontrolsistemininkapatılması

OFF(Kapalı)düğmesine(D)basın(bkz. Syf.79).

Klimakontrolsistemikapalıyken:

• havadevridaimiaçıktır, böyleceyolcu bölmesinidışarıdanizoleeder;
• kompresörkapalı;
  •fankapalı;
• ısıtmalıarkacametkinleştirilebilir/ devredişibirakılabilir.

Klimakontrolsistemikontrolünitesi, sistemkapatılmadanönceayarlanan sıcaklıklarısaklarvesisteminherhangi birdüğmesinebasıldığındabunlarıgeri yükler.

Klimakontrolsistemininaçılması

Klimakontrolsisteminitamotomatik moddaacmak:içinAUTO(Otomatik) düğmesine(L)basın(bkz.Syf.79).

2.22.4MAXA/Cmodu

Maksimumsoğutmafonksiyonunu etkinleştirmek için MaxA/C düğmesine (H)basıpbırakın(bkz.Syf.79).

Diğerayarlarabasıldığında, MAXA/C seçilenayarageçervekapatılır.

2.22.5Isitici

Isıtıcı, ortamkoşullarınagöreve çalıştırmacihazı AVV (Çalıştır) konumundayken (elektrikliversiyonlar hariç) veya READY (Hazır) konumundayken (elektrikliversiyonlar için) otomatikolaraketkinleştirilir.

Sistembakımı

Klimasistemi, aracinsatıldığıülkelerde yürürlükteolanyönetmeliklerleuyumlu R134aveyaR1234yfsoğutucuakışkan kullanır. Şarjederkensadecemotor bölmesindekiözelplakadabelirtilengazı kullanın. Diğersoğutmasıvarının kullanımisisteminverimliliğinive durumunuetkiler. Kompresöriçin kullanılanyağlayıcidasoğutmagazının türünesıkısıkıyabağlıdır, lütfenbir Bayiyebaşvurun.

Kışaylarında, klimakontrolsistemiayda enazbirkezyaklaşık 10 dakikasıreyle açılmalıdır.

Yazgelmedenöncesistemibirbayide kontrolettirin.

2.22.6 Çalışmalimitleri

Araç"TURTLE"modundayken, menzili korumakıçinklimakontrolüsınırlamaları otomatikolarakdevreyegirer.

2.23Bağımsizekısıtıcı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

2.23.1 Programlanabilirversiyon

İlaveisıtıcı, varsa, kabinintavanındaveya torpidogözündebulunur. Motorun çalışmasından tamamenbağımsızdır:

• motorkapalıykenyolcubölmesiniisitir;
- camlarınbuzunuçözer;
- çalıştırmadanöncemotorsoğutma suyunuveardındanmotoruıstır.

Sistemşunlardanoluşmaktadır:

• yanmagazlarıçinbiregzoz susturucusuilesuyuısıtmakiçinbir dizelbrülör;
• brülörübeslemekiçinrezervuar borularınabağlıbirdozajpompası;
• motorsoğutmasistemiborularına bağlıbirisleşanjörü;

• otomatikçalışmayısağlamakiçinyolcu bölmesiisıtma/havalandırma sisteminebağlıbirkontrolünitesi;

• dahilibrülörükontroletmekve ayarlamakıçinbirelektronikkontrol ünitesi;

• ısıtıcııyımanuelolarakaçmakveya açılmazamanınıprogramlamakiçin dijitalbirzamanlayıcı.

İlaveısıtıcı(kışaylarında)motorun çalıştırılmasısırasındaoptimummotor veyolcubölmesikoşullarınısağlamak içinmotorsoğutmasuyunuıstır, sıcaklığınıkorurvebelirlibirsüre boyuncasirküleeder.

Isıtıcı,dijitalbirzamanlayıcile programlandığındaotomatikolarakveya zamanlayıcıüzerindeki“hemenısıtma” düğmesinebasılarakmanuelolarak çalışabilir.

Isıtıcıetkinleştirildiktensonra,ister programlanmışistermanuelolsun, elektronikkontrolünitesisoğutmasıvısı pompasınıçalıştırırveönceden ayarlanmış,kontrollüprosedürlere uygunolarakbrülörüaçar.

Sirkülasyonpompasıçıkışıdailkısıtma süresinienazaindirmekiçinelektronik kontrolünitesitarafındankontroledilir.

Sistemçalıştığı, kontrolünitesiyolcu bölmesiştıciünitesifanınıkincihızdaacar.

Kazanınısılgücü,motorsoğutma sıvısınınsıcaklığınabağlıolarak elektronikkontrolünitesitarafından otomatikolarakdüzenlenir.Isıtıcı, çalıştırmasonrasındayanlışateşleme nedeniyleveya çalışmasırasındaalevin sönmesinedeniylekendiliğinden kapanabilir.Budurumda,kapatma prosedürünüuygulayınveisıtıcıyitekrar açmayideneyin.Yinedeçalışmazsa,bir Bayiyedanışın.

UYARI:Isıtıcı,yetersizsoğutma sıvısı/soğutucusızıntısinedeniyleaşır ısınmadurumundayanmayıkesenbir termalsınırlayıcıiledonatılmıştır.Bu durumda,soğutmasistemindekiarızayı giderdiktenve/veyasıyıydoldurduktan sonra,ısıtıcıyitekraraçmadanönce programseçimdüğmesinebasın.

Isıtmasistemininetkinleştirilmesi

Otomatikklimakontrolsistemimevcut olduğunda, ısıtıcıparkkonumundan açıldığındakontrolünitesihavasicaklığını vedağılımınıayarlar. Manuel ısıtıcı/iklimlendirmekontrolümevcutsa, maksimumısıticıverimliliğieldeetmek içinyolcubölmesiısıtma/havalandırma sıcaklıkayardüğmesinin'sıcakhava' konumundaolduğunukontroledin.

Yolcubölmesiönisıtmasınaöncelik vermekiçin,havadağıtımdüğmesini konumunagetirin.

Öncambuğusunugidermekiçin,hava dağıtımdüğmesini konumuna getirin.

Herikifonksiyonudaeldeetmekiçinhava dağıtım düğmesini konumunagetirin.

Genelbakış

Kontrolpanelivemenüyapısı:

① Menüöğesiadı
② Menüsembolü
③ Etkinleştirilmişönayarzamanı
④ Saat
⑤ Durumgöstergelihizlibaşlatma düğmesi
⑥ Kontroldüğmesi

Anamenüdeşumenüögelerimevcuttur: zamanlayıcı,ısıtmaveayarlar.

Semboller

SembolAçıklama
	Zamanlayıcimenüsü(öncedenayarlanmışzaman)
	Isıtmamenüsü
	Programsüresinigün-celle
	AyarlarMenüsü
	Saataçık

Düğmelervekontroller

DüğmeKontrollervefonksiyonlar
	Durumgöstergelihızlıbaşlatmadüğmesi
Kontrol düğmesi döndürme (düğme/buton)	Fonksiyonseçimi
Kontrol düğmesi kullanımı (düğme/buton)	Seçilenfonksiyonun onaylanması

"Geri"fonksiyonu

"Geri"fonksiyonuileseçilenmenüden çıkın.Ayarlarkaydedilirvebirönceki menüseviyesigörüntülenir.

DurumLEDaydınlatma
IsıtmamoduYEŞİLsabit
Isıtıcıkapalı-kontrolpaneli açık	BEYAZsabit
Hata-Isıtma modumevcut değil	KIRMIZİyanıpsönme
Önceden programlanmış ısıtmamodu-Kontrolpaneli boşta	YEŞİLyanıpsönme

Kontrolpanelinde60saniyeboyunca herhangibirişlemyapılmazsaveısıtıcı kapalıysakontrolpaneliuykumoduna geçer(ekranveLED'lersöner).

Pasifmodgöstergesi

IsıtıcıbaşkabirWebastokontrolpaneli (örn.TelestartveyaThermoCall) tarafındanetkinleştirilirse,kontrolpaneli boştadurumundanyenidenetkinleştirilir vediğerkontrolpanelitarafındanseçilen çalışmamoduekrandagösterilir.Ekran bağlılısıtıcıyagöredeğişir.Ekranbağlı ısıtıcıyagöredeğişir.

	Isıtma.Pasifmodudevredişibırakmakiçinhızlıbaşlatmadüğmesinebasın.Isıtıcıkapalıdurumdadır.

Bilgiekranı

Bağlısıtıcivekontrolpanelihakkında aşağıdakibilgilerbaşlangıçekranında gösterilir:

• kontrolpanelinadı;
• bağlısıticınınadı;

• bağlı kontrol panelininyazılım sürümü;

• bağlıkontrolpanelinindonanım sürümü.
  Anamenü1,5saniyesonragörüntülenir.

Isitmamodu

• Anamenüden"Heating"(Isıtma)menü öğesiniseçin.
• Kontroldüğmesinebasın. Çalışma süresiekrandayanıpsöner.
• "Now"(Şimdi)çalışmazamanını seçmekiçinkumandadüğmesini çevirin.

Maksimumçalışmasüresi, kontrol düğmesisaatyönündeçevrilerek seçilebilirveetkinleştirilebilir.

- Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.

Çalışmasüresi"Minute"(Dakika)ve "Hour"(Saat)olarakayarlanır.

- Isıtmamodubaşlatılır. Ekranda "Heating"(Isıtma) menüöğesive öncedenayarlanmışkalansüre görüntülenir.

Hızlıbaşlatmadüğmesiyeşilyanar.

Isıtıcının hìnhızlıbaşlatmadüğmesiile çalıştırılması

"Quickstart"(Hızlıbaşlatma), düğmesinebasarakıstmafonksiyonunu etkinleştirmekiçinkullanılabilir. Çalışma moduisteğinizegöredeğiştirilebilir.

Suisitıcısınınhızlıçalıştırılması

Hızlıbaşlatmadüğmesiisıtma:içın programlanmıştır.

Hızlıbaşlatmadüğmesine ⏻ basin.

Isıtmabaşlatılır.Ekranda"Heating" (Isıtma)menüöğesiveönceden ayarlanmışkalansüregörüntülenir.Hızlı başlatmadüğmesiyeşilyanar.

Isıtmaişlemisırasındasııcaklıkayarı

• Isıtıcı çalışıyor.
• Kontroldüğmesiniçevirin, gerekli sıcaklığısein.
• Seçiminizionaylamakıçin5saniye içindekontroldüğmesinebasın.

Çalışmasırasındaısıtmaseviyesinin ayarlanması

- Seçilebilirisitmaseviyelerinesahip ısıtıcı.

- Isıtıcı çalışıyor.

- Sıcaklıkseçimivesıtmaseviyesi seçimiarasındageçışıyapmakiçin kontroldüğmesinebasın.

- Gerekliisitmaseviyesiniseçmekiçin okdüğmesinebasın.

- Seçiminizionaylamakıçin5saniye içindekontroldüğmesinebasın.

Kalansüreayarı

Dahauzunbirkalıntısıresitercih ediliyorsa,dahauzunbirçalışmasüresi ayarlanmalıdır.Minimum10dakikalıkbir çalışmasüresindensonrabaşka değişiklikyapılamaz.Biruzatmasadece kapatıptekraraçtıktansonra mümkündür.

Suisiticisınınkalansüresi

• Isıtıcı çalışıyor.
• "Dakika" çalışmasüresiniseçmekiçın kumandadüğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.Isıtma başlatılır.Ekranda"Heating"(Isıtma) menüöğesiveöncedenayarlanmış kalansüregörüntülenir.Hızlıbaşlatma düğmesiyeşilyanar.

Kapatılması

• Isıtıcı çalışıyor.
• Hızlıbaşlatdüğmesinebasın.Hızlı başlatmadüğmesininışığıyeşilden (ısıtmamodunda)beyazadöner.

Zamanlayıcıprogramlama(ö-ayarlı zaman)

BufonksiyonsadeceMultiControlkontrol paneliilekullanılabilir.Ön-seçimli zamanlar,7günöncesinekadar programlanabilir.Isıtıcıprogramlanan zamandaotomatikolarakaçılr.Gündeen fazla3önayarlızamanvetoplamdaen fazla21önayarlızaman kaydedebilirsiniz.Mevcutaktif zamanlayıcılarınsayısı,kullanılan MultiControlvaryantınaveuygulama türüne(örn.araba,kamyon,tekne,vb.) göredeğişebilir.Enfazla21aktif zamanlayıcıkullanılabilir.

Zamanlayıcı: öncedenayarlanmışzaman ayarı

• Geçerlisaatvehaftanıngünü ayarlanır.
• Isitıcıkapalı.
• Anamenüde"Timer"(Zamanlayıcı) menüöğesiseçilmiştir.
• Kontroldüğmesinebasın.Ekranda "Updateprogrammedtime" (Programlananzamanıngüncelle) görüntülenir(henüzzamanlayıcı kaydedilmemişse).
• Yenibirzamanlayıcieklemekiçin kontroldüğmesinebasın.
• "Dayoftheweek"(Haftanıngünü) seçimiiçinkumandadüğmesini çevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.
  • "Hour"(Saat)açmazamanınıseçmek içinkontroldüğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.
  "Minute"(Dakika)başlangıçzamanı "Hour"(Saat)başlangıçzamanıolarak ayarlanır.
  • "Hour"(Saat)durdurmazamanını seçmekiçinkontroldüğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.

"Minute"(Dakika)durdurmazamanı "Hour"(Saat)durdurmazamaniolarak ayarlanır.

Zamanlayıcı:Isıtmamoduayarı

Tümisıtıcılar:

• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.Zamanlayıcı kaydedilirveekrandagösterilir (sadecehavaşıticılarıçinsıcaklık göstergesi).
• Zamanlayıcıyıetkinleştirmek/devre dışibirakmakiçindüğmeyebasın. Ekranda"Activate"(Etkinleştir) görüntülenir.
• Ardındanetkinleştirmeyionaylamak içinkontroldüğmesinebasın. Etkinleştirilmişbirönayarzamanı beyazbirçubuklaisaretlenir.
• Anamenüdebir"T"sembolübelirir. Isıtmafonksiyonuiçinbirzamanlayıcı etkinsehızlıbaşlatmadüğmesiyeşil renkteyanıpsöner.

Zamanlayıcıyıetkinleştirme,devredişı bırakma,ayarlamaveyasilme

- Kontroldüğmesinebasın.Kaydedilen zamanlayıcılarekrandagösterilir. Zamanlayıcılargün/saategöre kronolojiksıraylayerleştirilir.Öncebir sonrakietkinzamanlayıcı görüntülenir.(Sadecehavaşıticıları içinfanhızığöstergesi).

- Zamanlayıcıyışı seçmekiçinkontrol düğmesiniçevirin.

- Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.

- Seçeneklerdenbirini("On"(Açık), "Off"(Kapalı),"Fit"(Uyarla),"Delete"(Sil))seçmekiçinkontroldüğmesini çevirin.

Tümzamanlayıcılaritemizle

• Anamenüde"Timer"(Zamanlayıcı) sembolüseçilir.
• Kontroldüğmesinebasın.Kaydedilen zamanlayıcılarekrandagösterilir. (Sadecehavaşıticılarıncinfanhızı göstergesi)
• Kontroldüğmesini, ekranda "Clearall" (Tümünütemizle) görüntülenene kadarsaatyönününtersineçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.Ekranda "OK" yazısıgörünecektir.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın. Programlanantüzmamanlayıcılar temizlendi.Ekrandaanamenü görüntülenir.

Haftanın gününüayarlama

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "Dayoftheweek"(Haftanıngünü) seçimiiçinkumandadüğmesini çevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.
• İstenen"Dayoftheweek"(Haftanın günü)seçimiiçinkumandadüğmesini çevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.

Zamanayarla

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "Time"(Zaman)menüöğesiniseçmek içinkumandadüğmesiniçevirin.
- Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.
- İstediğinizformatı(12/24saat) seçmekiçinkontroldüğmesiniçevirin.
- Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.Saat ekrandayanıpsöner.

• "Hour"(Saat)seçeneğiniseçmekiçin kontroldüğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçın kontroldüğmesinebasın."Minute" (Dakika)süresiyanıpsöner.

"Minute"(Dakika)zamanı"Hour"(Saat) zamanıolarakayarlanır.

Dilayarı

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "LAnguage"(Dil)menüöğesini seçmekiçinkumandadüğmesini çevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.
  • Gereklidiliseçmekiçinkumanda düğmesiniçevirin(örn. "Türkçe").
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.

Sıcaklıkbirimininayarlanması

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "Sıcaklıkbirimi" menüöğesiniseçmek içinkontroldüğmesiniçevirin.
• Üniteyiseçmekiçinkontrol düğmesinebasın.Buayar onaylanmadanalınır.

Parlaklıkayarı

Monitörünparlaklığı,araçsinyali aracılığıylakurulumagöreuyarlanır.

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "Parlaklık" menüöğesiniseçmekiçin kontroldüğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakiçin kontroldüğmesinebasın.
• Gereklideğeriseçmekiçinkontrol düğmesiniçevirin.
• Ayarlanandeğeryanıpsöner.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.

Ekrandevredişibirakmaayarı

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "EkranZamanAşımı" menüöğesini seçmekicinkontroldüğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.
• Gereklisüreyiveya"Auto"(Otomatik) seçeneğiniseçmekiçinkontrol düğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.

"Auto"(Otomatik)seçeneğiseçildiğinde aktifisıtmasırasındaekrandevredişbırakılmaz.lsıtıcıaktifdeğilse"Auto"(Otomatik)olarakayarlandığındaekran 10saniyesonrakapanır.

Gündüz/geceaydınlatmaayarı

Ekraniçingünlükvegeceaydınlatması arasındaseçimyapabilirsiniz. "Off" (Kapalı) seçeneğiseçilirse, genel parlakkı kayarı gecevegündüzarasında herhangibirayı.myapılmadan etkinleştirilir.

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "Day/Night"("Gündüz/Gece") menü öğesiniseçmekiçinkontroldüğmesini çevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.
• "Off"(Kapalı)seçimiönceden ayarlanmıştır.
• StartofDay(GünBaşı),EndofDay (GünSonu),Brightness(Day) (Parlaklık(Gündüz)),Brightness (Night)(Parlaklık(Gece))değerlerini ayarlamakıçinkontroldüğmesini çevirin.
• EkrandaDay(Gündüz)içinönceden seçilensaatgösterilir.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.

• EkrandaStartofDay(GünBaşı)için "Time"(Zaman)yanıpsöner.

• StartofDay(GünBaşı)içingerekli "Time"(Zaman)değeriniseçmekiçın kumandadüğmesiniçevirin.

• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.StartofDay (GünBaşı) için"Minute"(Dakika) ekrandayanıpsöner.

StartofDay(GünBaşı)için"Minute"(Dakika)değeri,StartofDay(GünBaşı)için"Hour"(Saat)değeriolarakayarlanır.

• EndofDay(GünSonu)içingerekli "Time"(Zaman)değeriniseçmekiçin kumandadüğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.EndofDay (GünSonu)için"Minute"(Dakika) zamanıekrandayanıpsöner.

EndofDay(GünSonu)için"Minute" (Dakika)değeriStartofDay(GünBaşı) için"Hour"(Saat)değeriolarakayarlanır.

• Ekranda"Day"(Gündüz)parlaklık seviyesigösterilir.
• İstenen"Day"(Gündüz)ısıtma seviyesiniseçmekiçinkontrol düğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.Ekranda "Night"(Gece)parlaklıkseviyesi görüntülenir.
  • Gerekli"Night"(Gece)parlaklık seviyesiniseçmekiçinkontrol düğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.
• Ekranda"Day/night"(Gündüz/gece) sembolügörüntülenir.Seçilen değerlerkaydedilmiştir.

Sistembilgileriniçağırma

Sistembilgileri, kontrolpanelininyazılım vedonanımsürümününyanısırabağlı ısıtıcınıntanımınailişkinverileriçerir.

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "SystemInformation"(SistemBilgisi) menüögesiniseçmekiçinkumanda düğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.Isıtıcınınadı ekrandagörüntülenir.
• Isıtıcıadıvekontrolpanelibilgileri (kontrolpaneliadı,yazılımvedonanım sürümü)arasındageçişyapmak için kontroldüğmesiniçevirin.

Kaydedilenhatamesajinıgeriçağırma

Arızadurumundaisıtıcivediğertüm bağlıbileşenlerleilgilihatamesajları (kodları) kaydedilirveburada görüntülenir. Mevcuthatamesajlarında "!"ileişaretlenir. Hatamesajları görünür görünmezkontroldüğmesinebasılarak onaylanmalıdır. Anamenüancak onaylandıktansonratekrargörüntülenir.

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "HataMesajı" menüöğesiniseçmek içinkontroldüğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.Ekranda hatamesajı(veyamesajları) görüntülenir.Herhangibirhatamesajı yoksaekranda"OK"görüntülenir. Tekrarlananhatamesajları durumunda,kontroldüğmesi çevrilerektümmesajlarçağrılabilir.
• Menüöğesinegeridönmekiçin kontroldüğmesinebasın.

Sifirla

Sifirlama,haftanıngünüvesaathariç tümtemelyapılandırmaayarlarını (teknisyentarafındanyapılantemel ayarlar)geriyükler.

"Settings"(Ayarlar)menüöğesi seçilmiştir.

• "Sıfırla" menüöğesiniseçmekiçın kontroldüğmesiniçevirin.
• Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.Ekranda "OK" yazısıgörünecektir.

- Ardındanseçimionaylamakıçin kontroldüğmesinebasın.Yeniden başlatmagerçekleştirilir.

Kişiselayarlarınızsilinir. Busüreçgeriye dönükolamaz.

Temizlik

Kontrolpanelinitemizlemekiçinsadece yumuşak,tüybırakmayanbirbezkullanın. Muhafazayanemgirmemelidir.Temizlik içincamtemizleyicileri,evtemizleyicileri, spreyler,çözücüler,alkolbazlı temizleyicilerveyaaşındıncürünler kullanmayın.

Hatamesajı

Isıtıcıhatamesajları"F"veya"H"olarak gösterilirveilgilısıtıcı açıklamasından alınmalıdır.Kontrolpanelindekihata mesajları"T"ilegösterilir.

Ekrandabirhatamesajigörüntülenir.

• Hatamesajınınonaylamakıçinkontrol düğmesinebasın.
  -Hatamesajihatabelleğinde saklanır.
  -Onayalınmazsa, hatamesajitekrar görüntülenir(örn. yeniden başlatırkenveyabekleme modundançıkarken).

Hatakodları

Ekrandabirhatamesajigörüntülenirse, MüşteriHizmetleriileiletişimegeçin.

UYARI:Isıtıcılarüzerindekibakımve onarımçalışmalarısadeceğitimli kalifiyepersoneltarafındanyapılmalıdır.

Kontrolpanelihatamesajlarınınıntısı

T84-Düşükvoltaj(güçbeslemesizayıf). Akıyüşarjedinveyaaracinelektrik sisteminikontroledin.

Te4-ArızadurumuLED'i.Destek/Müşteri Hizmetleriileiletişimegeçin.

Teb-Zamanhatası.Elektrikkesintisinin 8dakikadanuzunsürmesidurumunda: tarih/saatiyenidengirin.Hatavoltaj

kesintisiolmadanmeydanagelirse: Servis/MüşteriHizmetleridepartmanile iletişimegeçin.

T12-HatalıW-Busiletişimi.Yanlışısıtıcı seçilmiş.

Kurulumtalimatlarındakiprosedürü izleyin.Destek/MüşteriHizmetleriile iletişimegeçin(gerekirse).

Hurdayaayırma

Kontrolpanelievselatıklarlabirlikte atılmamalıdır.Elektronikürünlerin atılmasılailgilibölgeseldüzenlemelere uyun.

Yardımvemüşterihizmetleri

Tekniksorularınızveyacihazınızlailgilibir sorununuzmuvar? Tekniksorularınız veyacihazınızlailgilibir sorununuzmu var?

2.23.2 Bakım

EkısıtıcıydızenliolarakbirBayide kontrolettirin(veherkışbaşında mutlaka).Bu,ısitıcınngüvenlive ekonomikçalışmasınınyanısırauzunbir kullanımsüresidesağlayacaktır.

2.24Elektriklicamlar

Sürücükapısınınlıçkolçağındakidüğmeler kontakanahtarıMAR(Marş) konumundaykenaşağıdakilerikumanda eder:

A.solöncamınaçılması/kapanması; B.sağöncamaçılması/kapanması.

2.24.1 Sürekliotomatikçalışma

Sürücütarafıöncamıherikiyöndede sürekliotomatikçalışmayaizinverir: açmavekapama.Yolcutarafındakicam sadeceacılmaiçinsürekliotomatik çalışmayaizinverir.

Otomatiksüreklicamçalıştırma fonksiyonunuçalıştırmakıçin düğmelerdenbiriniyarımsaniyedendaha uzunsürebasilitutun.Pencere,hareket sonukonumunaulaştığındaveya düğmeyetekrarbasıldığındadurur.

UYARI: Kontakanahtar STOP (Durdur) konumundaykenveyaçıkarılmışken, elektriklicamlaryaklaşık3dakika boyuncadevredekalırvekapılardanbiri açıldığındahemendevredisbirakılır.

2.24.2Önyolcutarafıkapısı

Camıçalıştırmakiçinözelbirdüğmeyolcu tarafiónkapısınıniçkolçaktabulunur.

WARNING!

Elektriklicamlarınınyanlışkullanımı tehlikeliolabilir. Çalıştırmadan önceve çalıştırması sırasında,hiçkimsenin doğrudanhareketlipenceretarafından veyanesnelerinpencereyetakılması veyaacarpmasınedeniyleyaralanma riskinemaruzkalmadığındanemin olun.Araçtanayrılırken,elektrikli camlarıylanlışlıklaçalışmasınedeniyle araçtakalanherhangibirinin yaralanmariskiniönlemekiçinanahtarı daimakontaktançıkarın.

2.25Kaput

2.25.1Açma

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• kaputaçmadüğmesineerişmekiçin sürücükapısını açın;
  • kolu,oklagösterilenyöndeçekin;
• kolu(A)şekildegösterildiğigibi kaldırın;
• kaputukaldırınveayniandadestek çubuğunukilitlemecihazından(D) ayırın,ardındançubuğun(C)ucunu kaputtakiyuvasına(E)yerleştirin.

UYARI: Kaputuaçmadanönce, öncam silecekkollarınınöncamdan kalkmadığını kontroledin.

Kapama

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• kaputubirelinizleyukarıkdırınve diğerelinizleçubuğu(C)yuvadan(E) çıkarınvemandalına(D)geritakın;
• kaputumotorbölmesindenyaklaşık 20santimetreyekadarindirinve bırakın.Kaputuntamamenkapalı olduğundanvesadeceacmaya çalışarakkilitlemecihazıtarafından sabitlenmediğindeneminolun.Tam olarakkapanmamışsa,kaputuaşağı bastırmayaçalışmayın,açınve prosedürütekrarlayın.

UYARI:Araçseyirhalindeykenaçılmasını önlemekiçinkaputundoğruşekilde kapatıldığınıdaimakontroledin.

WARNING!

Eşarpların, kravatların vediğergevşek giysilerinkazarabileolsahareketli parçalaratemasetmemesineçok dikkatedin. Bu, giysinin parçanını çine çekilmesineneden olarak kullanıcı için ciddiriskoluşturabilir.

Güvenliknedeniyle,sürüşsırasında kaputherzamandüzgünbirşekilde kapatılmalıdır.Bunedenle,kaputun düzgünbirşekildekapatıldığındanve kilidintakılıholduğundaneminolun. Sürüşsıraşındakaputuntamolarak kapanmadığınıfarkederseniz,derhal durunvekaputudoğruşekildekapatın.

WARNING!(Continued)

Destekçubuğudoğruyerleştirilmezse kaputanidendüşebilir. Buislemlerisadecearaçdururken gerçekleştirin. Kaputukaldırmakiçinikielinizi kullanın.Kaldırmadanönce,öncam silecekkollarınınöncamdan kalkmadığından,aracınhareketsiz olduğundanveparkfrenininçekili olduğundaneminolun.

2.26Başdayamaları

2.26.1Önkoltukbaşlıkları

Bazıversiyonlardakoltukbaşlıkları'n yüksekliğiayarlanabilirveistenilen pozisyondaotomatikolarakkilitlenir.

WARNING!

Tümayarlamalarsadecearaçdururken vemotorkapalıkyenyapılmalıdır. Koltukbaşlıkları,boyunyerinebaş dayanacakşekildeayarlanmalıdır. Sadecebudurumdabaşınızidoğru şekildekoruyabilirler.Başdesteğinin sağladığıkoruyucuetkiyienüstdüzeye çıkarmak için,koltukarkalığını gövdenizdikolacakşekildeayarlayın vebaşınızibaşdesteğinemümkün olduğuncayakıntutun.

Ayarlama

- Yukarıyadoğruayarlama:(A) düğmesinebasın,koltukbaşlığını yerineoturanakadarkaldırın.

- Aşağıdoğruayarlama:(A)düğmesine basınvebaşdesteğiniindirin.

Önkoltukbaşlıklarıçıkarmakiçiniki desteğinyantarafındabulunan(A)ve (B)düğmelerineayniandabasınve bunlarıylaukarıdoğrukaldırın.

2.27İçdonanımlar

2.27.1 Üsttorpidogözü- soğutmalıbölme

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Kullanmakiçin, kontrolkapağınıkaldırın.

Birklimakontrolsistemiile, birşişe tutucusuiledonatılmışbölme, klima sisteminebağlıbirçıkışvasıtasıyla soğutulabilir/ısıtılabilir.

2.27.2Göğüspanelininaltındaki 1şık

Göstergepanelininaltkısmındaağağıdaki modlardayananışıklarbulunur.

- KontakSTOP(Durdur)konumundave motorkapalı:ışıklarherzamankapalı.

- AteşlemecihazıMAR(Marş)konumunda vekisafarlarkapalı:ışıklar, yoğunluklarınıayarlamaimkanı olmadansürekliyanar.

- KontakMAR(Marş)konumundavekisa huzmelifarlaraçık:ayarlanabilir yoğunluktafarlaryanar.

2.27.3Torpidogözü

Torpidogözünüacmakiçınaçmakolunu (A)kullanın.

2.27.4Kilitlieldivenbölmesi

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Kilidikilitlemek/açmakıçinanahtarısaat yönünde/saatyönününtersinecevirin.

Torpidogözünüacmakiçinaçmakolunu kullanın.

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bölme(A), göğüspanelininortasındayer alır.

Bölme(B), göğüspanelininsağtarafında, torpidogözününüzerindeyeralır.

2.27.6ÖngöğüstekiBardak tutucu-Kutututucu-Şişetutucu

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Birkaçversiyonda, torpidogözünün yerineortagöğüsteikibardaktutucu/ kutututucu/şişetutucu (0,5/0,75 litre) bulunur.

Kapıpanellerininherbirinde, eşya/belge cepleribulunmaktadır.

2.27.8Yolcutarafıönkoltuğun altındakibölme

Bölmeyikullanmakiçinaşağıdakiadımları izleyin:

• Kontrolkapağını(A)açınve gösterildiğigibiçıkarın;
• kilitlemedüğmesini(B)saatintersi yöndeçevirinvebölmenin çıkarılabilmesi:içinonuçkarın.

2.27.9Arkabölme

Araçsağlambirarkabölmeveyasürgülü bircambölmeiledonatılabilir.

Sürgülücambölmeyiaçmak/kapatmak için,düğmeyi(A)kullanın.

Bazıdonanımlar, yükbölmesininiçindeki bölmeninpenceresindekoruyucubir izgarailedonatılmıştır.

2.27.10Kablosuzşarjsistemi-WCPM(KablosuzŞarjPedi Modülü)

(varsa)

CeptelefonununQi ^® standardıylauyumlu olmasıdurumunda, torpidogözündeki(A) tutucuyaveyaikibardaktutucunun arasındakibölmeye(A) birceptelefonu yerleştirildiğinde, kablosuzşarjsistemi otomatikolaraketkinleştirilir.

NOT: Kablosuzşarjcihazlarınınbazı versiyonlanbirNFCanteniile donatılmıştır.Budurumda,iPhone telefonlarda"ApplePayWallet" fonksiyonuetkinleştirilebilir:bu,herhangi birekonomikişlemveyaşarjkesintisi içermeyecektir.

Kablosuzşarjaşamasındaceptelefonu muhafazadançıkarlırsa,buislem otomatikolarakkesintiyeuğrayacaktır.

Kablosuzşarjsistemi, araççalışır durumdaykenvearaçaküsüyeterinceşarj edilmişkenetkinleştirilir.

Kablosuzşarjsistemiileetkileşime girerekveceptelefonunuözel muhafazayayerleştirerek, kullanıcı kablosuzşarjsisteminindurumunu gösterenbirLEDaracılığıyla bilgilendirilecektir:

- "Telefonunuzşarjediliyor"maviLED'i: ceptelefonukablosuzşarjbölmesine doğruşekildeyerleştirildiğindeve sistemdoğruşekilde etkinleştirildiğindegörüntülenir;

- "Telefontamamenşarjoldu"yeşil LED'i:ceptelefonubataryasınınşarji tamamladığındagörüntülenir(bilgi iletmekiçinuygunsa);

- "Nesneyeizinverilmiyor"kırmızıLED'i: kablosuzşarjiçinetkinleştirilmemişbir telefonveyaizinverilmeyenbirnesne (örn.kontakanahtarı) yerleştirildiğinde (örn.kontakanahtarı, kredikartı, bozuk para) görüntülenir;

- "Sistemhatası" kırmızıLED'i:kablosuz şarjsistemindebirarızaolduğunda görünür;

- "Sistemaktifdeğil"LEDkapalı: bölmedehiçbirnesneyokve/veya aracınkontakSTOP(Durdur) konumundave/veyakapılarınhepsi doğruşekildekapatılmamışvemotor açıkdeğil.

UYARI: Temassızkartları (RFID), kredi kartlarını, metalnesneleriveyaaraç anahtarlarınışarjbölmesinekoymayın.

UYARI:Tümceptelefonukılıfları telefonundoğruşarjedilmesinigaranti etmez.Telefonuşarjbölmesine yerleştirdiktensonraşarjişleminin devamedipetmediğinikontroledin.

UYARI: Uyumlubirakıllitelefonşarj ünitesineyerleştirildiğinde, kontağı STOP(Durdur) konumunagetirdiğinizde, akılltelefonunuzuunutmanızionlemek içingöstergepanelindebiruyarımesajı görüntülenir.

NOT:Akılltelefonüreticileritarafından belirtildiğigibi,akılltelefondaaynanda birdenfazlakablosuzfonksiyonun kullanılması(AppleCarPlay/Android Autovekablosuzşarj),aşırısınmasına nedenolarakaktiffonksiyonların sınırlandırılmasınaveyakapanmasına nedenolabilir.Budurumda,sistemin USBsoketikullanılarakbağlanması tavsiyeedilir.

Ceptelefonunundoğru konumlandırılması

Kablosuzşarjidoğrubirşekildebaşlatmak için, cept telefonununkonumundaki torpidogözününcindeveyaikibardak tutucuarasındakiyuvanınıçine, ekranı yukarıbakacaksekildetamamen yerleştirildiğindenvecihazınuyarı LED'ini(A)kapatmadığındaneminolun.

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bulunduklarıylaerler:

- ortagöğüspanelinde(A)harici ekipmanlariçinşarjkaynağıl olarak kullanılmaküzere;

- merkezitünelde(B)USBuzakcihazları bağlamakıçin(özeleklerdeki açıklamalarabakın).

2.27.1212Vgüçsoketi

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Arkakoltuklarınınündebirgüçsoketi bulunabilir(A).

UYARI: Arkayükbölmesigüçsoketinin çalışması, varsa, "sadecekontaktagüç" ile "sabitakügücü" arasında değiştirilebilir. Bilgiiçinbir Bayiileletişimegeçin.

WARNING!

Ciddiyaralanmaveyaölümüönlemek için: Herhangibir 12 Voltsokete sadecebutipsoketlerdekullanılmak üzeretasarlanmış cihazlartakılmalıdır. Güçsoketineislakellerledokunmayın. Kullanmadığınızzamanlardavearacı sürerkenkapağıkapatın. Busoket yanlış kullanılırsaelektrikçarpmasına vearızayanedenolabilir.

Aracingüçsoketlerinebağlıaksesuarlar, kullanılmadığındabileaküdenakım çeker(örn.ceptelefonlarıvb.). Bu cihazlar, motorkapalıykençokuzunsüre bağlıbırakılırsa, akününboşalmasınave ardındanömrününazalmasınave/veya motorunçalışmamasınanedenolabilir.

Dahayüksekgüççekenaksesuarlar (örneğinsoğutucular, elektrikli süpürgeler, ışıklarvb.) aküyüdahada çabukbozacaktır. Bunları sadecearalıklı olarakvebüyükbirdikkatlekullanın.

Yüksekgüççekenaksesuarların kullanımındanveyaaracınuzunsüre çalıştırılmamasındansonra(aksesuarlar halatakılıyken),alternatörünaküyü yenidenşarjetmesineizinvermekiçin araçyeterlibirsüresürülmelidir.

Güçsoketleriyalnızcaaksesuarfişleri içintasarlanmıştır.Soketezarar verebileceğindenveyasigortayı attrırabileceğinden,güçsoketlerine başkabirnesnesokmayın.Güçsoketinin yanlış kullanımı,sınlırlaraçgarantinizin kapsamadığıhasarlanedenolabilir.

2.27.13220Vgüçsoketi

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Güçsoketiortagöstergepanelinde bulunur.Kullanmakiçinkapağı(A)açın.

2.27.14Küllük

Küllükönpanelinortasındaki bardak/kutututucularatakılabilen çıkarılabilirplastikbirkaptır.

UYARI: Küllüğüaynızamandaatıkkağıt sepetiolarakkullanmayın: yangın tehlikesi.

2.27.15Güneşsiperlikleri

İçdikizaynasınınnyanlarındanabulunurlar. Öneveyanadoğruayarlanabilirler.

Tümversiyonlardayolcutarafındaki güneşliğebirmakyajaynasıtakılmıştır.

UYARI:Yolcutarafındakigüneşliğinheriki yanında,arkayabakanbirçocukemniyet sistemitakılıysahavayastığınındevredişı bırakılmasınınzorunluolduğunubildiren biretiketbulunmaktadır.Herzaman güneşliküzerindekitalimatlarauyun ("Güvenlik"bölümündeki"Önhava yastığı"başlığınabakın).

2.27.16Masa/Destek

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Radyobölmesininüzerindekigöğüs panelininortasındabirmasa(A)bulunur; bazıversiyonlardabumasa,arkakısmı kaldırılarakveşekildegösterildiğigibi göstergepanelinedayandırılarakkitap desteğiolarakkullanılabilir.

Çiftyolcuyanhavayastıklıversiyonlarda masasabittir.

WARNING!

Araçharekethalindeykenmasayıdikey konumdakullanmayın.

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Göstergepanelininortasındayeralırve birtabletisabitlemekiçintasarlanmıştır.

Kullanmakiçinaşağıdakiadımlarızleyin:

• kilitlemecihazlarını(B)açmakıçin kolu(A)indirin;
  • tableti, kilitlemecihazlarının(B) arasınayerleştirin;
• cihazınkilitliolduğundaneminolmak içinkolu(A)kaldırın.

WARNING!

Tehlikelidurumlarıönlemekiçinsürüş sırasındatablettutucununhareket ettirilmesivecihazınkullanılması yasaktır.

2.27.18Kabinüstündekiraf

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bu,sürücükabinininüzerindeyeralırve hafifnesnelerisaklamakiçin tasarlanmıştır.

İzinverilenmaksimumyük:

-lokalize:10kg

-rafintümyüzeyinedağıtılır:20kg

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Torpidogözü,güneşliklerinüzerinde bulunurvehafifnesnelerin(örneğin belgeler,yolharitalarıvb.)hızlıbirşekilde saklanmasıçintasarlanmıştır.

2.27.20Açıkeşyasaklama bölmesi

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bazıversiyonlarda, göğüspanelinin ortasındabirtorpidogözübulunmaktadır.

Tehlikeliolabilecekeşyalarıslagöstergepanelindekiaçıkbölmeye koymayın;birçarpişmadurumunda bunlaryolcubölmesinefırlayabilirve yolcularıyaralayabilir.

2.27.21 Banküzerindekapak

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Kullanmakiçin, tırnağı(A)çekinvekapağı indirin. Kapaktaikibardaklıkgirintisive kağıttutucuklipslibirdestekyüzeyibulunur.

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Takografınçalıştırılmasıvekullanımıçin cihazüreticisitarafındansağlanan kullanıcıelkitabınabakın.Araçağırlığı (römorkluveyarömorksuz)3,5tonu aştığındatakografaracatakılmalıdır.

UYARI: İzlemecihazındaveyasinyaliletim sistemindeizlemecihazının kaydı nı etkileyecekdeğişiklikleryapanherkes, özellikledebusahtekarlıkamacıyla yapılıyorsa, cezaiveyaidaridevlet düzenlemeleriniihlaletmişolabilir.

UYARI:Birtakograftakılıysa,araç 5gündenfazlaparkedilirse,şarjını korumakiçinnegatifaküterminalinin ayrılmasıtavsiyeedilir.

2.28.1Uyarılar

Cihazıtemizlemekiçinaşındırıcı deterjanlarveyaçözücülerkullanmayın.

Cihazıhariciolaraktemizlemekiçinnemli birbezveyasentetikmalzemelerinbakımı içinözelürünlerkullanın.

Takografyetkilipersoneltarafından kurulurvemühürlenir: cihazaveya beslemevekayıtkablolarınaherhangibir şekildeerişmeyeçalışmayın. Cihazı düzenliolarakkontroletmek, takografın takılıholduğuaracınsahibinin sorumluluğundadır. Kontrolenazikiyılda biryapılmalıvedüzgünçalıştığındanemin olmakiçinbirtestgerçekleştirilmelidir. Etiketinbelirtilenverileriicerdeştinedair herkontroldensonraverietiketinin yenilendiğindeneminolun.

2.29Tavanbagajı/Kayak bagajı

H1veH2versiyonlarınauygun tavan/kayakrafınıtakmakiçintavan kenarlarındakipimleri(A)kullanın.

Uzundingilmesafeliaraçlar8pimle;kısa veyaortadingilmesafeliaraçlar6pimle; ekstrauzundingilmesafeliaraçlarise 10pimledonatılmıştır.

WARNING!

Birkaçkilometreseyahatettikten sonra,ekparçalarınsabitleme vidalarınıniyicesıkıldığındanemin olmakiçinkontroledin. Yüküeşitolarakdağıtınvesürüş sırasındayanrüzgarlaradikkatedin.

Maksimumaçıklıkileilgiliyürürlükteki yönetmelikleretamolarakuyun. İzinverilenmaksimumyük değerlerini aslaaşmayın(bkz."TeknikÖzellikler").

UYARI: Montajkitindeyeralantalimatları dikkatleizleyin. Montajkalifiyepersonel tarafından yapılmalıdır.

2.30Araçsahibitarafından satınalınanaksesuarlar

Aracısatinaldıktansonra, kalıcibir elektrikbeslemesigerektirenelektrikli aksesuarlar (alarm, uyduhırsızlıkönleme sistemivb.) veyaherdurumdaelektrik beslemesinizorlayanaksesuarlar takmayakararverirseniz, Lineaccessori MOPAR'danenuyguncihazları önerebilecekvearacınelektriksisteminin gerekenyükedayanıpdayanamayacağını veyadahagüçlübir 12Vaküileentegre edilmesigerekipgerekmediğinikontrol etmekiçintoplamelektriktüketimini değerlendirebilecekkalifiyepersoneliçin Bayiileletişimegeçin.

WARNING!

Ekspoylerler, alaşimjantlarveya standartolmayantekerlekgöbekleri takarkendikkatliolun: bunlarfrenlerin havalandırmasınıazaltabilirvekeskin, tekrarlananfrenlemelerdeveyauzun inişlerdeverimliliğietkileyebilir. Pedal hareketinihiçbirşeyin engellemediğindeneminolun (paspaslar, vb.).

2.30.1 Elektrikli/elektronik cihazlarınkurulumu

Araçsatinalındıktansonramonteedilen vesatışsonrasıolarakteminedilebilen elektrikliveelektronikcihazlarda aşağıdakietiketbulunmalıdır.

Üretici, montajnuzmanbirmerkezde, işçiliğeuygunbirşekildeveüreticinin spesifikasyonlarınauygunolarak yapılmasıkoşuluylaalıcı-vericilerin takılmasınaizinverir.

UYARI:Trafikyetkilileri,aracın özelliklerindedeğişiklikyapılmasını gerektirencihazlarıntakılması durumundaaracınyolaçıkmasınaizin vermeyebilir.Budurum,değişiklikten kaynaklananveyadoğrudanyadadolaylı olarakbununlailgiliarızalarlailgiliolarak garantiningeçersizolmasınadaneden olabilir.

Üretici, Üreticitarafındantedarik edilmeyenveyatavsiyeedilmeyen ve/veyaverilentalimatlarauygunolarak monteedilmeyenaksesuarların takılmasındankaynaklananhasarlardan sorumluolmayacaktır.

2.30.2 Radyovericilerivecept telefonları

Radyovericileri(araçtelefonları,CB radyolarıvb.)hariciolarakayribiranten monteedilmediğisürecearaçiçinde kullanılamaz.

UYARI:Butürcihazlarıylaolcubölmesi içinde(haricibirantenolmadan) kullanılması,yolcularınsağlığına potansiyelzararvermeninyanısıra,aracın elektroniksistemlerindearızalaraneden olarakaracingüvenliğinitehlikeye atabilir.Ayrıca,bucihazlarınıniletimive alımıaraçgövdesinekranlama etkisindenetkilenebilir.EConaylıcep

telefonlarının(GSM,GPRS,UMTS) kullanmışözkonusuolduğunda,cep telefonüreticisitarafındansağlanan kullanımtalimatlarınauyun.

2.30.3 Reflektiföncama otomatikçeçiskartıkurulumu

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda) Araçreflektifbiröncamladonatılmışsa, otomatikgeçiskartınıuygunalanatakın.

2.31Çevreninkorunması

Dizelyakıtlmotoremisyonlarınaazaltmak içinaşağıdakicihazlarkullanılmaktadır:

• oksitleyicikatalitikkonvertör;
  • egzozgazıdevridaimsistemi(EGR);
• partikülfiltresi(DPF)(sağlanan versiyonlar/pazarlariçin).

WARNING!

Dizelpartikülfiltresi(DPF)normal çalışmasırasındayükseksıcaklıkları ulaşır. Aracıyanıcımaddelerin(çimen, kuruyapraklar, çamignelerivb.) üzerineparketmeyin: yangintehlikesi.

2.31.1DizelPartikülFiltresi (DPF)

DizelPartikülFiltresi,dizelmotorların egzozgazlarındanabulunankarbon partiküllerinifizikselolarakhapseden, egzozsistemineentegremekanikbir filtredir.

Dizelpartikülfiltresi, mevcut/gelecekteki yasaldüzenlemelereuygunolarak neredeysetümpartikülleriortadan kaldırmakiçinbenimsenmiştir.

AracinnormalkullanımısırasındaGüç AktarımSistemiKontrolModülübirdizi veriyi(seyahatsüresi, rotatürü, ulaşılan sıcaklıklarvb.) kaydedervefiltre tarafındannekadarpartikülün tutulduğunuhesaplar.

Bufiltrepartiküllerifizikselolarak hapsettiğinden, düzenliaralıklarlakarbon partikülleriyakılarakrejenereedilmelidir (temizlenmelidir).

Rejenerasyonprosedürü,filtrekoşullarına vearaçkullanımkoşullarınagöreGüç AktarımSistemiKontrolModülü tarafındanotomatikolarakkontroledilir.

Rejenerasyonsırasındaşunlarmeydana gelebilir:motordevrindesınırlbirartış, fanındevreyegirmesi,dumanlardasınırlı birartışveegzozdayükseksıcaklıklar.

Bunlararasıdeğildir; araçperformansını düşürmezveyaçevreyezararvermezler. Özelmesajgörüntülenirse, "Uyarışıkları vemesajları" bölümünebakın.

Göstergepanelinitanıma

3

3.1EOBDsistemi.....106
3.2Göstergepaneliözellikleri.....106
3.3EKRAN......109
3.4Uyarışıklarivemesajları.....118

3.1EOBDsistemi

EOBDsistemi(EuropeanOnBoard Diagnosis)araçtakiemisyonlailgili bileşenlerinsürekliolarakteşhis edilmesinisağlar.

Ayrıca, bubileşenlerartıkeniyidurumda olmadığındagöstergepanelindeki uyarışığınıyakarakstürücüyuyanır(bkz. "Uyarışıklarivemesajları"bölümü).

Sisteminamacışudur:

• sistemverimliliğiniizleyin;
• araçarızasınedeniyleemisyonlarda birartışolduğunugösterir;

- bozulanbileşenlerindeğiştirilmesi gerektiğinigösterir.

Sistemayrica,motorunçalışmasive teşhisiiçinbirdiziozelparametreile birliktekontrolünitesindesaklananhata kodlarınınokunmasınımümkünkılan uygunekipmanlaarayüzlenebilenbir konnektöresahiptir.Bukontrol,trafik kontrolyetkilileritarafındanda gerçekleştirilebilir.

UYARI: Arızayıgiderdiktensonra, sistemi tamamenkontroletmekiçin Bayibir bankkoltuktestivegerekirseuzunbir yolculuğudagerektirebilecekbiryol testiyapacaktır.

3.2Göstergepaneliözellikleri

3.5"ekran, ağırhizmetversiyonu

A.Hizgöstergesi
B.Çokfonksiyonluekran
C.Devirsaati

D.Yakıtseviyegöstergesi

E.AdBlue ^® dizelemisyonkatkımaddesi seviyegöstergesi

UYARI:Göstergepaneligrafiklerininaydınlatmasıversiyonagöredeğişiklikgösterebilir.

3.5"ekran,hafifhizmetversiyonu

A.Hizgöstergesi

B.Çokfonksiyonluekran

C.Devirsaati

D.Yakıtseviyegöstergesi

E.Motorsoğutmasivisisıcaklık göstergesi

UYARI:Göstergepaneligrafiklerininaydınlatmasıversiyonagöredeğişiklikgösterebilir.

7"EKRAN

A.Devirsaati

B. Hızgöstergesiveçokfonksiyonlu ekran

C. Yakıtseviyegöstergesi

UYARI:Göstergepaneligrafiklerininaydınlatmasıversiyonagöredeğişiklikgösterebilir.

Elektrikliversiyonlarekrani

A. Hızgöstergesi-Pazarabağlı olarakkm/sveyamphcinsinden

B. Yenidenyapılandırılabilirçok fonksiyonluekran

C.Sürüşmodu("EcoCoaching")

D.Yüksekgerilimliaküşarjseviyesi

3.2.1 Hizgöstergesi

Gösterge(A), aracınhızınigösterir.

3.2.2 Devirsaati

Gösterge(C), motordevrinigösterir.

UYARI:Elektronikenjeksiyonkontrol sistemi,motoraşırıdeviryaptığındayakıt akışınıkademeliolarakkeserekmotor gücündekademelibirkaybanedenolur. Motorrölantideçalışirkendevirsayacı hızdakademeliveyaanibirartış gösterebilir.Bunormaldirvebirarıza olduğunu göstermez.Örneğin,klima kontrolsistemininveyafanın etkinleştirilmesindenkaynaklanabilir.Bu durumlarda,aküşarjınıkorumakiçin devirlerdeyavaşbirdeğişimkullanılır.

3.2.3Yakıtseviyegöstergesi

Dijitalgösterge(D)yakıtdeposundakalan yakıtmiktarımigösterir.

(E)-Tankboş.

(F)-Tankdolu("Çalıştırmavesürüş" bölümündeki"Aracayakıtikmali"başlığınabakın).

Depodayaklaşık10-12litre(depo kapasitesi75-90litreolanversiyonlar için)veya9litre(depokapasitesi60litre olanversiyonlariçın)yakıtkaldığında göstergedekiuyarışığıyanar.

Katalitikkonvertörezararvermemekiçin depobitmeküzereykenseyahatetmeyin.

UYARI:EI(E)'yigösterecekveuyarışığı sistemdebirarızaolduğunugöstermek içinyanıpsönecektir.Eğerdurumbuysa, sistemikontrolettirmekiçinbirBayiye gidin.

UYARI:YedekkoşullardaekWebasto ıstıcınınetkinleştirilmesitavsiyeedilmez.

3.2.4 Motorsoğutmasıısı sıcaklık göstergesi

Dijitalgösterge(E),motorsoğutma sıvısınınsıcaklığınıgösterirvesoğutma sıvısıcaklığıyaklaşık50°C'yiaştığı zamangösterimdebulunmayabaşlar. Aracınnormalkullanımındagösterge, aracınkullanımı koşullarınagöreskala üzerindekiçeşitlikonumlangösterecektir.

(C)-Düşükmotorsoğutmasılısısıçaklığı.

(H)-Yüksekmotorsoğutmasıısı sıcaklığı.

Göstergedekiuyarışığı, motorsoğutma sivisıcaklığınınaşırdedearttığını gösterir. Budurumdamotorudurdurunve bir Bayiiletemasageçin.

Motorsoğutmasuyusicaklığıgöstergesi kırmızıalanaulaşırsa,motoruderhal durdurunvebirYetkiliServisebaşvurun.

3.2.5AdBlue ^® dizelemisyon katkımaddesiseviyegöstergesi

Dijitalgösterge(E)AdBlue ^® dizelemisyon katkımaddesiseviyesinigösterir. Aracın normalkullanımındagösterge, aracın kullanım koşullarınagöreskalaüzerindeki çeşitlikonumlangösterecektir.

(E)-Tankboş.

(F)-Tankdolu("Çalıştırmavesürüş" bölümündeki"Aracayakıtikmali"başlığınabakın).

3.3 EKRAN

3.3.1 Ekran (elektrikli versiyonlarhariç)

Açıklama

Araç, sürüşesnasındasürücüyefaydalı bilgilergösterebilenbirekran(B)(3.5" ekranlar)iledonatılmıştır.

KontakSTOP(Durdur)konumundayken veanahtarçıkarılmışken, birkapı açıldığında/kapatıldığındaekranyanarve birkaçsaniyesüreylesaativetoplam kilometresayacıdeğerini(kmveyamil olarak) gösterir.

NOT:AEB(OtonomAcilFrenleme)/Şerit Kontrol/DikkatYardımı/Trafikışareti Tanımasimgelerinikontrolettiktensonra (versiyonlara/pazarlaragöre)("Uyarı ışıklarivemesajları"bölümünebakın); "MENÜGÖRÜNÜMÜ"düğmesinebasarak göstergepaneliekranınıdeğiştirebilmek içinbirkacşaniyebeklemekgerekecektir.

3.3.2 Vitesdeğiştirmegöstergesi

VitesDeğiştirmeGöstergesi(GSI)sistemi, sürücüyenezamanvitesdeğiştirmesi gerektiğiniibildirmek için3,5inçekranlı versiyonlariçın(A) alanındaveya göstergepanelinin7”ekranında(A) alanındaönerigörüntüler.

GSlaracılığıylasürücü,vitesdeğişikliğinin yakıttüketimindebirazalmasağlayacağı konusundabilgilendirilir.

Ekranda ▲ /sembolügöründüğünde, GSIsürücüyevitesbüyütmesinitavsiye ederken, ▼ /sembolüsürücüyevites küçültmesinitavsiyeeder. Ekrandaki gösterge, birvitesdeğiştirileneveya sürüşkoşullantüketimiiyileştirmek için vitesdeğiştirmeningerekliolmadığbir durumageridönenekadarkalır.

Bazıversiyonlarda, takılıolanvitesve önerilenvites ▲ / kısminnyanında veya ▼ / sembolününyanında gösterilir. GSloandatakılıolanvitesten ikikademedahayüksekbirvitese geçilmesiniönerdiginde ▲ / veya ▼ / simgelerigörüntülenebilir. Bu versiyonlarda, sistemyalnızcasürüş

koşullarıyakıttüketiminioptimizeetmek içinvitesdeğiştirmeyigerekli kılmadığındatakılıolanvitesigösterir.

Vitesdeğiştirmesırsındataklivitesve önerilenvitesdeğiştirmegöstergeleri geçiciolarakekrandankaybolurvevites değiştirmeişlemibiterbitmezyeniden görünür.

3.3.3Kontroldüğmeleri

Direksiyonsimidindebulunurlarve sürücününekranınAnamenüsündeki öğeleriseçmesinevebunlarlaetkileşime girmesinisağlarlar(bkz."Displayscreens" (Göstergeekranları)).

- /:Anamenüyeerişmekve menüyüvealtmenüleriyukarıveya aşağıdıkaydırmakıçindüğmelerine basınvebirakın.

- /bilgiekranlarınaveyaAna menüdekibiroğeninaltmenülerine erişmekiçindüğmelerinebasınve bırakın.

- OK: bilgiekranlarınaveya Ana menüdekibirögeninaltmenülerine erişmek/seçmekiçinbudüğmeye basın. Görüntülenen/seçilen fonksiyonlarısıflamakiçindüğmeyi 1saniyebasılı tutun.

3.3.43,5"ekran

Ekranaşağıdakibilgilerigösterecektir:

A.Farhizalamakonumu
B.VitesDeğiştirmeGöstergesi, Start&Stop
C. Sürüş Modu, arka Emniyet Kemeri Hatırlatıcısı (varsa)
D. Navigasyongöstergeleri, menübaşlığı tanımlamanumarası
E.Yenidenyapılandırılabilirbölge. Başlıkmenüsü,EmniyetKemeri Hatırlatıcısı(varsa)
F.Anaalan
G.KilometreSayacı,HızSabitleyici,Trafik İşaretiTanıma,YokuşİnişKontrolü

3.3.57"ekran

Aşağıdakibilgilerekrandagörünür:

AğırHizmetVersiyonu

HafifHizmetVersiyonuA.Sürüşdestekcihazıgöstergeleri

B. Çokfonksiyonlukadrangöstergesi:hız göstergesivesürücüdesteksistemi göstergesi

C. Emniyetkemeridurumgösterimi

D.Sarisemboller

E.GSIgösterimleri-yeniden yapılandırılabiliralan

F.Hızgöstergesivesürüşdestekcihazı gösterimleri

G.Kırmızisemboller

3.3.6 Ekran (elektrikliversiyonlar)

Anaekran

A. Sürüşyardımıveaktifgüvenliksistemi bildirimleri

B.Yüksekvoltajlıaküşarjseviyesive menzili

C.Arizasimgeleri

D. Dışsicaklık

E.Çokfonksiyonlukadrangöstergesive sürüşdesteksistemibildirimleri

F.Pusula(varsa)

G.Hizgöstergesi

H.Saat

I. Kehribarrengibildirimveyaarıza göstergesisimgeleri

J.Vitestakılbildirimleri,farhizalamave SBR(EmniyetKemeriHatırlatıcı)

K.TSRvelSAsistemgöstergesi(varsa)

L.HızSabitleyici/AdaptifHız Sabitleyici/HızSınırlayıcı/AkıllıHız Yardımı(varsa)

A-Sürüşyardımıveaktifgüvenlik sistemibildirimleri

BukonumdaACC(AdaptifHızSabitleyici), AEBKontrolü(OtonomAcilFren Kontrolü)veyaŞeritKontrolgibiçeşitli fonksiyonların(varsa)durumsimgeleri, ESC(ElektronikStabiliteKontrolü),TSA (TrafikışaretiDesteği)veISA(AkıllıHız Asistanı)gibiaktifgüvenliksistemlerive sürüşyardımsistemlerininküçük resimlerigörüntülenir.

NOT:AEB(OtonomAcilFrenleme)/Şerit Kontrol/DikkatYardımı/Trafikışareti Tanımasimgelerinikontrolettiktensonra (versiyonlara/pazarlaragöre)("Uyarı ışıklarivemesajları"bölümünebakın); "MENÜGÖRÜNÜMÜ"düğmesinebasarak göstergepaneliekranınıdeğiştirebilmek içinbirkacşaniyebeklemekgerekecektir. Sürüşdesteksistemlerihakkındadaha fazlabilgiiçin"ÇalıştırmaveSürüş" bölümünebakın.

Aktifgüvenlikcihazlarıhakkındadaha fazlabilgiiçin"Güvenlik"bölümünebakın.

B-Yüksek-voltajlıaküşarjdurumuve menzili

Bukonumda,yüksekvoltajlıakününşarj durumu(A)biryüzdeveakününşarj durumuylaorantılıyüksekliktedikeybir çubukilegösterilir.Herikigöstergede şarjdurumunagörerenklendirilmiştir:

• menzil24km'denbüyük:mavi
• menzil24kmile16kmarası:sarı
• menzil16km'dendüşük:kırmızı

Güçsoketindenşarjederkendikeyçubuk yeşilrenktedirvesemboller ≠ ve S ^CF (B) görünür. Dikeyçubuğunyüksekliği akünüşarjdurumuileorantılıdır.

Kalantahminimenzilsayısalbirdeğerle (ekranayarlarınabağlıolarakkmveya milcinsinden)vebeklenenmenzildeki değişikliklerigösterenbirgöstergeyle gösterilir:

• mevcutsürüştarzımenziliartınıyorsa yukarı ▲ okvemavibirçubuk aracılığıyla;
• aşağı ▼ okvemevcutsürüştarzı menziliazaltıyorsakırmızbirçubuk aracılığıyla.

Sürüştarzınınmenzilideğiştirmemesi durumunda,hiçbirgrafiksinyal görüntülenmez.

C-Arızasimgeleri

Tümarızasimgeleribukonumda görüntülenir. Birdenfazlaarızaolması durumunda, ekranartardagelecektir.

D-Dışsicaklık

Dışsicaklık, ekranayarlarınabağlıolarak °Cveya °Fcinsindengörüntülenir.

E-Çokfonksiyonlukadrangöstergesi vesürüşdesteksistemibildirimleri

Resimdemevcuthızve(B)hızkontrol sistemlerindenbirinin(HızSabitleyici, AdaptifHızSabitleyici,Trafikışareti TanımaveAkıllıHızYardımı)etkinolup olmadığı gösterilmektedir.Yuvarlak çubuk(A)ayrıcaseçilenhızkontrol sistemininbelirlidurumlarıncingörsel

sinyallersağlar.Sürüşdesteksistemleri hakkındadahafazlabilgiiçin"Çalıştırma veSürüş"bölümünebakın.

Direksiyonsimidindeki △ /▽ kumandalarabasıpbirakmak,hizyerine sürüşmodunugösterenalternatifbir ekranaçacaktır.Sürüştarzı,aşağıdaki alanlardakonumlandırılabilenbirimleçle gerçekzamanlıolarakgösterilir:

•(A)"CHARGE": rejenerasyonmodu.
•(B)"ECO":enerjitasarruflusürüş.
• (C)"POWER":dahaenerjitasarruflu performanssürüşü.

F-"Pusula(varsa)

EntegrenavigasyonluToyotaPro-Touch sistemliversiyonlarda,(F)konumunda aracingittiğiyöngerçekzamanlıolarak gösterilir.

G-HızGöstergesi

Aracınanlıkhızı(km/sveyamph cinsinden)bukonumdagörüntülenirve ayrıcaekranünüstkısmındada görüntülenebilir.

H-KilometreSayacı

Kilometreveyakatedilenmil(ekran ayarlarınabağlıolarak)(H)konumunda görüntülenir.

I-Kehribarrengibildirimveyaarıza göstergesisimgeleri

Kehribarrenklibildirimsimgeleri(örn. frenpedalıbasınçtalebi)veyaarızasinyali simgeleriarkaarkaya(birdenfazla bildirimolmasıdurumunda)(I) konumundagörüntülenir.

J-Vitestakılıbildirimleri, farhizalama ve SBR (Emniyet Kemerli Hatırlatıcı)

(J)konumundaaşağıdakibilgiler görüntülenir:

• sürüşmodu("NORMAL","ECO", "POWER");
  • vitestakılı(D,N,R,P);
  •farayarı;
• başlangıçtaelektriksistemihazır ("READY")uyarısı;
• SBR(EmniyetKemeriHatırlatma) sistemibildirimleri.Dahafazlabilgi için"Güvenlik"bölümündeki"SBR sistemi"başlığınabakın.

K-TSRvelSAsistemgöstergesi(varsa)

AkıllıHızYardımı(ISA)sisteminde ayarlananTrafikışaretiTanıma(TSR)hız sınırıyuarları(K)konumundagösterilir.

L-HızSabitleyici/AdaptifHız Sabitleyici/HızSınırlayıcı/AkıllıHız Yardımıhedefhızayarı(varsa)

HızSabitleyici, Adaptif HızSabitleyici, Hız SınırlayıciveAkıllı HızYardımı sistemlerindeayarlananistenenz sinyali(L) konumundagörüntülenir.

Bildirimlerçubuğu

Ekranınaltkısmiekranmenüsüzerinden yenidenyapılandırılabilir.Soltaraftaşu bilgilergörüntülenebilir:dışsicaklık (varsayılanayar),saat,tarih,pusula (varsa)vearaçıztekrarı(varsa).Orta bölgede:kilometresayacı(varsayılan ayar),Sesbilgileri(varsabilgiler,saat,dış sicaklık,tarih,pusulavearaçızitekrarı.

Sağtarafta:saat(varsayılanayar), kilometresayacı,dışsicaklık,tarih,pusula (varsa),araçdurumu(AÇIK,KAPALI, ÇALIŞMA).

3.3.7Göstergeekranları

Direksiyonsimidindekikumandaları kullanarakaşağıdakianaveayrıntı ekranlarındanagezinebilirsiniz.Menüler göstergeniteliğindeolupversiyonlarave pazarlaragöredeğişiklikgösterebilir.

Ekrangörüntüsülistesi

	7”EKRAN Anaekran
	Kullanıcı,/tuşlarına basıpbırakarakgörüntülemeyi seçebilir:■ aracınhızınıgösterençok fonksiyonlukadran göstergesiveya:■ aracınhızınıgösterençok fonksiyonlukadran göstergesi,ayırcavitesin takılmasınıönerengösterge
	Anaekran■ Hızgöstergesi■ Hızgöstergesi+GSI(varsa)
	Seyahat△/tuşlarınabasınve bırakın:■ SeyahatA■ SeyahatB
	Sürücüasistanı■ AdaptifHızSabitleyici■ ŞeritDeğiştirmeUyarısı■ YayaGeçisiUyarısı
	Araçbilgileri Kullanıcı,△/tuşlarına basıpbırakarakgörüntülemeyi seçebilir:■ Lastikbasıncı(varsa)■ Radyatörsoğutmasıvısı sıcaklığı(varsa)■ Yağsicaklığı(varsa)■ Yağömrü(varsa)■ Aküşarjcihazi(varsa)■ Süspansiyonseviyesi (varsa)■ AdBlue* (varsa)■ Servis(Planlanmışervis) (varsa)
	Uyarılar

	7”EKRAN Anaekran
◀/▶	Ayarlar■ EKRAN■ Birimler■ TarihveSaat■ Güvenlik■ Frenler■ Güvenlik/Destek■ Aynalarveöncam silecekleri■ Lambalar■ Kapılar&Kilitler■ Rölantiönayarı■ Motorkapatmaprosedürü

*SadeceHafifHizmetversiyonları

	3,5”EKRAN Anaekran
	Seyahat■ Anlıkbilgi■ SeyahatA■ SeyahatB■ Hızgöstergesi
	/ GSI(VitesDeğiştirme Göstergesi)(sadecemanuel şanzımanversiyonlarıçın)
	Araçbilgileri■ Lastikbasıncı■ Soğutmasıvısısılcaklığı■ Yağsicaklığı■ Yağömrü■ Aküşarjı■ Süspansiyonseviyesi■ AdBlue*■ Servis(planlıservis
	Sürücüasistanı■ AdaptifHızSabitleyici■ ŞeritDeğiştirmeUyarısı■ TrafikİŞaretleriniTanıma
	/ Müzik
	/ Navigasyonrölesi(varsa)
	/ Mesajlar
	Ayarlar■ EKRAN■ Birimler■ TarihveSaat■ Güvenlik■ Frenler■ Güvenlik/Destek■ Aynalarveöncam silecekleri■ Lambalar■ Kapılar&Kilitler■ Rölantiönayarı
	Birdenfazlaekranolmasıdurumunda,görüntülenenlerin sağındakive/veyasolundaki ekranlarınvarlığınıbelirtir.Sayfalararasındagezinmekiçin /oklarını kullanabilirsiniz.

*SadeceHafifHizmetversiyonlan

Yolbilgisayarı

"Yolbilgisayarı"ekranı,aracınçalışma durumuylailgiliçeşitliparametreleri görüntülemekiçinkullanılabilir.Bu fonksiyon,aracın"completejourneys" (tamyolculukları)(seyahatler)için verilerinbirbirindenbağımsızolarak kaydedildiği"TripA"(SeyahatA)ve"Trip B"(SeyahatB)olmaküzereikiayrı hafızayasahiptir.

"TripA"dan(SeyahatA)"TripB"ye (SeyahatB)veyatamtersinegeçmekicin △ veyadügmesinebasın.

Ekranaşağıdakiöğelerigöstermekiçin kullanılabilir:"Currentconsumption" (Günceltüketim),"Averageconsumption" (Ortalamatüketim),"Distance"(Mesafe), "Averagespeed"(Ortalamahız),"Travel time"(Seyahatsüresi).

Boyutlar, ekranayarlarınınabağlıolarak "km"/"mil"ve"km/s"/"mph"olarak gösterilir.

Herikideğerdesifırlanabilir:direksiyon simidindekiOK düğmesinebasınvebasılı tutun.

NOT: Toplamtüketimsifırlanamaz.

Sürücüasistanı

(A)Bölgesindekibuekran(3,5"ekraniçin) veya(A)(7"ekraniçin),aşağıdakisürüş desteksistemlerininmesajlarınınvegörsel göstergelerinigösterir:

• CC(HizSabitleyiciSistem)
• ACC(AdaptifHzSabitleyici);
• TSR(TrafikİŞaretiTanıma)/TSI(Trafik İşaretiBilgileri);
• ŞeritTakip.

Dahayenibildirimlergösterildikçe, öncekibildirimlerinüzerineyazılır.

NOT:Birkaçsaniyesonra, seçilen fonksiyonunbaşlığıdaha önce ayarlanmış olanı gösterecek şekildedeğişebilir.

Bazısürüşdestekcihazlarıçınaçılır uyarılar,uyarınıntürünegöreekranınalt kısmındasarıveyakırmızırenkle işaretlenir.Sürüşdesteksistemleri hakkındadahafazlabilgiiçin"Çalıştırma veSürüş"bölümünebakın.

Araçbilgileri

Ekrandaağağıdakibilgilergösterilir:

• Lastikbasıncı
• Soğutmasılısısııcaklığı
• Yağsıcaklığı
  •Yağömrü
  • Aküşarjı
  • Süspansiyonseviyesi
• AdBlue(sadeceHafifHizmet versiyonları)
• Servis(planlıservis)

"Lastikbasıncı"ekranile"Servis"ekranı arasındaki geçiş yapmak için △ veya ▽ düğmesinebasın.

Müzik

(varsa)

BuekranToyotaPro-Touchsisteminde (varsa) gösterilensesçalmabilgilerini tekrarlar:

• FM/DABradyo;
• Medya(USB,Bluetooth ^® );
- AndroidAuto,AppleCarPlay,Baidu Carlife.

Dahafazlabilgiiçin"Multimedya" bölümünebakın.

Navigasyon

(varsa)

Buekran, ToyotaPro-Touchsistem navigatörütarafındansağlanantalimatları görüntüler. Ekran, piktogramveyaharita olabilir (ikincisi7"versiyoniçindir).

Dahafazlabilgiiçin"Multimedya" bölümünebakın.

Uyarılar

Buekran, kullanıcıtarafındandaha önce görüntülenen kayıtlmesajlarıveaçılır pencerelerigörüntüler.

Araçkurulumu(Araçayarlarını değiştirme)

Buekran, ekrandakigöstergelerive bildirimlerivearacınçeşitli fonksiyonlarınıözelleştirmenizeolanak tanır.

NOT: Takografbileşenleriaşağıda gösterilmiştir. Menüleraracındananımına bağlıolarakdeğişebilir.

NOT: Bazıayarlar, ToyotaPro-Touch sistemikullanılarakyönetilebilir ("Multimedya" bölümündeki "Araçmodu" başlığınabakın).

NOT: Menüögelerininlistesigösterge niteliğindedir.

Bufonksiyonözellikleşuayarları değiştirmenizeolanaktanır:

• Display(Gösterge)
  Buöğeseçildiğindeaşağıdakiayarlara erişilir(varsa):
  -DisplaySettings(EkranAyarları): Ekranınsolalt, sağveortakısmında görüntülenenbilgilerin özelleştirilmesi.
  –Electriccar(Elektrikliaraba)(varsa): araçhazırbildirimayarlarıve başlatmavekapatmasesleri.
  -Dimmer(Işikkısmə):8seviyede ekranparlaklığı.
  -ResetTripB(SeyahatB'yiSifirla): TripB'nin(SeyahatB)periyodik olarak trifirlanması.
  -Seenavigation(Navigasyona bakın):etkinleştirin/devredişi bırakın(haritavepiktogramlar7" versiyoniçindemevcuttur).
  -Language(Dil):ekrandiliniayarlar.

• Units(Birimler)
  Öğeyiseçerekçeşitlideğerleri görüntülemekiçinkullanılacakölçü biriminiseçebilirsiniz:
  -US/metric(ABD/metrik)(varsa).

-Metric/Imperial(Metrik/İngiliz) (varsa).

-Özelleştirilebilirparametreler:hız, mesafe,tüketim,basınç,sıcaklık (varsa).

- DateandTime(TarihveSaat)

Aşağıdakiayarlamalarıyapmakiçinbu öğeyiseçin(varsa):

-Timesetting(Saatayarı).

-Formatsetting(Formatayari): 12saat/24saat.

-Datesetting(Tarihayarı).

• Safety(Güvenlik)

Aşağıdakiayarlamalarıyapmakiçinbu öğeyiseçin(varsa):

-Passengerairbag(Yolcuhava yastığı):etkinleştirme/devredişı bırakma.

-SeatBeltReminder(Emniyet KemeriHatırlatıcısı):etkinleştir/ devredışibirak.

-Speedalarm(Hızalarmı): etkinleştir/devredisbirak.

- Brakes(Frenler)

Aşağıdakiayarlamalarıyapmakiçinbu öğeyiseçin(varsa):

-Brakeservice(Frenservisi).

-AutoParkBrake(Otomatikelfreni): elektrikliparkfrenininotomatik olarakdevreyegirmesini etkinleştirir/devredisibirakır.

• Safety/Assistance(Güvenlik/Destek)

Aşağıdakiayarlamalarıyapmakiçinbu öğeyiseçin(varsa):

-Buzzervolume(İkezsesiseviyesi): kapalı, düşükseviye, ortaseviye, yüksekseviye.

-LaneSensewarning(ŞeritTakip uyarısı):erken,orta,gecikmeli.

-LaneSensestrength(ŞeritTakip gücü):düşük,orta,yüksek.

-IntelligentSpeedAssist(AkıllıHız Yardımı):onay,otomatik.

-TrafficSignAssist(Trafiklşareti Yardımı):etkinleştir,devredışıbirak.

-TrafficSignAssistalert(Trafik İşaretiYardımuyarısı):kapalı, görsel,görselveakustik.

-Newspeeddetection(Yenihiz algılama):kapalı,görsel,sesli.

-ForwardCollisionWarning(İleri ÇarpsmaUyarısı):açık/kapalı.

-ForwardCollisionWarning sensitivity(İleriÇarpışmaUyarısı hassasiyeti):yakın,orta,uzak.

-WarningSideDistance(YanMesafe Uyarısı):etkinleştir,devredışibirak.

-ParkSense(ParkTakip):akustik, ses vegörsel.

-RearParkSensevolume(ArkaPark Takipsesseviyesi):yakın,orta,uzak.

-FrontParkSensevolume(ÖnPark Takipsesseviyesi):yakın,orta,uzak.

-AttentionAssistwarning(Dikkat Yardımluyarısı):etkinleştir,devre dışibirak.

-BlindSpotwarning(KörNokta uyarısı):görsel/işitselve akustik/kapalı.

-TrailerlengthforBlindSpotAlert (KörNoktaUyarısıiçinrömork uzunluğu):otomatik,maks.

- Mirrorsandwindscreenwipers (Aynalarveöncamsilecekleri)

Aşağıdakiayarlamalarıyapmakiçinbu öğeyiseçin(varsa):

-Rainsensor(Yağmursensörü): etkinleştir,devredışıbırak.

• Lights(Lambalar)

Aşağıdakiayarlamalarıyapmakiçinbu öğeyiseçin(varsa):

-Dippedbeamsensitivity(Kısafar hassasiyeti):1ila3.

-Courtesylights(Karşılamaışıkları): 0,30,60,90saniye.

– Automaticmainbeam(Otomatikuzun far):etkinleştir,devredışıbirak.

-Corneringlights(Virajışıkları): etkinleştir,devredışıbirak.

- Doors&Locks(Kapilar&Kilitler)

Aşağıdakiayarlamalarıyapmakiçinbu öğeyiseçin(varsa):

-Automaticdoorlock(Otomatikkapı kilidi):etkinleştir,devredışibirak.

-Doorunlockonexit(Çıkıştakapı kilidiaçma):etkinleştir,devredişbırak.

-Flashdippedbeamheadlightswhen closing(Kapanırkenkısafarları yakma):etkinleştir/devredışibirak.

-Hornondoorlock(Kapikilidiyle birliktekorna):etkinleştir,devredişı bırak.

-PassiveEntry(PasifGiriş): etkinleştir,devredisibirak.

- IdlePreset(RölantiÖnAyarı)

Bu,"EngineIdlePreset"(MotorRölanti ÖnAyarı)fonksiyonunda(varsa)aşağıdakiayarlarıylapılmasınısağlar:

-IdlePresetactivation(RölantiÖn Ayanaktivasyonu):etkinleştir, devredışibirak.

-Idlespeedselection(Rölantihizi seçimi):900rpmila2200rpm arasında.

- Enginestoppingprocedure(Motor durdurmaprosedürü) KeylessEnter-N-Go(AnahtarsızGirve Sür)sistemindebiranzaolması durumunda,ekrandaaçıklanan prosedürü(varsa)izleyerekmotoru kapatmakiçinbuöğeyiseçin.

3.4Uyarışıklarivemesajları

Uyarışığı(göstergepanelininizinverdiğidurumlarda)belirlibirmesajve/veyasesliuyarı ilebirlikteyanabilir.Buisaretlergöstergeniteliğindevetedbiramaçlıdırvebunedenleher durumdadikkatleokumanıztavsiyeedilenKullanıcıKılavuzundayeralanbilgilere alternatifve/veyakapsamlıolarakdeğerlendirilmemelidir.Birarızagöstergesidurumunda daimabubölümdekibilgilerebaşvurun.

UYARI:Ekrandagörünenarızagöstergeleriikikategoriyeayrılır:çokciddivedahaazciddi arızalar. Ciddi arızalar tekrarlanan ve uzun süreli bir uyarı "döngüsü" ile gösterilir. Daha az ciddiarızalardahakısasürelibiruyarı"döngüsü"ilegösterilir.Herikikategorinin görüntülemedöngüsükesilebilir.Göstergepaneliuyarışığı,arızanınnedeniortadan kaldırılanakadaryanikkalacaktır.

Paneldekiuyarışıkları

	Anlamı
	YETERSİZFRENHİDROLİĞİ/PARKFRENİAÇIKAnahtarMAR-ON(Marş-Açık)konumunagetirildiğindeuyarışığıyanar, ancakbırkaçsaniyesonrasönmelidir.
	DüşükfrenhidroliğiseviyesiDepodakifrenhidroliğiseviyesi,muhtemelendevredekibirsızıntı nedeniyleminimumseviyeninaltınadıştüğündeuyarışığıyanar.Frenhidroliğiseviyesinieskihalinegetirin,ardındanuyarışığınınısönüp sönmediğinikontroledin.Sürüşsırasındauyarışığıyanarsa,derhaldurunvebirYetkiliServisebaşvurun.
	ParkfrenidevredeParkfreniçekildiğindeuyarışığıyanar.Parkfreninibirakın,ardındanuyarışığınınısönüpsönmediğinikontroledin.Uyarışığıyanmayadevamederse,birBayiiletemasageçin.
kırmızı	EBDARIZASIMotoraçikken ⚠️ (kırmızı),(kehribar)ve(kehribar)uyarı ışıklarının(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)ayniandayanması,EBD sistemindebiranızaolduğunuveyasisteminmevcutolmadığınıgösterir.Bu durumda,arkatekerlekleranidenkilitlenebilirvearaçsertfrenyaparken savrulabilir.Sistemiderhalkontrolettirmekiçinçokdikkatlibirşekildeen yakınBayiyegidin.
kehribar	EBDARIZASIMotoraçıkken (1) (kırmızı), (kehribar)ve(kehribar)uyarı ışıklarının(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)ayınıandayanması,EBD sistemindebiranzaolduunuveyasisteminmevcutolmadığınigösterir.Budurumda,arkatekerlekleranidenkilitlenebilirvearaçsertfrenyaparken savrulabilir.SistemiderhalkontrolettirmekiçinçokdikkatlibirşekildeenyakınBayiye gidin.
kehribar
kırmızı	HAVAYASTIĞIARIZASIKontakanahtarıMAR(Marş)konumunagetirildiğindeuyarışığıyanar,ancakbırkaçsaniyesonrasönmelidir.Havayastığisistemindebirarızavarsauyarışığısırekliyanar.⚠️ 74)75)
kırmızı	EMNİYETKEMERİTAKMAUYARISI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Araçdururkenvesürücümniyetkemeritakılıdeğilkenuyarışığısırekliyanar.Araçharekethalindeykensürücümniyetkemeridoğruşekilde takılmamışsauyarışığıyanıpsönerveseslibiruyarıduyulur.SBR'nin(EmniyetKemeriHatırlatıcısı)akustiksinyalinin(sesliuyarı)kalıcı olarakdevredışbırakılmasıçinbirBayiiletemasageçin.Çokfonksiyonlu ekranla,sistemiKurulummenüsüüzerindendeyeniden etkinleştirebilirsiniz.
kırmızı (elektrikliver-siyonlarhariç)	MOTORSOĞUTMASIVISISICAKLIĞIÇOKYÜKSEKKontakanahtarıMAR(Marş)konumunagetirildiğindeuyarışığıyanar,ancakbırkaçsaniyesonrasönmelidir.Motoraşırısındığındauyarışığıyanar.NOT:Aşırımotorsoğutmasıvisısicaklığıngösterenekranbasklısimge yalnızcayenidenyapılandırılabilirçokfonksiyonluekranasahipmodellerde bulunur.Normalsürüşkoşullarında:aracıdurdurun,motorukapatıvedepodakisu seviyesininMINişaretininaltındaolmadığınıkontroledin.Budurumda, motorunsoğumasınıbekleyin,ardındankapağıyavaşçavedikkatliceaçın, soğutmasıvisıldourunveseviyeninhazneüzerindekiMINveMAX işaretleriarasındaolupolmadığınıkontroledin.Ayrıcaherhangibirsısıntısıolupolmadığınıgörselolarakkontroledin.YenidençaLISTRMA sırasındauyarışığitekraryanarsa,birBayiiletemasageçin.Araçzorlu koşullaraltındakullanlıyorsa(örn.yüksekperformanslısürüş):yavaşlayın veuyarışığıyanmayadevamedersearacidurdurun.Soğutmasıvisının dahaiyidolaşımınısağlamakiçinmotorçalışırvehafifçehizlanmış haldeykenikiveyaüçdakikadurun,ardındanmotorukapatin.Soğutma sivısıseviyesininyukarıdaaçıklandığıgibidoğruolupolmadığınıkontroledin.UYARI:Zorluyollarda,motorukapatmadan öncebirkaçdakikaçalışırdu-rumdavehafifçehizlanmışhaldetutmanıztavsiyeedilir.
kırmızı	ELEKTRİKLİSERVODİREKSİYONARIZASIKontakMAR(Marş)konumunagetirildiğindeuyarışığıyanar,ancakbirkac saniyesonrasönmelidir.Uyarışığıyanmayadevamederse,hidrolikdireksiyonunuzolmayabilirve direksiyonsimidinikullanmakiçingerekençabaönemliölçüdeartabilir, ancakyinedearacıyönlendirmekmümkündür.BudurumdabirBayiile iletişimegeçin.Sürüşsırasındauyarışığıyanarsadireksiyonyardımınızolmayabilir.Aracı yönlendirmekhalamümkünolsada,direksiyonsimidinikullanmakiçinger- ekençabaartabilir:mümkünolanenkısasüredebirBayiileiletişimegeçin.UYARI:Bazıdurumlarda,elektriklihidrolikdireksiyondanbağımsızfaktörler göstergepanelindekiuyarışığınınyanmasınanedenolabilir.Budurumda, aracıhemendurdurun(harekethalindeyseniz),motoruyaklaşık20saniye durdurun(kontağıSTOP(Durdur)konumunagetirin)veardındanmotoru yenidençalıştırın.Uyarışığıyanmayadevamederse,birBayiiletemasa geçin.UYARI:12Vakübağlantısıkesildiktensonradireksiyonunbaşlatılmasıger- ekir.Bunubelirtmekiçinuyarışığıyanar.Buprosedürüuygulamakiçin direksiyonsimidiniyavaşçabiruçtandigerucaçevirinveyayaklaşıkyüz metreboyuncadüzbirçizgidesürün.BirBayiileiletişimegeçin.
kırmızı	İZİNSIZGİRİŞİÖNLEMEUYARISI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Uyarışığı,izinsizgirişönlemesistemininmüdahaleettiğinigöstermekiçin yanıpsöner.
kehribar	EOBD/ENJEKSİYONSİSTEMİARIZASINormalkoşullarda,kontakanahtarıMAR(Marş)konumunagetirildiğinde uyarışığıyanar,ancakmotorçalıştırılırçalıştırılmazsönmelidir.uyarışığınınçalışmaıtrafikpolisitarafındanözelcihazlar kullanılarakkontroledilebilir.Araçkullandığınızülkeninyasaveyönetme- liklerineuyun.21)
kehribar	ENJEKTÖRARIZASI(AğırHizmetversiyonu)Ekrandakiuyarışığıveyasembolüyanıkkalırsaveyasürüşsırsındaya- narsa,enjeksiyonsistemidüzgünçalışmıyoredemektir;özellikleuyarışığı veyasembolüsürekliyanarsa,bu,besleme/ateşlemesistemindeaşırlıegzoz emisyonlarına,olasıperformanskaybına,kötüsürüşeveyüksekyakit tüketiminenedenolabilecekbiranızaolduğunugösterir.Anızaortadankalktığıındaekrandakiuyarışığıveyasembolükapanır,ancak sistemtarafındanhalakaydedilir.Bukoşullaraltındaaraç,motordanaşırlığıçtalepetmedenortahızdasey- retmeyedevamedebilir.Aracınuyarışığıyanarkenuzunsürekullanılması hasaranedenolabilir.EnkısasıredebirBayiyegidin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	AdBlue®(ÜRE)ENJEKSİYONSİSTEMİARIZASINominalözelliklereuygunolmayanbirsivinnenjekteedilmesidurumunda, ortalamaAdBlue®(ÜRE)tüketiminin%50’denfazlaveyaazolduğutespit edildiğindeveyaAdBlue®enjeksiyonsisteminindüzgünçalışmınahtehlik- eyeatabilecekarızalardapaneldeözelbirmesajlabirlikteuyarışığıyanar (öngörülenpazarlarda/versiyonlarda).EnkisasüredebirBayiyegidin.Sorunçözülmezse,motoruçalıştırmakartıkmümkünolmayanakadarbelirli bireşiğeulaşıldığındagöstergepaneliekranındabelirlibirmesaj görünecektir.Motoruyenidençalıştırmanıza200kmkaldığında,akustikbir uyarısısesiylebirlikteekrandasürekliözelbirmesajbelirecektir(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda).
kehribar	ABSARIZASIKontakanahtarıMAR(Marş)konumunagetirildiğindeuyarışığıyanar,ancakbırkaçsaniyesonrasönmelidir.Sistemanzasınbelirtmekiçinuyarışığıyanar.Budurumdafrensistemi etkinliğinideğiştirmedenkorur,ancakABSsistemininavantajıyoktur.Dik-katlisürünvemümkünolanenkisasüredebirBayiyegidin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	YAKITREZERVİKontakanahtarıMAR(Marş)konumunagetirildiğindeuyarışığıyanar,ancakbırkaçsaniyesonrasönmelidir.Depodayaklaşık10/12litre(depokapa-sitesi75/90litreolanversiyonlariçin)veya9litre(depokapasitesi60litre olanversiyonlariçin)yakıtkaldığındauyarışığıyanar.Bazıversiyonlarda, uyarışıklarımınaştarafındaki üçgenaracınyakıtdoldurmatarafınıgösterir.Sistemanzasıınköstermekiçinuyarışığıyanıpsönecektir.Eğerdurumbuysa,sistemikontrolettirmekiçinbirBayiyegidin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	KIZDIRMABUJİSİÖNISITMA/KIZDIRMABUJİSİÖNISITMAARIZASIKızdırmabujileriBuuyarışığiveyaekrandakisembol,anahtarMAR(Marş)konumuna getirildiğindeyanar.Kızdırmabujileriöncedenayarlanmışbirsicaklığa ulaştığındakapanacaktır.UYARI:Dışarısıözelliklesıcakolduğunda,uyarışığıçokkısabirsüreyanık kalır.Uyarışığısönersönmezmotoruçalıştırının.
	KızdırmabujisiönısıtmaarızasıKızdırmabujisiönısıtmasistemindebiranzaolduğundaekrandakiuyarı ışığıveyasembolüyanıpsöner.EnkisasüredebirBayiileiletişimegeçin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	DÜŞÜKAdBlue®(ÜRE)DİZELEMİSYONLARIKATKIMADDESİSEVİYEUYA-RISİ(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)AraçtadüşükAdBlue®(ÜRE)seviyesivarsauyarışığiveyaekrandakisem-bolyanacaktır.AdBlue®(ÜRE)deposunudoldurun.
kehribar	ARKASİSLAMBALARIArkasislambalanaçıldığındauyarışığıyanar.

3.4Uyarışıklarıvemesajları

	Anlamı
kehribar	ESC-ÇEKİŞKONTROLÜASR/TRACTIONPLUSSİSTEMİMÜDAHALESİSürüşsırasındauyarışığınınyanıpsönmesiESCsistemininmüdahalesinigösterir.Uyarışığısönmezseveyasürüşsırasındayanmayadevamederse,birYetkiliServisegidin.
	ÇAPRAZRÜZGARDESTEKSİSTEMİMÜDAHALESİSürüşsırasındauyarışığınınyanıpsönmesiÇaprazRüzgarDesteğisisteminmüdahalesinigösterir.Uyarışığısönmezseveyasürüşsırasındayanmayadevamederse,birYetkiliServisegidin.
	YOKUŞTUTUŞSİSTEMİARIZASIYokuşKalkışSistemianızalıolduğundauyarışığıyanacaktır.Budurumda,mümkünolanenkısasüredebirBayiileletişimegeçin.
kehribar	ESC-ASR/TRACTIONPLUSSİSTEMİNİNDEVREDİŞİBIRAKILMASISürücüESCOFFdüğmesinebastiğındaveyaTractionPlusfonksiyonunu(öngörülenpazarlarda/versiyonlarda)etkinleştirdiğindeuyarışığıyanar.
kehribar	START&STOPSİSTEMİMANUELDEVREDİŞİBIRAKMA(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Start&Stopsistemidevredışibirakıldığındadaekrandauyarışığıveyasembolügörüntülenir.
kehribar	ŞERİTTAKİPSİSTEMİARIZASI(varsa)Buuyarışığıveyasembolü,ŞeritKontrolsistemininarızalanmasıdurumundadaekrandagörünür.EnkısasüredebirBayiileletişimegeçin.
beyaz/sarıkeh-ribar/yeşil	LANECONTROLSİSTEMİ(ŞeritTakip)(varsa)Uyarışığıveyaekrandakisembolaşağıdakigibiyanar:Uyarışığısırekliyanıyor(beyaz):sistemdevrede,ancakşeritsınırlarıalgılanmadı(şeritçizgilerigri).Uyarışığıyanıyorveyanıpsönüyor(sarı):araçşeritçizgisineyaklaştıveçizgiyigeçmeküzere.Uyarışığısürekliyanıyor(yeşil):sistemherikişeridinsınırlarınıtespitetti.Sistem,şeridinkasıtsızolarakgeçilmesidurumundadireksiyonsimidineetkiedecektir.
kehribar	iTPMSiTPMSarızasıUyarışığıyaklaşık75saniyeboyuncayanıpsönerveardındansistemin geçiciolarakdevredışibirakıldığınıveyaanızalolduğunugöstermekiçin süreklianıklalır.Budurumda,mümkünolanenkısasüredebirBayiileiletişimegeçin.
	DüşüklastikbasıncıUyarışığı,birveyadahafazlalastığınbasıncınınönerilendeğerdendüşük olduğunuve/veyayavaşbasınçkaybimeydanageldiğinigöstermekiçin yanar.Bukoşullarda,optimumlastiksüresiveyakıttüketimigarantiedilemeye-bilir.Budurumdadoğrubasınçdeğeriningeriyüklenmesitavsiyeedilir.UYARI:Araçkullanımitehlikeyegirebileceğinden,birveyadahafazlapatlak lastiklesürüşedevametmeyin.Aracıdurdurun,anifrenlemevedireksiyon kırmadankaçının.
kehribar	ÇALIŞMAVEYATETİKLENMİŞVEYAOTOMATİKACİLFRENKONTROLÜ(AEBKontrolü)SİSTEMARIZASI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Sistemmüdahaleederseekrandauyarışığıveyasembolüdegörüntülenir.Sistemmevcutdeğilseuyarışığıveyasembolügörüntülenir.EnkısasüredebirBayiileiletişimegeçin.
kehribar	MANUELDEVREDİŞIBIRAKMAVEYAOTOMATİKACİLFRENKONTROLÜ(AEBKontrolü)SİSTEMİNYENİDENBAŞLATILMASI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Uyarışığıveyaekrandakisembol,sistemmanuelolarakdevredi birakıldığında,önkameraningeçiciolarakkörolmasıdurumundaveya sisteminkendisitekraraçılanakadargeçiciolaraksabitbinsıklayanar.
kırmızı	YAYAGEÇİŞİUYARISI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)ForwardCrossingAlert(YayaGeçisiUyarısı)sistemiçevredebiryaya,bisikletveyabaşkabiraraçtespitettiğindeuyarışığıyanar.
kehribar	YAYAGEÇİŞİUYARISI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)ForwardCrossingAlert(YayaGeçisiUyarısı)sistemiçevredebiryaya,bisikletveyabaşkabiraraçtespitettiğindeuyarışığıyanar.
yeşil	KISAFARLARKısahuzmelifarlaçaşıldığındauyarışığıyanar.
	FOLLOWMEHOMEBucihazkullanımdaykenuyarışığıyanar(“Aracınızıtanıyın”bölümündeki “Haricişıklar”kısmındayeralan“Followmehomecihazi”başlığındaki açıklamalarabakın).
yeşil	SOLSİNYALLAMBASIYöngöstergekoluaşağıdoğruhareketettirildiğindeveyasağyön göstergesiylebirliktedörtlüflaşördüğmesinebasıldığındauyarışığıyanar.

3.4Uyarışıklarivemesajları

	Anlamı
yeşil	SAĞSİNYALLAMBASIYöngöstergekoluyukarıdoğruhareketettirildiğindeveyasolyön göstergesiylebirliktedörtlüflaşördüğmesinebasıldığındauyarışığıyanar.
yeşil	SİSLAMBALARIÖnsislambalarıacıldığındauyarışığıyanar.
yeşil	OTOMATİKUZUNFARLAR(OtomatikUzunFar/UzunFarKontrolü)Otomatikuzunfarlaraçıldığındabuyarışığıyanar.
yeşil	TRACTIONPLUSSİSTEMİETKİNLEŞTİRME(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Buuyarışığıveyasembolü,TractionPlusetkinleştirilmesidurumundada ekrandagörünür.
mavi	UZUNFARLARUzunhuzmelifarlaraçıldığındauyarışığıyanar.
kırmızı (elektrikliver-siyonlarda)	YÜKSEKGERİLİMİKÜARIZASIYüksekvoltajlıaküarızasıdurumundagöstergepaneliüzerindeuyarışığı belirir.Budurumda,araçperformansındabirdüşüşmümkündür.HemenbirBayiileiletişimegeçin.
yeşil (elektrikliver-siyonlarda)	ARAÇYOLAÇIKMAYAHAZIRGöstergepanelindekibirmesajlabirliktebuuyarışığı,sürücüyearacın hareketetmeyehazırolduğunugösterir.

WARNING!

74) Kontakanahtarı MAR (Marş) konumuna çevrildiğinde uyarışığıyanmazsaveya sürüşsıraşıdayanmayadevamederse, emniyetsistemlerindebirarızameydana gelmişolabilir. Budurumdahavayastıklarıveyaöngerdiricilerbirkazasırasında açılmayabilirveyadahaazsayıdavakadayanlıslıklaacılabilir. Devametmedenönce sistemiderhalkontrolettirmekiçinbir Bayiiletemasageçin.

75) uyarışığınınarızalanması,uyarışığınınyanıpsönmesiveyaversiyonabağlı olarak simgesininekrandasürekliyanmasıilegösterilir.Budurumda,uyarışığı havayastığiemniyetisstemindeolasıbirsorunugöstermeyebilir.Devametmedenönce sistemiderhalkontrolettirmekiçinbirBayiiletemasageçin.

21) Kontakanahtarı MAR (Marş) konumunagetirildiğinde uyarışığıyanmazsa, süreklianarsaveyasürüşsıraşıdayanıpsönerse, enkısasüredebir Yetkili Servise başvurun.

Ekrandakisembollervemesajlar

	Anlamı
kırmızı	HAVAYASTIĞIARIZASIHavayastığisistemindebirarızaolduğundasembolyanar.Enkısasürede birBayiyegidin.
kırmızı (elektrikliver-siyonlarhariç)	MOTORYAĞBASINCIDÜŞÜKSembol,motoryağıbasıncınındüşükolduğunugösterir.Geçiciolarakyanarveyayanıpsönerse(yaklaşık5saniye),ilgiliprosedürü izleyerekyağseviyesinikontroledin("Bakımveservis"bölümündeki"Sevi-yelerinkontroledilmesi"başlığınabakın)vegerekirsedoğruseviyeyeka-dartamamlayın.Sembolsürekliyanıyorsa,sistemikontrolettirmekiçinbirBayiiletemasageçin.SEMBOLSÜREKLİYANIYORSAUYARI:Arzagiderilenekadararacı kullanmayın.Sembolünyanmasımotordakiyağmiktarınıngöstermez.Seviye,yağçubuğu kaldırılarakmotorbölmesindenkontroledilebilir("Bakımveservis"bölümündeki"Seviyelerinkontroledilmesi"başlığınabakın).25)
kırmızı (elektrikliver-siyonlarhariç)	MOTORYAĞISEVİYESİYÜKSEKVEYADÜŞÜKMotoryağıseviyesiçokyüksekveyaçokdüşüksesembolüyanar.Doğru miktardamotoryağıdoldurun.BirBayiileletişimegeçmenizönerilir.
kırmızı (elektrikliver-siyonlarhariç)	ALTERNATÖRARIZASIMotoraçikkensembolünyanmasıbiralternatöranzasınakarşılgelir.En kısasüredebirBayiyegidin.
kırmızı	KAPI/YÜKBÖLMESİYARIMKAPANMASembol,birveyadahafazlakapıveyayükbölmesitamamenkapalı olmadığındayanar.Kapılar/arkakapakaçırkenvearaçharekethalindeykenseslibirsinyalduyulacaktır.Kapılar/arkakapakaçırkenvearaçharekethalindeykenseslibirsinyal duyulacaktır.Kapı(lar)ıveyayükbölmesinidoğruşekildekapatın.
kırmızı	KAPUTDÜZGÜNKAPANMIYORMotorkaputudüzgünkapatılmadığındasembolyanar(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda).Kaputudüzgünbirşekildekapatın.
kırmızı	OTOMATİKŞANZIMANARIZASI Otomatikşanzımanınarızalıholduğunubelirtmekiçinseslibiruyarıile birliktesembolyanar.EnkısasüredebirBayiyegidin.26)
kırmızı	DİKKATYARDIMSİSTEMİMÜDAHALESİ DAAsistemi(SürücüDikkatYardımSistemi)müdahalesidurumundasem-bolyanan.Sistem,belirliolaylararacılığıylasürücününuyuşuklukseviyesini tahminettiktensonra,sürüşedevametmeninriskliolmasinedeniyle sürücüyemolavermesiniönerir.Sürüşsırsındaduraklamak,aracıgüvenli koşullardakenaraçekmekiçindurun.
kırmızı/yeşil/beyaz	EMNİYETKEMERLERİ Emniyetkemeridoğrutakıldığında,yeşilveyabeyazsembol(versiyonlara göre)yanar.Emniyetkemeridoğrutakılmadığında,kırmızisembolyanar.Yolaçıkmadanöncedaimaemniyetkemerinibağlayın.
kırmızı	YARDIM/SOSSİSTEMİARIZASI BusembolYARDIM/SOSsistemindebiranzaolduğunugösterir.Budu-rumdaacildurumçağrısıyapılamaz.Sistemitamirettirmekiçinmümkün olanenkısasüredebirBayiyegidin.
kırmızı	YARDIM/SOSSİSTEMİAKÜARIZASI Busembol,YARDIM/SOSçağrısıstemipilininarızalandığınıveyapılşarjının azaldığınıgösterir.İlkdurumda,acildurumçağrısıyapmakmümkün olmayacaktır,ikincidurumdaiseveriiletimiveyabağlantısınırlamalara tabiolabilir.Sistemitamirettirmekiçinmümkünolanenkısasüredebir Bayiyegidin.
kırmızı/yeşil/sarı/beyaz (elektrikliver-siyonlar)	AKÜŞARJSEVİYESİ Yüksekvoltajlıkününşarjseviyesinigöstermekiçinsembolkırmızı/sarı/yeşil/beyazyanar
kehribar	DİKKATYARDIMSİSTEMİMÜDAHALESİARIZASI Motoruçalıştırırkensembolbirkacşaniyeboyuncagörüntülenir.Herhangi biranızayoksasembolsöner.Sembol,birDikkatYardımSistemiarızasıdurumundayanan.BirBayiileletişimegeçin.
kehribar	FRENBALATASIAŞINMASI Önveyaarkafrenbalatalarışındığındasembolyanan.Frenbalatalarını müm künolanenkısasürededeğiştirin.
kehribar	KEYLESSENTRY(ANAHTARSIZGİRİŞ)SİSTEMİARIZASI KeylessEntry(AnahtarsızGiriş)sistemiarızasıdurumundasembolyanan. EnkısasüredebirBayiileletişimegeçin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	MOTORYAĞBASINÇSENSÖRÜARIZASIMotoryağıseviyesensörüarızasıdurumundasembolyanar.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	YAKITKESMESİSTEMİNİNÇALIŞMASIYakıtkesmesistemimüdahalesidurumundasembolyanar.Yakıtkesmesisteminiyenidenetkinleştirmeprosedürüiçin,"Acildurumda"bölümündeki"Yakıtkesmesistemi"başlığınabakın.Yakıtbeslemesini yenidensağlamakhalamümkündeğilse,birBayiiletemasageçin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	YAKITKESMESİSTEMİARIZASIYakıtkesmesistemiarızasıdurumundasembolyanar.EnkısasüredebirBayiileiletişimegeçin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	START&STOPSİSTEMİDEVREDİŞIBIRAKILDISTart&Stopsisteminindevredişibirakıldığınıgöstermekiçinsembolyananar.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	START&STOPSİSTEMİARIZASISembol,Start&Stopsistemindebiranzaolduğunubildirmekiçinyananr.EnkısasüredebirBayiileiletişimegeçin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	START&STOPSİSTEMİARIZASI/DEBRİYAJPEDALINABASMASembol,Start&Stopsistemindebiranzaolduğunugöstermekiçinyananrvesürücüyüdebriyajpedalınabasmasıgerektiğikonusundauyanr.EnkısasüredebirBayiileiletişimegeçin.
kehribar	YAĞMURSENSÖRÜARIZASI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Yağmursensörününarızalanmasıdurumundasembolyanan.Enkısasürede birBayiileiletişimegeçin.
kehribar	HARİCİLAMBALARINARIZASISembolaşağıdakişıklardabiranzaolduğunugöstermekiçinyanan:frenlambaları;gündüzsürüşfarları(DRL);parklambaları;yanlambalar;yöngöstergeleri;arkasislambası;geriviteslambası;plakalambaları.Anomali,yanmışbirampul,atmışbirkorumasigortasıveyaelektrikbağlantısındakibirkesintidenkaynaklanabilir.Sorunluampulüdeğiştirin.Sorundevamederse,birBayiiletemasageçin.
OFFkehribar	OTONOMACILDURUMFRENKONTROLÜ(AEB)SISTEMININDEVREDİŞIBIRAKILMASI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Sembol,OtonomAcilFrenKontrolüsistemidevredişibirakıldığında,Oto-nomAcilFrenKontrolüsistemigeçiciolarakmevcutolmadığındaveyatıkalı/kirli/ulaşılamazolduğundayananar.
kehribar	OTONOMACİLDURUMFRENKONTROL(AEB)SİSTEMİARIZASI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Busembol,OtonomAcilFrenKontrolüsistemininarızalanmasıdurumunda devreyegirer.EnkısasüredebirBayiileiletişimegeçin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	YAKITSEVİYESENSÖRÜARIZASIYakıtseviyesensörüarızası durumundasembolyanar.BirBayiileiletişimegeçin.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	DİZELYAKITFİLTRESİNDESUDizelfiltresindesubulunduğunugöstermekiçinsürüşsırasındauyarışığıveyasembolüsabitolarakyanar.Dizelyakıttasubulunmasiciddimotorhasarınanedenolabilir.Lütfen aşağıdakiuyarıyıdikkatliceokuyunuz.Yakıtkalitesihakkındadahafazlabilgiyi"TeknikÖzellikler"bölümündeki"Yakıtlkmali"tablosundabulabil-irsiniz.22)
kehribar	YOLDAOLASIBUZLANMADıssıcaklık3°C'yeveyaaltınadüştüğündesembolyanar.UYARI:Dıssıcaklıksensörüarızası durumunda,değerigösterenrakamların yerinitireişaretlerialır.
[WWZY]kehribar	ELEKTRONİKMTORİMMOBİLİZERİARIZASISembol,İmmobilizerSistemindebirarızaolduğunugöstermekiçinyanan.EnkısasüredebirBayiyegidin.
kehribar	HIZSINIRLAYICIARIZASISembol,HızSınırlayıcisistemindebirarızaolduğunugöstermekiçinyanan.EnkısasüredebirBayiyegidin.
kehribar	ŞERİTDEĞİŞTİRMEUYARISİSTEMİARIZASIMotoruçalıştırınrkensembolbirkacşaniyeboyuncagörüntülenir.Herhangibirarızayoksasembolsöner.ŞerittenAyrılmaUyarısısistemindebirarızaolduğunugöstermekiçinsem-bolyanan.EnkısasüredebirBayiyegidin.
AUTO•kehribar	ALACAKARANLIKSENSÖRÜARIZASI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Alacakaranlıksensörününarızalanması durumundasembolyanan.EnkısasüredebirBayiyegidin.
kehribar/kırmızı	PARKYARDIMSİSTEMİARIZASIGeçicibirParkYardımısısistemiarızası durumundasarısembolyanan.Parksensörüalanınitemizlediktensonrasorunhaladevamediyorsa,birYetkiliServisebaşvurun.KalıcıbirParkYardımısısistemiarızası durumundakırmızısembolyanan.SisteminbaşarısızÇalışması,aküdengelenyetersizvoltajdanveyaelektrisisemindekigeçiciparazitveyadigerarızalardankaynaklanıyorolabilir.EnkısasüredebirBayiileiletişimegeçin.
kehribar	FRENLERDEAŞIRIISINMASüreklikullanımnedeniylefrenleraşırısındığındasembolyanan.Frenlerinsüreklikullanımifrensistemindesorunlarayolaçabilir.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	MOTORYAĞSEVİYESENSÖRÜARIZASIMotoryağıseviyesensörüarızasıdırumundasembolyanar.
kehribar	OTOMATİKŞANZIMANYAĞINDAAŞIRIISINMASembol,özelliklezorlubirkullanımdansonraşanzımanınaştırısınmasıdırumundayanar.Budurumdabirmotorperformansısınırlamasıgerçekleştirilir.Motorkapalıyekenveyarölantidevrindeyken,sembolsönenekadarbekleyin.
kehribar	KÖRNOKTAYARDIMCISI(BSA)SİSTEMİARIZASIKörNoktaYardımısıstemindebirarızaolmasıdırumundasembolyanar.EnkısasüredebirBayiyegidin.
kehribar	YAYAGEÇİŞİUYARISIARIZASI(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)ForwardCrossingAlert(YayaGeçişiUyarısı)sistemindebirarızatespit edildiğindesembolyanar.BirBayiileletişimegeçin.
kehribar	KÖRNOKTABİLGİSİSTEMİ(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)KörNoktaBilgiSistemindebirarızatespitedildiğindesembolyanar.BirBayiileletişimegeçin.
kehribar	TRAFİKİŞARETİTANIMASİSTEMİARIZASI (varsa)Motoruçalıştırırıkensembolbirkacşaniyeboyuncagörüntülenir.Herhangibirarızayoksasembolsöner.Sembol,birTrafikİŞaretiTanımasistemiarızasıdırumundayanan.EnkısasüredebirBayiyegidin.
kehribar	ADAPTİFHIZSABİTLEYİCİ(ACC)(varsa)AdaptifHızSabitleyici(ACC)arızasımcıgöstermekiçinsembolyanar.EnkısasüredebirBayiyegidin.
veya(versiyonlara göre)kehribar	PLANLISERVİS(BAKIM)"ServisProgramı"aracınöncedenbelirlenmişaralıklarlabakımınınyapılmasınağlar.Aracınbirsonrakiplanlıservisiyaklaştığında,kontakMAR(Marş)konumunagetirildiğindesembolüveardındankalkankilometre/milveyagünsayısı(varsa)görüntülenecektir.Bu,ateşlemecihazıMAR(Marş)konumundayken,servisten2000kmönceveyaservisten30günönceotomatikolarakgörüntülenir.AyncakontakMAR(Marş)konumunahergetirildiğindedegörüntülenir.Gösterge,ayarlananölçübiriminebağlıolarakkmveyamilcinsindenolacaktır."ProgramlıServisPlanı"calışmasınıngerçekleştirileceğivemesajısınırlanacağıbirBayiliğegidin.
kehribar	DEBRİYAJPEDALISembol,manuelşanzımanlıversiyonlardamotorunçalışmasınısağlamakiçindebriyajpedalınabasılmasıgerektiğinigöstermekiçinyananar.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	DPFTEMİZLİĞİ(partikültutucu)çalışıyor(sadeceDPF’lidizelversiyonlar)Sembol,DPFsistemininrejenerasyonişlemiyoluylasıkışankirleticileri(partikül)ortadankaldırmasıgerektiğinigöstermekiçinsürekliolarakyanar.SemboltümDPFrejenerasyonuboyuncakapalıkahrvesadecesürüşkoşullarısürücününbilgilendirilmesinigerektirdiğindeyanar.SembolherDPFrejenerasyonusırsaindadeğil,sadecesürüşkoşulları sürücününbilgilendirilmesinigerektirdiğindeyanar.Sembolükapatmak için,rejenerasyonişlemitenekadararacıharekethalindetutun.İşlem normaldeyaklaşık15dakikasürer.İşlemintamamlanmasıçinoptimum koşullar,motordevri2000rpm'ninüzerindeyken60km/shızlaseyahat ederekeldeedilir.Busembolünyanmasıaraçtabiranzaolduğunugöstermezvebunedenle araçbirservisegötürülmemelidir.UYARI:Sembolün30km'yeeşitveyadahafazlabirkilometreboyuncaveya 2saateeşitveyadahafazlabirsüreboyuncayanmasıdurumunda öngörülenprosedürinizlenmemesi,uyarışığının yanmasınavebu-nunsonucundaDPFcihazınınhasargörmesinenedenolabilir. uyar ışığıyanıyorsa,DPF'nindoğrufoksiyonunuyerinegetirmesiiçinbir Bayiyegitmenizgerektiğiniunutmayın.
kehribar	OTOMATİKUZUNFARARIZASI Otomatikuzunfarlardabiranzaolduğunubildirmekiçinsembolyanan. EnkısasüredebirBayiyegidin.
kehribar	YOKUŞİNİŞKONTROLÜ (varsa)Sembol,YokuşTutuşsisteminindevreyegirdiğinigöstermekiçingörünür.
kehribar (elektrikliver-siyonlarhariç)	BOZULMUŞMOTORYAĞI (varsa)Sembolekrandagösterilir.Sembol,yağdeğiştirilenekadar3dakikalık döngülerve5saniyelikarahlıklarlagörüntülenir.Sorunçözülenekadarsembolgörüntülenir.UYARI:İlkgöstergedensonra,motorherçalıştırıldığında,yağdeğiştirilene kadarsembolyukarıdaアクlandığıgibiyanmayadevamedecektir.Sembolyanıpsönerse,buaraçtabiranzaolduğuanlamınagelmez,sadece aracındüzenlikullanımisonucundayağındeğiştirilmesigerektiğinibildirir.Motoryağınınbozulması,aracınkısasürüşleriçinkullanılmasıylahlızlanırve motorunçalışmaticaklığınaulaşmasınıengeller.EnkısasüredebirBayiile iletişimegeçin.23)24)
kehribar	RÖMORKUZUNLUĞU(“OTOMATİK”AYAR)EkranınKurulumMenüsündeki”KörNokta”fonksiyonuaracılığıylaayar-lananrömorkuzunluğunugöstermekiçinsembolyanan.Uzunlukşuşekilde olabilir:3metreveya6metreveya9metre(veyaseçilenölçübirimine bağholarak10ft,20ft,30ft).
kehribar	MAKSİMUMRÖMORKUZUNLUĞUSembol,ekranınKurulumMenüsündeki"KörNokta"fonksiyonukullamlarakayarlananrömorkunmaksimumuzunluğunu(9metredenfazla)göstermekiçinyanan.
kehribar	OTOMATİKRÖMORKUZUNLUĞUEkranınKurulumMenüsündeki"KörNokta"fonksiyonuaracılığıylaayar-lananotomatikrömorkuzunluğunogöstermekiçinsembolyanan.
kehribar	EKISITICIYAAİTYAKITKESMEDEVREKESİCİŞİATTI (varsa)Sembol,ekisıtıcınınyakıtkesmedevrekesicisinindevreyegirdiğinigöster-mekiçinyanan."Acildurumda"bölümündeki"Ekisıtıcınınyakıtkesme devrekesicisi"başlığındakibilgilerebakın.
sarı (elektrikliver-siyonlarda)	PERFORMANSSINIRLAMASI("TURTLE"MODU)Sembol,yüksekvoltajlıhakışarjseviyesiaşağıdandahadüşükolduğunda veyaaracınperformansınınsınırlandırılmasınıgerektirenbaşkadurumlarmeydanageldiğindeyanar.Budurumdaaraç"Turtle"modundadırve performansısınırlıdır.Şarjedilmişyüksekvoltajlıbiraküilesembolyanmayadevamederseder-halbirBayiileletişimegeçin.
kırmızı	GENELARIZAUYARISI (varsa)Sembolaşağıdakidurumlardayanar:■ yakıtkesmeataletanahtarıetkinleştirilirse;■ ışıkanzası(arkasislambaları,yöngöstergeleri,frenlambaları,plaka lambaları,yanlambalar,gündüzfarları,uzunfarotomatiği,römorkyön göstergeleri,römorkyanlambaları).Büşıklarlailgiliarizaşunlar olabilir:birveyadahafazlayanmışampul,yanmışbirkorumasigortası veyaelektrikbağlantısındabirkopukluk;■ havayastığıuyarışıgılanması(jenerikarızauyarışıぎyanıpsönüyor). Budurumda,uyarışığı(veyasembolü)emniyetstemleriileilgili herhangibirarızayigöstermeyebilir.Devametmedenöncesistemi derhalkontrolettirmekiçinbirBayiiletemasageçin;■ yağmursensörüarızası/römorkbağlantısızası/sessistemiarızası/parksensörlerianızası.Budurumlarda,arızanıngiderilmesiçin mümkünolanenkisasüredebirBayiileletişimegeçin.
beyaz/gri	ELEKTRONİKHZSABİTLEYİÇİHızSabitleyicidevreyegirdiğindeancakhenüzetkinolmadığındagrisem-bolyanan.HızSabitleyicidevredeveaktifolduğundabeyazsembolyanan.
beyaz/gri	ADAPTİFHIZSABİTLEYİÇİ(ACC)AdaptifHızSabitleyici(ACC)devredeykenancakhenüzetkindeğilkengri sembolyanan.AdaptifHızSabitleyici(ACC)devredeveaktifolduğundabeyazsembolyanan.
LIMbeyaz/yeşil	HIZSINIRLAYICIHızSınırlayıcıdevreyegirdiğindeancakhenüzetkinolmadığındagrisem-bolyanan.HızSınırlayıcıdevredeveaktifolduğundabeyazsembolyanan.

3.4Uyarışıklarıvemesajları

	Anlamı
beyaz	START&STOPSİSTEMAKTİVASYONU(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)Start&Stopsistemimüdahaleettiğinde(motorkapatma)sembolbeyazveyayeşilyanar(versiyonlaragöre).Motoryenidençalıştırıldığında,uyarı ışığisöner.
beyaz	FARYÜKSEKLİĞİSembol,vedüğmelerikullanılarakdörtkademeye(0-4)ayarlanankısa huzmelifararınıyüksekliğinigösterir.
[CAH5]veyabeyaz	TEKVİTESDEĞİŞTİRMEGÖSTERGESİ(VİTESYÜKSELTME)Busemboldahayüksekbirvitesegeçmeyi(vitesbüyütmeyi)öneriyorgibi görünür.NOT:Sembolgrafikleriaracınızdabulunanekrantipinegöredeğiçecektir.
[2502]veyabeyaz	TEKVİTESDEĞİŞTİRMEGÖSTERGESİ(VİTESDÜŞÜRME)Sembol,dahadüşükbirvitesegeçmeyi(vitesküçültme)öneriyorgibi görünür.NOT:Sembolgrafikleriaracınızdabulunanekrantipinegöredeğiçecektir.
veyabeyaz	ÇİFTVİTESDEĞİŞTİRMEGÖSTERGESİ(VİTESYÜKSELTME)Busembolikivitesyukarı(vitesbüyütmе)geçmeyiöneriyorgibigörünür.NOT:Sembolgrafikleriaracınızdabulunanekrantipinegöredeğiçecektir.
[3WH2]veyabeyaz	ÇİFTVİTESDEĞİŞTİRMEGÖSTERGESİ(VİTESDÜŞÜRME)Sembolikivitesküçültmeyi(vitesküçültme)öneriyorgibigörünür.NOT:Sembolgrafikleriaracınızdabulunanekrantipinegöredeğiçecektir.
beyaz	YOKUŞİNİŞKONTROLÜ (varsa)Sisteminetkinleştirilmesi:sembolünsabitbirışklaaçılması.Sistem aktivasyonu başarısız oldu:Orta tüneldeki düğme üzerinde bulunan LEDyanar("Güvenlik"bölümündeki"AktifGüvenlikSistemleri"başlığına bakın).
beyaz/kırmızı	HIZLİMİTİAŞILDIMenüdenekranaracılığıylaayarlananhızısınıり(örn.120km/s)aşıldığında sembolyanar(içeğerayarlananhızagöregüncellenir).SağlananpazarlardahızısınırsabittirveMenüdenayarlanamaz.
beyaz	RÖMORKÇEKMEARIZASISembol,römorksistemindebiranzaolduğunubildirmekiçinyanar.EnkısasüredebirBayiyegidin.
ECObeyaz	"SÜRÜŞMODU"FONKSİYONU(manuelşanzımanlıversiyonlar)"ECO"fonksiyonuetkinleştirildiğindeekrandabumesajgörüntülenir.
ECOveyaPWR(elektrikliver-siyonlarda)	"SÜRÜŞMODU"FONKSİYONU"ECO"veya"POWER"fonksiyonuetkinleştirildiğindemesajlarekrandagösterilir.
kırmızı(elektrikliver-siyonlarda)	PERFORMANSSINIRLAMASI("TURTLE"MODU)Yüksekvoltajlıaküşarjseviyesi%5'inaltınadıştüğündeveyaaracın performansınınsınırlandırılmasımigerektirenbaşkadurumlarmeydana geldiğindesembolyanar.Budurumda,araç"Turtle"modundadırvemaksi-mumhızı50km/silesınırlandırılarakperformansısınırlandırılır.Şarjedilmişyüksekvoltajlıbiraküilesembolyanmayadevamederseder-halbirBayiileletişimegeçin.
yeşil(elektrikliver-siyonlarda)	ELEKTRİKMTOTORUARIZASIKontakMAR(Marş)konumunagetirildiğindesembolyanar,ancakbirkaç saniyesonrasönmelidir.Elektrikmotoruylailgilibirhataveyaarizayıbelirtmekiçinekrandaözelbirmesajveseslibiruyarıilebirliktesembolyanıp sönmeyebaşlar.Sembolyanmayadevamederse,derhalbirBayiiletemasageçin.
kırmızı(elektrikliver-siyonlarda)	ARAÇŞARJPROSEDÜRÜARIZASIBusembol,yüksekvoltajlıaküşarjprosedürüsırsındabiranzaolmasıdurumunda,araçdururkengöstergepaneliekranındagösterilir.■ şarjsistemindekiarızalar,budurumdaşarjkablosununbağlantısını kesinveardındanşarjportunayenidenbağlayınveyahalkaaçıkbirşarj istasyonundaşarjedilmesidurumundabaşkabirgüçkaynağınoktası arayın.Sembolyanmayadevamederse,birBayiiletemasageçin.■ halkaaçıkşarjistasyonundakiarızalar(çünküdevredışıbirakılmış olabilirveyabiranzaolabilir).Aracınızibaşkabirhalkaaçıkşarjistasyonundaşarjetmeyidenemenizi öneririz.Sembolyanmayadevamederse,birBayiiletemasageçin.
yeşil(elektrikliver-siyonlarda)	ARAÇŞARJIAraçşarjistasyonunabağlandığındasembolügörüntülenir.
kırmızı(elektrikliver-siyonlarda)	ELEKTRİKSİSTEMİARIZASElektrikliçekişsistemininanzalanmasıdurumundasembolyanar.Budurumda,araçperformansındabirdüşüşmümkündür.BirBayiileletişimegeçin.
(elektrikliver-siyonlarda)	YÜKSEKGERİLİMLİAKÜKESİLDİYüksekvoltajlıakününsistemlebağlantısınınkesildiğinigöstermekiçin sembolyanar.BirBayiileletişimegeçin.
yeşil (elektrikliver-siyonlarda)	ECOASTINGETKİNVEDEVREDESembol,eCoastingfonksiyonununetkinvedevredeolduğunugösterir.Numararejenerasyonseviyesinigösterir.
beyaz (elektrikliver-siyonlarda)	ECOASTINGETKİNFAKATDEVREDEĞİLSembol,eCoastingfonksiyonununetkinolduğunuancakdevreye girmediğinigösterir.Numararejenerasyonseviyesinigösterir.
sari (elektrikliver-siyonlarda)	ECOASTINGARIZASISembol,eCoastingfonksiyonununbaşarısızolduğunugösterir.BirBayiileletişimegeçin.
(elektrikliver-siyonlarda)	YAYAKORNASİNYALİSİSTEMİARIZASIBusembol,yayasesliuyarısınınarızalanmasıdurumundagöstergepaneli ekranındagösterilir.
açıkmavi (elektrikliver-siyonlarda)	SEÇİLENSÜRÜŞMODUNUNHIZLİMİTİNİNAŞILMASISürüşmodu(NORMAL,ECO,POWER)ileilgilihizsınırtarafından tanımlananhizsınıraşıldığındasembol(ekranayarlarınabağlıolarak "km/s"veya"mph"cinsinden)yanar.
“SÜRÜŞMODU” fonksiyonu (elektrikliver-siyonlarda)	Gereklisürüşmodu(NORMAL,ECOveyaPOWER)göstergepaneli ekranındagösterilir.

22)Yakıtsistemidevresindesubulunmasıenjeksiyonsistemindeciddihasarave motorundüzensizçalışmasınanedenolabilir. sembolügörüntülenirse,sistemin havasınıalmakiçinmümkünolanenkısasüredebirBayiiletemasageçin.Yakıt doldurulduktanhemensonrauyarıbelirirse,muhtemelendepoyasugirmiştir.Bu durumda,motoruderhaldurdurunvebirBayiiletemasageçin.

23) Bozulmuş motoryağı, uyarışığı yandıktanson ramükmünolanen kısasürede değiştirilmelive ilkyanışındansonra asla 500 km'den fazlaolmamalıdır. Yukarıdakilere uyulmaması motordaciddi hasarayolaçabilirvegarantiyige çersizkılabilir. Buuyarışığı yandığındabununmotoryağı seviyesinindüşükolduğuanlamınagelmediğini unutmayın, bunedenleyanıpsönmesimotoryağı nldoldurmanızgerektiğianlamına gelmez.

24) Sürüşsırasındauyarışıığıyanıpsönerse, bir Bayiiletemasageçin.

25) Sürüşsırasında sembolüyanarsa, motoruderhaldurdurunvebir Yetkili Servisebaşvurun.

26) Aracınbusembolaçikkensürülmesişanzımanaciddihasarverebilirvekırılmasına nedenolabilir. Yağdaaşırısınabilir: sıcakmotorlaveyayükseksıcaklıktakiegzoz parçalarıylatemasyangınanedenolabilir.

Safety〈Güvenlik〉

4

4.1ABS....136

4.2ESC(ElektronikStabiliteKontrolü) sistemi......137

4.3TractionPlussistemi.....140

4.4Sürüşdesteksistemleri......141

4.5Yolcukorumasistemleri.....154

4.6Emniyetkemerleri.....154

4.7EmniyetKemeriHatırlatıcı(SBR) uyarışığı......156

4.8Öngerdiriciler......158

4.9Çocukkoltuğusistemleri......159

4.10"UniversalISOFIX"çocukemniyet sistemikurulumu......164

4.11TamamlayıcıEmniyetSistemi (SRS)-havayastığı......168

4.120layVeriKaydedici(EDR).....173

4.1ABS

Bu,yolyüzeyikoşullarıvefrenleme yoğunluğundanbağımsızolarakbirveya dahafazlatekerleğinkilitlenmesinive kaymasınıönleyenveacilfrenleme sırasındabilearacınkontrolünüsağlayan frensistemininayrılmazbirparçasıdır.

Sistem, frenlemesırasındatekerlekler kilitlenmeküzereyken, tipikolarakacil frenlemeveyadüşükkavrama koşullarında, kilitlenmenindahasık olabileceği durumlardamüdahaleeder.

ABS,frenlemesırasındaaracıyönünü muhafazaederveaynızamandafren mesafelerinioptimizeeder.Sistemayrica solvesağtekerleklerintutuşununfarklı olduğubiryüzeydefrenyaparkenveya virajalırkenfrenyaparkenaracın kontrolünüvedengesiniyileştirir.

Sistem, frenlemeetkisiniönvearka tekerleklerarasındadağıtanEBD (ElektronikFrenGücüDağıtımı)ile tamamlanır.

UYARI:Frensistemindenmaksimum verimeldeetmekiçinyaklaşık500km'lik biralışmasüresigereklidir:busüre zarfındakeskin,tekrarlananveuzunsüreli frenlemedenkaçınmakdahaiyidir.

WARNING!

ABSmevcutyoltutuşundaneniyi şekildeyararlanır, ancakbunu iyileştiremez; bunedenlekaygan yüzeylerdesürüşyaparkenhertürlü dikkatigöstermelivegereksizriskler almamalısınız.

4.1.1Sistemmüdahalesi

SürücüABS'nindevreyegirdiğinifren pedalınınhafifçetitreşmesivesistemin dahagürültülühalegelmesiyle hissedebilir:bu,araçızınınyolyüzeyinin türünegöredeğiştirilmesigerektiği anlamınagelir.

WARNING!

ABSdevreyegirdiğindevefren pedalınıntitreştiginihissettiğinizde, ayağınızıçekmeyin, ancakpedalabasılı tutun; buşekilde, oandakiyol koşullarındamümkünolanenkısa mesafededuracaksınız.

ABSmüdahaleederse,budurum lastiklerinyoltutuşununsınıra yaklaştığınıgösterir:mevcutyol tutuşunauygunbirhızayavaşlamanız gerekir.

ABSdoğalfizikkurallarınıgeçersiz kılamazveyolundurumunagöre mevcutyoltutuşunuartıramaz.

ABSsistemi,virajlardaşırınlız,düşük tutuşluyüzeylerdesürüşveyasuda kızaklamanedeniyleolanlardadahil olmaküzerekazalarönleyemez.

ABS'ninkapasitesiaslasorumsuzcave tehlikelibirşekilde, kişiselgüvenliğive başkalarınngüvenliğinitehlikeye atacaksekildetestedilmemelidir.

ABS'nindoğruçalışmasıçin,lastiklerin tümtekerleklerdeaynımarkavetipte, mükemmeldurumdaveherşeyden önceöngörülentipveboyutlarda olmasıgerekir.

Stepne(varsaversiyonlar/marketler için) kullanıldığındaABSçalışmaya devameder.Orijinaltekerlektendaha küçükolanstepnenindahaazkavrama sağladığıherzamanunutmayın.

4.1.2MSRsistemi

Bu,ABSsistemininayrılmazbirparçasıdır veörneğingazpedalınınaniden bırakılmasıveyayoltutuşununzayıf olduğukoşullardaanidenvites küçültülmesidurumundameydana gelebilecektahriktekerleklerinin kilitlenmesiniönler.Bukoşullarda,motor frenlemeetkisitahriktekerleklerinin kaymasınanedenolarakaracındengesini kaybetmesineyolaçabilir.Budurumlarda sistemmüdahaleederekaracındengesini korumakvegüvenliğiartırmakiçın motoratorkugeriyükler.

4.2ESC(Elektronik StabiliteKontrolü)sistemi

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

ESCsistemi, çeşitlisürüşkoşullarında aracınıönkontrolünüvedengesini iyileştirir.

ESCsistemi,frenkuvvetiniuygun tekerlekleredağıtaraköndenkaymave aşırıkaymayıdüzeltir.Aracınkontrolünü korumakiçinmotortarafındansağlanan torkdaazaltılabilir.

ESCsystemiaraçtakisensörlerikullanarak sürücününümenlemeyoluylaihtiyaç duyduğuyörüngeyibelirlervebunu aracingerçekyörüngesiylekarşılaştırr.

Gerçekyörüngeistenenyörüngeden saptığında, ESCsistemiöndenkayma veyaaşırlıkaymayakarşımüdahaleeder.

- Aşırkınde değiştirme: Araçdireksiyon simidinınaçısınagöreolması gerekendendahafazladöndüğünde meydanagelir.

- Öndenkayma:Araçdireksiyon simidininaçısınagöreolması gerekendendahaazdöndüğünde meydanagelir.

ESCsistemiayrıcaağağıdakialt sistemlerideiçerir:

-YokuşTutuş

-ASR

-HBA

-ERM

-HDC

WARNING!

ESCsistemidoğalfizikkurallarını geçersizkilamazveyolundurumuna göremevcutyoltutuşunuartıramaz.

ESCsistemi, virajlardaşırıhız, düşük tutuşluyüzeylerdesürüşveyasuda kızaklamanedeniyleolanlardadahil olmaküzerekazalarönleyemez.

ESCsistemininkapasitesiasla sorumsuzcavetehlikelibirşekilde, kişiselgüvenliğivebaşkalarının güvenliğinitehlikeyeatacakşekilde testedilmemelidir.

4.2.1Sistemmüdahalesi

Budurum, aracinkritikstabiliteve kavramakoşullarındaolduğunusürücüye bildirmekiçingöstergepanelindeki uyarışığınınyanıpsönmesiylebildirilir.

4.2.2Sistemaktivasyonu

ESCsistemimotorçalıştırıldığında otomatikolarakdevreyegirerve kapatılamaz.

4.2.3YokuşTutuşsistemi

BusistemESCsistemininayrılmazbir parçasıdırveyokuşlardaçaリストırmayı kolaylaştırır.

Aşağıdakikoşullardaotomatikolarak etkinleştirilir:

• yokuşyukarı:%5'tendahayüksek eğimlibiryoldaaraçhareketsiz,motor çalışırdurumda,frenbasılıvegeri vitesdışındakiviteslertakılı;
• yokuşaşağı:%5'tendahayüksek eğimlibiryoldaaraçhareketsiz,motor çalışırdurumda,frenbasılıvegeri vitestakılı.

YolaçıkarkenESCsistemikontrolünitesi, kalkışıçingereklitorkaulaşılanakadar veyaherdurumdamaksimum2saniye boyuncatekerleklerüzerindekifrenleme

basıncınıkoruyaraksağayağınızinfren pedalındangazpedalınakolayca geçmesinisağlar.

Çalıştırmadan2saniyegeçtiğinde, sistemotomatikolarakdevredişıklarıve frenlemebasıncınıkademeliolarak serbestbırakır.

Bubırakmaaşamasında,aracinyakında hareketedeceğinigösterentipik mekanikfrenbırakmasesiduyulacaktır.

UYARI:YokuşKalkışSistemibirelfreni değildir;bunedenle,elfrenini çekmeden,motorukapatmadanve1. vitesetakmadanaraciaslaterketmeyin, böylecegüvenlikoşullardaparkedilmiş olur(dahafazlabilgiiçin"Çalıştırmave sürüş"bölümündeki"Parketme" başlığıınıokuyun).

4.2.4ASRçekişkontrolü

ESCsistemininayrılmazbirparçasıdır. Tahriktekerleklerindenbirininveyaher ikisininkayması,ıslakyollardakavrama kaybı(sudakızaklama)vekaygan,karlı veyabuzluyollardahızlanmavb. durumlardaotomatikolarakçalışır.

Kaymakosullarınabağlıolarakifarklı kontrolsistemietkinleştirilir:

• kaymaherikitahriktekerleğinide kapsıyorsa, ASRmotortarafından iletilengücüazaltarakmüdahaleeder;
- kaymasadecetahriktekerleklerinden biriniilgilendiriyorsa,kayantekerleği otomatikolarakfrenleyerekmüdahale eder.

WARNING!

ESCveASRsistemlerinindoğru çalışmasıçinlastiklerintüm tekerleklerdeaynımarkaveayntipte, mükemmeldureumdaveherşeyden önceönerilentipveebattaolmasıçok önemlidir.

ASRsisteminindevreye girmesi/çıkması

ASRsistemimotorherçalıştırıldığında otomatikolarakdevreyegirer.

SürüşsırasındaASR, ESCOFF düğmesine(A)basılarakkapatılabilirve ardındanekraraçılabilir.

WARNING!

ESCveASRsistemlerininperformansı sürücüyügereksizriskleralmayateşvik etmemelidir. Sürüştarzıherzamanyol koşullarına, görüşmesafesineve trafiğeuygunolmalıdır. Sürücüher halükardagüvenlisürüşten sorumludur.

SürüşsırasındaASRdevredışibirakılırsa, araçbirsonrakiçalıştırmadaotomatik olarakyenidenetkinleştirilir.

Karlıyollardakarzincirleriyleseyahat ederkenASR'yikapatmakfaydalıolabilir: aslındabukoşullarda,hareketederken patinajyapansürüştekerleklerisizedaha iyiçekişsgağlar.

4.2.5HBA(HidrolikFrenDesteği) sistemi

HBAsistemi,acilfrenlemesırasında aracınfrenlemekapasitesiniartırmakıçin tasarlanmıştır.Sistem,frenpedalına basmahızınıvegücünüizleyerekacil frenlemeyialgılarveböyleceenuygun frenbasıncınıuygular.

Bufrenmesafesiniazaltabilir:HBA sistemibunedenleABS'yitamamlar.

HBAsistemindenmaksimumyardım,fren pedalınaçokhızlıbirşekildebasıldığında eldeedilir.Ayrıca,sistemdenfaydalanmak içinfrenpedalınafrenlemesırasında süreklibasılmalı,aralıklıbasmalardan kaçınılmalıdır.

Frenlemeartıkgerekliolmayanakadar frenpedalındakibasınciazaltmayın.

FrenpedalıbirakıldığındaHBAsistemi devredişibirakılır.

WARNING!

HBAsistemilastiğinyoltutuşunufizik kurallarınınbelirlediğisınırların üzerineçıkaramaz:herzamanyol yüzeyininkoşullarınagöredikkatli sürün.

HBAsistemi,virajlardaşırınlız,düşük tutuşluyüzeylerdeseyahatveyasuda kızaklamanedeniyleolanlardadahil olmaküzerekazalarionleyemez.

HBAsistemi,sürüşsırasındaherzaman tümdikkatinivermesigerekensürücü içinbiryardımcıdır.Sorumlulukher zamansürücüyeaittir.HBAsisteminin özellikleri,sürücünün,yolcularınveya diğeryolkullanıcılarınınüvenliğini riskeatmaolasılığıolantedbirsizveya tehlikelişekillerdeaslatest edilmemelidir.

ERM(ElektronikDevrilmeÖnleme) sistemi

Sistem, sürücününözelliklekötüyol koşullarındabirengeldenkaçınmakiçin hızlıdireksiyonkırmakgibiaşırı manevralaryapmasıdurumunda tekerleklerinyerdenyükselmeeğilimini izler.

Bukoşullarmeydanagelirse, sistem tekerleklerinyerdenkalkmaolasılığını azaltmakiçinfrenlerevemotorgücüne müdahaleeder.

Yüksekyaneğimlerdesürüş,nesnelerle veyadigeraraçlarlaçarpişmagibi nedenlerdenkaynaklanıyorsa,devrilme eğilimindenkaçınmakmümkündegildir.

WARNING!

ERM'libiraracınperformansı, sürücününveyadığıerkişilerin güvenliğiniriskeatmaolasılığıbulunan tedbirsizveyatehlikeliyollarlaaslatest edilmemelidir.

4.2.6HDC(YokuşinişKontrol) sistemi

ESC'ninayrılmazbirparçasıdırveiniş sırasındaaracısabitbirhızdatutmayıve aynızamandafrenlerüzerindeçeşitli şekillerdeotonomolarak çalışmayı amaçlamaktadır.

Buşekilde, özelliklekötüyoltutuş koşullarındave/veyadikinişlerdearaç dengesivetamamengüvenlisürüş garantiedilir.

Sistemidevreyesokmakiçin25km/s'ten dahayavaşbirhızaulaşınveilgili düğmeyebasın;düğüme(A)üzerindeki LEDyanarveekrandaözelbirmesaj görüntülenir.

İstenenhizaulaştıktansonragazvefren pedallarınıtamamenbirakın(düğmedeki LEDyanıpsöner).Hızıartırmak/azaltmak istiyorsanız,gaz/frenpedallarinatekrar basın.

UYARI:Cihazivitesboşkonumdayken kullanmayın.

UYARI: Motorundurmasınıönlemekiçin ayarlananhızauygunbirvitestakmak önemlidir.

Bufonksiyonaktifolduğundafren lambalarıotomatikolarakyanar.HDC sistemiçalışırkenfrenvegazpedallarına basarakaracınkontrolünütekrarele almakdamümkündür.

Düğmeyebasıldığındafonksiyon kullanılamıyorsa, bununnedenifrenin aşırısınmasıolabilir. Budurumda, fonksiyonutekrarkullanmadan önce birkaçdakikabekleyin.

UYARI:Sistem25km/s'inaltındakihızlar içinkullanılabilir.

UYARI:25km/saşıldığındaHDCsistemi devredişikalırvearaç25km/s'inaltına düştüğündetekrarçalışmayahazırhale gelir(düğmedekiLEDyanıkkalır).Araç hızı40km/s'iaşarsa,HDCsistemi tamamenkapanır(düğmedekiLEDsöner) vefrenlerüzerindekihertürlütonom eylemdevredişibirakılır.

Yenidenetkinleştirmekiçin,hıztekrar 25km/s'inaltınadüştüğündeözel düğmeyetekrarbasın.

Sisteminuzunsürelikullanımifren sistemininaşırısınmasınaneden olabilir.Frenleraşırısınırsa,HDCsistemi aktifdurumdaykensürücüyüuygun şekildebilgilendirdiktensonrakademeli olarakdevredışbirakılır(düğmedeki LEDsöner):ancakfrenleryeterince soğuduğundayenidenetkinleştirilebilir. Gidebileceğinizmesafefrensıcaklığına vedolayısıylaeğime,yükevearaçhızına bağlıdır.

4.3 TractionPlussistemi

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

TractionPlus,homojenolmayanyol yüzeylerinde(kar/asfalt,buz/asfalt,çamur/asfalt,vb.)kötüyoltutuş koşullarındayolaçıkmakiçinyararlıolan veikitahriktekerleğindenbirikaydığı tahrikgücününmotoraksınauygun şekildedağıtlmasınısağlayanbirsürüş yardımcısıdır.

TractionPlus,yoltutuşuzayıfolan(veya diğerlerindendahafazlakayan)tekerleği frenleyerektahrikkuvvetinizeminde dahafazlayoltutuşuolantekerleklere aktarır.

Bufonksiyon, önpaneldekidüğmeye(A) basılarakmanuelolarakdevreyealinabilir ve50km/shızınaltındaçalışır.Buhızın üzerindeotomatikolarakdevredışı bırakılır(düğmedekiLEDyanmayadevameder)vehiz30km/s'inaltınadüşştüğünde tekraretkinleştirilir.

WARNING!

TractionPlussistemiyalnızcahomojen olmayanve/veyaikitahriktekerleği arasındafarklılaşmışyolyüzeylerinde etkilibirşekildeçalışır.

Kalkışmanevrasisonaerenekadar, tümtahriktorkunueniyitutuşasahip tekerleğeaktarmakiçingazpedalına tamamenbasın.

4.3.1 TRACTIONPLUS sistemini çalıştırma

Motorçalıştırıldığındasistemdevrediş birakılır.

“TractionPlus” sisteminiyetkinleştirmek içindüğmeye(A)basın:Düğmeüzerindeki LEDyanacaktır.

TractionPlussistemininetkinleştirilmesi aşağıdakifonksiyonlarınaçılmasınıicerir:

• motortorkundantamolarak faydalanmakiçinASRfonksiyonunun engellenmesi;

- düzensizzeminlerdeçekisi iyileştirmekiçinfrensistemi aracılığıylaönakstadiferansiyel kilitlemeetkisi.

“TractionPlus” sistemianzahise göstergepanelindeki “genelarıza” uyarı ışığı 🔒 sürekliyanar.

Karlıyollardakarzincirleriyleseyahat ederkenTractionPlussisteminiaçmakve böyleceASRfonksiyonunuengellemek faydalolabilir:Aslındabukoşullarda, hareketsırasındatahriktekerleklerinin kaymasıdahaiyiçekişeldeedilmesini sağlar.

4.4Sürüşdesteksistemleri

Radarlarınveiligilifonksiyonların çalışması, kirbirikmesinden (çamur, buz vb.), kötühavakoşullarından (şiddetli yağmur, karvb.) veyatamponlarının hasar görmesindenetkilenebilir. Öntamponun yenidenboyanması gerekiyorsabir Bayi ileiletişimegeçin. Bazıboyatürleri radarın çalışmasını engelleyebilir.

Kameranınönündekiöncamalanı kirliyse,buğulanmışsa,donmuşsa,karla kaplıysa,hasargörmüşseveyabir çıkartmaylaörtülmüşse,kameraveilgili fonksiyonlarıolumsuzetkilenebilirveya çalışmayabilir.Soğukveyağıslihava koşullarındaöncamdakibuğuyudüzenli olarakçözün.Zayıfgörüş(yetersizyol aydınlatması,şiddetliyağmur,yoğunsis, yağankar),parlama(karşıdangelenbir aracınfarları,güneşinazolması,ıslak yoldakiyansımalar,tüneldençıkış,gölge veİŞığindeğişmesi)daalgılama performansınıolumsuzetkileyebilir.Ön camdeğiştirilirsekamerayıyeniden kalibreetmekiçinbirBayiileletişime geçin.Aksitakdirdeilgilisürüşdestek sistemlerinin çalışmasıkesintiye uğrayabilir.

Dokunmatikekrandaveyagösterge panelindegörüntülenenkameralardan gelengörüntülerarazinedeniyle bozulabilir.Gölgelialanlarda,parlak

güneşışığıaltındaveyayetersiz aydınlatmaaltındagörüntükaranlıkve düşükkontrastlıgörünebilir. Engeller gerçektekindendahauzaktagörünebilir.

Araçaşağıdakisürüşdesteksistemleriile donatılmışolabilir:

• BSA(RömorkAlgılamalıKörNokta Yardımı)
  • DikkatYardımı
• iTPMS(indirectTyrePressure MonitoringSystem(DolaylıLastik BasınçKontrolü))
  • AEBKontrolü(OtonomAcilFren Kontrolü)
• ŞeritKontrol
  • YayaGeçisiUyarısı
  • KörNoktaBilgiSistemi
• ÇaprazRüzgarYardımı(CWA)

Sistemlerinçalışmasıçınaşağıdaki sayfalarabakın.

4.4.1BSA(RömorkAlgılamalı KörNoktaYardımı)sistemi

Araç,körnoktaizlemesiiçinBSA(Römork AlgılamalıKörNoktaYardımı)sistemiile donatılabilir.BSAsistemi,yoldagiderken vegerigiderken(RCPfonksiyonu)aracın arkayanbölgesindekikörnoktalarda araçların(otomobiller,kamyonlar,vb.) varlığinitespitetmekiçinarkayan tamponda(herikitaraftabirertane) bulunanikiradarsensörükullanır.

Sistem, seslibiruyarınınyanısıralgili taraftakapıaynasındabulunanuyarı ışığınıyakarakşürücüyüalgılama alanındaki araçlarınvarlığıkonusunda uyarır. Araççalıştırıldığında, sürücüye sisteminaktifolduğunubildirmekiçin uyarışıぎyanar.

Sensörler

Sensörler, yaklaşık10km/s'tendaha yüksekbirhızdaherhangibirilerivitese takıldığındaveyagerivitesetakıldığında etkinleştirilir.

Sensörler, araçdururkenveviteskoluP (Park) konumundayken (otomatik şanzımanlıversiyonlar) veyaaraç dururkenveparkfreniçekiliyken (manuel şanzımanlıversiyonlar) geçiciolarak devredişibirakılır.

Römorkbağlıdeğilken, sisteminalgılama alanıracınherikitarafındayaklaşıkbir şeridikapsar(yaklaşık3metre).

Bubölgearacınortasütunununyakınında başlarvearacınarkasından6metreye kadaruzanır.

Sensörleraktifolduğundasistemaracın herikitarafındakialgılamaalanlarımızler vesürücüyübualanlardaaraçlarınolası varlığıkonusundauyarır.

Sürüşsırasındasistem, sürücüyebirsinyal gönderilmesigerekipgerekmediğini kontroletmekiçinüçfarklıgiriş noktasından(yan,arkaveön)algılama alanınıizler.

Uyarılar

• Sistemsabitnesnelerin(örn.güvenlik bariyerleri,direkler,duvarlar,vb.) varlığınaışaretetmez.Ancakbazı durumlardasistembunesnelerin varlığindadevreyegirebilir.Bu normaldirvebirsistemarızasınaışaret etmez.
• Sistem, bitişikşeritlerdekarşıyönden gelenaraçlarınvarlığıkonusunda sürücüyüuyarmaz.

- Sistemindoğruçalışmasıçınradar sensörlerininbulunduğuyanarka tamponbölgesikar,buzveyol yüzeyindentoplanankirdenarınmış olmalıdır.Radarsensörlerinin bulunduğuyanarkatamponalanını herhangibirnesneyle(örn. yapıştırıcılar,bisikletrafı,vb.) kapatmayın.

Arkadangörünüm

Sistem, aracınarkakısmından heriki taraftangelenvearka algılama alanına girenaraçları aracınızagöre 50km/s'ten dahaazbirhızfarkıyla algılar.

graph TD
    A["Top Road Lane"] --> B["Left Car"]
    B --> C["Right Car"]
    C --> D["Bottom Road"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Sollamayapanaraçlar

Başkabiraraçyavaşçasollanırsa(hızfarkı yaklaşık25km/s'tenazsa),ilgilitarafın kapiaynasındakiuyarışığiyanar.

İkiaraçarasındakihızfarkıyaklaşık 25km/s'tenfazlaysa,uyarışıĞiyanmaz.

graph TD
    A["Car 1"] --> B["Car 2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

RCP(ArkaÇaprazYolalgılama) fonksiyonu

Busistemgerimanevralarsırasında sürücüyeyardımcıolur.

RCPsistemi, genellikleotoparklarda olduğu üzere, aracınherikiarkatarafına doğru5km/sile60km/sarasındabir hızlahareketedennesnelerialgılar.

Sisteminetkinleştirilmesisürücüyegörsel veseslibiruyarilebildirilir.

UYARI: Sensörlerinalgılamaalani nesnelerveyaaraçlartarafından kapatılırsa, sistemsürücüyü uyarmayacaktır.

BSAçalışmayöntemi

Sistem, ekranmenüsüveya Toyota Pro-Touchsistemiüzerinden etkinleştirilebilir/devredişibirakılabilir (dahafazlabilgi:içinözelekebakın).

Ekranmenüsünün kullanaraksistemi açmak/kapatmakiçin,gösterge panelindekiMODEdüğmesinebasarak KurulumMenüsüneerişinve D ▲ veya D ▼ düğmelerinikullanarakayarlar listesindegezinin."KörNokta"yılsecin. Mevcutyöntemlerşunlardır:

• OFF
• EKRAN
• SESVEEKRAN

KörNoktaYardımı"Görsel"modu

Bumodetkinolduğunda, BSAsistemi algılananengelintarafındakiilgilikapı aynasınagörselbiruyarıkönderir.

AncakRCPfonksiyonuaçıkken, birnesne algılandığındasistemseslivegörsel uyarılarüretir.

Seslibiruyangönderildiğinde, radyonun sesseviyesidüşürülür.

KörNoktaYardımı"SesveGörüntü" modu

Bumodetkinolduğunda, BSAsistemi algılananengelintarafındakiilgilikapı aynasınagörselbiruyarıkönderir.

Birengelintespitedildiğitaraftakiyön göstergesietkinleştirilirse, seslibiruyarı daverilir.

Radyonunsesikisilmaz.

“RCP” çalışmamodusırasında, bir nesneninvarlığıtespitedilirsesistem seslivegörselgöstergelerverir. Seslibir uyangönderildiğinderadyonunseside kısılır.

"KörNoktaAsistanı"sisteminindevre dışibirakılması

Sistemdevredisbirakıldığında("Kör Nokta"fonksiyonugöstergepanelinde "OFF"(Kapalı)olarakayarlandığında), BSAveyaRCPsistemlerineseslinede görseluyarıvermeyecektir.

BSAsistemi, motordurdurulduğunda çalışmaktaolançalışmamodunu kaydedecektir. Aracherçalıştırıldığında, öncedenkaydedilmişolanmodgeri çağrılırvekullanılır.

WARNING!

Sistemaracısürülmesineyardımcı olur, sürücüyüalgılamaalanlarının dışındagelenaraçlarhakkında UYARMAZ. Sürücü, trafikveyol koşullarınavearacınyörüngesini kontroletmekiçinherzamanyeterli düzeydedikkatgöstermelidir.

RömorkAlgılama

Sistembirrömorkunvarlığıning ve uzunluğunualgilayabilirvekörnokta uyarıbölgesinirömorkunuzunluğuna kadaruzatabilir.

Sistembirrömorkunvarlığinitespit ettiktenvehız10km/s'iaştıktansonra sürücüyebirbildirimgönderilir.

Birrömorktespitedilirse, ArkaÇaprazYol fonksiyonudevredışıbirakılır.

EkranAyarMenüsündeki"KörNokta" fonksiyonu, römorkuzunluğunualgılama modunuayarlamakiçinkullanılabilir.

Ayarlananrömorkuzunluğualgılama modunagöre, ilgilisimge görüntülenecektir:

• Max "Maks"ayarıseçiliyken.Uyarı bölgesibeklenenmaksimumuzunluğa ayarlanmıştır(9metredenbüyük);
• 3m 6m veya"Auto"(Otomatik) ayariseçiliyken.Sistemotomatik olarakalgilananuzunluğakarşılık gelenbirsimgegösterecektir(3m, 6m,9m).Budurumda,sistemin römorkunuzunluğunualgılamasıciin enazından90derecelikbirdönüşlebir virajkatetmekgerekebilir.

Uzunlukbelirlendiktensonra, seçilen ölçübiriminebağlıolarakmetreveya fitcinsindenölçülenuzunluğakarşılık gelensimgegörüntülenecektir.

Römorkunuzunluğu9m'yiaşarsa, sistemaksimumuzunluğakarşılık gelensimgeyigörüntüler.

Araç120saniyedendahauzunbirsüre hareketsizkalırsa,sistemrömorku tekraralgılar:

• römorkartıkalgılanmazsa, römorkun varlığını ve uzunluğunugösteren simgekaybolur;
• "Auto"(Otomatik)olarak ayarlandığında, biröncekiyleaynı uzunlukta(1mhataile)yenibirtreyler mevcutolarakalgılanırsa, uzunluk simgesideğişmedenkalır;

- "Auto"(Otomatik)olarak ayarlandığında, biröncekindenfarklı uzunluktayenibirtreylermevcut olarak algılanırsauzunluksimgesi güncellenir.

4.4.2DikkatYardımSistemi

(varsa)

Bu,sürücününyorgunolduğunualgilayan yardımcıbirsürüşdesteksistemidir.

Etkinleştirme/devredençıkarma

DikkatYardımSistemiaraç çalıştırıldığındaotomatikolarak etkinleşir.

Sistemherzamanetkindirveuyarlar ToyotaPro-Touchsisteminin"Settings" (Ayarlar) menüsünden ("Multimedya" bölümündeki "Araçmodu" başlığına bakın) veyagöstergepanelinden ("Göstergepanelinitanıma" bölümündeki "Ekran" başlığınabakın) devredişı bırakılabilir.

Sistemmüdahalesi

Sistemöncamınortasındakikameranın araçyörüngesindekideğişikliklereveyol kenarına fazlayaklaşmayabağlıolarak sürücününyorgunolduğunutespit etmesihalindemüdahaleeder.

Göstergepaneliekranında(kırmızı) sembolü,sürücüyedurmasınıvemola vermesiniönerenözelbirmesajlabirlikte görüntülenir.Ayrıcaseslibiruyarıda verilir.

• Sürücüsistemtarafındansağlanan öneriyikabuledervedireksiyon simidininsoltarafındakiOK düğmesinebasarakbirduraklamaiçin durursa,mesajekrandankaybolacak vemotorunbirsonraki çalıştırılmasına/durdurulmasınakadar göstergepaneliekranınınözel alanında sembolü görüntülenecektir.
• Sürücüsistemtarafındanverilen uyarıyıdikkatealmazvedurmazsa, direksiyonsimidininsoltarafındaki kumandalardabulunanOK düğmesine basılanakadarmesajgöstergepaneli ekranındakalacaktır. 🔒 sembolü göstergepaneliekranınınözel alanındagörüntülenmeyedevam edecektir.

ÖNEMLİ:Birsistemarızası durumunda, ekrandaözelbirmesajlabirlikte göstergepanelindekehribarrengi sembolübelirir.

4.4.3iTPMS(indirectTyre PressureMonitoringSystem (DolaylıLastikBasınçKontrolü))

WARNING!

iTPMSsistemilastiktebasıncdüşüşü sinyaliverirse,dörtlastiğinde basıncınınkontroledilmesiönerilir. Lastikbasıncıkontrolsistemi,sürücüyü heraylastikbasıncınıkontrol yükümlülüğündenkurtarmaz;bakım içinbiryedeksistemveyabirgüvenlik sistemiolarakdadüşünülmemelidir. Lastikbasıncılastiklersoğukken kontroledilmelidir.Herhangibir nedenlebasıncılastiklersıcakken kontroletmekgerekirse,belirtilen değerdenyüksekolsadabasıncı düşürmeyin,kontrolülastikler soğukkentekrarlayın. iTPMSanilastikbasıncıdüşüslerini (örneğinbirlastikpatladığında) gösteremez.Budurumdaaracı durdurun,dikkatlifrenyapınveani direksiyonhakimiyetindenkaçının.

WARNING!(Continued)

Sistemsadecelastikbasıncınındüşük olduğukonusundauyardabulunur: lastiklerişişiremez.

Lastiğinyetersizşişirilmesiyakıt tüketiminiartırı,lastikdayanma süresinikısaltırvearacıgüvenlibir şekildekullanmayeteneğinizi etkileyebilir.

Açıklama

Araç, tekerlekhizsensörleriaracılığıyla lastikşiirmedurumunuizleyeniTPMS (DolaylıLastikBasıncıKontrolSistemi)ile donatılabilir.

Lastikbasıncınıdüzeltin

İniklastiktespitedilmezseekrandaaracın anahatlangösterilecektir.

Düşüklastikbasıncı

Sistem, birveyadahafazlalastığin patlaması durumunda, sesliuyarile birliktegöstergepanelindeki (!) uyar ışığınıyakarakı sürücüyyuyanır.

Buuyarı, RESETişlemigerçekleştirilene kadarmotorkapatılıpaçıldığındada görüntülenir.

Resetprosedürü

iTPMS, RESET prosedürünün manuel olarak gerçekleştirilmesiylebaşlayanbir başlangıç "otomatik öğrenme" aşamasına ihtiyaç duyar (uzunluğusürüştarzınave yolkoşullarınabağılıdır: enuygunkoşullar düzbiryoldaenaz 20 dakikaboyunca 80 km/shızlaaraçkullanmaktır).

ŞudurumlardaRESETprosedürü gerçekleştirilmelidir:

• lastikbasıncıherdeğiştirildiğinde
• teklastikbiledeğiştirildiğinde
• lastiklerdöndürüldüğünde/ters çevrildiğinde
• yertasarrufutekerleğitakıldığında

RESETişleminigerçekleştirmedenönce lastikleri,şişirmebasıncitablosunda belirtilennominalbasınçdeğerlerine kadarşişirin("TeknikÖzellikler" bölümündeki "Tekerlekler" başlığına bakın).

RESETişlemiyapılmazsa,yukarıdakitüm durumlarda (!) uyarışığıbirveyadaha fazlalastikteyanlısgöstergeverebilir.

AraçdururkenvekontakMAR(Marş) konumundaykenRESETprosedürünü gerçekleştirmekiçinAnaMenüyü aşağıdakişekildekullanın:

• “Araçbilgisi”neveardından“Lastik basıncınısıfırla”yagidin
• “OK”tuşunabasınvebasilitutun (2saniyedenfazla)
• RESETtamamlananakadarekran prosedürünilerleyişini(grafik çubuğuyla)gösterecektir

RESETişlemitamamlandığındasesli uyarıgönderilir.iTPMSsisteminin otomatiköğrenmeprosedürüdoğru şekildegerçekleştirilmemişsehiçbirsesli uyarıduymazsınız.

Çalışmakoşulları

Sistem15km/s'inüzerindekihızlarda aktiftir.

Sportifsürüşveyolyüzeyindekiözel koşullar(buzlu,karlı,topraksızyollarvb.) gibibazıdurumlarda,birdenfazlalastığin güncelhavabasıncınıntespitedilmesinde sinyalizasyongecikmeliveyakısmi olabilir.

Özelkoşullaraltında(örn.aracınbirtarafa asimetrikolarakyüklenmesi,römork çekilmesi,hasarliveyaaşınmışlastik,yer tasarruftekerleğinintakılması,TireKit kullanımı,karzinciritakılması,akslara farklılastiktakılması)sistemyanlış sinyallerverebilirveyageçiciolarakdevre dışibirakılabilir.

Sistemgeçiciolarakdevredışibirakılırsa (!) uyarışığıyaklaşık75saniyeboyunca yanıpsönerveardındansürekliyanar; Aynızamandaekran, herlastiğinyanında “—” simgeleriylearacınşeklinigösterir.

Buuyarı, doğruçalışmakoşulları sağlanmadığıtakdirdemotorkapatılıp tekraraçıldığındadagörüntülenir.

AnormalsinyallerdurumundaRESET prosedürününuygulanmasıaviyeedilir. BaşarılıbirRESETişlemisonrasında göstergelertekrargörünürse,dört tekerleğintamamındakullanılan lastiklerinaynolduğunuvelastiklerin hasarlıolmadığınıkontroledin.Mümkün olanenkısasürede,yertasarruftekerleği yerinestandartlastiğiyenidentakın, müm künsekarzincirleriniçıkarın,doğru yükdağılımınıkontroledinvearacıtemiz, asfaltıbiryolüzerindesürerekRESET prosedürünütekrarlayın.Göstergeler devamederse,birBayiiletemasageçin.

4.4.40tonomAcilFrenKontrol Sistemi(AEBKontrolü)

(varsa)

WARNING!

Sistem, sürüşsıraşındaherzamantüm dikkatinivermesigerekensürücüçin biryardımcıdır. Sorumlulukherzaman sürücüyeaittirvetambirgüvenlik içindearaçkullanmakiçintrafik koşullarınıdikkatealmalıdır. Sürücü herzamanöndekiaraçlaarasındaki güvenlimesafeyikorumalıdır.

OtonomAcilFrenKontrolüsisteminin kapasitesiaslasorumsuzcaveya tehlikelibirşekilde, kişiselgüvenliğive başkalarınngüvenliğinehlikeye atacakşekildetestedilmemelidir.

Sistemçalışırkensürücügazpedalına sonunakadarbasarsaveyaaniden direksiyonukırarsa,otomatikfrenleme fonksiyonudurabilir(örn.engelden kaçınmakiçinolasıbirmanevrayaizin vermekicin).

WARNING!(Continued)

Sistemaynışeritteseyredenaraçlara, yayalaravebisikletlileremüdahale eder.Hayvanlarveeşyalar(örn.puset) dikkatealınmaz.

Aracınbakımıçinbirsilindir platformunayerleştirilmesi gerekiyorsaveyaönkısmındabirengel (örneğinbaşkabiraraç, birduvarveya başkabirengel) bulunanotomatikbir otoyıkamadayıkanıyorsa, sistem bununvarlığıınıalgılayabilirvedevreye girebilir. Bunedenle, budurumda sistemdevredışbırakılmalıdır.

Düşükgüneş, şiddetliyağmur, dolu, yoğunsis, yoğunkargibihava koşullarındasistemsınırlıçalışabilirveya hiççalışmayabilir.

Diğeraraçlararacınınormalboyutuna göreyandan, üsttenveyaarkadançıkıntı yapanyüklertaşıdoğındasistem müdahalesibeklenmedikolabilirveya gecikebilir.

Öngeometridedeğişiklik,lastik değişikliğiveyaaracıstandart yükündendahaağırbiryükgibiaraçta yapılanherhangibiryapısaldeğişiklikten çalışmaolumsuzetkilenebilir.

Kameranınmonteedildiğibölgedeki yanlışonarımlargörüşalanını etkileyebilirveperformansınıdüşürebilir (örneğinçiziklerigidermekiçindolgu veyayapıştırıcıuygulanması). Butür işlemleriçinbir Bayiyegidin.

Öncamdakikamerayıkurcalamayınveya üzerindeçalışmayın.Birsensöranzası durumunda,birBayiiletemasageçin.

Bu, öncamınortasınamonteedilmişbir kamerabulunanaraçlara, bisikletlilereve yayalaramüdahaleedebilenbirsürüş desteksistemidir.

Yaklaşanbirçarpişmadurumundasistem, çarpışmayönlemekveyaetkilerini azaltmakiçinaracıotomatikolarak frenleyerekmüdahaleeder.

Sistem, göstergepaneliekranındaki belirli mesajlararacılığınylasürücüyeseslive görselsinyallersağlar.

Uyarılar, olasıbirkazayönlemekveya etkileriniazaltmakiçinsürücününderhal tepkivermesinisağlamayayöneliktir.

Çarpışmariskiolandurumlarda, sistem sürücütarafındanherhangibirmüdahale tespitetmezse, aracıyavaşlatmayave olasıöndenkazayıazaltmayayardımcı olmakiçinotomatikfrenlemesaglar (otomatikfrenleme).

Sürücününfrenpedalınamüdahalesi tespitedilirancakyeterligörülmezse, sistemfrenlemesisteminintepkisini iyileştirmek içinmüdahaleedebilirve böylecearaçızınıhdahadadüşürebilir (frenlemeaşamasındaekyardım).

Sürücüaracınkontrolünüeleahrısave durumunveolasıçarpişmanınfarkında olduğukabuledilirsesistemmüdahale etmeyecektir.

Araç“Creeping”(Sürükleme)fonksiyonu iledonatılmıştır.Bunedenle,otomatik şanzımanlıaraçlardaotomatikdurmadan birkaçsaniyesonrayenidenbaşlayabilir.

Frenlemearacıdurmanoktasınagetirirse, manuelsanzımanlıharaçlardamotor durabilir.

UYARI:Araçdurdurulduktansonra, güvenliknedeniylefrenkaliperleri yaklaşık2saniyeboyuncakilitlenebilir. Araçhafifçeönedoğruhareketederse frenpedalınabastığınızdaneminolun.

OtonomAcilFrenKontrolüToyota Pro-Touchsistemi("Multimedya" bölümündeki"Araçmodu"başlığına bakın)veyagöstergepaneli("Gösterge panelinitanıma"bölümündeki"Ekran"başlığınabakın)kullanılarakdevredi bilirakılabilir(vedahasonratekrar açılabilir).

Sistem, kontakMAR(Marş) konumundaykenbilekapatılabilir.

Sistemikiaktivasyonseviyesine ayarlanabilir:

• Sistemaktif:Sistem(aktifse),görselve sesliuyarılaraekolarak,olasıbirönden çarpmadurumundasürücünün yeterincefrenyapmadığıfrenleme aşamasındaotomatikfrenlemeveek yardımsağlar;
• Sistemdevredişi:Sistemgörselvesesli uyarılar,sınırlifrenleme,otomatik frenlemeveyafrenlemesırasındaek yardımsağlamaz.Bunedenlesistem olasıbirkazayailişkinhiçbirgösterge sunmayacaktır.

Etkinleştirme/devredençıkarma

OtonomAcilFrenKontrolüdoğruşekilde etkinleştirildiyse,motorher çalıştırıldığındaaktifolacaktır.

GöstergepanelindeveyaToyota Pro-Touchsistemimenüsündebu seçildiğindesistemdevredişibirakılır.

Devredışıbırakmaislemininardından sistem, seçilenayardanbağımsızolarak sürücüyüöncekiaraçlaolasıbirkaza konusundauyarmayacaktır.

Motorkapatıldığındasistemaktivasyon durumuhafızadatutulmayacaktır:motor kapatıldığındasistemdevredışıbirakılırsa, birsonrakiçalıştırmadaaktifolacaktır.

Devredışibirakıldıktansonrasistem ToyotaPro-Touchsistemindenveya göstergepanelimenüsündenyeniden etkinleştirilebilir.Fonksiyon5km/s'in altındakihızlardaetkindeğildir.

Sistemyalnızcaaaşağıdakidurumlarda aktiftir:

• doğruşekildeetkinleştirilmiştir;
  • göstergepaneliveya Toyota Pro-Touchsistemimenüsü kullanılarakdevredışibirakılmamıştır;
• ateşlemecihazıMAR(Marş) konumundaise;
• arachızısaatte5km/s'tenbüyüktür.

Sistemhassasiyetinindeğiştirilmesi

SisteminhassasiyetiToyotaPro-Touch sistemiveyagöstergepaneli menüsündenaşağıdakiüçseçenektenbiri seçilerekdeğiştirilebilir:"Yakın","Orta" veya"Uzak".

Ayarlarınınasıldeğiştirileceğini öğrenmek için"Multimedya"bölümündeki açıklamayabakın.

Varsayılanseçenek"Yakın"dır.Buayarla sistem,öndekiaraçdiğerikiayarın arasındaki standartbirmesafede olduğundasürücüyüolasıbirçarpişmaya karşıuyanır.Buayar,olasıbirkaza durumundasürücüye"Yakın"ayarından dahauzunancak"Uzak"ayarındandaha kısatepkisüresisunar.

Sistemhassasiyeti"Yakın"olarak ayarlandığında,öndekiaraçkısabir mesafeuzaktaykensistemsürücüyüolası birkazayakarşıuyarır.

Sistemhassasiyeti"Uzak"olarak ayarlandığında,öndekiaraçdahauzakbir mesafedeolduğundasistemsürücüyü olasibirçarpişmakonusundauyaracakve böylecefrenleredahahafifvekademeli olarakbasmaimkanısağlayacaktır.Bu ayarsürücülereolasıbirkazayönlemek içinmümkünolanmaksimumtepki süresinisağlar.

Sistemhassasiyetiayarı, motor kapatıldığındabellektetutulur.

Fonksiyongeciciolarakkullanlamıyor uyarısı

Devredışıbırakmauyarışığı, sistem kasıtholarakdevredışıbırakılmadanarıza uyarışıklarıylabirlikteyanarsa, sistemin çalışmasınıgeçiciolarakdevredişı bırakanbirdurummeydanagelmiş olabilir. Budevredışıbırakmanınanaolası nedenlerikameranınengellenmesi olabilirveyageçicikörlükhava koşullarıylailgiliolabilir (şiddetliyağmur, sis, güneşinufuktaalçalmasıvb.). Bir engelolmasıdurumunda, öncamnilgili bölgesinitemizleyinvesistemindevredişı bırakıldığınıvearızalışıklarının kaybolduğunukontroledin.

Araçnormalkoşullardasürülmeyedevam edilebilsede, sistemgeçiciolarak kullanılamayabilir.

Sistemfonksiyonlarınınınırlayankoşullar sonaerdiginde,bunormalveeksiksiz çalışmayageridönecektir.Arzadevam ederse,birBayiiletemasageçin.

SistemArızaMesajı

Sistemkapanırsaveekrandaözelbir mesajgösterilirse,sistemdebirarıza olduğuanlaminagelir.

Budurumda, aracıkullanmakhala mümkündür, ancakmümkünolanenkısa süredebir Bayiileletişimegeçmeniz tavsiyeedilir.

Özelkoşullardasürüş

Örneğinbelirlisürüşkoşullarında:

• virajayakınsürerken;
- küçükboyutluve/veyasürüşşeridinde hizalanmamışaraçlar;
- diğeraraçlarınşeritdeğiştirmesi;
- aracadikaçıylahareketedenaraçlar.

Sistemmüdahalesibeklenmedikveya gecikmeliolabilir.Bunedenlesürücüçok dikkatliolmalıvetambirgüvenlikiçinde sürüşiçinaracınkontrolünüelinde tutmalıdır.

UYARI:Özelliklekarmaşıktrafik koşullarında,sürücüToyotaPro-Touch sistemiveyagöstergepaneliaracılığıyla sistemimanuelolarakdevredişi bırakabilir.

Virajayakınsürüş

Genişbirvirajagirerkenveyavirajdan çıkarken, sistemönünüzdeolanancak aynışerittegitmeyenbiraraçalgılayabilir. Bugibidurumlardasistemmüdahale edebilir.

Küçükboyutluve/veyasürüşşeridinde hizalanmamışaraçlar

Sistem,önünüzdebulunanancak kameranıngörüşalanındışındakalan araçlarılgılayamazvebunedenle motosikletgibiküçükaraçlarınvarlığında tepkivermeyebilir.

Yaya/bisikletlialgılama

Sürüşsırasında, biryayaveyabisikletliyle çarpışmariskiolduğunda, sistemengel algılamayönünügösterenilgiliuyarı mesajınıgösterecekvegerekirsefrenleri uygulayacaktır.

Diğeraraçlartarafındanşerit değiştirme

Anidenşeritdeğiştiren, aracınızlaaynı şeridegirenvekameranıngörüşalanına girenaraçlarsisteminmüdahaleetmesine nedenolabilir.

Sistemdarbeleriönlemeküzere tasarlanmamıştırvebirkazayayol açabilecekolasıkoşullarıöncedentespit edemez.Buuyarınındikkatealınmaması ciddiveyaölümcülyaralanmalarayol açabilir.

Karmaşıksenaryolardabeklenmedikveya gereksizuyanlarveyafrenlemeler meydanagelebilir.

4.4.5ŞeritKontrolsistemi

Açıklama

ŞeritKontrol, şeritsınırlarınıtespitetmek içinöncamdabulunanbirkameradan yararlanırvearacınşeritiçinde kaldığındaneminolmakiçinbusınırlar içindekikonumunuhesaplar.

Şeritçizgilerindenbirialgılandığındave araçsürücününfarkındaolmadanbu çizgiyigeçtiğinde(yöngöstergesikapalı), ŞeritKontrolsistemigöstergepanelinde görselbiruyarverir,direksiyonsimidine titreşimşeklindedokunsalbiruyarverir veşeritsınınnayaklaşıldığındadireksiyon simidinetorkuygular,böylecesürücüye şerittekalmakiçinhareketegeçilmesi gerektiğiniibildirir.

UYARI:Sistemtarafındandireksiyon simidineuygulanantork,aracın kontrolünüherzamanelindetutan sürücütarafındanrahatçakarşılanır. Böylecesürücüdireksiyonsimidiniher zamangerektiğigibiçevirebilir.

Sistemaçık/kapalı

Araççalıştırıldığındasistemdevrediş birakılır.

Sistemidevredençıkarmakıçindüğmeye (A)basın.

Bazıversiyonlarda,ekrandadevredişbırakıldığınıbelirtenözelbirmesaj gösterilir.

Etkinleştirmekosulları

Sistemaçıldıktansonrasadeceasağındaki koşullaryerinegetirildiğindeaktifhale gelir:

• sürücüherzamanenazbirelini direksiyonsimidindetutar;
• Araçhızısaatte60km/s'tenyüksektir;
• şeritenazındanbirtaraftan sınırlandırılmıştır;
• uygungörüşkoşullarıvardır;
  • yoldüzveyagenişyarıçaplıvirajlıdır;
• yöngöstergesi(şerittenayırılma) araçlaaynışerittenayrılmayönünde etkinleştirilmemiştir.

UYARI:Sistem,birgüvenliksistemiher etkinleştirildiğinde(frenler,ABS,ASR sistemi,ESCsistemi,İleriÇarpsma UyarısıPlussistemi,vb)direksiyon simidinetorkuygulamaz.

Ekrandakisembollervemesajlar

ŞeritKontrolsistemiayrıcaaraçşeritten çıktığındagöstergepaneliekranında sembollergösterereksürücüyüuyanır.

Analoggöstergeliversiyonlar

Sistemetkinolduğundaveşeritsınırları algılanmadığında, ⚠ sembolüsabitve beyazdır.

Yenidenyapılandırılabilirçokfonksiyonlu ekranlıversiyonlar

Sistemaktifolduğundaveşeritsınırları tespitedilmediğinde, şeritçizgilerigri olurveekrannüstkısmındaözelbir simgegösterilir.

Tekbirlimitintespitedilmesiylebirşeritten çıkma

Sistemaktifolduğundaveörneğinsadece solşeritsınırtespitedildiğinde, araç simgesiekranınözelalanındagösterilir; sistemsolşerittenistemedençıklması (yöngöstergesietkinleştirilmemiş) durumundagörseluyanlarvermeye hazırldır.

Sistemaracınşeritçizgisineyaklaştığını tespitettiğinde,ekrandakisolçizgisarıya dönerveekrandagösterilenaraçsimgesi sarıolur.

Sistemaracınşeritçizgisineyaklaştığını veonugeçmeküzereolduğunu algıladığında,ekrandakisolçizgi(sarı) yanıpsönerveekrandagösterilenaraç simgesisariyadöner.

Sistem,sadecesagşeritsınıntespit edildiğindesagşerittençıklması durumundadaaynışekilde,ancak yansıtılmışolarakçalışır.

Herikisınırindatespitedildiğibirşeritten çıkma

Sistemaktifolduğunda,limitlerinbaşarlı birşekildetespitedildiğinigöstermekiçin ekrandakişeritçizgileribeyazolur.

Herikişeritsınıridaalgılandığında, ekrandakigrafiksimgesindegösterilen araçyeşiledönervesistemhazırolur.

Algılananfarklıkoşullaragöresistem, ekrandakişeritleritanımlayançizgileri değiştirereksürücününikkatiniçekebilir. Özellikle, sistemrenklerinideğiştirebilir (beyazdansarıyaveyatamtersi)veyanıp sönmelerinisağlayabilir.Aynışekilde, sistemekrandagösterilenaraç simgesininrenginidedeğistirir.

Sistemayarlarınındeğiştirilmesi

Sisteminayarları ToyotaPro-Touch sistemiüzerindendeğiştirilebilir(özel ektekiaçıklamayabakın).

Sistemsınırlıçalışmauyarısı

Şiddetliyağmur,dolu,yoğunsis,yoğun kar,öncamdabuztabakalarınınoluşması gibihavakoşullarinedeniylekamera sınırlıçalışabilirveyahiççalışmayabilir. Kameranınçalışmasıayrıcaöncamda toz,yoğuşma,kirveyabuzbulunması, trafikkoşulları(örneğinsizinleayını hizadaolmayanaraçlar,aynışeritte enineveyatersyöndegidenaraç,darbir eğrilikyarıçapınasahipviraj),yolyüzeyi koşullarıvesürüşkoşulları(örneğinarazi sürüşü)nedeniyledetehlikeyegirebilir. Öncamınherzamantemizolduğundan eminolun.Öncamınçizilmesiniönlemek içinözeldeterjanlarvetemizbezler kullanın.Kameraçalışmasıbazısürüş, trafikveyolyüzeyikoşullarındadasınırlı olabilirveyahiçolmayabilir.

Ekrandaözelmesajgösteriliyorsa, sisteminçalışmasınısırlayanbirdurum meydanagelmişolabilir. Busınırlamanın olasındenlerikameragörüntüsünü engelleyenbirşeyveyabirarızadır.

Birengelsinyaliverilirse,içdikiz aynasınınyanındakiöncamalanını temizleyinvemesajınkaybolduğunu kontroledin.

Araçnormalkoşullardasürülebilsede, sistemtamamenkullanılabilir olmayabilir.

Sistemfonksiyonlarınınırlayankoşullar sonaerdiginde, bunormalveeksiksiz çalışmayageridönecektir. Anzadevam ederse, bir Bayiiletemasageçin.

Ellerdireksiyonsimidindealgılamayok

Aktifsistemmüdahalesisırasındaistem direksiyonsimidindeellerinolmadığını tespitederse,sistemsürücününellerini direksiyonsimidinekoymasıçın 15saniyesürecekgörsel-sesliuyarların artmasınısağlayacaktır.Busüreiçinde ellerinizidireksiyonakoymazsanız,sistem bağlantııkesecekve5saniyeboyuncaek biruyarıverecektir.

SistemArızaMesajı

Sistemkapanırsaveekrandaözelbir mesajgösterilirse,sistemdebirarıza olduğuanlaminagelir.

Budurumda, aracıkullanmakhala mümkündür, ancakmümkünolanenkısa süredebir Bayiileletişimegeçmeniz tavsiyeedilir.

4.4.6 Yaya Geçisi Uyarısıve Kör Nokta Bilgi Sistemleri

Araç, önkörnoktayıveyolcutarafındaki yankörnoktayıizlemekiçinYayaGeçişi UyarısıveKörNoktaBilgiSistemi(BSIS) iledonatılabilir.

YayaGeçisiUyarısistemi,aracının tarafındanakikörnoktalardayayalarınve bisikletlilerinvarlığinitespitetmekiçinin yantamponda(herikitaraftabirertane) bulunanikiradarsensörükullanırken, BSISsystemisürücününkarşısındaki taraftakiyanbölgedebisikletlilerin varlığinitespitetmekiçinyolcu tarafındankiönyantekerlekkemerinde bulunanbirradarsensörükullanır

ForwardCrossingAlert(YayaGeçisi Uyarısı)sistemi,göstergepaneli ekranındabelirlimesajların görüntülenmesivemuhtemelenseslibir uyarıylabirleştirilmesiyoluylaakustikve görseluyanılararacılığınylasürücüyü algılamabolgesindeyayalarınve bisikletlilerinvarlığıkonusundauyarır.

Sensörler

YayaGeçisiUyarıstemininsensörleri araççalışırken,gerivitestenbaşkabir vitesetakıldığındave10km/sveyadaha düşükhızlardaetkinleştirilir.Gerivitese takıldığındasensörlergeçiciolarakdevre dışibirakılır.

Önemlinotlar

YayaGeçisiUyarıstemisabitnesnelerin (örn.güvenlikbariyerleri,direkler, duvarlar,vb.)varlığınıaşaretetmez. Ancakbazıdurumlardasistembu nesnelerinvarlığındadevreyegirebilir.Bu normaldirvebirsistemarızasınaışaret etmez.

Sistemindoğruçalışmasıçın, radar sensörlerininbulunduğuönyantampon bölgesininkar, buzveyolyüzeyinden toplanankirdenarınmışolmasigerekir. Bualanlarherhangibirnesneyle(örn. çıkartmalar, bisikletrafları, vb.) kaplanmamalıdır.

Önbölgedealgılama

ForwardCrossingAlert(YayaGeçisi Uyarısı)sistemi,aracınınAlgılama bölgesinegiren,geçenveyaduran yayalarıvebisikletlilerialgılar.

ÇalışmaModu

YayaGeçisiUyarısistemi,ekranMenüsü veyaToyotaPro-Touchsistemiüzerinden etkinleştirilebilir/devredisbirakılabilir (dahafazlabilgiiçinözelekebakın).Ekran menüsünün kullanaraksistemi açmak/kapatmakiçin,gösterge panelindekiMODEdüğmesinebasarak KurulumMenüsüneerişinve △ veya düğmelerinikullanarakayarlar listesindegezinin.

ForwardCrossingAlert(YayaGeçisi Uyarısı) seçeneğiniseçin.Mevcut yöntemlersunlardır:

• OFF

- AÇIK(EKRANVESES)

"Display&Sound"(EkranveSes) modu ile "ForwardCrossingAlert"(Yaya Geçisi Uyarısı)

Bumodaktifolduğunda,YayaGeçisiUyarı sistemigöstergepanelindegörselbir uyarıgöndererekönkörbölgede herhangibiryayaveyabisikletlinin varlığınakarşisiziuyanır.Algılama bölgesindeyayalarveyabisikletlilervarsa, çarpışmariskidedegerlendirilirsesistem görselveseslibiruyarıdasaglayabilir.

Devredişibirakma

ForwardCrossingAlert(YayaGeçisi Uyarısı)sistemiKAPALImoduseçilerek kapatılabilir.Devredişibirakıldığında,ne sesnedegörüntüsinyalleriyayar. ForwardCrossingAlert(YayaGeçisi Uyarısı)sistemi,motorher çalıştırıldığındaotomatikolarakyeniden etkinleştirilecektir.

KörNoktaBilgiSistemi(BSIS)

BSISsistemi,yolcutarafındakapı aynasındabulunanuyarışığınıyakarakve göstergepanelindeseslibiruyarıveikaz verereksürücüyüalgılamabolgesinde bisikletlilerinvarlığıkonusundauyarır.

Sensörler

BSISsistemisensörüaraççalışırken, geri vitestenbaşkabirvitesetakıldığındave 30km/sveyadahadüşükbirhızda etkinleştirilir. Araçgerivitesteyken sensörgeçiciolarakdevredışibirakılır.

Önemlinotlar

BSISsistemisabitnesnelerin(örn. güvenlikbariyerleri,direkler,duvarlar,vb.) veyayalarınvarlığınıbildirmez.Ancak bazıdurumlardasistembunesnelerinve kişilerinvarlığındadevreyegirebilir.Bu normaldirvebirsistemanızasınaşaret etmez.

Sistemindoğruçalışmasıçin,yolcu tarafındankiönyantekerlekkemeribölgesi kar,buzveyolyüzeyindentoplanan kirdenarındırılmışolmalıdır.Bubölge herhangibirnesneyle(örn.çıkartmalar vb.)kaplanmamalıdır.

Yanbölgedealgılama(yolcutarafı)

BSISsistemi, aracinyolcutarafındaki an algılamabölgesinegirenvebubölgeden geçenbisikletlilerialgilar.

ÇalışmaModu

BSISsistemiyolcutarafındakiyanaynaya görselbiruyangöndererekyankör noktadabisikletlilerinbulunduğunu bildirir.Sistemayıncabirçarpişmariskide değerlendirilirsegörselveakustikbir uyarıdasaglayabilir.

Devredişibirakma

BSISsistemiherzamanaktiftirvedevre dışibirakılamaz.

4.4.7ÇaprazRüzgarYardımı (CWA)sistemi

ÇaprazRüzgarYardımı(CWA)sistemi,düz birhatüzerindeseyahatederkengüçlü veyakisabirçaprazrüzgardurumunda sürücününaracıdengelemesineyardımcı olur.

(A)ÇaprazRüzgarDesteğiile

(B)ÇaprazRüzgarDesteğiOlmadan

CWAsistemininetkinleştirilmesi aşağıdakikoşullarabağlıdır:

• arachızı
  • tahminirüzgarkuvveti
• yolkoşulları(tümseklervesuda kayma)

Yanrüzgarkuvvetininnedenolduğu aracınıyanadoğrusallanması,ESC sistemitarafındanüretilenaktif frenlemeileenazaindirilir.

CWAsistemininetkinleştirildiği uyarışığınınnyanmasıylagösterilir.

CWAsistemininetkinleştirilmesi, güvenliknedeniyleElektronikHız SabitleyiciveAdaptifHızSabitleyicinin devredişibirakılmasınanedenolur.

4.5Yolcukorumasistemleri

Aracınenönemligüvenlik donanımlarındanbazılariaşağıdaki korumasistemlerindenoluşmaktadır:

• emniyetkemerleri;
• SBR(EmniyetKemeriHatırlatma) sistemi;
• koltukbaşlıkları;
- çocukemniyetsistemleri;
- Önhavayastıklarıveyançantalar.

İlerleyensayfalardaverilenbilgilerison derecedikkatlibirşekildeokuyun.

Sürücüveyolculariçınmümkünolan maksimumgüvenlikseviyesinisağlamak içinkorumasistemlerinindoğruşekilde kullanılmasıtemelönemesahiptir.

Başdayanağıayarınınaşıklamasıçin, "Aracınızı tanıyın" bölümündeki "Koltuk başlıkları" başlığınabakın.

4.6Emniyetkemerleri

Araçtakitümkoltuklar üçbağlantınoktası vebirtoplayıcıyasahipemniyetkemerleri iledonatılmıştır. Makaramekanizması, ani frenlemeveyabirdarbenedeniylegüçlü yavaşlamadurumundakayışikilitleyerek çalışır.

Bu,kemerkayışınınserbestçekaymasına veyolcununvücudunauyumsağlamasına olanaktanır.Birkazadurumundakemer, yolcubölmesi:içindeçarpmaveyaaracın dışinafırlamariskiniazaltmakiçın kilitlenir.Sürücü,emniyetkemerlerinin kullanımıylailgiliolarakyürürlükteolan yerelyasalarauymakvearaçtakidiğer tümyolcularındauymasınısağlamakla sorumludur.Yolaçıkmadanönceemniyet kemerlerinimutlakabağlayın.

4.6.1 Emniyetkemerlerinin kullanılması

Kemer, gövdedüztutularakvesırt dayanağınayaslanaraktakılmalıdır.

Emniyetkemerlerinibağlamakıçin sabitlemedilini(A)tutunveyerine oturanakadartokasına(B)sokun.

Çıkarırken, kayışkıışırsa, kısabirsüreiçin gerisarmasınaizinverin, ardından sarsmadantekrardışarıçekin.

Kayışiserbestbirakmakiçindüğmeye(C) basın.Bükülmesiniönlemekıçinkayışı gerisararkenyönlendirin.

Araçdikbiryokuştaparkedildiğinde toplayıcıkilitlenebilir:butamamen normaldir.

Ayrıca,makaramekanizmasısertbirşekilde çekildiğindeveyaanifrenleme,çarpişmave yüksekhızlıvirajlardakayışikilitler.

WARNING!

Harekethalindeykenasla(C) düğmesinebasmayın.

4.6.2 Yükseklikayarı

Ayarlamakiçin, düğmeye(A)basınvekolu (B)kaldırınveyaindirin.

WARNING!

Emniyetkemerlerininyüksekliği, araç durağanhaldeykenayarlanmalıdır.

Ayarlamadansonra,halkanın sabitlendiğiimlecinönceden ayarlanmışkonumlardanbirinde kilitlendiğinidaimakontroledin.Bunu

WARNING!(Continued)

yapmakiçin, düğmeserbest bırakıldığında, olasikonumlardan birindeserbestbirakılmamışsa sabitlemecihazınıntıklamasınaizin vermekiçinaşağıdoğrudahafazla bastırın.

Emniyetkemeriyüksekliğinidaima yolcununvücudunagöreayarlayın.Bu önlem,birçarpsmadurumunda yaralanmariskiniönemliölçüde azaltabilir.

Doğruayar, kemeromuzileboyun arasındanyaklaşıkolarakarıyakadar geçtiğindeeldeedilir.

Sıralıkoltuktaönortayeriçintoplayıcılı emniyetkemeri

İkikoltukluönkoltuk, ortakonumiçinüç bağlantınoktasınasahipyerleşikbir emniyetkemeri (koltuktamakara) ile donatılmıştır.

4.7EmniyetKemeri Hatırlatıcı(SBR)uyarışığı

SBRsistemi,önvearka(varsa) koltuklardakiyolcularıemniyetkemerleri takılıdeğilseuyanır.

Sistem, çözülmüşemniyetkemerlerini görseluyarılarla(göstergepanelinde yananuyarışıklarıveekrandakisimgeler) veseslibiruyarıylauyanır.

NOT: Kornayıkalıcıolarakdevrediş birakmakiçinbirBayiileiletişimegeçin. Korna, ekran Menüsüaracılığıylaherhangi birzamandayenidenetkinleştirilebilir ("Göstergepanelinitanıma" bölümündeki "Ekran" başlığınabakın).

4.7.1Önemniyetkemeriuyarı ışığının çalışması

KontakMAR(Marş)konumuna çevrildiğinde,önemniyetkemerlerinin durumunabakılmaksızın (A)(3,5" ekran)veya(7"ekran)uyarışığibirkaç saniyesüreyleyanar.

Araç20km/s'tendahayavaşhareket ederken,sürücütarafiemniyetkemeri veyayolcutarafiemniyetkemeri(yolcu otururken)çözülürse,uyarışığı sürekliyanar.

Sürücütarafıemniyetkemeriveyayolcu tarafıemniyetkemer(i(yolcuotururken) takılıdeğilken20km/shizeşiğine ulaşıldığında,uyarışığının ◎ yaklaşık 105saniyeboyuncayanıpsönmesiyleeş zamanlıolarakseslibiruyarıetkinleştirilir.

Birkezetkinleştirildiğinde, buuyarı döngüsüaraç 8km/s'tendahahızlı hareketediyorsaveyagerivitestakılı değilseveyaemniyetkemerleritakılana kadartümsüreboyuncaetkinkalır.

Gerivitesetakıldığında,uyarıdöngüsü sırasındaakustiksinyaldevredışibirakılır veuyarışığisabilityanar.

Araçızı8km/s'inaltınadüşerseveya uyarıdongüsüsısırasındagerivitese takılırsa, sesliuyarıdevredişikalırve uyarışığisabilityanar.

Tümsüregeçmemişsevegerivitese takılmamışsa,araçhizitekrar20km/s'i aşaraşmazuyarıdöngüsüyeniden etkinleştirilir.

4.7.2 Arkaemniyetkemeri simgelerinin çalışması

Ekrandagösterilensimgeler(3,5"ekran) veya(7"ekran)arkakoltuklardakiilgili emniyetkemerlerinegöredeğişirveson emniyetkemeridurumudeğişikliğinden itibarenyaklaşık65saniyeboyuncaacık kalır.

Ekrandagösterilengimseler(A)şunları belirtir:

• üçsembol :sol,orta,sağkoltuk;
  • dörtsembol :sol,ortasol,ortasağ, sağkoltuk(Cargoversiyonları);

- ortasıraiçinüçsembol:sol,orta,sağkoltukveüçüncüsıraiçinüç sembol :sol,orta,sağkoltuk (Panoramaversiyonu).

4.7.33,5"ekranüzerindeki simgeler

Birarkaemniyetkemeritakılıysa, simgesigörüntülenir.

Araç20km/s'tendahadüşükbirhızda seyrederken,arkaemniyetkemeri takılmamışsa, simgesitoplamda yaklaşık65saniyeboyuncasabitışıkla yanıkkalır.

Araç20km/s'tendahayüksekbirhızda seyrediyorsavegerivitestaklıdeğilse, arkaemniyetkemeritakılmamışsa, simgesiyaklaşık35saniyeboyuncayanıp söndüğündeseslibiruyarıduyulur.

Ardışikolarak, sesliuyandevredişi bırakılırvesimgetümdöngününsonuna kadarsabitışıklayanar.

4.7.47"ekranüzerindeki simgeler

Simgelerarkakoltuklardakiilgiliemniyet kemerlerinegöregörüntülenirveson emniyetkemeridurumudeğişikliğinden itibarenyaklaşık65saniyeboyuncaacık kalır:

• emniyetkemeritakılıseilgilisimge yeşilolacaktır;
• emniyetkemeriaçılmışsailgilisimge kırmızılacaktır.

Araç20km/s'tendahadüşükbirhızla seyrederken,arkaemniyetkemeri çözülürse,kırmızısımege 🔺 toplamda yaklaşık65saniyeboyuncasabit kırmızışıklayanan.

Araç20km/s'tendahayüksekbir hızdaseyrediyorsavegerivitestakılı değilse,arkaemniyetkemeritakılmamışsa,kırmızısımege yaklaşık35saniyeboyuncayanıp söndüğündeseslibiruyarıverilir.

Ardışikolarak, sesliuyarıdevredişbırakılırvesimgetümdöngünün sonunakadarsabitışklayanar. Ayrıca, arkakapılardanbiriher açıldığındasimgelerbirkacşaniye boyuncayanar.

UYARILAR

Arkakoltuklarveüçüncüsırasözkonusu olduğunda, SBRsistemiherhangibir yolcununvarlığınıdeğil, yalnızcaemniyet kemerlerininçözülüpçözülmediğiniveya takılıptakılmadığını gösterir.

Arkakoltuklarveüçüncüsıraiçin, emniyet kemerlerinindurumundanbağımsız olarak (emniyetkemerlerininhepsitakılı olsabile) kontakMAR(Marş) konumuna getirildiktenbirkacşaniyesonrasimgeler etkinleşecektir.

Tümuyarışıkları/ikonlarienazbirkemer bağlıdurumdanaçıkdurumageçtiğinde veyatamtersiolduğundayanacaktır.

4.8Öngerdiriciler

Önemniyetkemerlerininkoruyucu etkinliğiniartırmakıçinaraçön gerdiricilerledonatılmıştır.Bucihazlar, kafakafayaçırpışmaveyayandançarpma durumundaemniyetkemerlerinibirkaç santimetregerisarar.Buşekilde, kısıtlamaeylemibaşlamadanönce kemerlerinkullanıcıyasıkıcaoturmasını sağlarlar.

Kemertoplayıcıyadoğrugericekildiğinde öngericilerinetkinleştirildiğianlaşılır.

Öngerdiricininetkinleştirilmesisısında hafifbirdumançıkışıolabilir, buzararlı değildirveherhangibiryangintehlikesi içermez.

Öngergiherhangibirbakımveyayağlama gerektirmez.

Orijinalkoşullarındayapılacakherhangi birdeğişikliketkinliğinigeçersiz kılacaktır. Olağandışıdoğaolayları (sel, denizfırtinasıvb.) nedeniylecihazsuveya çamurdanetkilenmişse, değiştirilmesi için bir Bayiileletişimegeçin.

WARNING!

Öngerdiricisadecebirkez kullanılabilir.Tetiklendiktensonra,bir Bayidedeğistirilmesinisağlayın.

Öngerdiricilerinetrafındakialanda darbelere,titreşimlereveyalokal ısınmaya(maksimumaltısaatboyunca 100°C'ninüzerinde)nedenolanişlemler öngerdiricilerezararverebilirveyaonları açabilir.Bubileşenleremüdahale edilmesigerekiyorsabirBayiileletişime geçin.

UYARI:Öngerdiricininetkisindenen yüksekderecedekorumaeldeetmekiçın, emniyetkemerinigöğsünüzeveleğen kemiğinizesıkıcatakın.

4.8.1Yüksınırlayıcılar

Yolcugüvenliğiniartırmakiçin,ön emniyetkemeritoplayıcıları,kafakafaya çarpışmadurumundakemeritutma eylemisırasındagöğüsveomuzlaraetki edenkuvvetikontroledenbiryük sınırlayıcıicerir.Bucihaz,havayastığı yoksa,bankkoltukluversiyonhariştüm versiyonlardamevcuttur.

4.8.2 Emniyetkemerlerinin kullanımınailişkingeneluyarılar

Emniyetkemerlerihamilekadınlar tarafındandatakılmalıdır: emniyetkemeritakmalarıhalinde, kazadurumunda kendilerivedoğmamışçocuklarıçin yaralanmariskibüyükölçüde azalmaktadır. Hamilekadınlarkemerinalt kısmınıpelvisinüzerindenvekarnın altındangeçecekşekildeçokaşağıya yerleştirmelidir.

Hamilelikilerledikçe, sürücüaracıntam kontrolünüsağlamakıçinhemkoltuğu hemdedireksiyonsimidiniayarlamalıdır (pedallarvedireksiyonsimidikolayca erişilebilirolmalıdır).Karıniledireksiyon simidiarasındamaksimumboşluk bırakılmalıdır.Emniyetkemerikayışı bükülmemelidir.Üstkısımomuz üzerindengeçmelivegöğsü çaprazlamasınageçmelidir.Altkısım yolcununkarnınadeğilpelvise yapışmalıdır.Emniyetkemerini vücudunuzdanuzaktutmakiçincihazlar (klipsvb.) kullanmayın.

WARNING!

Maksimumgüvenlikiçinsırtlığıdik tutun,arkayayaslanınveemniyet kemeriningöğsünüzevepelvisinize tamolarakoturduğundaneminolun. Hemönhemdearkakoltuklardaki emniyetkemerlerinidaimatakın! Emniyetkemeritakmadanseyahat etmek,birkazadurumundaciddi yaralanmavehattaölümriskini artıracaktır.

WARNING!(Continued)

Emniyetkemeriveöngergitertibatı parçalarınınsökülmesiveya kurcalanmasıkesinlikleyasaktır.Bu bileşenlereyapılacakhertürlü müdahalekalifiyeveyetkili teknisyenlertarafından gerçekleştirilmelidir.Daimabirbayiye gidin.

Kemer, örneğinbirkazasonucusertbir şekildeçekilmişse, emniyetkemeri, sabitlemecihazları, sabitlemecihazı sabitlemevidalarıveöngerdiriciile birliktetamamendeğiştirilmelidir. Kayıştaherhangibirdışaşınmaveya hasarbelirtisiolmasabile, tutucu özelliğinikaybetmişolabilir.

Heremniyetkemerisadecebirkişi tarafındankullanılmalıdır.Yolcunun kucağındaoturanbirçocuklaaslaseyahat etmeyinveherikisinidekorumakiçintek birkemerkullanın.Genelolarak,kişile kemerarasınaherhangibirnesne koymayın.

4.8.3 Emniyetkemerlerinin bakımı

Emniyetkemerlerinietkinkoşullarda tutmakiçinaşağıdakiuyarılarıdikkatle izleyin:

• emniyetkemeriniherzamaniyice gererekveaslabükmedenkullanın; engelolmadanserbestçehareket ettiğindeneminolun;
• emniyetkemerininçalışmasını aşağıdakişekildekontroledin: emniyetkemerinitakınvesertçe çekin;
• hasarlıgörünmesebilebelirlibir şiddettekibirkazadansonrakayışı değiştirin. Öngerdiricileraçılmışa kemeridaimadeğiştirin;
• toplayıcılarınınlanmasıönleyin: doğruçalışmalarısadeceiçinesu girmediğindemümkündür;
• aşınmaveyakesikgörüldüğünde emniyetkemerinideğiştirin.

4.9Çocukkoltuğu sistemleri

4.9.1 Çocuklaringüvenlibir şekildetaşınması

Çarpmadurumundaeniyikorumayı sağlamakıçin, yenidoğanlarvediğer çocuklardahilolmaküzeretümyolcular oturmalıveyeterlikorumasistemleri takmalıdır! Bukural, 2003/20/ECsaylıAT Direktifinegöretüm ATülkelerinde zorunludur.

Boyları1,50metreninaltındaolanve 12yaşınakadarolançocuklaruygun emniyetsistemleriilekorunmalıvearka koltuklaraoturtulmalıdır.Kazalarailişkin

istatistikler,arkakoltuklarınçocuklariçin dahafazlagüvenliksağladığını göstermektedir.Yetişkinlerle karşılaştırıldığında,birçocuğunkafası vücudungerikalanındanorantılıolarak dahabüyükveağırdır,kaslarvekemik yapısısetamolarakgelişmemiştir.Bu nedenle,birkaza,frenlemeveyaani manevradurumundayaralanmariskini mümkünolduğuncaazaltmakiçinyetişkin emniyetkemerleridışındadoğrubağlama sistemlerigereklidir.Çocuklargüvenlive rahatbirşekildeoturtulmalıdır.

Kullanılançocukkoltuklarının özelliklerininizinverdiğiölçüde, bir çarpışmadurumundaenkorunaklı pozisyonbuolduğundan,çocukları mümkünolduğuncauzunsüre(en azından3-4yaşınakadar)arkayabakan çocukkoltuklarındanatutmanıztavsiye edilir.Enuygunçocukemniyetsisteminin seçimiçocuğunağırlığınaveboyutuna bağlıdır.

EmniyetkemerleriveyaISOFIX bağlantılarılearacasabitlenebilençeşitli çocukemniyetsistemlerivardır.Her zamançocukıçinenuygunemniyet sistemininseçilmesitavsiyeedilir;bu nedenle,çocukemniyetsisteminin amaçlanançocuklariçindoğrutipte olduğundaneminolmakiçinherzaman çocukemniyetsistemiylebirlikteverilen KullanıcıElKitabınabakın.

Avrupa'daçocukbağlamasistemlerinin özellikleri, bunlarıbeşağırlıkgrubuna ayıranvegruplarınınörtüşüğü ECE-R44yönetmeliğitarafından yönetilmektedir.

Bunedenlepiyasadabirdenfazlaağırlık grubunukapsayancihazlar bulunmaktadır.

Tümemniyettertibatları, tiponayı verilerinikontrolişaretiilebirlikteçocuk emniyetsisteminesağlambirşekilde sabitlenmişveaslaçıkarılmamasıgereken biretiketüzerindetaşımalıdır.

Boyları1,50m'ninüzerindeolançocuklar, emniyetsistemleriaçısındanyetişkin olarakkabuledilirveemniyetkemerlerini normalşekildetakarlar.

LineaccessoriMOPAR,herağırlıkgrubu içinçocukemniyetisistemlerisunar. ToyotaProfessionalaraçları:içinözel olarakıasarlanmışbucihazların kullanılmasıaviyeedilir.

WARNING!

Yolcuyanhavayastığı etkinleştirilmişse, önkoltuğaarkaya bakanbirbeşikkoltukyerleştirmeyin. Birçarpişmasırasındahavayastığının açılması, çarpişmanınciddiyetine olursaolsunçocuğunölümcülşekilde yaralanmasınanedenolabilir. Çocuklarınherzaman, birçarpişma durumundaenkorunaklıkonumolan arkakoltuktabirçocukemniyetsistemi içindetaşınmasıtavsiyeedilir. Önyolcu koltuğundaarkayabakanbirbeşik emniyetsistemindebirçocuk taşımanızgerekiyorsa, yolcuyanhava yastıkları(önveyangöğüs/pelvis korumayastıkları, varsaversiyonlar/marketleriçin) ayarmenüsü kullanılarakdevredışıbırakılmalıdır. Gerçektendevredışıbırakıldıklarından eminolmakiçingöstergepanelindeki düğmesindekiözelLED'ikontrol etmekönemlidir. Çocukkoltuğuileön panelarasındatemasıönlemekiçin yolcukoltuğunumümkünolduğunca arkayataşıyın.

GrupYaşAğırkıgruplarıBoyutsınıfı/Sabitleme
Grup0	Göstergeolarak9aya kadar	10kgağırlığakadar	ISO/L1ISO/L2ISO/R1
Grup0+	Göstergeolarak2yılakadar	13kgağırlığakadar	ISO/R1ISO/R2ISO/R3
Grup1	Göstergeolarak8aydan4yılakadar	9-18kg	ISO/R2ISO/R3ISO/F2ISO/F2XISO/F3
Grup2	Göstergeolarak3ıla 7yılarasında	15-25kg-
Grup3	Göstergeolarak6ıla 12yılarasında	22-36kg-

4.9.2Grup0ve0+

13kg'akadarolanbebekler,başı destekleyenvekeskinyavaşlama durumundaboyundabaskıoluşturmayan birbeşikkoltuktaarkayadönükolarak taşınmalıdır.

Beşik, konumundagösterildiğigibiaracın emniyetkemerleriilesabitlenirveçocuğu dakendikemerleriilesabitlemelidir.

WARNING!

Güneşliküzerinde,arkayabakanbir çocukemniyetisistemitaklıysahava yastığınındevredışbırakılmasının zorunluolduğunuhatırlatanuygun sembolleriçerenbiretiket bulunmaktadır.Yolcutarafigüneş siperliğiüzerindekitalimatlaradaima uyun("EkEmniyetSistemi(SRS)-HavaYastığı"bölümünebakın).

WARNING!(Continued)

Üzerindeveyaözelçocukemniyet sistemindebirçocukoturuyorsaön veyaarkakoltuğuhareketettirmeyin.

Çocukemniyetsistemininyanlış takılması, korumasistemininverimsiz olmasınanedenolabilir. Birkaza durumundaçocukemniyetsistemi gevşeyebilirveçocukyaralanabilir, hattaölümcülolabilir. Yenidoğanlar veyaçocuklariçinbiremniyetsistemi takarken, Üreticitarafındansağlanan talimatlarakesinlikleuyun.

Çocukemniyetsistemi kullanılmadığındaemniyetkemeriyle veyaISOFIXbağlantılarıylalasabitleyin veyaaraçtançıkarın.Yolcubölmesinin içindesabitlenmemişhalde bırakmayın.Busayedeanifrenleme veyakazadurumundayolcuların yaralanmasınanedenolmayacaktır.

Emniyetkemerininçaprazbölümünün herzamançocuğunkollarınınlaltından veyaarkasındangeçmediğindenemin olun. Birkazadurumundaemniyet kemeriçocuğusabitleyemeyecekve ölümcülyaralanmalardadahilolmak üzereyaralanmariskiortayaçıkacaktır. Bunedenleçocukemniyetkemerini herzamandoğruşekildetakmalıdır.

WARNING!(Continued)

Diyagramlargöstergeniteliğindedirve yalnızcamontajamacıylaverilmiştir. Çocukemniyetsistemini, birlikte verilmesigerekentalimatlaragöre takın.

Ağırlıkgrupları0ve1içinaraç koltukları, çocuğubağlamakıçinkendi kemerlerininyanısıraaraçemniyet kemerlerininönündebirankrajiçerir. Ağırlıklarınedeniyle,yanlışmonte edildiklerindetehlikeliolabilirler (örneğin,aralarınabirminder yerleştirilerekaraçemniyet kemerlerinebağlandıklarında).Montaj talimatlarınıdikkatleizleyin.

4.9.3Grup1

Çocukkoltuğu,araçemniyetkemerinin hemçocuğuhemdekoltuğubağladığbir önminderiledonatılmışsa,9kgila18kg ağırlığındakiçocuklarönebakacakşekilde taşınabilir.

WARNING!

Üzerindeveyaözelçocukemniyet sistemindebirçocukoturuyorsaön veyaarkakoltuğuhareketettirmeyin.

Çocukemniyetsistemininyanlış takılması, korumasistemininverimsiz olmasınanedenolabilir. Birkaza durumundaçocukemniyetsistemi gevşeyebilirveçocukyaralanabilir, hattaölümcülolabilir. Yenidoğanlar veyaçocuklariçinbiremniyetsistemi takarken, Üreticitarafındansağlanan talimatlarakesinlikleuyun.

WARNING!(Continued)

Çocukemniyetsistemi kullanılmadığındaemniyetkemeriyle veyaISOFIXbağlantılarıylaasabitleyin veyaaraştançıkarın.Yolcubölmesinin içindesabitlenmemişhalde bırakmayın.Busayedeanifrenleme veyakazadurumundayolcuların yaralanmasınanedenolmayacaktır. Emniyetkemerininçaprazbölümünün herzamançocuğunkollarınınaltından veyaarkasındangeçmediğindenemin olun.Birkazadurumundaemniyet kemeriçocuğusabitleyemeyecekve ölümcülyaralanmalardadahilolmak üzereyaralanmariskiortayaçıkacaktır. Bunedenleçocukemniyetkemerini herzamandoğruşekildetakmalıdır. Diyagramlargöstergeniteliğindedirve yalnızcamontajamacıylaverilmiştir. Çocukemniyetsistemini,birlikte verilmesigerekentalimatlaragöre takın.

Ağırlıkgrupları0ve1içinaraç koltukları, çocuğubağlamakıçinkendi kemerlerininyanısıraaraçemniyet kemerlerininönündebirankrajiçerir. Ağırlıklarinedeniyle,yanlışmonte edildiklerindetehlikeliolabilirler (örneğin,aralarınabirminder yerleştirilerekaraçemniyet kemerlerinebağlandıklarında).Montaj talimatlarınıdikkatlicetakipedin.

4.9.4Grup1

15ila25kgarasındakiçocuklar,aracın emniyetkemerlerinidoğrudan kullanabilir.

Çocukemniyetsistemiartıksadece çocuğukemerleregöredoğrubirşekilde konumlandırmakıçingereklidir, böylece çaprazbölümçocuğungögsündengeçer veaslaboynundangeçmezvealtkısım karınadeğilleğenkemiğineoturur.

WARNING!

Üzerindeveyaözelçocukemniyet sistemindebirçocukoturuyorsaön veyaarkakoltuğuhareketettirmeyin.

Çocukemniyetsistemininyanlış takılması, korumasistemininverimsiz olmasınanedenolabilir. Birkaza durumundaçocukemniyetsistemi gevşeyebilirveçocukyaralanabilir, hattaölümcülolabilir. Yenidoğanlar veyaçocuklariçinbiremniyetsistemi takarken, Üreticitarafındansağlanan talimatlarakesinlikleuyun.

Çocukemniyetsistemi kullanılmadığındaemniyetkemeriyle veyalSOFIXbağlantılarıylalasabitleyin veyaaraçtançıkarın.Yolcubölmesinin içindesabitlenmemişhalde bırakmayın.Busayedeanifrenleme veyakazadurumundayolcuların yaralanmasınanedenolmayacaktır.

Emniyetkemerininçaprazbölümünün herzamançocuğunkollarınınalıtından veyaarkasındangeçmediğindenemin olun. Birkazadurumundaemniyet kemeriçocuğusabitleyemeyecekve ölümcülyaralanmalardadahilolmak üzereyaralanmariskiortayaçıkacaktır. Bunedenleçocukemniyetkemerini herzamandoğruşekildetakmalıdır.

Diyagramlargöstergeniteliğindedirve yalnızcamontajamacıylaverilmiştir. Çocukemniyetsistemini, birlikte verilmesigerekentalimatlaragöre takın.

4.9.5Grup3

22kgila36kgağırlığındakiçocuklariçin çocuğungöğsününboyutuartıkçocuğun sırtınıarkalıktanayırmakiçinbirdestek gerektirmez.

Resimde, çocuğunarkakoltuktadoğru konumlandırması gösterilmektedir.

Boyu1,50m'ninüzerindekiçocuklar yetişkinlergibiemniyetkemeritakabilir.

WARNING!

Üzerindeveyaözelçocukemniyet sistemindebirçocukoturuyorsaön veyaarkakoltuğuhareketettirmeyin.

Çocukemniyetsistemininyanlış takılması, korumasistemininverimsiz olmasınanedenolabilir. Birkaza durumundaçocukemniyetsistemi gevşeyebilirveçocukyaralanabilir, hattaölümcülolabilir. Yenidoğanlar veyaçocuklariçinbiremniyetsistemi takarken, Üreticitarafındansağlanan talimatlarakesinlikleuyun.

Çocukemniyetsistemi kullanılmadığındaemniyetkemeriyle veyaISOFIXbağlantılarıylalasabitleyin veyaaraçtancıkarın.Yolcubölmesinin içindesabitlenmemişhalde bırakmayın.Busayedeanifrenleme veyakazadurumundayolcuların yaralanmasınanedenolmayacaktır.

Emniyetkemerininçaprazbölümünün herzamançocuğunkollarınınaltından veyaarkasındangeçmediğindenemin olun.Birkazadurumundaemniyet kemeriçocuğusabitleyemeyecekve ölümcülyaralanmalardadahilolmak

WARNING!(Continued)

üzereyaralanmariskiortayaçıkacaktır. Bunedenleçocukemniyetkemerini herzamandoğruşekildetakmalıdır. Diyagramlargöstergeniteliğindedirve yalnızcamontajamacıylaverilmiştir. Çocukemniyetsistemini, birlikte verilmesigerekentalimatlaragöre takın.

4.10"UniversalISOFIX" çocukemniyetsistemi kurulumu

Araç, bir ISOFIX çocukemniyetisysteminin takılması için ayarlanmıştır.

ISOFIXsistemi, ISOFIXçocukemniyet sisteminiaraçemniyetkemerlerini kullanmadan, ancakçocukemniyet sisteminiaraçtakiüçankrajladoğrudan araçkoltuğunabağlayarakhızlı, basitve güvenlibirşekildemonteetmenizisağlar. Gelenekselçocukemniyetsistemleri, ISOFIXçocukemniyetsistemleriyle birlikteayınıaraçtakifarklıkoltuklara takılabilir.

ISOFIXçocukemniyetsisteminitakmak için, arkakoltukminderininkoltuk arkalığılabuluştuğuyerdebulunaniki metalbağlantınoktasına(A)takın, ardındanüstkayışı(güvenliksistemiyle birliktemevcuttur)koltukarkalığının arkasındaalttabulunanözelbağlantıyı (B)sabitleyin.

Yukarıdakiresimde,ağırlıkgrubu1içinbir UniversallISOFIXçocukemniyetsistemi örneğigösterilmektedir.

NOT: Bir Universal ISOFIX çocukemniyet sistemikullanıldığında, sadece ECER44 "ISOFIX Universal" (R44/03 veyasonraki yükseltmeler) tipionaylıçocukemniyet sistemlerikullanılabilir (yukarıyabakınız).

UYARI: Yukarıdakiresimörnekamaçlıdır vesadecemontaj:içinverilmiştir. Çocuk emniyetsistemini, birlikteverilmesi gerekentalimatlaragöretakın.

WARNING!

Çocukemniyetsisteminisadecearaç dururkentakın.Kliksesini duyduğunuzdaçocukemniyetsistemi braketleredoğruşekildesabitlenmiştir. Üreticininçocukemniyetsistemiyle birliktevermesigerekenmontaj, demontajveyerleştirmetalimatlarını izleyin.

Üretici,çocukemniyetsisteminin birlikteverilmesigerekentalimatlara göretakılmasınıönerir.

Birdenfazlaçocukemniyetini bağlamakiçinaslaaynialtankrajı kullanmayın.

BirUniversallSOFIXçocukemniyet sistemiüçankrajınhepsine sabitlenmemişse, çocuğudoğruşekilde koruyamayacaktır. Birkazadaçocuk ağırveyaölümcülşekildeyaralanabilir.

4.10.1i-Sizeçocukkoltuğu sistemleri

I-Size(ECER129)standardinagöre üretilenvetiponayıalanbuçocuk emniyetsistemleri,çocuklarınaraçta taşınmasıçindahaiyigüvenlikkoşulları sağlar:

- çocuk15ayakadararkayadönük olaraktaşınmalıdır;

• yandançarpişmadurumundaçocuk emniyetsistemikorumasıartırılır;
• çocukemniyetsistemininhatalı montajınıönlemekiçinISOFIX sistemininkullanımıteşvik edilmektedir;
• artikkiloyagöredeğil, çocuğun boyunagöreyapılançocukbağlama sistemiseçimindeverimlilikartmıştır;
• araçkoltuklarıveçocukemniyet sistemleriarasındakiuyumlulukdaha iyidir:i-Sizeçocukemniyetsistemleri, "SuperlSOFIX"olarakkabuledilebilir; bu,tiponaylıi-Sizekoltuklarına mükemmelşekildetakılabileceklerive aynızamandalSOFIX(ECER44)tip onaylıkoltuklaradatakılabilecekleri anlamınıtaşır.

UYARI: Aracınızınkoltukları-Sizeonaylı ise, koltuklarda ISOFIXbağlantılarının yanındasembolgörünecektir.

UYARI: Aracınızini-Sizeçocukemniyet sistemlerinintakılmasıçinonaylıolup olmadığını kontroletmekiçinbirsonraki sayfadagösterilentabloyabakın.

4.10.2Çocukemniyetsistemi montajı

Aşağıdakitablodacocukemniyet sistemlerininaraçkoltuklarına yerleştirilmesiyleilgiliyönergeleryer almaktadır.Herbirçocukemniyetsistemi konumuUNECEstandartlarınauygundur. TabloVan,CombivePanorama versiyonlarınıfadeetmektedir.

Koltuksayısı
Koltuk numarası	1	2*		3		4567
		Hava Yastığı ETKİN	Hava Yastığı DEVRE DIŞI	Hava Yastığı ETKİN	Hava Yastığı DEVRE DIŞI
Arkayabakan çocukem-niyetsistem-leriçinuygun koltuk(U)	UYGU-LANA-MAZ	HAYIRH	AYIRHAYI	REVET	**	HAYIRH	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIR	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAY	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAY
Önebakan çocukem-niyetsistem-leriçinuy-gunkoltuk (UF)	UYGU-LANA-MAZ	HAYIRHAYIR	HAYIRHAYIR	EVET**(a)	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAY
i-Sizekoltuk (i-U)	UYGU-LANA-MAZ	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYINR	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYR	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAT	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAY IR	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYI	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIK	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIH
ISOFIXyan çocukem-niyetsistem-leriçinuygun koltuk (L1/L2)	UYGU-LANA-MAZ	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYI	HAYIRHAYIRHAYI	HAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYIRHAYI	HAYIRHAYIRHAT	HAYIRHAYIRHAT	HAYIRHAYIRHAT	HAYIRHAT	HAYIRHAT
ISOFIXar-kayabakan çocukem-niyetsistem-leriçinuy-gunkoltuk (R1/R2/R3) (IL)	UYGU-LANA-MAZ	HAYIRV	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAT	HAYIRHAT
ISOFIXöne bakançocuk emniyet sistemleri içinuygun koltuk(F2/F2X/F3) (IUF)	UYGU-LANA-MAZ	HAYIRH	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAYI	HAYIRHAT	HAYIRHAT

Koltuksayısı
Koltuk numarası	1	2*		3		4567
		Hava Yastığı ETKİN	Hava Yastığı DEVRE DIŞI	Hava Yastığı ETKİN	Hava Yastığı DEVRE DIŞI
Önebakan yardımcı çocuk koltuğuiçin uygunkoltuk (B2/B3) (IUF)	UYGU-LANA-MAZ	HAYIRH	AYIRHAYIR	HAYIRHA	YIRHAYIR	HAYIRH	AYIR

U=Buağırlıkkategorisi:içinonaylanmış"evrensel"birçocukemniyetsistemii:içinuygun konum.

UF=Buağırlıkkategorisiçinonaylanmış"evrensel"önebakançocukemniyetsistemiiçin uygunkonum.

IUF=Buağırlıkkategorisi:içinonaylanmışbir"ISOFIX"evrenselönebakançocukemniyet sistemii:içinuygunkonum.

i-U=i-Size"universal"önebakanveyaarkayabakançocukemniyetsistemiiçinuygun konum.

i-UF=i-Size"universal"önebakançocukemniyetsistemiiçinuygunkonum.

IL=ListelenenbelirliSOFIXçocukemniyetisistemleri(CRS)içinuygunkonum.BuSOFIX CRS'ler "araca özel", "kısıtlı kullanımlı" ve "yarı evrensel" olarak sınıflandırılmıştır.

NA=Uygulanamaz.Koltuk,çocukemniyetsistemlerininmontajiiçinonaylanmamıştır.

^* =Koltuksadeceönsıralıkoltukkonfigürasyonundamevcuttur.

**=Koltuksadeceönteklikoltukkonfigürasyonundamonteedilebilir.

(a)=önebakançocukemniyetsistemiile,koltukuzunlamasınayarınoktadandahaileriye yerleştirilmemelidir.

UYARI:ÖnyolcusıralıkoltuğuveÇiftKabinarka4kişilikkoltukçocukemniyetsistemi yerleştirmek içinuygundeğildir.

UYARI:Çocukemniyetsisteminintakılmasınıengelliyorsabaşdesteğini(ayarlanabilirse) ayarlayın.

4.11TamamlayıcıEmniyet Sistemi(SRS)-havayastığı

Araçaşağıdakilerledonatılmışolabilir:

• önsürücühavayastığı;
• önyolcuhavayastığı;
• sürücüveyolcununleğenkemiğive göğsünükorumakıçinönyanhava yastıkları;
• önkoltuktakiyolcularınbaşlarını korumakıçincamhavayastıkları.

Araçtakihavayastığıkonumları direksiyonsimidininortasında,gösterge panelinde,yankaplamadaveyahava yastığıacılmaalanınınyanına yerleştirilmişbiretikette"AIRBAG" kelimesiileişaretlenmiştir.

4.11.1Önhavayastıkları

Önhavayastıkları, orta-yüksekşiddette biröndençarpmadurumunda, yastığı yolcuiledireksiyonsimidiveyagösterge paneliarasınayerleştirerekönkoltuktaki yolculankorur.

Bunedenle, diğerçarpişmatürlerinde (yandançarpişmalar, arkadançırpmalar, devrilmelervb.) etkinleşmemebirsistem arızası değildir.

Elektronikbirkontrolünitesi, önden çarpmadurumundahavayastığının şişmesinisağlayacaktır.

Havayastığıanındaşisereköndeki yolcununvücuduileyaralanmayaneden olabilecekyapılararasınagirecektir. Hemenardındansönecektir.

Önhavayastıkları, Avrupa'daveAvrupa dışındakiülkelerinçoğundayasalarca belirtildiğigibiherzamantakmanız tavsiyeedilenemniyetkemerlerinin yerinegeçmez, onlarıtamamlar.

Birçarpişmadurumunda, emniyetkemeritakmayanbiriönedoğruhareketedebilirvehalaaçılmaktaolanbirhavayastığınatemasedebilir. Budurumlardahavayastıklarınınsunduğukorumatehlikeyegirer.

Önhavayastıklarılaşmağıdakidurumlarda devreyegirmeyebilir:

• aracinönyüzeyiniiçermeyenyüksek orandadeformeolabilennesnelere karşıöndençarpmalar(örn. korkuluklarakanatçarpmasıvb.);
• araçdığıeraraçlarınveyakoruyucu bariyerlerinaltında(örn.bir kamyonunveyakorkuluğunaltında) sıkıştığı,
  Yukarıdabelirtilenkoşullarda açılmaması,havayastıklarının emniyetkemerlerinekıyaslaherhangi ekbirkorumasağlamamasıolacaktır, bunedenleetkinleştirilmeleriuygun olmayacaktır.Budurumlarda, dağıtımınıyapılmamasıbir sistem arızasıolduğunugöstermez.

WARNING!

Direksiyonsimidine,yolcuyanhava yastığıbölgesindekiönpaneleve koltuklaraçıkartmaveyabaşka nesneleryapıştırmayın.Yolcuhava yastığınındoğruşekildeşişmesine engelolabileceğindenveayırca yolcularınciddişekildeyaralanmasına nedenolabileceğinden,önpanelin yolcutarafınaaslabirnesne(cep telefonuvb.)koymayın.

Sürücüveönyolcuönhavayastıkları, emniyetkemeritakanönkoltuk yolcularınıkorumaküzeretasarlanmışke kalibreedilmiştir. Maksimum şişirildiklerinde, hacimleridireksiyon simidiilesürücüvegöstergepaneliile yolcuarasındakiboşluğunçoğunu doldurur.

Öndengelenhafifdarbelerdehava yastıklarıacılmaz(budurumdaemniyet kemerlerininemniyetetkisiyeterlidir).

Emniyetkemerleriherzamantakılmalıdır. Öndençarpmadurumunda,yolcunun doğrukonumlanmasınısağlarlar.

4.11.2Sürücütarafıönhava yastığı

Bu,direksiyonsimidininortasındakiözel birbölmedebulunananındaşişenbir havayastığındanoluşur.

4.11.3Yolcuönhavayastığı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bu,göstergepanelindekiözelbirbölmede bulunananındaişenbirhavayastığından oluşur: buhavayastığısürücü tarafındanindahabüyükbirhacme sahiptir.

4.11.4Yolcutarafıönhava yastığıveçocukemniyet sistemleri

WARNING!

Aktifbiryolcuhavayastığımevcut olduğunda, önkoltuğaarkayabakan çocukemniyetisistemleri TAKMAYIN. Birçarpişmasırasındahavayastığının açılması, çarpışmanınciddiyetine olursaolsunçocuğunölümcülşekilde

WARNING!(Continued)

yaralanmasınanedenolabilir.Bu nedenle,önyolcukoltuğunaarkaya bakançocukemniyetsistemi takıldığında,yolcutarafıhavayastığını daimadevredişibirakın.Çocuk emniyetisystemininönpaneletemasını önlemekiçinönyolcukoltuğuda mümkünolduğuncageriye yerleştirilmelidir.Çocukemniyet sistemiçıkarıldığındayolcuhava yastığınıderhalyenidenetkinleştirin.

Arkayabakançocukemniyetsistemleri ASLAaktifyolcuhavayastığıbulunanön koltuğatakılmamalıdır,çünkübir çarpışmaanındahavayastığının etkinleştirilmesitaşınançocuğunölümcül şekildeyaralanmasınanedenolabilir.

Yolcutarafigüneşliğineyapıştırılmış etikettekitalimatlaraDAİMAuyun.

Önyolcuyanhavayastığınınnveyan havayastığınınmanuelolarakdevredişı bırakılması

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Birçocuğunarkayabakanbirçocuk emniyetsistemindemutlakaönkoltukta taşınmasigerekiyorsa,önyolcuhava yastığıveyançanta(öngörülenbazı pazarlarda/versiyonlarda)devredişi bırakılabilir.

UYARI:Önyolcuhavayastığınıveyan yastığımanuelolarakdevredışibirakmak için(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda),"Göstergepanelinitanıma"

bölümündeki"Ekran"başlığınabakın). Devredişibirakmadurumundadüğme üzerindekiLEDyanar.

Göstergepanelindekisembolün karşıındakiLED,yolcununkoruma durumunugösterir.LEDkapalıysayolcu tarafikorumasıetkinleştirilir.

Önyolcuhavayastığıveyanhavayastığı (öngörülenpazarlarda/versiyonlarda) tekraretkinleştirildiğindeuyarışığı söner.

Araççalıştırıldığında(anahtarMAR(Marş) konumunda), biröncekikapatma işlemindensonraenaz5saniyegeçmiş

olmasıartıylaLEDyaklaşık8saniye boyuncayanar.Değilse,birBayiile iletişimeyeçin.

Araç5saniyedenkısabirsüreiçinde tekrarkapatılır/açılırsaLEDkapalı kalabilir.Budurumda,LED'indoğru çalıştığınıkontroletmekiçinaracı kapatın,enaz5saniyebekleyinvetekrar açın.

İlk8saniyeboyuncaLED'in etkinleştirilmesiaslındayolcukoruma durumunugöstermez,sadecedoğru çalışıpçalışmadığınıkontroleder.

LED,yolcukorumasınındevredişı bırakılmasınınsağlanmadığıpazarlariçin detestedilmiştirveanahtarMAR(Marş) konumunaçevrildiğindeLEDbir saniyedendahakisabirsüreyanarve ardındantekrarsöner.

Uyarışığı, araç koşullarınabağlıolarak çeşitli yoğunlukseviyelerindeyanabilir. Yoğunlukaynınahtardöngüsüsısında dadeğişebilir.

4.11.5 Yolcutarafionhavayastığıveçocukemniyetsistemleri:önemli

	I	RISCHIO DI FERITE GRAVI O MORTALI. I seggiolini bambino che si montano nel verso apposto a quello di marcia non vanno installati sui sedili anteriori in presenta di air bag passeggero attivo.
	GB	DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR.NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH OR SERIOUS INJURY to the CHILD can occur
	F	RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES. NE PAS positionner le silge pour enfant tourné vers l'arrière, en cas d'air bag passager actif.
	D	Nichtbeachtung kann TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben.Rückwärts gerichtsata Kinderrückhaltoasysteme (Babyschale) dürfen nichts in Verbindung mik aktiviertem Beifahrersirbag auf dem Beifahrersitz vorwendet warden
	NL	DIT KAN DODELIJK ZIJN OF ERNSTIGE ONGELUKKEN VEROORZAKEN. Plaats het kinderstoeltje niet ruggelings op de voorstoel wanneer er een airbag zanwezig is.
	E	PUEDE OCACIONAR MUERTE O HERIDAS GRAVES. NO ubicar el asiento para niños en sentido inverso al de marcha en el asiento delantero si hubiese airbag activo lado pasagego.
	PL	MOŽE GROZIĆ ŠMERCIA LLIB CIEŽKIMI OBRAŽENIAMI.NIE WOLNO uniesaczać foletika dzieciecego tylem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu w przypadku zainstalowanej aktywnnej poduszki powietrznej passziera.
	TR	ÖLÜM VEYA AGIR ŞEKİLDE YARALANMAYA SEBEP OLABILIR. Yolcu airbag aktif halde iken çocuk koitugunu araç ekliş yönüne ters bijmde yerloştirmoyin.
	DK	FARE FOR DODELIGE KVÄESTELSER OG LIVSTRUENDE SKADER. Placer aktigr en begaufendt barnstol på passagenersedet, hvis passager-airbagen er indatillet til at være aktiv (on).
	EST	TAGAJÄRJEKS VÖIVAD OLLA TÖSISED KEHAVIGASTUSED VÖI SURM. Turvapadja olemasolu korral ánge asetage lapse turvalston söidusuunaga vastassuunas.
	FIN	KUOLEMANVAARA TAI VAKAVIEN VAMMOJEN LIHKA. Álā asseca lasten turvaistuinta nin, että lapsi on sellā menosuuntaan, kun maskustajan airbag on käytössä.
	P	RISCO DE MORTE OU FERIMENTOS GRAVES. Não posicionar o banco para crianças numa posição contrària ao sentido de marcha quando o airbag de passageiro estiver activo.
	LT	GALI İŠTIKTI MIRTIS ARBA GALITE RIMTAI SUSIŽEISTI. Nedélkite valko sedynés agreztos nagara i priekinj automobilio stikla ten, kur yra velkiant kelevio oro pagalné.
	S	KAN VARA LIVSHOTANDE ELLER LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR. Plocera aktigr en bakávand barnstol i framstater dá passagersidans krockikudide är aktiv.
	H	HALÁSOS VAGY SÜLYOS BALESET KÖVETKEZHET BE. Ne helyezsuk a gyremekülést a menetrárnyal szembe, ha az utas oldalán légzsák működik.
	LV	VAR IZRAISIT NÄVI VAI NOPETNAS TRAUMAS. Nenovietot masuja sadekil pretéji bruaklanas virzianam, ja pasaziera pusil ir uzaděfita glaia spilvens.
	CZ	HROZÍ NEBEZPEČÍ VÁZNÉHO UBLIZENÍ NA ZDRAVI NEBO DOKONCE SMRTI. Neumistujte dětskou sedažku do opačné polohy vůti směru jazdy v případě skitvního airbagu spokujezdce.
	SLO	LAHKO PRIDE DO SMRTI AU HUDIH POŠKDDB. Oroškega avtomoblisksga sedešta ne namelčujte v obratní smeri vožnje, će ima vozilo vgrajene zračne blazine za potnike.
	RO	SE POATE PRODUCE DECESUL SAU LEZIUNI GRAVE. Nu azezpi scaunul de mašnă pentru bebeluși în postije contrară direcției de mers atunci când airbag-ul passagerului este activat.
	GR	MTOPEI NA PPOKALHGOYN GANATOŽE H ZOBAPA TRAYMATA.Myn tovebeteik na karoklaki autokiniytou yua mašnă ac antiBent, proc tny forpă porcelos flexion ac nepirittuon nou umápxu acópánakoc ov evkyrsta om flexion duveništam.
	BG	IMA OPACHOST OT CMŠPT ET CEPIOZHIH HAPAHRABAHINH.He поставайте столчето за пренасяне на бебета в положение обратно на посоката на движение, при положение активно на въздушната възглавница за пътуване.
	SK	MOŽE NASTAT SMRT ALEBO VÄZNE ZRANENIA. Nedavaje autosedačku pre deti do polohy proti chodu vozidla, kad je aktitny airbag spokujazda.
	RUS	TPRAMЫ И ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД. Детское кресло, устанавливающееся против направления движения, нельзя монтировать на месте переднего пассамира, если последнее оборудовано активной подушкой безопасности.
	HR	OPASNOST OD TEŠKIH ILI SMRTONOSNIH OZLIJEDA.Sjedała za djecu koja se montiraju u smjenu suprotnom od vožnje ne smiju se installirati na prednja sjedała ako postoji aktivni zračni jastuk suvozała.
	AS	ق تحتibt حالات وдалا ó اUpsыаты باللغة.La Consumption mínagement AmsterdamLuxottable la apafalááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááúáááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááía

4.11.6Yanhavayastıkları

WARNING!

Şişirmeaşamasındaolasıyaralanmaları önlemekiçinbaşınızı,kollarınızıve dirsekleriniziaslakapılara,camlarave camtorbasıbaşkorumaalanına dayamayın.

Başınızı, kollarınızıveyadirseklerinizi aslapenceredendışarıyadoğru uzatmayın.

KontakanahtanMAR(Mars) konumunaçevrildiğinde 🚙️ uyarışığı yanmazsaveyasürüşsırasında yanmayadevamederse,emniyet sistemlerindebirarızameydanagelmiş olabilir.Budurumdahavayastıkları veyaöngerdiricilerbirçarpışma sırasındaacılmayabilirveyadahaaz sayıdavakadayanlışlıklaacılabilir. Devametmedenöncesistemiderhal kontrolettirmekiçinbirBayiiletemasa geçin.

Önveyaarkakoltuklarınarkalığınıyan çantalarlakullanımıçinuygunolmayan kılıflarlakaplamayın.

Kucağınızda,göğsünüzününündeveya ağzınızdatuttuğunuznesnelerle(örn. pipo,kalemvb.)seyahatetmeyin.Bir çarpışmasırasındahavayastığıacılırsa ciddiyaralanmalaranedenolabilirler.

Havayastığı, açılmadurumunda herhangibirengellekarşılaşmadan şişebilmelidir. Bunedenle, vücudun önedoğrueğilerekaraç kullanılmaması, sırtveomuzların koltuğunarkalığınayaslanarak oturulması tavsiyeedilir. Koltuğunuzun konumunu, kollarınızdireksiyon simidindenmümkünolduğuncauzakta olacakşekildehafifçebükülmüşolarak direksiyonsimidinerahatça ulaşabileceğinizvemanevra yapabileceğinizşekildeayarlayın. Hava yastığı açıldığındadireksiyonsimidine çokyakınolmakciddiyaralanmalara nedenolabilir.

WARNING!(Continued)

Havayastıklarıaraçharekethalinde değilkendeacılabilir, kontakanahtarı takılırvemotorkapalıykenbileMAR (Marş) konumunagetirilirse, araca harekethalindekibaşkabiraraç çarparsa. Bunedenle, arachareketsiz olsabile, aktifbirönyolcuhavayastığı takılıysa, önyolcukoltuğunaarkaya bakançocukemniyetisistemleri TAKMAYIN. Birçarpmasonrasında havayastığınınaçılmasıçocuğun ölümcülşekildeyaralanmasınaneden olabilir. Bunedenle, önyolcukoltuğuna arkayabakançocukemniyetisemi takıldığında, yolcutarafıhavayastığını daimadevredışibirakın. Çocuk emniyetisistemininönpaneletemasını önlemekiçinönyolcukoltuğuda mümkünolduğuncageriye yerleştirilmelidir. Çocukemniyet sistemiçıkarıldığındayolcuhava yastığınıderhalyenidenetkinleştirin. Ayrıca, anahtarSTOP(Durdur) konumunaçevrilirse, çarpışma durumundagüvenlikcihazlarının(hava yastıklarıveyaöngericiler)hiçbirinin açılmayacağınıunutmayın. Bugibi durumlardadağıtıminyapılmamasıbir sistemarızasıolduğunugöstermez. Araççalındıysa, çalınmayateşebbüs edildiyseveyaaraçvandalizmeveya selemaruzkaldıysa, havayastığı sisteminibir Bayitarafındankontrol ettirin

KontakanahtarıMAR(Marş) konumunaçevrildiğinde,gösterge panelindebulunandüğmedeki LED yanar(yanikkalmasüresipazaragöre değişebilir),düğmeLED'inindoğru çalışıpçalışmadığınıkontroletmekiçin. Koltuklarısuylaveyabasınçlıbuharla yıkamayın(elleveyaotomatikkoltuk yıkamaistasyonlarındanıyıkayın). Önhavayastığınınaçılmaeşiği,ön gericilerdendahayüksektir.Şiddetiiki seviyearasındakalandarbeleriçin normaldesadeceöngerdiriciler devreyegirer.

WARNING!(Continued)

Portmantokancalarınaveyadestek kollarınasertnesnelertakmayın. Havayastığiemniyetkemerlerinin yerinialmazancaketkinliğiniartırrı. Ayrıca, önhavayastıklar düşükhızlı öndençarpmalarda, yandan çarpmalarda, arkadançırpmalarda veyataklaatmalardaaçılmadığından, yolcularsadeceemniyetkemerleri tarafından korunurvebunedenleher zamantakılıolmalıdır.

Bazıversiyonlarda, LEDarızası durumunda OFF(gösterge panelininplakasındabulunur), konsoldakiışık yanarveyolcuyan havayastıklarıdevredişibirakılır. Bazı versiyonlarda, AÇIKLED'inin (göstergepanelindebulunur) arızalanmasıdurumunda, gösterge panelinde uyarışığibelirir.

Yandançarpişmadurumundayolcu korumasınıartırmayayardımcıolmakiçin, sağlananversiyonlar/pazarlariçinaraçön yanhavayastıklarıvecamhavayastıkları iledonatılmıştır.

Yanhavayastıkları(varsaversiyonlar/marketleriçin),havayastığınıyolcuile aracınyanyapısınınicparçalarıarasına yerleştirerekylcularıorta-yüksek şiddettekiyandarbelerdenkorur.Diğer çarpışmatürlerinde(öndençarpişmalar, arkadançarpmalar,taklaatmalar,vb.)yan havayastıklarınınetkinleşmemesibir sistemarızasideğildir.

Elektronikbirkontrolünitesi, yandan çarpışmadurumundahavayastıklarının şişmesinenedenolur. Havayastıkları anındaşiserekylcununvücuduile yaralanmayanedenolabilecekyapılar arasınayerleşir.

Hemenardindansönerler.

Yanhavayastıkları(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda),Avrupa'dave Avrupadışındakiçoğuilkedeyasalarca belirtildiğiüzereherzamantakmanız tavsiyeedilenkemerlerinyerinalmaz, sadecetamamlayıciniteliktedir.

4.11.7Göğüskorumasıçinön yanhavayastıkları

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Koltukarkalıklarınayerleştirilmişolanbu havayastıkları, orta-yüksekşiddettebir yandançarpişmadurumundayolcuların göğüsveleğenkemiğinikorumaya yarayanveanındaişenbirhava yastığındanoluşur.

4.11.8 Pencerehavayastıkları

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Biriaracınsağında, diğerisolundaolmak üzere, tavanınyankaplamalarının arkasındayeralanveözelkaplamaile kaplanmışikicamhavayastığından oluşur;

Camhavayastıkları, genişyastıkşisirme yüzeyisayesindeyandançarpsma durumundaönyolcularınbaşınıkorumak içintasarlanmıştır.

UYARI:Yandançarpişmadurumunda, sistemeniyikorumayıkoltuktadoğru pozisyondadurduğunuzdasağlar,çünkü buyanhavayastıklarınındoğruşekilde şişmesinisağlar.

UYARI:Önhavayastıklarıve/veyayan havayastıkları,aracınağırdarbelere maruzkalmasıveyaörneğinbasamaklara, kaldırımtaşlarınaveyaalçakengellere çarpması,aracinyoldakibüyükçukurlara veyaçöküntüleredüşmesigibialtgövde bölgesiniilgilendirenkazalardaaçılabilir.

UYARI:Havayastıklarıaçıldığındaaz miktardatozaçığaçıkacaktır.Tozzararlı değildirvebiryangınınbaşladığı göstermez.Ayrıca,yerleştirilenhava yastığınınyüzeyivearaciniçitozlubir kalıntıylakaplanabilir:bucildinizive gözlerinizitahrişedebilir.Maruzkalma durumundayumuşaksabunvesuile yıkayın.

UYARI: Güvenlikcihazlarındanherhangi birininetkinleştirildiğibirkazameydana gelirse, etkinleştirilencihazların değiştirilmesivetümsisteminkontrol edilmesiçinaracıbir Bayiyegötürün.

Havayastıklarıileilgilihertürlükontrol, onarımvedeğştirmeişlemisadecebir YetkiliServistarafındanyapılmalıdır. Aracıhurdayaçıkaracaksanız, öncebir Bayidesistemindevredışibirakılmasını sağlayın. Araçeldeğiştirirse, yeni sahibinehavayastıklarınınnasıl kullanılacağiveyukarıdakiuyarılar hakkındabilgiverilmeliveayıncabu "KullanıcıKılavuzu" daverilmelidir.

UYARI:Öngerdiriciler,önhavayastıkları veönyançantalarçırpışmatürünegöre farklışekildeaçılır.Birveyadahafazla cihazınetkinleştirilememesisistem arızasıolduğunugöstermez.

4.12OlayVeriKaydedici (EDR)

BuaraçbirOlayVeriKaydedicisi(EDR)ile donatılmıştır.BirEDR'ninanafonksiyonu, havayastığınınaçılmasıveyabiryol engelineçarpmagibiozellekleçarpsma veyaçarpsmayayakındurumlarda, araç sistemlerininperformansınanlamakiçin yararliverilerikaydetmektir.

EDR, aracindinamiklerivegüvenlik sistemleriileilgiliverilerikisabirsüreiçin kaydetmeküzeretasarlanmıştır.

BuaracınEDR'siolayanındaağağıdaki veritürlerinikaydetmeküzere tasarlanmıştır:

• araçtakiçeşitlisistemlerinçalışma modları;
• sürücüveyolcuemniyetkemerlerinin takılıolupolmadığı;
• sürücütarafındangazve/veyafren pedalınauygulananbasınçmiktarı (varsa);ve
• aracınseyahatettiğihiz.

Bubilgiler, çarpışmaveyaralanmaların meydanageldiğişullarailişkindaha eksiksizbirresimsunmaktadır.

MevcuttümEDRkonumlarıkilitliolaylar tarafındanisgaledilirse(yanisonraki olaylartarafındanüzerineyazılamazsa), göstergepanelindehavayastığıuyarı ışığıyanar.Diğerkoşullarhavayastığı uyarışığınınyanmasınanedenolabilir. Dahafazlabilgiiçin,bubölümdeki "TamamlayıcıEmniyetSistemi(SRS)-HavaYastığı"başlığıınabakın.

NOT:EDR'dengelenverileryalnızca önemsizolmayanbirçarpişmadurumu meydanageldiğindearaçtarafından kaydedilir;normalsürüşkoşullarında EDRherhangibirveriveyakişiselbilgi (örneğinisim,cinsiyet,yaşvekazanın yeri)kaydetmez.BirEDRtarafından kaydedilenverileriokumakiçinBosch tarafındanüretilenbir"CrashData Retrieval(CDR)"cihazıvearacaveya EDR'yeerişimgereklidir.EDR'nin içeriğiaracınOBDbagliantıportu kullanılarakyenidenüretilemiyorsa, BoschCDRaracıdoğrudanORCylcu korumasistemlerinin(ORC)kontrol ünitesinebağlanabilir.

Araçüreticisineekolarak,bilgiler,gerekli özelekipmanasahipolanvearacaveya EDR'yeerişimiolanpolisgibidiğer taraflarcadaokunabilir.

Çalıştırmavesürüş

5

5.1Motorunçalıştırılması(elektrikli versiyonlarhariç)......176

5.2Motorunçalıştırılması(elektrikli versiyonlar)......177

5.3Parkhalinde......181

5.4Manuelşanzıman(elektrikli versiyonlarhariç)......186

5.50Tomatikşanzıman(elektrikli versiyonlarhariç)......186

5.6"Drivemode"(Sürüşmodu) fonksiyonu......191

5.7Start&Stopsistemi......192

5.8ECOfonksiyonu......195

5.9Hizsınırlayıcı......195

5.10Elektronikhizsabitleyici.....196

5.11Motorrölantiön-ayarı......198

5.12Hizbloğu......199

5.13ParkSensesistemi.....199

5.14Arkakamera(ParkView ^® Arka GörüşKamerası)......204

5.15Trafikişaretlerinitanıma......205

5.16AkıllıHızAsistanı......207

5.17AdaptifHızSabitleyici......208

5.18Stop&GoÖzellikliCo-Driver Sistemi-Stop&GoÖzellikliAdaptif HızSabitleyici......215

5.19Stop&GoÖzellikliCo-Driver Sistemi-TrafikSıkışıklığıAsistanı...222

5.20Sürüştavsiyeleri......225

5.21Aracayakıtdoldurma......227

5.22DizelemisyonlarıçinAdBlue (ÜRE)katkımaddesi......231

5.23Şartetme(elektrikliversiyonlar için)......231

5.24Kullanılabilirgüçkaynakları (elektrikliversiyonlar)......235

5.25Evdealternatifakım(AC)şarji (elektrikliversiyonlar)......245

5.26Wallboxşarjistasyonundanhızlı eviçişarjprosedürü(elektrikli versiyonlar)....248

5.27Halkaaçıkşarjistasyonundanşarj prosedürü(AC)(elektrikli versiyonlar)....249

5.28Halkaaçıkşarjistasyonundaşarjetme(DC)prosedürü-Mod4 (elektrikliversiyonlar)......251

5.29Şarjkablosuacilkilitaçma (elektrikliversiyonlar)......253

5.30Şarjfonksiyonları(elektrikli versiyonlar)......254

5.31"eCoasting"modu(enerji tasarrufu)(elektrikliversiyonlar)...256

5.32"eBraking"modu(yüksekvoltajlı aküşarji)(elektrikliversiyonlar)....257

5.33Yüklemetavsiyesi......257

5.34Sürüşipuçları(elektrikli versiyonlar)......258

5.35Uzunsüreliaraçhareketsizliği.....260

5.36Akübağlantıkesmefonksiyonu (ayırıcı)(elektrikliversiyonlar hariç)......261

5.1 Motorunçalıştırılması (elektrikliversiyonlarhariç)

Motorudurdurmadanöncegazpedalına hızlıcabasmakpratikbiramacahizmet etmez;yakıtsrafinanedenolurve özellikleturboşarjlımotorlarazararverir.

Araçtaelektronikbirmotorkilittertibatı bulunmaktadır:motorçalışmazsa, "Aracınızıtanıyın"bölümündeki "İmmobilizerSistemi"başlığınabakın.

Aracıçalıştırmadan öncekoltuğu, içdikiz aynalarını, kapiaynalarınıayarlayınve emniyetkemerlerinidoğruşekildetakın. Motoruçalıştırmakiçinaslagazpedalına basmayın.

UYARI: Gazpedalınavefrenpedalına yanlışlıklaaynıandabasılırsa, sistem frenlemetalebinindahayüksekönceliğe sahipolduğunudüşünecektir. Bu durumdamotorkurtarmamoduna geçecekveperformans (motortorkuve arachızı) sınırlanacaktır. Normal çalışmayageridönmekiçingazpedalını bırakmanizyeterlidir. Motorudurdurmak veçalıştırmakgereklideğildir.

WARNING!

Motorukapalıalanlardaçalıştırmak tehlikelidir.Motoroksijentüketirve motoregzozukarbondioksit,karbon monoksitvediğerzehirligazlarıçerir.

İlkkullanımdönemindearacınızdan maksimumperformanstalepetmemeniz tavsiyeedilir(örn.aşırıhızlanma,yüksek hızlardauzunmesafeler,aşırıyoğun frenleme,vb.

Motorkapalıyken, gereksizakım emilimininaküyüboşaltmasınıönlemek içinkontağlaslaMAR(Marş)konumunda bırakmayın.

5.1.1 Manuelşanzımanlı versiyonlariçinprosedür

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• parkfreniniçekin;
•viteskolunuboşaalın;
- kontağıMAR(Marş)konumuna getirin:
göstergepanelindeki uyarışıklarıyanar;

- veuyarışıklarının sönmesinibekleyin.Motornekadar sıcakolursa,budurumokadarçabuk gerçekleşir;

• gazpedalınadokunmadandebriyaj pedalınatamamenbasın;

- 00 uyarışığisönersönmez kontağıAVV(Çalıştır)konumuna getirin.

Çokuzunsürebeklemek, fişler tarafından gerçekleştirilenıtma çalışmasınıboşağıkaracaktır.

Motorçalışırçalışmazanahtarıbrakın.

5.1.20tomatikşanzımanlı versiyonlariçinprosedür

Motorunçalıştırılmasınayalnızcavites koluPveyaNkonumundaykenizinverilir. YanimotorçalıştırıldığındasistemNveya Pkonumundadır(ikincisiboştaanlamına gelir,ancakaraçtekerleklerimekanik olarakkilitlenir).

Bazıdurumlarda, motorkapandığında fanmaks. 120saniyeçalışabilir.

Aracınhareketetmesi

Aracıhareketettirmekiçin, P konumundanfrenpedalınabasınvevites kolunuistenenkonumagetirin (ileri gitmekiçin Dveya Sequentialmode" (Sıralımod) veyagerivitesetakmak için R).

Vitesintakılıholduğugöstergepaneli ekranındagörünecektir. Frenpedalı bırakıldığında, manevraetkinleştirilir etkinleştirilmezaraçileriveyageri

hareketetmeyebaşlar("Creeping" (Sürükleme)etkisi).Budurumdagaz pedalınabasmakgereklideğildir.

UYARI:Gerçektetaklıolanhız(gösterge paneliekranındagösterilir)ilevites kolununkonumuarasındakiuyumsuzluk, kolunkonumunakarşılıkgelenharfin kaplamaüzerindeyanıpsönmesiyle gösterilir(ayrıcaseslibirsinyaldeeşlik eder).Budurumoperasyonelbirhata olarakdeğil,sadecesisteminmanevrayı tekrarlamatalebiolarakyorumlanmalıdır.

UYARI:Elfreniçekilivefrenpedalı bırakılmış,motorrölantidevrindevevites koluD,Rveyasıralıkonumdayken,araç gazpedalıkullanılmadandahareket edebileceğindenazamidikkatgösterin. Budurum,darparkmanevralarısırasında araçdüzbirzemindeykensadecefren pedalıkullanılarakkullanılabilir.

Motorbirvitestakılıykençalışmazsa, şanzımaninotomatikolarakboşa alınmasınedeniylepotansiyelolarak tehlikeliolandurumbirsesliuyarile bildirilir.

5.1.3 Motorunçalıştıktanhemen sonraşıtlması

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• motorunortadevirdedönmesineizin vererekyavaçasürün. Ani hızlanmayın;
• ilkbaştatamperformansbeklemeyin. Motorsogutmasivisisıcaklık göstergesihareketetmeyebaşlayana kadarbekleyin.
  Frenservosununvehidrolik direksiyonunmotorçalıştırılanakadar çalışmadığınıunutmayın, bunedenle frenpedalınavedireksiyonsimidine normaldençokdahafazlagüç uygulamanızgerekir.
  Motoruaslaiterek,çekerekveyayokuş aşağısürerekçarparakçalıştırmayın.Bu, yakıtınkatalitikkonvertöreakmasınave onarılamayacakşekildehasargörmesine nedenolabilir.

5.1.4Motorçalışmaarızası

Elektronikanahtarpili(Keyless Enter-N-Go(AnahtarsızGirveSür)) bitmişveyaboşalmışhaldeykenmotoru çalıştırma

İlgilidüğmeyebasıldığındakontakyanıt vermiyorsa, elektronikanahtarpilibitmiş veyaboşalmışolabilir. Bunedenle, sistem elektronikanahtarınaraçtakıvarlığını algılamazveözelbirmesajgörüntüler.

Budurumda, elektronikanahtarın yuvarlatılmışkenarını(anahtartutucu deliğininkarşısindakitaraf)kontağa dayayınveelektronikanahtarı kullanarak düğmeyebasın. Ateşlemecihaziböylece etkinleştirilirvemotorçalıştırınlabilir.

5.1.5 Motorundurdurulması

Motorrölantideykenateşlemecihazını STOP(Durdur)konumunagetirin.

5.2 Motorunçalıştırılması (elektrikliversiyonlar)

Aracıçalıştırmadan öncekoltuğu, içdikiz aynalarını, kapıaynalarınıayarlayınve emniyetkemerinidoğruşekildetakın.

ŞanzımanP(Park)veyaN(Boş) konumundaolmalıdır.ŞanzımanP(Park) konumundaykenbirvitesegeçmekiçin frenebasın.

NOT: Vitesdeğiştirirkenfrenpedalına basılmalıdır.

5.2.1 Motorunçalıştırılması

WARNING!

Frenservosumotorçalıştırılanakadar aktifdeğildir, bunedenlefrenpedalına normaldençokdahafazlagüç uygulamanızgerekir.

ŞanzımanPveyaNkonumundaolmalıdır. Aşağıdakişekildedevamedin:

• gazpedalınadokunmadanfren pedalınatamamenbasın;
- START(Başlat)konumunagetirmek içinateşlemecihazınabasın.Bırkaç saniyeboyuncatamamenbasıltutun.

Prosedürünsonunda,aracınelektrikli çekişsistemininbaşladığınıbelirtmek içinseslibiruyarıduyulacakvegösterge paneliekranında“READY”(Hazır)mesajı görünecektir.

"READY"(Hazır)mesajığöründüğünde araçkullanımahazırdır.

UYARI:Doğruçalıştırımaprosedürüne rağmengöstergepanelinde"READY" (Hazır)mesajığörünmezse,birYetkili Servisiletemasageçin.

ÖNEMLİ:Frenpedalınabasılmadan şanzımanınNdışındabirkonumdayken çalıştırılmasıtalepedilirse,ekrandaözel birmesajgörüntülenecektir("Gösterge panelinintanınması"bölümündeki "Uyarışıklarivemesajları"başlığına bakın).Budurumda,frenpedalına basarakçalıştırmamanevrasını tekrarlayın.

ÖNEMLİ: Çalıştırmatalepedilirseancak şanzımanarızalıysa,"Gecikmeli çalışma"prosedürünüuygulayın ("Göstergepanelinitanıma" bölümündeki"Uyarışıklarıvemesajları" başlığınabakın).Ateşlemecihazını, motoruçalıştırmakiçinfrenbasılıyken enaz7saniyeboyuncaSTART(Başlat) konumunagetirin.Sistem"kurtarma" durumundakalacaktır.Motorçalışmazsa, birBayiiletemasageçin.

5.2.2 Yeterinceşarjedilmemiş elektronikanahtaraküsüle motoruçalıştırma

Kontakdüğmesinebasıldığındakontak yanıtvermiyorsaveyaaraçkapılarının kilidininanahtarlabirlikteverilenmetal parçakullanılarakaçılmasıgerekiyorsa, bu elektronikanahtarınpilininyeterinceşarj edilmemişolabileceğianlamınagelebilir. Bunedenle, sistemelektronikanahtarın araçtakıvarlığınıalgılamazveözelbir mesajgörüntüler.

Budurumda, elektronikanahtarın yuvarlatılmışplastikkenarını (anahtar tutucudeliğininkarşısindakitaraf) kontağadayayınveelektronikanahtarı kullanarakdüğmeyebasın. Ateşleme cihaziböyleceetkinleştirilivemotor çalıştırılabilir.

Araçbiryayasesliuyarısıstemiile donatılmıştır. Busistemyayalaranaracın yaklaştığıkonusundauyarmakiçinfarklı seslerkullanır. Sesliuyarısıstemi, motor bölmesindebulunanbirhoparlörile sağlanır.

P(Park)dışındabirvitesegeçildiğinde sistemotomatikolarakdevreyegirerve araç25km/sveyadahadüşükbirhızda hareketettiğisüreceaktifkahr.

Sesliuyarısmindekiherhangibiranza ekrandakisan 📄! sembolüilegösterilir.

5.2.4Tekviteslişanzıman

Araç, elektrikmotorutarafından geliştirilengücüiletmekiçintekviteslibir şanzımankullanır. Tekviteslişanzıman, gelenekselviteskoluyerinedöner kumandaileçalıştırılır.

Dönerkumanda(A)göstergepanelinde bulunur.

Aşağıdakiönlemlereuyulmaması şanzımanıçinciddisonuçlardoğurabilir. Şanzımanısadecearaçtamamen hareketsizkenP(Park)konumuna getirin;sadecearaçtamamen hareketsizkenR(Geri)konumunagetirin veyadevredençikarın.Herhangibir vitesetakmadanöncefrenpedalına tamamenbasilitutun.

NOT:P(Park)konumundandeğiştirirken frenpedalınıbasıll tutun.

WARNING!

Birvitesesadecefrenpedalınatam basıll tutarkengeçin.

Aracınbeklenmedikhareketi, araç içindekileriveyayakındakikişileri yaralayabilir.Genelbirkuralolarak, "READY"(Hazır)modundaykenaraçtan inmeyin.Aracıterketmedenönce daimaparkfreniniçekin,vitesiP(Park) konumunagetirinvekontağıSTOP (Durdur)konumunaçevirin.Bumodda şanzımanP(Park)konumundakilitli kalır,böylecearacınkazarahareket etmesiönlenir.

Araçtanindiğinizde, kontakanahtarını daimaSTOP(Durdur) konumuna getirinvetümkapıları kilitleyin.

Çocuklarınkolaycaerişebileceğibir yerdekapılarıkilitlenmemişolarak bırakmakbiryana,çocuklararası içindeASLAGözetimsizbırakmayın. Çocuklarkendileriniciddi,hatta ölümcülşekildeyaralayabilirler.Ayrıca çocuklarinelektrikliparkfrenini,fren pedalınıveyavitesdüğmesini yanlışlıklakullanmamalarınısağlayın.

Elektronikanahtarıaracınıçinde, yakınındaveyaçocuklarınarişebileceği biryerdebirakmayın. Çocuklar elektriklicamkapaticılarivediğer kumandalarietkinleştirebilir, hatta aracıçalıştırabilir.

İletimoranları

Birvitesetakmakiçinkumandayıçevirin.

NOT: Birvitesseçmekiçinfrenpedalına basılmalıdır.

NOT: Birvitesseçtiktensonra, hızlanmadanönceseçilenvitesindevreye girmesiiçinbirkaçdakikabekleyin.

P(PARK)

P(Park)seçeneğininseçilmesi, şanzımanınkilitlenmesiyleparkfreninin işlevselliğinibütünleştirir. Aracınbu vitesteçalıştırılmasıönerilir. Araçhareket halindeykenasla P(Park) konumuna geçmeye çalışmayın. Aracı P(Park) konumundabırakırkenparkfreniniçekin.

Düzyüzeylerdeparkederken, öncevitesi P(Park) konumunagetirebilirveardından parkfreniniçekebilirsiniz.

Eğimliyollardaparkederken,vitesiP (Park)konumunagetirmedenöncepark freniniçekin.Dahafazlagüvenlikiçinön tekerleklerikaldırımadogruçevirin.

NOT: Göstergepaneliekranında gösterilenviteskonumunabakınveP (Park) gösterdiğinikontroledin.

WARNING!

ElektrikliparkfreniyerineaslaP(Park) konumunukullanmayın.Aracınkazara hareketetmesiniönlemekiçinaracı parkederkendaimaelektriklipark freninidevreyesokun.

P(Park)konumudevreyealınmazsa, araçhareketedebilirveinsanları yaralayabilir. Araciterketmedenönce, vitesin Pkonumundaolduğundanve elektrikliparkfrenininçekili olduğundaneminolun.

FrenebasmadanşanzımanıP(Park) veyaN(Boş)konumundanfarklıbir konumagetirmektehlikelidir.Araç hizlaileriveyagerihizlanabilir.

Aracınızinkontrolünükaybetmevebir şeyeyadabirineçarpmariskinizvardır. Birvitesesadecefrenpedalınatam basılıtutarkengeçin.

Aracınbeklenmedikhareketi, araç içindekileriveyayakındakikişileri yaralayabilir.Genelbirkuralolarak, "READY"(Hazır)modundaykenaraştan inmeyin.Aracıterketmedenönce daimaparkfreniniçekin,vitesiP(Park) konumunagetirinvekontağıSTOP (Durdur)konumunaçevirin.Bumodda

WARNING!(Continued)

şanzımanP(Park)konumundakilitli kalır,böylecearacınkazarahareket etmesiönlenir.

Araçtanindiğinizdedaimakontak anahtarınıçıkarınavetümkapıları kilitleyin.

Çocuklarınkolaycaerişebileceğibir yerdekapılarıkilitlenmemişolarak bırakmakbiryana,çocuklanaracın içindeASLAgözetimsizbırakmayın.

Çocuklarkendileriniciddi,hatta ölümcülşekildeyaralayabilirler.Ayrıca çocuklarinelektrikliparkfrenini,fren pedalınıveyavitesdüğmesini yanlışhlakullanmamalarınısağlayın.

Elektronikanahtarıaracınıçinde, yakınındaveyaçocuklarınarişebileceği biryerdebırakmayın. Çocuklar elektriklicamkapatıcılarivediğer kumandalarietkinleştirebilir, hatta aracıçalıştırabilir.

R(GeriVites)

Araçbukonumdageriyedoğruhareket ettirilebilir.R(Geri)konumunuyalnızca araçdururkenseçin.

N(Boş)

Buvitestakılıykenaracıçalıştırabilirsiniz. Araştançıkmakistiyorsanızparkfrenini çekinveşanzımanıP(Park)konumuna getirin.

WARNING!

VitesiN(Boş)konumunagetirmeyinve yokuşaşağıbiryoldasürüşyaparken motorudurdurmayın.Butürbirsürüş tehlikelidirveyoltrafiğindeveya yüzeyindedeğişiklikolması durumundamüdahaleetmeolasılığını azaltır.Aracınkontrolünükaybetmeve kazalaranedenolmariskinizvardır.

D(DRIVE/Sürüş)

Buvitesişehirlerdeveotoyollardasürüste kullanın.

Aracınhareketettirilmesi

Aracıhareketettirmekiçin, P konumundanfrenpedalınabasınve göstergepanelindekikumandayı (A) çevirerekistediğinizvitesiseçin: İleri gitmekiçin Dveyagerigitmekiçin R düğmesinikullanın. Ekrandavitesintakılı olduğügösterilecektir.

Seçilentümsürüşmodlarında,frenpedalı bırakıldığındaaraçileriveyagerihareket etmeyebaşlar("Creeping"(Sürükleme) etkisi).Budurumdagazpedalına basılmamalıdır.

Pfonksiyonunaotomatikgeçiş

VitesD(Sürüş),N(Boş)veyaR(Geri Vites)konumundaykensürücünün aracı terkedebileceğinedairherhangibir belirtivarsa,fonksiyonşanzımanı otomatikolarakP(Park)konumuna getirir.

KontakENGINE(Motor) konumundaykençalıştırma

OtomatikParkfonksiyonu,şanzımanD (Sürüş),N(Boş)veyaR(Geri) konumundaykenveasağıdakikoşullar algılandığındaetkinleştirilir:

• Emniyetkemeritakılıdeğil
  • Frenpedaliserbestbirakıldı
  • Gazpedaliserbestbirakıldı
• Sürücükapısı açık
• Araçlızı3km/s'tendüşük.

KontakSTOP(Durdur)konumundayken çalıştırma

OtomatikParkfonksiyonu,vitesD (Sürüş),N(Boş)veyaR(Geri) konumundayken,araçlızı3km/s'in altındaykenvekullanıcıkontağıSTOP (Durdur)konumunagetirerekaracın kapatılmasınıtalepettiğinde etkinleştirilir.

Vitesgeçişiengelleme

Busistem, daha öncefrenpedalına basılmamışsaşanzımanın P(Park) veya N (Boş) konumundankaydırılması nönler. Ateşlemecihazı ENGINE(Motor) konumundayken:

• şanzımanıP(Park)konumundanR,N veyaDkonumlarnageçirmekiçinfren pedalınabasılmalıdır;
• şanzımanıN(Nötr)konumundanR veyaDkonumlarnageçirmekiçinfren pedalınabasılmalıdır.

Motorundurdurulması

Araçkapatıldığında(kontakSTOP (Durdur)konumunda)sistemotomatik olarakP(Park)konumunageçer.

Motoru2,5km/s'tendahayüksekhizlarda durdurmakiçinkontakdüğmesinibasılı tutunveyabırkaçsaniyeiçindearka arkayaüçkezbasın.

AteşlemecihazıENGINE(Motor) konumundadır.

5.3 Parkhalinde

WARNING!

Çocuklariaslaaraçtagözetimsiz bırakmayın.Araçtanayrılırkendaima kontakanahtarınıçıkarınveyanınıza alın.

Araçtaotomatikseviyeayarlıhavalı süspansiyonvarsa, parksırasıdnadaima tavanınüzerindevearacınçevresinde yeterlialanolupolmadığınıkontroledin.

Aslındaaraç, yükeveyasicaklık değişikliklerinebağlıolarakotomatik olarakyükselebilir (veyaalçalabilir).

Aracıparkederkenveterkederken aşağıdakışekildehareketedin:

• birvitesetakın(yokuşyukarı bakıyorsa1.vitesveyayokuşaşağı bakıyorsagerivites)vetekerlekleri döndürülmüşhaldebirakın(elektrikli versiyonlarhariç);
• aracıdurdurunvetekerlekleri yönlendirilmişhaldebirakın(elektrikli versiyonlar);
• Motorudurdurunveparkfreniniçekin;
• ateşlemecihazınıdaimaçıkarın.Araç dikbiryokuştaparkedilmişse tekerleklerintakozveyataşlabloke edilmesiönerilir.

UYARI:AracıASLAvitesboştaykenveya otomatikşanzımanlımodellerdevites kolunuPkonumunagetirmedenterk etmeyin).

5.3.1 Manuelşanzımanlı versiyonlar

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• birvitesetakın(yokuşyukarıpark edilmişse birinci vitesveyayokuşaşağı bakıyorsagerivites)vetekerlekleri döndürülmüşhaldebirakın.
• Motorudurdurunveparkfreniniçekin;

Araçdikbiryokuştaparkedilmişse tekerleklerintakozveyataşlabloke edilmesiönerilir.

Aküyüboşaltacağıçinanahtarıkontakta bırakmayın.Araçtanaynlırkendaima anahtarıçıkarın.

5.3.20tomatikşanzımanlı versiyonlar

Otomatikşanzımanlımodellerde, fren pedalınabasılı tutun, elfreniniçekinve viteskolunu(P) konumundatutun, ekranda Pharfiningörünmesinibekleyin, ardındanfrenpedalı bırakılabilir.

5.3.3 Geneluyarılar

(elektrikliversiyonlarhariç)

• Araçdururkenvebirvitesetakılıyken, yolaçikmayakarverenekadarfren pedalınıdaimabaslıtutun, ardından frenibirakınveyavaşçahızlanın;
• motorçalışırkenuzunsüreli durmalarda, şanzımanınboşta(N) tutulmasıtavsiyeedilir;
• debriyajiiyidurumdatutmakiçin, aracı hareketsiztutmakiçingazpedalını kullanmayın(örn.yokuşyukarı dururken);debriyajaştırısınma nedeniylezarargörebilir.Bunun yerinefrenpedalınıkullanınvegaz pedalınasadeceyolaçıkmayahazır olduğunudzabasın;
• ikincivitesisadeceyoltutuşununzayıf olduğuyüzyerlerdebaşlangıç manevralariçındahafazlakontrole ihtiyaçduyduğunuzdakullanın;
• eğer,gerivites(R)takılıysa,birinci vitesetakmanızveyatamtersini yapmanızgerekir,bunuyalnızcaaraç tamamendururkenvefrenpedalına basılıykenyapın;
• kesinlikletavsiyeedilmemesine rağmen, yokuşaşağıiniyorsanızve beklenmediknedenlerlearacınvites boştayken(N)ilerlemesineizin verirseniz, birvitesetaktığınızda, sistemaracınhızınabağlıolarak tekerlekleredoğrutahriktorkunu iletmekiçinotomatikolarakeniyi vitessegeçecektir;
• gerektiğinide, motorkapalıyken, anahtarMAR(Marş) konumundave frenebasılıyken 1. vitesi, (R) veya (N) vitesinidevreyesokabilirsiniz. Bu durumda, hidroliksisteminveözellikle pompanınçalışmasınıkorumak için vitesdeğişimleri, birvitesdeğişimiile diğeriarasındaenaz 5 dakika geçmesineizinverilerekyapılmalıdır;
• yokuşkalkışlarında, parkfreniniveya frenpedalınbıraktıktansonra kademeliolarakancaktamamendüz birşekildehızlanmak, motorundakika

başınadevirsayısınıbüyükölçüde artırmasınavetekerleklerdedaha fazlatorkladahadikeğimlerin üstesindengelmesineolanaktanır.

- yokuşyukarı%5'tendahadik eğimlerdearaçhareketsizken2.vitese geçilmesineizinverilmez.

5.3.4 Geneluyarılar

(elektrikliversiyonlar)

• 12Vakününbitmesiniönlemekiçin kontağıENGINE(Motor)konumunda bırakmayın.
• Şanzımanı Pkonumunagetirmeden ASLAaraciterketmeyin.
• Aracın12Vaküsüarızalıysa, elektrikli parkfrenininkilidiniaçmakıçinakü değiştirilmelidir.

Parkfreniikişekildedevreyesokulabilir: sürücütarafındagöstergepanelinalt kısmındakidüğmeyebasarakmanuel olarak; "SafeHold"(EmniyetteTutma) veya"AutoParkBrake"(Otomatikel freni) koşullarındaotomatikolarak.

5.3.5 Parkfreni

(varsa)

Elfreniniçekmekiçin: Elfrenikolu sürücükoltuğununsoltarafındabulunur.

Parkfreninidevreyesokmakiçinkolu yukarıdoğruçekinvearacınhareket etmediğindeneminolun.

UYARI:Elfreninin,özellikledikyokuşlarda vetamyükdurumundaaracın sabitlenmesinisağlayacakşekilde çekildiğindeneminolun.

UYARI:Eğerdurumböyledeğilse, ayarlanmasıinbirBayiileirtibatageçin. Kolhareketiuzarsa,birBayiiletemasa geçin.

ParkfreniçekilivekontakanahtarıMAR (Marş)konumundayken, ⭕ gösterge paneliuyarışığıyanacaktır.

Elfreninibrakmakiçın: koluhafifçe kaldırınvedüğmeyi(A)baslı tutarak, göstergepanelindeki (!) uyarışığının söndüğünü kontroledin.

Aracınyanlışlıklahareketetmesini önlemekiçinbuislemiyaparkenfren pedalınabasın.

UYARI: Elfreninisadecearaçdururken veyasadecehidroliksistemdebirarıza olmasıdurumundaaraçhareket halindeykençekin. Araçhareket halindeykenparkfrenininitisnaiolarak kullanılmasıdurumunda, arkatarafın kilitlenmesinevebununsonucunda aracınsavrulmasınanedenolmamakiçin ortadüzeydekekiştavsiyeedilir.

5.3.6 Elektriklielfreni(EPB)

(varsa)

Araç,manuelolarakçalıştırılanbirpark freninekiyasladahaiyikullanımve optimumperformanssağlamakıçin elektrikliparkfreni(EPB)iledonatılmıştır.

Elektriklielfreni, sürücütarafındaki göstergepanelininaltkısmındabulunan birdüğmeye,herbirarkatekerlekiçin kaliperlibirmotoravebirelektronik kontrolmodülünesahiptir.

UYARI: Araciterketmedenöncedaima elektriklielfreniniçekin.

UYARI: Aracıherzamanelfreniçekili, direksiyonsimidiçevrilmiş, tekerleklerin önünetakozveyataşyerleştirilmişolarak parketmeninyanısıra(dikbiryokuşta), herzamanbirvitesetakın(araçyokuş yukarıbakacakşekildeparkedildiğinde1. vitesveyayokuşaşağıbakacakşekildeparkedildiğindegerivites). Otomatik şanzımanlımodellerde,viteskolunuP (Park)konumunagetirin.

UYARI:Araçaküsüarızalıysa,elektrikliel frenininkilidiniaçmakıçinakü değiştirilmelidir.

Elektrikliparkfreniikişekildedevreye alınabilir:

• sürücütarafındakiönpanelinalt kısmındakidüğmeyimanuelolarak çekerek;
• “SafeHold”(EmniyetteTutma)veya “AutoParkBrake”(OtomatikElFreni) koşullarındaotomatikolarak.

Parkfreninielleçekin

WARNING!

Eğimliyollardaparkmanevraları yapılmasıdurumunda,öntekerlekler kaldırımadoğru(yokuşaşağıpark ederken)veyaaraçyokuşyukarıpark edilmişetersyöneyönlendirilmelidir. Araçdikbiryokuştaparkedilmişse tekerleklerintakozveyataşlabloke edilmesiönerilir.

Araçtanayrılırkenmutlakaparkfreni çekiliolmalıdır.

Araçdururkenelektrikliparkfrenini manuelolarakdevreyesokmakiçin sürücütarafındakigöstergepanelinalt kısmındabulunandüğmeyikısacaçekin.

Elektrikliparkfreniçekilirkenaracın arkasındangürültüduyulabilir.

Frenpedalınabasılıykenelektriklipark frenidevreyesokulurkenfrenpedalında hafifbirhareketalgılanabilir.

UYARI: EPBarızauyarışığıyandığında, elektriklielfrenininbazıfonksiyonları devredişıklar. Budurumda, frenin etkinleştirilmesindenvearacıntam güvenlik koşullarındaparkedilmesinden sürücüsorumludur.

İstisnaidurumlarda,araçhareket halindeykenfreninkullanılması gerekiyorsa,sürücütarafındakigösterge panelininaltkısmındakidüğmeyifren eylemigerekliolduğusüreceçekilitutun.

Uyarışığı (!) hidroliksistemgeçici olarakkullanılamadığındayanabilir; bu durumdafrenlememotorlartarafından kontroledilir.

Fren(stop)lambalarıdafrenpedalının kullanılmasıylanormalfrenlemedeolduğu gibiotomatikolarakyanacaktır.

Araçharekethalindeykenfren uygulamasınıdurdurmakiçin, sürücü tarafındanakigöstergepanelinalt kısmındakidüğmeyibirakın.

Buişlemsırasındaaraçyaklaşık3km/s (1,9mph)hızınaltınadüşenekadar frenlenirvedüğmeçekilitutulursa,el frenikesinolarakdevreyegirer.

UYARI:Aracielektrikielfreni devredeykensürmekveyaaracı yavaşlatmakiçinbirkaçkezkullanmak frensistemindeciddihasaraneden olabilir.

Elektrikliparkfrenininmanuelolarak devredençıklarılması

Parkfreninimanuelolarakserbest bırakmakiçinkontakMAR(Marş) konumundaolmalıdır.Ayrıca,fren pedalınabasmanızveardındansürücü tarafındanakigöstergepanelinalt kısmındakidüğmeyebasmanızgerekir.

Aracınarkasındangürültüduyulabilirve ayırmasırasındaafrenpedalındahafifbir hareketalgılanabilir.

Herbirotomatikparkfrenidevreye girmesi,sürücütarafigöstergepanelinin altkısmındakidüğmeyebasılarakveaynı zamandaotomatikşanzımankoluP(Park)

konumuna(elektrikliversiyonlar)veya kontakSTOP(Durdur)konumuna (elektrikliversiyonhariç)getirilerekiptal edilebilir.

UYARI: Otomatikşanzımanlımodellerde elektriklielfreniyerineaslaP(Park) konumunukullanmayın. Aracın beklenmedikhareketindenkaynaklanan yaralanmaveyahasarönlemekiçinaracı parkederkendaimaelektrikliparkfrenini çekin.

UYARI: Manuelşanzımanlıversiyonlarda, debriyajpedalınasonunakadarbasılırve ardındanagazabasılmasıylaaynianda bırakılırsa, elektriklielfreniotomatik olarakserbestkalır.

5.3.7 Elektriklielfreniçalışma modları

Elektrikliparkfreniaşağıdakişekilde çalışabilir:

• "Dynamicoperatingmode"(Dinamik çalışmamodu):bumodsürüşsırasında düğmeninsürekliolarakçekilmesiyle etkinleştirilir;
• “Staticengagementandreleasemode” (Statikdevreyealmavebırakmamodu): araçdururken, elektriklielfrenisürücü tarafındanigöstergepanelinalt kısmındakidüğmeçekilerek etkinleştirilebilir.

Öteyandan, frenidevredençıkarmakıçin düğmeyevefrenpedalınaayınıanda basın;

• "DriveAwayRelease"(Sürüşiçin SerbestBırakma)(varsa):elektrikliel freni,sürücününaracıleriveyageri hareketettirmeniyetininalgılanmasıyla otomatikolarakdevredençıkar;
• “"SafeHold"(EmniyetteTutma):Araç hızı3km/s'tendüşükseveotomatik şanzımanlıversiyonlardaviteskoluP (Park)konumundadeğilsevesürücünün aracıterketmeniyetitespitedilirse, elektriklielfreniaracıgüvenlik koşullarındatutmakiçinotomatikolarak devreyegirer;

• "AutoParkBrake"(OtomatikElFreni)": Araçızı3km/s'tendüşükse,viteskoluP (Park)konumunagetirildiğinde (elektrikliversiyonlar)veyakontakSTOP (Durdur)konumundayken(elektrikli versiyonlarhariç)elektriklielfreni otomatikolarakdevreyegirer.Sürücü tarafındanigöstergepanelinalt kısmındabulunandüğmeninüzerindeki LED,parkfreniçekildiğindeve tekerleklereuygulandığındagösterge panelindeki (!) uyarışığıilebirlikte yanar.

5.3.8 Safehold(Emniyette tutma)

Araçiçintehlikelibirdurumolması halindeelektrikliparkfreniniotomatik olarakdevreyesokanbirgüvenlik fonksiyonudur.

Eğer:

• ateşlemecihazıMAR(Marş) konumundaise;
• arachızisaatte3km/s'tendüşükise;
  • viteskoluP(Park)konumundadeğilse (otomatikşanzımanlımodeller);
• sürücü, sürücükoltuğundanayrılırsa;
• frenpedalınaveyagazpedalınayada manuelsanzımanlımodellerde debriyajpedalınabasmagirişimi algılanmaz; elektrikliparkfreniaracınhareket etmesiniönlemekiçinotomatikolarak devreyegirer.

SafeHold(EmniyetteTutma) fonksiyonu,araçdururkenvesürücü tarafındanakıpaçıkken,sürücü tarafındanakigöstergepanelinalt kısmındabulunandüğmeyevefren pedalınaaynıandabasılarakgeçici olarakdevredisibirakılabilir.

Devredişibirakıldığında, arachızı 20km/s'eulaştığındaveyakontakSTOP (Durdur) veardından MAR (Marş) konumunagetirildiğindefonksiyon yenidenetkinleştirilir.

5.4Manuelşanzıman (elektrikliversiyonlarhariç)

Vitesleritakmakiçindebriyajpedalına sonunakadarbasıneviteskolunu istenenkonumagetirin(vitestakma şemasıkoldüğmesinin(A) üzerinde gösterilmiştir).

6.vitesetakmakiçin(varsa),yanlışlıkla4. vitesetakmaktankaçınmakamacıylakolu sağadoğrubastırarakcalıştırın.Aynı durum6.vitesten5.vitesegeçisiçinde geçerlidir.

UYARI: Gerivitessadecearaçdururken devreyesokulabilir. Motorçalışırken, dişlilerinvezgaranın hasargörmesini önlemekiçingerivitesetakmadanönce debriyajpedalınatambasılıolarakenaz 2saniyebekleyin.

UYARI: Debriyajpedalısadecevites değişimiiçinkullanılmalıdır.

Ayağınızdebriyajpedalınınüzerindeyken, nekadarhafifolursaolsunaracınızı sürmeyin.Bazıdurumlarda,debriyaj kontrolününelektroniğiyanlışsürüş tarzınıbiranzaolarakoryumlayarak devreyegirebilir.

WARNING!

Vitesleridoğruşekildedeğiştirmekiçin debriyajpedalınasonunakadarbasın. Bunedenlepedallarınaltındahiçbir şeyolmamasıçokönemlidir: paspaslarındürduğundanve pedallarınınünegeçmediğindenemin olun.

Vitesdeğiştirirkenelinizisadece şanzımanınüzerinekoyun.Elinizivites topuzunadayayarak(sadecebirkaç saniyeliğinebileolsa)sürüşyapmayın, çünküuygulanankuvvet,hafifbileolsa, zamanlaviteskutusununiç bileşenlerininerkenaşınmasınave çalışmasınınbozulmasınanedenolabilir. Viteskolununyakınınanesneler(örn. bilezikler,çantalarve/veyacüzdanlar) koymayın.

5.50tomatikşanzıman (elektrikliversiyonlarhariç)

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bazıversiyonlar, aracınanlıkkullanım parametrelerine (araçhızı, yoleğimive gazpedalikonumu) bağlıolarakviteslerin otomatikolarakdeğiştirildiğielektronik olarakönetilen 8vitesliotomatik şanzımanladonatılmıştır.

Yenişanzıman, Start&Stopsistemini dahilitorkkonvertörlügeleneksel otomatikşanzımanlarlaeşleştirebildiği içinmutlakbiryeniliktir.

"Sequentialmode"modunda(Sıralımod) manuelvitesdeğiştirmehalamümkündür.

5.5.1 EKRAN

3,5"çokfonksiyonluekranasahip versiyonlar

Aşağıdakigösterimler(A)ekranda görünür:

• otomatikmodda:seçilenvites(P,R,N,D1,D2,D3,D4,D5,D6,D7,D8,D9);
• sıralımodda:sayısalgöstergeilevites geçişi.

7"çokfonksiyonluekranasahip versiyonlar

Aşağıdakigösterimlerekrandagörünür:

• sıralımodda:sayısalgösterge(A) aracılığıylavitesgeçisi.
• otomatikmodda: seçilenvites(P,R,N, D1,D2,D3,D4,D5,D6,D7,D8,D9) (B);

5.5.2Viteskolu

WARNING!

ParkfreniyerineaslaPkonumunu kullanmayın.Aracınbeklenmedik hareketindenkaynaklananyaralanma veyahasariönlemekiçinaracıpark ederkendaimaparkfreniniçekin. Pkonumudevreyealınmazsa, araç hareketedebilirveinsanları yaralayabilir.Aracıterketmedenönce, viteskolununPkonumunda olduğundanveparkfrenininçekili olduğundaneminolun.

Yokuşaşağıbiryoldasürüsyaparken viteskolunuNkonumunagetirmeyin vemotorudurdurmayın.Butürbir sürüştehlikelidirveyoltrafiğindeveya yüzeyindedeğişiklikolması durumundamüdahaleetmeolasılığını azaltır.Aracınkontrolünükaybetmeve kazalaranedenolmariskinizvardır.

WARNING!(Continued)

ViteskolunuPkonumundanhareket ettirmedenönce,kontağıMAR(Marş) konumunagetirinvefrenpedalına basın.Aksitakdirde,viteskoluhasar görebilir.

Gerivitesesadecearaçdururken, motorrölantidevrindeykenvegaz pedalıtamamenbırakılmışkentakın.

Çocuklariaslaaraçtagözetimsiz bırakmayın.Ayrıcaaraçtanayrilırken mutlakakontakanahtarınıçıkarınve yanınızaalın.

Araçeğimlibiryerdeyse,viteskolunuP konumunagetirmedenÖNCEdaimapark freniniçekin.

(A) koluaşağıdakikonumlarasahiptir:

• P=Park
• R=Reverse(GeriVites)
• N=Neutral(BoşVites)
• D=Drive(Sürüş)
• AutoStick(SıralıGeçiş): + sıralısürüş modundabirüstvitesegeçme; - sıralı sürüşmodundabiraltvitesegeçme.

"Sıralı"moduseçmekiçinviteskolunuD (Sürüş)konumundansoladoğru kaydırın.Ulaşılabilirkonumlar+(daha yüksekvites)veya-(dahadüşükvites) şeklindedir.Bukonumlarkararsızdır: viteskoluherzamanortakonumageri döner.

Viteskolunda, kolu Pveya Rkonumuna getirmek için basılmasıgerekenbir düğmevardır.

5.5.3 Kolkonumları

Park(P)

Araçeğimlibiryerdeyse,viteskolunuP konumunagetirmedenÖNCEdaima elektrikliparkfreninidevreyesokun.

ŞanzımanmekanikolarakPkonumunda kilitlenmiştir.

KontakanahtarisadecekolP konumundaykençıkarılabilir.

Kolsadecearaçdururkenvemotor rölantidevrindeykenP'denD'yehareket ettirilmelidir.

KontakanahtarıMAR(Marş) konumundayken,frenpedalınabasınve viteskolunuPkonumundanbaşkabir konumageçirmekiçinviteskolunda bulunandüğmeyikullanın.

UYARILAR

• AraçharekethalindeykenaslaP konumunuseçmeyeçalışmayın.
• Araciterketmedenönceelektrikli parkfreniniçekinveviteskolunubu konumagetirin.
  • ViteskolunuPkonumunagetirmeden önceparkfreniniçekin, aksitakdirde viteskolunuPkonumunagetirmekzor olabilir.
• Durduktansonrayenidençalıştırırken, elektrikliparkfreninibirakmadanönce viteskoluPkonumunagetirilmelidir.

Ppozisyonunungerçekangajmanını kontroletmekiçin:

• viteskolunutamamenileri, hareket sonukonumunagetirin;
• göstergepanelindePharfinin görüntülendiğindeneminolun;
- frenpedalıbirakılmışken, vites kolunun Pkonumundanhareket etmediğindeneminolun.

Reverse(R)

Gerivitesesadecearaçdururken,motor rölantidevrindeykenvegazpedalı tamamenbırakılmışkentakın.

KolRkonumundaykenmotor çalıştırılamaz.

R'denNveyaD'yegeçisserbesttir,R'den P'yegeçisemotorrölantidevrindeyken viteskolundakidüğmeyleyapılabilir.

Neutral(N)

Standartbirmanuelşanzımandabos vitesekarşılıkgelir.Motor,kolN konumundaykençalıştırılabilir.

UzunsürelidurmalardaN(veyaP) konumunudevreyealin.

KolbirkaçsaniyeNkonumundakaldıktan sonra,NkonumundanDveyaR konumunageçmekiçinfrenpedalına basılmalıdır.Hızlanmamanızvemotorun rölantidevrindesabitlendiğindenemin olmanıztavsiyeedilir.

Drive(D)-Otomatikilerivites

Standartçalışmakoşullarındakikol pozisyonudur.

D'denN'yeserbestçegeçebilirken,D'den RveyaP'yesadeceviteskolundaki düğmeyebasarakgeçebilirsiniz.

UYARI: MotorkapalıykenvekontakMAR (Marş) konumundayken, viteskolu N'den başlayarak Rveya Dkonumuna getirildiğinde, vitestakılıdeğildir.

Sequentialmode(Sıralımod)(+/−)

KoluDkonumundansabitkonuma getirdiğinizde,şanzımansıralımodda kullanılır.

Koludengesizkonuma(+veya-) kaydırmakviteslerideğiştirir.

UYARI: Viteskolununtümhareketleriaraç dururkenvemotorsadecerölantideyken yapılmalıdır.

5.5.40tomatiksürüşmodu

Otomatiksürüşmodunuseçmekiçinvites kolunuDkonumunagetirmenizgerekir. Eniyioranhıza, motoryüküne (gazpedalı konumu) veyoluneğiminebağlıolarak kontrolünitesitarafındanseçilir.

Dhertürlüsürüşkoşulundasıralı çalışmadanseçilebilir.

Kick-Downfonksiyonu

Hızahızlıbirşekildedevametmekiçin, gazpedalınatamolarakbasıldığında, şanzımankontrolsistemivitesküçültür (kick-downfonksiyonu).

UYARI: Yoltutuşununkötüolduğu yollarda(kar,buz,vb.)sürüşyaparken kick-downfonksiyonunu etkinleştirmektenkaçının.

Vitesdeğiştirmeönerisi

Şanzımanotomatikmoddayken(vites koluDkonumundayken),direksiyon simidindekikulakçıklarla(varsa)vites değiştirilmesigerektiğinde,sistem "Sequentialmode"("Autostick"(Sıralı geçiş))modunageçerveyaklaşık5saniye boyuncataklıolanvitesigösterir.Busüre geçtiktensonra,küreklerartık çalıştırılmazsa,sistemaşağıdakigörüntü ileotomatikmoda(D)geridöner.

5.5.5Sıralısürüşmodu-autostick(sıralıgeçiş)

Sıkvitesdeğiştirmedurumunda(örneğin araçağıryüklesürüldüğünde,yokuşlarda, güçlürüzgardaveyaağırrömorklar çekilirken),dahadüşükbirsabitoran seçmekvebunukorumakiçinAutostick (sıralıgeçiş)modununkullanılması önerilir.

Bukoşullarda, dahadüşükbirvites kullanmakaraçperformansınıartırırve vitesdeğiştirmeyisınırlayarakveaşırı ısınmayionleyerekşanzımanınömrünü uzatır. AraçhızındanbağımsızolarakD konumundansıralımodageçmek mümkündür.

Etkinleştirme

ViteskoluDkonumundayken, sıralısürüş modunuetkinleştirmekiçinkolusola doğruhareketettirin(panelde-ve+ göstergesi). Taklıolanvitesekranda gösterilecektir.

Vitesdeğiştirmekiçinviteskolunuöne,- sembolünedoğruveyaarkaya,+ sembolünedoğruçevirin.

Devredişibirakma

Sıralısürüşmodunudevredışibirakmak için,viteskolunutekrarD(Sürüş) konumunagetirin.

5.5.6 Motoruçalıştırma

Motorunçalıştırılmasınayalnızcavites koluPveyaNkonumundaykenizinverilir. YanimotorçalıştırıldığındasistemNveya Pkonumundadır(ikincisiboştaanlamına gelir,ancakaraçtekerleklerimekanik olarakkilitlenir).

5.5.7 Aracınhareketetmesi

Aracıhareketettirmekiçin, P konumundanfrenpedalınabasınvekolu istenenkonumagetirin(ilerigitmekiçinD veya"Sequentialmode"(Sıralımod)veya gerivitesetakmakiçinR).Ekrandavitesin takılıholduğugösterilecektir.Frenpedalı bırakıldığında,manevraetkinleştirilir etkinleştirilmezaraçileriveyageri hareketetmeyebaşlar("Creeping" (Sürükleme)etkisi).Budurumdagaz pedalınabasılmamalıdır.

UYARI:Gerçektetakılıolanhız(ekranda gösterilir)ileviteskolununkonumu arasındakiuyumsuzluk,kolunkonumuna karşılıkgelenharfinkaplamaüzerinde yanıpsönmesiylegösterilir(ayrıcasesli birsinyaldeeşlikeder).Budurum operasyonelbirhataolarakdeğil,sadece sisteminmanevrayıtekrarlamatalebi olarakyorumlanmalıdır.

UYARI: Elfreniçekilivefrenpedalı bırakılmış, motorrölantidevrindevevites koluD, Rveyasıralıkonumdayken, araç gazpedalıkullanılmadandahareket

edebileceğindenazamidikkatgösterin. Budurum, darparkmanevralarısırasında araç düzbirzemindeykensadecefren pedalıkullanılarakkullanılabilir.

5.5.8Kolhareketinin engellenmesi

Busistem, daha öncefrenpedalına basılmamışsaviteskolunu Pkonumundan hareketettirmeniziengeller.

ViteskolunuP'denbaşkabirkonumaveya N'denR'yegetirmekiçin, kontakMAR (Marş) konumunda (motoraçıkveya kapalı) olmalıvefrenpedalına basılmalıdır.

Buarızaveyaakününboşalması durumundaviteskoluPkonumundabloke olur.Kolumanielolarakserbestbirakmak için"Acildurumda"bölümündeki "Otomatikşanzımankolununserbest bırakılması"başlığınabakın.

KontakMAR(Marş)konumundayken,kol yaklaşık2saniyedendahauzunsüreN konumundakalırsa,vitesi(RveD) takabilmekiçinfrenebasmak gerekecektir.Göstergepanelindekibir mesajvitesdeğiştirmekiçinfrene basılmasıgerektiğinihatırlataçaktır.

5.5.9Motorukapatma

Sistem, anahtarıkontaktançıkarmadan önceviteskolununPkonumuna getirilmesinigerektirir. Motoru durdurmadanveanahtarıçıkarmadan öncekolu Pkonumunagetirmeniztavsiye edilir.

Aracınaküsüboşsavekontakanahtarı takılıysa,akükonumundakilitlenir. Anahtarımanuelolarakçıkarmakiçin, "Acildurumda"bölümündeki"Otomatik viteskoluserbestbirakma"başlığına bakın.

5.5.10Şanzımanacildurum fonksiyonu

(varsa)

Şanzımanfonksiyonuanormaldurumlar içinelektronikolarakizlenir.Şanzımana zararverebilecekbirdurumtespitedilirse, "şanzımanacildurum"fonksiyonu etkinleştirilir.

Budurumda, seçilenvitestenbağımsız olarakşanzıman3 · vitestekalır.

P,RveNkonumlarıhalaçaçalışır.Ekranda simgesiyanabilir.

Bir"şanzımanacildurumu"durumunda derhalenyakınBayiiletemasageçin.

Geçiciarıza

Geçicibiranzadurumunda, aşağıdaki şekildeilerleyerektümilerivitesleriçin doğruşanzımançalışmaşigeri yüklenebilir:

• aracidurdurun;
  • koluP'yegetirin;
• ateşlemeaygıtınıSTOP(Durdur) konumunaçevirin;
• lütfenyaklaşık10saniyebekleyin, ardındanmotoruyenidençalıştırın;
• istediğinizitesaralığınageçin.Sorun artıktespitedilmezse,şanzıman normal çalışmasınageridönecektir.

UYARI: Geçicibiranzadurumunda, mümkünolanenkısasüredebir Bayiile iletişimeçmenizioneririz.

5.5.11Uyarılar

Aşağıdabildirilenlereuyulmaması şanzımanazararverebilir:

• P(Park)konumunuyalnızcaaraç dururkenseçin;
• R(GeriVites)konumunuseçinveyaR konumundanbaşkabirkonuma yalnızcaaraçdururkenvemotor rölantideykengeçin;

- motorrölantininüzerindebirhızda çalışırkenP(Park),R(GeriVites),N (Boş)veyaD(Sürüş)konumları arasındavitesdeğiştirmeyin. Herhangibirviteskonumuna geçmedenönce,frenpedalına tamamenbasın;

•viteskolunuP(Park)konumundan farklıbirkonumagetirirkenfren pedalınabasılıtutun;

- aracınbeklenmedikşekildehareket etmesi,araççindekileriveya yakındakikişileriyaralayabilir.Aracı motorçalışırhaldebirakmayın:yolcu bölmesindençıkmadanöncedaima parkfreniniçekin,viteskolunuP (Park)konumunagetirin,motoru kapatınveanahtarıkontaktançıkarın (mekanikanahtarlıversiyonlariçın). KontakSTOP(Durdur) konumundayken(anahtarın çıkarılmasınaizinverilir),aracınkazara hareketetmesiniönlemekiçın şanzımanP(Park)konumunda kilitlenir;

- araçtaninerken, mekanikanahtarı (varsa)daimakontaktançıkarınve tümkapılarıkapatın. Çocuklarıracın içindedegözetimsizbırakmayın;

- rölantidendahayüksekbirmotor devrindeşanzımanıP(Park)veyaN (Boş)konumundanfarklıbirkonuma getirmektehlikelidir; frenpedalına tambasılmazsaaraçızlahızlanabilir. Vitesisadecemotorrölantideyken, frenpedalınatamamenbasaraktakın;

- eğerşanzımansıcaklığınormal çalışmasınırlarınılaşarsa, şanzıman kontrolünitesivitesgeçirmesirasını değiştirebilirvetahriktorkunu azaltabilir. Şanzımanaşırısınırsa, ekrandasıviaşırısınmasimgesi görünür. Budurumdaşanzıman soğuyanakadarhatalıçalışabilir;

- araçaşındüşükdışsicaklıklarda kullanılırken, şanzımançalışması motorsıcaklığınavearachızınagöre değişebilir: şanzımanyağıdoğru şekildeısınanakadaryüksekviteslerin

etkinleştirilmesiengellenebilir;bu fonksiyonmotorveşanzımanın ısınmasınıhızlandırır.Yağsicaklığı öncedentanımlanandeğereulaşır ulaşmazşanzımanıtam çalışması etkinleştirilecektir.

5.6"Drivemode"(Sürüş modu)fonksiyonu

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bufonksiyon, otomatikşanzımanla birlikte, sürücününihtiyaçlarınaveyol koşullarınagöreüçfarklısürüşmodu ("araçtepkisi") ayarlamakıçin kullanılabilir: "Normal" (Normal), "Power" (Güç) veya "Eco" (Ekonomi).

Elektrikliversiyonlarhariç

Elektrikliversiyonlar

Mod, göstergepanelindekidüğmeye(A) basılarakseçilir.

Ayarlananmod, göstergepaneli ekranında(A) gösterilir.

Elektrikliversiyonlarhariç

Elektrikliversiyonlarhariç

Elektrikliversiyonlar

"DriveMode"(Sürüşmodu)fonksiyonu, yerleşikelektroniğikullanarakşanzımana etkiedervegöstergepaneliilearayüz oluşturur.Gereklisürüşmodunun fonksiyonutarafındandevreyealinması göstergepaneliekranındagösterilir.

motorçalıştırıldığında"Normal" mod otomatikolarakayarlanır.

5.6.1 Arızagöstergeleri

Fonksiyondaveyaseşicidebiranzaolması durumunda,moddeğişimiotomatik olarakdevredişibirakılır.Budurumda, "Normal"modotomatikolarak ayarlanacaktır.

5.7Start&Stopsistemi

Start&Stopcihazı,araçherdurduğunda veotomatikkapanmaiçintümkoşullar yerinegetirildiğindemotoruotomatik olarakdurdururvesürücühareketetmek istediğindetekrarçalıştırır.Budayakıt tüketimini,zararlıgazlarınaşalınınınıve gürültükirliliğiniazaltarakaracın verimliliğiniartırır.

5.7.1 Çalışmamodu

Motorundurdurulması

Manuelşanzımanlıversiyonlar

Araçdururken, şanzımanboştaykenve debriyajpedalıbirakılmışkenmotordurur.

NOT:Yürümehızındasürüşsırasında motoruntekrartekrardurdurulmasını önlemek için,motorsadeceyaklaşık 7km/shıziaştıktansonraotomatikolarak durdurulabilir.Motorundurduğu ekrandaki (A) simgesiylebelirtilir.

Otomatikşanzımanlıversiyonlar

Araçdururkenvefrenpedalınabasılıyken, viteskolu(R)haricindebirkonumdaysa motorkapanır.

NOT: Otomatikşanzımanlımodellerde, yokuşyukarıdurmadurumunda, "Yokuş Tutuş" fonksiyonunuetkinleştirmek için motorkapatmadevredişibirakılır (yalnızcaçalışanmotorlaçalışır).

NOT: Otomatikyenidençalıştırmadan sonraStop&Startsisteminintekrar devreyegirmesiçinaracıhareket ettirmenizyeterlidir (otomatikşanzımanlı versiyonlariçin 0,5km/sveyamanuel şanzımanlıversiyonlariçin 7km/shızdan dahayüksekbirhızda).

Motorundurduğunubildirmekiçin göstergepanelindekiuyarışığıyanar

Motorunyenidençalıştırılması

Manuelşanzımanlıversiyonlar

Motorutekrarçalıştırmakiçindebriyaj pedalınabasın.

Otomatikşanzımanlıversiyonlar

Motoruyenidençalıştırmakıçinfren pedalınbırakın.Ekrandaki simgesi kapanır.Frenebasılıyken,viteskolu otomatikmoddaysa-D(Sürüş)-motor, kolR(Geri)veyaN(Boş)konumuna getirilerekyenidençalıştırılabilir.Fren pedalınabasılıyken,viteskolu"AutoStick"(Sıralıgeçiş)modundaysa,kol"+","-",R (Geri)veyaN(Boş)konumunagetirilerek motoryenidençalıştırılabilir.

Motorotomatikolarakdurdurulduğunda, frenpedalıbaslıtutularak,viteskoluhızlı birşekildeP(Park)konumunagetirilerek motorkapalıykenfrenbırakılabilir. MotoruyenidençalıştırmakiçinkoluP konumundançıkarmanizyeterlidir.

5.7.2Sisteminmanuelolarak etkinleştirilmesivedevredişı bırakılması

Sistemimanuelolaraketkinleştirmek/devre dışibirakmakiçingöstergepanelikontrol kaplamasındakidüğmeye(A)basın.

Start&Stopsistemaktivasyonu

Start&Stopetkinleştirildiğinde,ekranda birmesajgörüntülenecektir.

Start&Stopsisteminindevredişı bırakılması

Start&Stopsistemikapalıyken,ekranda birmesajgörüntülenecektir.

5.7.3Gözdenkaçırılanmotor durdurmakoşulları

Cihazetkinleştirildiğinde, konfor, emisyonlarınılandırılması vegüvenlik nedenleriyle, motoraşağıdakilerdedahil olmak üzerebelirlikoşullardadurmaz:

• motorhalasoğuksa;
- özelliklesoğukmışıcaklıklarda, il gili göstergesağlanmışa;
- aküyeterinceşarjedilmemişse;
• partikülfiltresirejenerasyonudevamediyorsa(sadecedizelmotorlar);
- sürücükapısıkapanmamışsa;
- sürücüemniyetkemeritakılıdeğilde;
- gerivitestakılıysa(örneğin, park manevralariçın);
- uygunbirtermalkonforseviyesine henüzulaşılmamışsaotomatikiklim kontrolüveyaMAX-DEFfonksiyonu aktivasyonu;
- ilkkullanımdöneminde, sistemi başlatmakiçin;
- YokuşİnişKontrolsistemietkinse. Araçmanuelklimakontrolüile donatılmışsa,iklimkonforunutercih etmekistiyorsanız,klimakontrol sistemininsürekliçalışmasıçin Start&Stopsistemidevredişi bırakılabilir.

5.7.4 Yenidenbaşlatmakoşulları

Konfor,zararlıemisyonların sınırlandırılmasıvegüvenliknedenleriyle, güçünitesi,aşağıdakilerdedahilolmak üzerebelirlikoşullaryerinegetirildiğinde sürücününherhangibireylemiolmadan otomatikolarakyenidenbaşlatılabilir:

• aküyeterinceşarjedilmemişse;
• frensistemivakumununazalması(örn. frenpedalinatekrartekrar basıldığında);

• aracharekethalindeyken(örn.eğimli yollardasürüşsısında);

• motorunStart&Stopsistemi aracılığıylayaklaşılcüçdakındanfazla durdurulması.

• termalkonforseviyesiniayarlamak veyaMAX-DEFfonksiyonunu etkinleştirmekinotomatikiklim kontrolsistemi.
  Birvitestakılıyken, motorsadece debriyajpedalınatamamenbasılarak otomatikolarakyenidençalıştırılabilir.

NOT: Motorunistenmeyenşekilde durmasıdurumunda, örneğinbirvites takılıykendebriyajpedalınınaniden bırakılmasinedeniyle, Start&Stop sistemietkinleştirilmişse, debriyaj pedalınatamamenbasılarakveyavites koluboşaalınarakmotoryeniden çalıştırılabilir.

NOT: Debriyajabasılmamışsa, motorun durdurulmasınınüzerindenüçdakika geçtiktensonra, motorsadeceanahtar kullanılarakyenidençalıştırılabilir.

5.7.5Güvenlikfonksiyonları

Start&Stopsistemiaracılığıylamotorun durdurulduğudurumlarda,sürücü emniyetkemeriniçözervesürücükapısını veyayolcukapısınıuçarsa,motorsadece anahtarkullanılarakyeniden çalıştırılabilir.

Sürücübudurumdanhembirsesli uyarıylahemdegöstergepanelindeki uyarışığınınyanıpsönmesiylehaberdar edilir.

5.7.6 Enerjitasarrufufonksiyonu

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Motorotomatikolarakyeniden çalıştırıldıktansonrasürücüyaklaşık 3dakikalıkbirsüreboyuncaherhangibir işlemyapmazsa,Start&Stopsistemiyakıt tüketiminiönlemekiçinmotorukesin olarakdurduracaktır.Bugibidurumlarda motorsadeceanahtarkullanılarak çalıştırılabilir.

NOT:Herhalükarda,Start&Stopsistemini devredişibirakarakmotoruçalışır durumdatutmakmümkündür.

5.7.7Düzensizçalışma

ArızadurumundaStart&Stopsistemi devredişibirakılır.Sürücü, Ⓐ! simgesininyanmasıylaarızahakkında bilgilendirilir.BudurumdabirBayiile iletişimeyeçin.

5.7.8 Aracınhareketsizkalması

Aracınhareketsizkalmasıdurumunda, akügüçkaynağınınbağlantısının kesilmesineözeldikkatgösterilmelidir.

Prosedür,konnektörünün(A)akünün negatifkutbundaki(D)akükoşullarını izleyensensörle(C)bağlantısıkesilerek ((B)düğmesinebasılarak) gerçekleştirilmelidir.Busensör,akü değiştirilmediğisüreceaslakutuptan ayrılmamalıdır.

UYARI: Kontakanahtarını STOP(Durdur) konumunagetirdiktensonra, aküyegiden elektrikbeslemesinikesmedenönceenaz 1dakikabekleyin.

WARNING!

AnahtarçıkarıldıktanveyaSTOP (Durdur) konumunagetirildiktensonra araçdaimaboşaltılmalıdır. Yakıt doldururken, anahtar STOP (Durdur) konumundaykenaracınkapalı olduğundaneminolun. Aküyüdeğiştirirkenherzamanbir Bayi ileletişimegeçin. Aküyüaynıtipve özelliklerdeyenibiraküyledeğiştirin.

5.8ECOfonksiyonu

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Fonksiyonuetkinleştirmek için ECO(A) düğmesinebasın. Fonksiyonaçık olduğunda, göstergepaneliekranındabir simge gösterilir.

Bufonksiyonhafızayaalınır, böylecearaç tekrarçalıştırıldığındasistemmotor durdurulmadan öncekiayankorur. Fonksiyonudevredışibirakmakvenormal sürüşayarınageridönmekiçin ECO düğmesinetekrarbasın.

Fonksiyonaçikkenbirarızaolması durumunda, sistem ECOfonksiyonunu otomatikolarakdevredışibirakırve normalsürüşayannığıgeriyükler.

5.9Hizsinirlayıcı

(varsa)

5.9.1Açıklama

Bucihaz, arachızınısürücütarafından belirlenenbirdeğerlesınırlandırılması sağlar. Maksimumhizhemaraçdururken hemdeharekethalindeykenayarlanabilir. Ayarlanabilecekminimumhız30km/s'tir.

Cihazaktifken, programlananhızsınırna ulaşılanakadararachızıgazpedalına bağlıdır (bkz. "Hızsınınprogramlama").

5.9.2 Cihazınetkinleştirilmesi

Cihazıetkinleştirmekiçindireksiyon simidiüzerindekidüğmeye(A)basın.

Cihazetkinleştirildiğinde, ekranda ayarlanansonhizilebirlikte "LIM" sembolügösterilir.

AdaptifHızSabitleyiciönceden etkinleştirildiyse,düğmeye(A)ikikez basılmalıdır.İlkbasışdahaönce etkinleştirilenfonksiyonukapatır;ikinci basisHzSınırlayıcıyıetkinleştirir.

5.9.3 Hizsiniriniprogramlama

Hızsınıri, cihazıetkinleştirmeyegerek kalmadanprogramlanabilir.

Görüntülenendenyüksekbirhızdeğeri kaydetmekiçinSET+düğmesinekısaca basın.Düğmeyeherbasıldığındahız yaklaşık1km/sartarken,düğmebasılı tutulduğundahız10km/sartar.

Görüntülenendüşükbirhızdeğeri kaydetmekiçinSET-düğmesinebasın.

Düğmeyeherbasıldığındahızyaklaşık 1km/sazahrken,düğmebasılı tutulduğundahız10km/sazalır.

5.9.4Cihazınetkinleştirilmesi/devredişibirakılması

Cihazaktivasyonu: SET+veyaSET-düğmelerinebasın.

Cihazınetkinleştirildiğiekrandakiyeşil "LIM"sembolüilegösterilir.

Cihazındevredişibirakılması: CANC (İptal) düğmesinebasın. Sonayarlanan hızınızeriçizilirvegirenkte gösterilir.

Cihazınyenidenetkinleştirilmesi:RES (Reset)düğmesinebasın.Sonayarlanan hızgeriyüklenecektir.

5.9.5 Programlananhızın aşılması

Gazpedalınatamamenbasıldığında, cihaz aktifkenbileprogramlananhızaşılabilir (örn.sollamadurumunda).

Cihaz,hızayarlanansınırinaltınadüşene kadardevredişikalır,dahasonra otomatikolarakyenidenetkinleştirilir.

5.9.6Cihazındevredişkı bırakılması

Sistemidevredençıkarmakıçindüğmeye (A)basın.

UYARI:AdaptifHızSabitleyicinin etkinleştirilmesicihazıdevredişbırakacaktır.

Cihazinotomatikolarakkapatılması

Birsistemarızası durumundacihaz otomatikolarak kapanır veekrandagri "LIM" sembolü belirir. Budurumdabir Bayi ileiletişimegeçin.

5.10Elektronikhız sabitleyici

Bu, gazpedalınabasmayagerekkalmadan istenenarachızının korunmasını sağlayan elektronikolarakkontroledilenbirsürüş destekcihazıdır. Bucihaz, kuru, düzveaz varyasyonluuzunyollarda (örn. otoyollar) 30km/s'inüzerindebirhızdakullanılabilir.

Bunedenle, buci hazintrafikolanşehir dışiyollardakullanılması önerilmez. Cihazışehiriçindekullanmayın. Elektronik Hız Sabitleyici Sistem düğmeleridireksiyonsimidininsağ tarafındanabulunur.

Doğruçalışmayısağlamak için, Elektronik HızSabitleyici Sistemayınıandabirden fazlafonksiyonçalıştırıldığındadevredişı kalacakşekildetasarlanmıştır. Bu

durumdasistem veya düğmesinebasılarakvearacınistenenhızı ayarlanarakyenidenetkinleştirilebilir.

5.10.1 Cihazınetkinleştirilmesi

Cihazıetkinleştirmek için, versiyonabağlı olarak(A)veya(A)düğmesinebasın.

WARNING!

Cihazaktifkensürüşsırasındavites kolunuaslaboşaalmayın.

Cihazarızasıveyaarızalanması durumunda, bir Bayiileiletişimegeçin.

Sistemsabitbirhızıkoruyamazsa elektronikHzSabitleyicitehlikeli olabilir.Belirlikoşullardahızaşırı olabilir,budaaracınkontrolünü kaybetmevekazalaranedenolma riskineyolaçar.Cihazıyoğuntrafikte veyavirajlı,buzlu,karlıveyakaygan yollardakullanmayın.

Göstergepanelindekiveya sembolü, cihazınetkinleştirildiğini belirtmekiçinyanar.

HızSınırlayıcılıversiyonlarda, cihaz etkinleştirilirse, HızSabitleyiciSistemin etkinleştirmek için veya düğmesineikikezbasılmalıdır (çünküilk basis HızSınırlayıcıyıdevredışbirakırve ikincibasis HızSabitleyiciSistemi etkinleştirir).

Cihazgerivitestevyaboşta çalıştırılamaz.

UYARI:Cihazıkullanılmadığızamanlarda açıkbirakmaktehlikelidir.Yanlışlıkla etkinleştirilmesivebeklenmedikaşırınız nedeniylearacınkontrolünükaybetme riskivardır.

5.10.2İstenenhızınayarlanması

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• cihazıçalıştırın(öncekitalimatlara bakın);
• araçistenenhizaulaştığında, SET+ (veyaSET-) düğmesinebasınvecihazı etkinleştirmekiçinbırakın. Gazpedalı bırakıldığında, araç seçilenhızı otomatikolarakkoruyacaktır.

Gerektiğinde(örneğinsollama yaparken),sadecegazpedalınabasarak hızlanabilirsiniz;pedalıbıraktığınızda, araçdaha öncekaydedilenhızageri döner.

Cihazaktifkenyokuşaşağıinerken, araç hızıkaydedilenhızıbirazaşabilir.

UYARI:SET+(veyaSET-)düğmelerine basmadanönce,araçdüzbiryüzeyde sabitbirhızdaseyrediyorolmalıdır.

5.10.3Hızınartırılması/azaltılması

Hızınartırılması

ElektronikHzSabitleyici etkinleştirildiktensonraSET+düğmesine basılarakhızartırılabilir.

Düğmebasıltutulduğunda, ayarlananhız düğmebirakılanakadarartacak, ardından yenihizkaydedilecektir.

SET+düğmesineherbasıldığında ayarlananhızinceayarlanacaktır.

Hızınazaltılması

Cihazetkinleştirildiğinde, SET-düğmesinebasılarakhızazaltılabilir.

Düğmebasıltutulduğunda, ayarlananhız düğmebırakılanakadarazalacak, ardından yenihiz kaydedilecektir.

SET-düğmesineherbasıldığında ayarlananhızainceayaryapılacaktır.

UYARI:SET+(veyaSET-)düğmesine basıldığındahız,göstergepaneli ekranınınMenüsündenveyaversiyonlara bağlıolarakToyotaPro-Touchsisteminin menüsündenayarlananseçiliölçü birimine("metrik" veya"İngiliz")bağlı olarakayarlanır("Multimedya" bölümündeki"Araçmodu"başlığına bakın).

UYARI:Dikeğimliyollarda,sistem ayarlananhızıkoruyamayabilirvebuda aracınhızınıartırabilir.Bunedenle,bu koşullaraltındacihazınkapatılmasıtercih edilir.Cihaz,yokuşyukarıveyokuşaşağı bilehızıkayıtlıtutar.Hafifyükselmelerde hızdahafifbirdeğişiklikolmasıtamamen normaldir.

5.10.4Hızingeriçağrilması

ŞanzımanD(Sürüş)konumunda çalışırken,öncedenayarlananhızıgeri çağırmakıçinRES(Reset)düğmesine basınvebırakın.

5.10.5Cihazındevredişkı bırakılması

AraçyavaşlarkenCANC(İptal)düğmesine basılmasıveyafrenpedalınabasılması, kayıtlıhızısilmedenelektronikHız SabitleyiciSistemidevredişibirakır.

Elektrikliparkfreni(EPB) etkinleştirildiğindeveyafrensistemi(örn. ESCsistemi)yadaÇaprazRüzgarYardımı (CWA)sistemidevreyegirdiğindevediğer özeldurumlardadaHızSabitleyicidevre dışıbirakılabilir.

Kaydedilenhızaşağıdakidurumlarda silinir:

- veyadugmesinebasarak veyamotorukapatıldığında;

- ElektronikHızSabitleyici'debiranıza varsa.

5.10.6Cihazındevredişı bırakılması

ElektronikHızSabitleyiciSistem veya düğmesinebasılarakkontakanahtarı STOP(Durdur)konumunagetirilerek devredişibirakılır.

5.11 Motorrölantiön-ayarı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Motorrölantidevriayarı, özelliği etkinleştirmek/devredışbırakmak("Idle PresetActivation"(RölantiÖnAyarı Etkinleştirme)menüsü)veistenenrölanti devrideğeriniayarlamak("IdleSpeed Selection"(Rölantihiziseçimi)menüsü) içinkullanılabilengöstergepanelindeki özelbirmenü("IdlePreset"(RölantiÖn Ayarı)menüsü)aracılığıylamotorrölanti devrinimanuelolarakayarlamanıza olanaktanıyanbirözelliktir.

Bufonksiyongenellikleşudurumlarda kullanılır:

• "PowerTake-Off"(Güççıkışıünitesi) bağlantısı;
- motorunve/veyayolcubölmesinin ısıtilması.

5.11.1 Motorrölantidevri ayarınınetkinleştirilmesi/devre dışibirakılması

Direksiyonsimidininsoltarafında bulunankontroldüğmelerinikullanarak, rölantihızıayarınıetkinleştirmek/devre dışıbirakmakiçınmenüye("IdlePreset Activation"(RölantiÖnAyarı Etkinleştirme))erişmekmümkündür.

Bumenüöğesi, aşağıdaki kiseçeneklerden biriniseçereközelligietkinleştirmenizi/ devredişbırakmanızışağlar:

• "ON"(Açık)
• "OFF"(Kapalı)

NOT:Öncedenayarlanmışrölantihizi 900rpm'dir.

Sürücübudeğeriözelmenüyü("Idle SpeedSelection"(Rölantihiziseçimi)) kullanarakdeğiştirebilir.

Motorrölantidevriniönceden kaydedilendeğereayarlamakıçin"ON"(Açık)seçeneğininseçilmesi.

Motorrölantidevriayarılaşağıdaki koşullarsağlandığındaetkinleştirilebilir:

• parkfreniçekili;
- debriyajpedalıniserbestbırakıldı (manuelşanzımanlıversiyonlariçin);
• frenpedaliserbestbirakıldı;
- debriyajpedalınabasılmışveanahtar açmaçevrimisısındaenazbirkez bırakılmış(manuelşanzımanlı versiyonlariçin);
• viteskoluPkonumunda(otomatik şanzımanlıversiyonlariçin).

Yukarıdalistelenentümkoşullaryerine getirilmediğindeözelliğietkinleştirmeye çalışırsanız(menüden“ON”(Açık) seçeneğiniseçerek)göstergepaneli ekranındakullanılamadığınıbelirtenözel birmesajgörüntülenecektir.

Buözellik"IdlePresetActivation" (RölantiÖnAyanıEtkinleştirme) menüsündekiOFFseçeneğiseçilerek devredişbırakılabilir.

Fonksiyonsürücütarafındandevredişı bırakıldığındagöstergepaneliekranında birmesajgörüntülenecektir.

5.11.2 Motorrölantiön-ayarının artırılması/azaltılmasıve kaydedilmesi

Direksiyonsimidininsoltarafında bulunankontroldüğmelerinikullanarak istenenmotorrölantidevrini("IdleSpeed Selection"(Rölantihızışıçimi)) ayarlamak içinmenüyeerişmek mümkündür.

Bumenüöğesi,kontroldüğmelerini kullanarakminimummmotordevriçin istenendeğeriayarlamanızısağlar:

• minimum:900rpm
• maksimum:2200rpm
•artırma/azaltma:50rpm

Sistemmevcutmotorrölantidevrini yenibirönayardeğeriolarakkaydeder.

5.12Hızbloğu

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Araç, kullanıcınınisteğiüzerinedört varsayılandeğerdenbirineayarlanabilen birhızsınırlamafonksiyonuyla donatılmıştır: 90,100,110,130km/s.

Bufonksiyonuetkinleştirmek/devredişbı bırakmakiçinbirBayiileiletişimegeçin.

İşleminardından, öncamaenyüksekhız ayarınıgösterenbiretiket yapıştırılacaktır.

ÖNEMLİHızgöstergesi, yürürlükteki yönetmeliklereuygunolarak Bayi tarafından belirlenengeçerlimaksimum hızdandahayüksekbirmaksimumhız gösterebilir.

5.13 Park Sensesistemi

(varsa)

WARNING!

Ancakparketmevediğertehlikeli manevralardaimasürücünün sorumluluğundadır.Buislemleri gerçekleştirirken,gitmekistediğiniz güzergahtabaşkainsanların(özellikle çocukların)veyahayvanların bulunmadığındanherzamanemin olun.Parksensörlerisürücüye yardımcıdırancaksürücü,düşük hızlardayapılsabilepotansiyelolarak tehlikelimanevralarsırasındaasla dikkatinindağılmasınaizin vermemelidir.

Sistemindoğruçalışmasıçinsensörlerin çamur,kir,karveyabuzdanarındırılmış olmaıgerekir.Sensörleritemizlerken çizmemeyeveyazararvermemeyedikkat edin.Kuru,pürüzlüveyasertbezler kullanmaktankaçının.Sensörler, gerekirsearabaşampuanıeklenerek temizsukullanılarakyıkanmalıdır. Yüksekbasınçlijetlerveyabuharlı temizlikgibiözelyıkamaekipmanları kullanırken,jeti10cm'dendahauzakta tutarakınsensörleriçokhızlıbirşekilde temizleyin.

Sensörlerinbulunduğubölgede tamponayapılanmüdahalelerinsadece birBayitarafındanyapılmasınısağlayın. Tamponüzerindedoğruşekilde yapılmayanmüdahalelerpark sensörlerininçalışmasınıtehlikeye atabilir.

Tamponlarınboyanmasıveyasensörlerin bulunduğubölgedekiboyanın rötuşlanmasıadecebir Bayitarafından yapılmalıdır. Yanlışboyauygulamasıpark sensörlerininçalışmasınıetkileyebilir.

Sensörlerinveiligilifonksiyonların çalışması, gürültülüaraçvemakinelerin (örneğinkamyonlar, kırcılar) yaydığı gürültükirliliğinedeniylekesintiye uğrayabilir. Aracınönveyaarkakısımına gelecekbirdarbe, sistemtarafındanher

zamanalgılanamayansensörayarlarını etkileyebilir.Mesafeölçümleri bozulabilir.Sensörlerçokalçak(zeminler, civatalar)veyaçokince(ağaçlar,direkler, çitler)engellerisistematikolarak algılamaz.Sensörlerinkörnoktalarında bulunanbazıengelleralgilanamayabilir veyamanevrasırasındaartık algılanamayabilir.Bazımalzemeler (kumaş)sesdalgalarınıemer.Yayalar tespitedilemeyebilir.

5.13.14sensörlüversiyon

Arkatampondabulunanparksensörleri, aracınarkakısınınayakınherhangibir engelinvarlığinitespitetmekiçin kullanılır. Sensörlersürücüyüengellerin varlığıkonusundasesliuyarıilevevarsa göstergepaneliekranındakigörsel göstergelerleuyanır.

Sistemietkinleştirme/devredışı bırakma

Etkinleştirme

Gerivitesetakıldığındasistemotomatik olaraketkinleştirilir.

Devredişibirakma

Gerivitestenbaşkabirvitesegeçildiğinde sistemotomatikolarakdevredışibirakılır.

Sesliuyarı

Gerivitesetakıldığındavearacın arkasındabirengelolduğunda, değişken frekanslıbirsesliuyarıetkinleştirilir:

- araçileengelarasındakimesafe azaldıkçaartar;

• araçileengelarasındakimesafe 30cm'denazolduğundasüreklihale gelirvemesafeartarsadurur;
• araçileengelarasındakimesafe değişmezsesabittir.Budurumdış sensörlerleilgiliyse,örneğinbirduvar boyuncamanevrayapılması durumundagöstergelerdenkaçınmak içinsinyalyaklaşık3saniyesonra duracaktır.

Araçileengelarasındakimesafeyaklaşık 30cm'denazolduğunda, engelmevcut olduğusürecesüreklifrekanslıakustik sinyaldevredışıbirakılmaz.

Sensörlertarafındanbirdenfazlaengel tespitedilirse,yalnızcaenyakınolanı dikkatealınır.

Ekrandauyarı

ParkSense® sistemiyleilgiliuyarılar, göstergepaneliekranında, sadece "Settings"(Ayarlar) menüsündeki "Acousticwarninganddisplay"(Sesli uyarıvegösterge) öğesiseçildiğinde gösterilir("Multimedya" bölümündeki "Araçmodu" başlığıınabakın).

Sesliuyarıyaekolaraksistem,nesnenin mesafesinevearacagörekonumuna uygunolarakolasıalanlardanbirindetek biryaygöstererekarkaalandabirengelin varlığınıbelirtir.

Arkaalandaayniandabirdenfazlaengel tespitedilirse,tespitedildiklerialandan bağımsızolarakekrandahepsigösterilir.

Ekrandakirenk,engeleolanmesafeyeve engelinkonumunabağlıdır.

Römorkileçalışma

Römorkunelektrikkablosununfişiaracın çekmekancasısoketinetakıldığında sensörlerinçalışmasıotomatikolarak devredişibirakılır. Römorkunkablofişi çıkarıldığındasensörlerotomatikolarak yenidenetkinleştirilir.

5.13.214(varsa)/16sensörlü versiyonlar

Öntamponda,arkatampondaveyanlarda bulunanparksensörleriaracın çevresindekiherhangibirengelin varlığinitespitetmekiçinkullanılır (sistemaracınyanlarınıntümyüzeyini kaplayamayabilirvebazısinyaller gecikebilir).

Sensörlersürücüyüengellerinvarlığı konusundasesliuyarıilevevarsa göstergepaneliekranındakigörsel göstergelerleuyarır.

Devreyealma/devredençikarma

Sistemidevredençıkarmakıçindüğmeye (A)basın.

Sistemdevredeikendevredişikaldığında veyatamtersiolduğunda, göstergepaneli ekranındaherzamanözelbirmesajeşlik eder.

Sistemsürücütarafındanaçıldığında düğmeüzerindekiLEDsöner.Sistem kullanıcıtarafındandevredişi bırakılmışsa,arızalıysaveyageçiciolarak devredisigraph WakılmışsaLEDyanar.

Düğmeyebirsistemarızasıilebasılırsa, LEDbirkaçsaniyeyanıpsöner, ardından süreklianıkkalır.

ParkSense® sistemidevreden çıkarıldıktansonra, kontakMAR(Marş) konumundanSTOP(Durdur) konumuna vesonratekrarMAR(Marş) konumuna geçsebile, birsonrakiçalıştırmayakadar budurumdakalacaktır.

Sistemietkinleştirme/devredişi bırakma

Etkinleştirme

Sistemaktifken, aşağıdaki didurumlarda akustikvegörselsinyallerotomatikolarak etkinleştirilir:

- ilerivites(düzşanzımanlıversiyonlar) veyaD(Sürüş)konumu(otomatik şanzımanlıversiyonlar) seçildiğindeve birengelalgılandığında;

veya

- gerivitesseçildiğinde(düzşanzımanlı versiyonlar)veyaRkonumu(otomatik şanzımanlıversiyonlar);

veya

- manuelşanzımanviteskoluboştayken veyaotomatikşanzımankoluN(boş) konumundayken,araçhareketediyor vebirengelalgılanıyor.

Devredişibirakma

Akustikvegörselsinyalleraşağıdaki durumlardaotomatikolarakdevredişi bırakılır:

- gerivitestenbaşkabirvitese 18km/s'inüzerindebirhızda takılması;

veya

- gerivitestakılıyken11km/s'iaşan hızlarda;

veya

- araçdururkenmanuelviteskoluboşta veyaotomatikşanzımankoluP(Park) veyaN(Nötr)konumundayken.

Sesliuyarı

Sensörleraracinyörüngesiiçindebir engeltespitettiğinde,engeleolanmesafe azaldıkçaartanbirfrekanslaakustikbir uyarıetkinleştirilirvedahasonrabu mesafeyaklaşık30cm'denazolduğunda süreklibirtonhalinegelir.

Sesliuyarılaşmağıdakidurumlardakesilir:

• haricisensörlersabitbirmesafedebir engeltespitettiğinde(örnek:bir duvarboyuncamanevra);
• araçdururkenşanzımangerivites dışındabirkonumdaysa;
• engelaracinyörüngesiçinde olmadığında.

Sensörlerön, yanvearkaalandaayni andabirdenfazlaengeltespitederse, en yakinyörüngedekiengelinsesliuyarısı yenidenüretilir.

Ekrandauyarı

Sistemleilgiliuyarılargöstergepaneli ekranındayalnızcasistemin"Settings" (Ayarlar) menüsündeki"Acousticwarning anddisplay"(Sesliuyarıvegösterge) öğesiseçildiğindegösterilir ("Multimedya" bölümündeki"Araçmodu" başlığıınabakın).

Sistem,nesneninmesafesinevearaca görekonumunauygunolarak,olası alanlardanbirindetekbiryay görüntüleyerekbirengelinvarlığını gösterir.

Araçön, yanveyaarkakapsamaalanı içindekibirengeleyaklaştığında, ekranda ilgilialandatekbiryaygösterilir. Renk, engeleolanuzaklığıaveengelin konumunabağlıdır.

Ön, yanvearkaalandaayniandabirden fazlaengeltespitedilirse, tespit edildiklerialandanbağımsızolarak ekrandahepsigösterilir.

Römorkileçalışma

Arkasensörlerinçalışması, römorkun elektrikkablosufişiaracınçekmekancası soketinetakıldığındaotomatikolarak devredişibirakılırken, önsensörleraktif kalırveseslivegörseluyarılarsağlayabilir. Budurumda, göstergepanelindekidüğme (A) üzerindeki LEDsönükkalır. Römorkun kablofışıçıkarıldığındaarkasensörler otomatikolarakyenidenetkinleştirilir.

Arızagösterimi

Parksensörüarızaları (varsa) ekrandabir mesajlagösterilir ("Göstergepanelini tanıma" bölümündeki"Uyarışıklarıme mesajları"başlığıınabakın).

Ekrandakimesajlar

Sistemarızası durumunda, ekrandabırkaç saniye boyuncaözel birmesaj gösterilir.

Ekrandaön, yanveyaarkasensörün temizlenmesinigerektirenmesajlar görüntülenirse, tamponundış yüzeyinde vealttarafındakir (örn.kar, çamur, buz, vb.) olmadığındaneminolun.

Bukontrolüyaptıktansonra,kontağı STOP(Durdur)konumunagetirin, ardındanMAR(Marş)konumunaçevirin vemesajlarınartıkgörüntülenip görüntülenmediğinikontroledin. Mesajlarhalagörüntüleniyorsa,birBayi iletemasageçin.

Geneluyarılar

Bazıkoşullarparksisteminin performansınıetkileyebilir:

• sensörhassasiyetinazalmasıvepark yardımsistemiperformansının düşmesisensöryüzeyindebuz, kar, çamur, kalınboyagibimaddelerin bulunmasındankaynaklanabilir;
• Sensör, örneğinaracıyıkarken, yağmur(çokgüçlürüzgar), dolu durumundamekanikseslernedeniyle varolmayanbirengel(yankıparaziti) algılayabilir;
• sensörtarafındangönderilensinyaller, aracınyakınındakiultrasonik sistemlerin(örneğinkamyonların pnömatikfrensistemleriveya pnömatikmatkaplar)varlığıylada değiştirilebilir;
  • parkyardımsistemiperformansı sensörlerinkonumundanda etkilenebilir, örneğinsürüşayarındaki birdeğişiklik (amortisörlerin, süspansiyonunaşınmasından kaynaklanan) veyalastiklerin

değiştirilmesi, aracınaşınyüklenmesi veyaaracınalçaltılmasınıgerektiren özelayarişlemlerininıyapılması nedeniyle;

- parksensörlerinindoğruçalışmasını engelleyebilecekrömorksuzbirçekme kancasınınvarlığı. ParkSense® sisteminikullanmadanönce,çekme işlemleriçinkullanılmadığında çıkarılabilirçekmekancasiblyesi tertibatınınveilgiliataşmanınaraçtan çıkarılmasıönerilir. Süreklisesliuyarı verildiğinde,çekmekancasıbilyesi zatenengelearkatampondançok dahayakınbirkonumdaolduğundan, bukuralauyulmamasikişisel yaralanmalaraveyaaraçlaraveya engellerezararverebilir. Römork çekmedençekmekancasınıtakılı bırakmakisterseniz,çekmekancası merkezisensörlertarafındanbirengel olarakalgılanabileceğinden, ParkSense® sistemigüncelleme işlemleriçinbirBayiileletişime geçmenizönerilir;

• sensörlerüzerindeyapışkanların varlığı. Bunedenlesensörlerinüzerine etiketyapıştırmamayaözengösterin;
• ParkSense ^® sistemininyanlışsinyal vermesiniönlemekiçinarkaayak dayamayeri(varsa)geriçekilmiş durumdakalmalıdır;
• sürücükapısı,yolcukapısı,yankapıve arkayükbölmesikapısınınaçılması yanalgılamasisteminindevredişi bırakılmasınanedenolur;
• yangöstergeyanpaneldenbaşlarve dışaynalarınboyutunudikkatealmaz. Araççalıştırıldığında, biryanengel, bir yansensörünyakınındadeğilse algılanmayabilir.

5.14 Arkakamera (ParkView ^® ArkaGörüş Kamerası)

(varsa)

5.14.1Açıklama

WARNING!

Ancakparketmevediğertehlikeli manevralardaimasürücünün sorumluluğundadır.Bumanevraları yaparken,ilgilialandahiciçbirinsanın (özellikleçocukların)veyahayvanların bulunmadığındandaimaeminolun. Kamerasürücüciçin biryardımcıdır, fakatsürücü,düşükhızlardayapılsa bilepotansiyelolaraktehlikeli manevralarsırasındaasladikkatinin dağılmasınaizinvermemelidir. Engellerlekarşılaştığınızdaderhalfren yapabilmekiçinhızıdaimadüşüktutun.

Doğruçalışma içinkameranın herzaman temiztutulmasıveçamur, kir, karveya buzdanarındırılması hayatiönemtaşır. Temizlerkenkamerayıçizmemeyeveya zararvermemeyedikkatedin. Kuru, pürüzlüveyasertbezlerkullanmaktan kaçının. Kamera, gerekirsearaç şampuanıklenerektemizsu kullanılarakyıkanmalıdır. Buharveya yüksekbasınclıjetlerkullananyakama istasyonlarında, nozülüsensörlerden 10cm'dendahauzaktutarakkamerayı hızlıbirşekildetemizleyin. Ayrıca, kamerayaçıkartmayapıştırmayın.

Arkagörüşkamerası, bagajbölmesibagaj kapağındabulunur.

Kameraetkinleştirme/devredişı bırakma

Gerivitesehergeçildiğinde, Toyota Pro-Touchsistemininekranıarkakamera tarafındanörüldüğüşekliylearacın etrafındakialanigösterir.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]

Görüntülerekrandabiruyarımesajıyla birliktegösterilir.

"Kameragecikmesi" seçeneğietkinken, gerivitesetakıldığında, arachızı 13km/s'tenyüksekdeğilseveyageri vitestençıkıldıktansonrakameradan gelengörüntü10saniyeyekadar görüntülenmeyedevameder:

• viteskolununboştaolduğunukontrol edin;
- kontakSTOP(Durdur)konumundadır.

Viteskoluartıkgeriviteskonumunda olmadığında, ToyotaPro-Touch sisteminde "Kameragecikmesi" ayarı etkinse, kameradangelengörüntünün ToyotaPro-Touchsistemiekranında aracınarkasındakigörüntülerlebirlikte görüntülenmesinidevredışibirakmak içinbirdüğmegörünür.

NOT: Görüntülenengörüntübirazbozuk görünebilir.

5.14.2 Ekrandakisembollerve mesajlar

Ekrandakigöstergeler

Etkinleştirilirse, ToyotaPro-Touch sistemininayarlarkullanılarakekrandaki yönergelerietkinleştirmekmümkündür. Etkinleştirilirseizgara, aracıngenişliğini vedireksiyonsimidikonumunagöre beklenengeridönüşyolunuvurgulamak içingörüntüzerindekonumlandırılır.

Üstüstebindirilmişmerkezikesikçizgi, parkmanevralarınıveyaçekmekancası hizalamasınıkolaylaştırmakiçinaracın merkezinigösterir. Çeşitlirenklerdeki alanlararası narkakısımına olanmesafeyi gösterir.

Aşağıdakitabloda,herbiralaniçin yaklaşıkmesafelergösterilmektedir:

Alan	Aracınarkasına olanmesafe
Kırmızı(1)0-30cm
Sarı(2)30cm-1m
Yeşil(3)1mveyadahafazla

Ekrandakimesajlar

Arkayükbölmesiaçıksa, kameraaracın arkakısmındakiherhangibirengeli algılamayacaktır. Ekrandaözelbiruyarı mesajigörüntülenecektir.

Budurumda, yükbölmesinitutamağı kullanarak, kliksesiduyulanakadarkilidin yanınabastırarakkapatın ("Aracınızı tanıyın" bölümündeki "Kapılar" başlığına bakın).

5.15Trafikişaretlerini tanıma

TSRTrafficSignRecognitionsistemi (TrafikışaretiTanıma),kullanıcıyıen makulyolsınırlarıkonusundauyaranbir sürücüdesteksistemidir.

Hemkoşulsuzhizsınırlarınıhemde yağmur, karvesistehizsınırlarını tanıyabilir (yalnızcageçerliolduklarında gösterilir).

Mevcutolduğunda, butürdenbirhızısının geçerliyolsınırınitemsilederveher ekrannüstkısmındaherzamanbir sembollegörünür. Örnek:

Diğerkategorilerdekiyolsınırları(örn. zamankısıtlamaları, çıkışışaretleri, vb.) ve sollamayasağıyalnızcagösterge panelinin "DriverAssist" (SürücüAsistanı) ekranındagörülebilir ("Göstergepanelini tanıma" bölümündeki"Ekran"başlığına bakın).

Yağmur, sisveyakartipisınırlarısadece bukoşullarıngerçekleşmesimuhtemel olduğunda, yaniöncamsilecekleri (yağmurdurumunda), sislambaları (sis durumunda) veyadüşükdışsicaklığa sahipöncamsilecekleri (kar durumunda) etkinleştirildiğinde gösterilir.

TrafikışaretiTanımasistemiaraç çalıştırıldığındaotomatikolarak etkinleşir.

Kullanıcı, ToyotaPro-Touchsisteminin "Settings"(Ayarlar) menüsünü kullanarakşunlarıylaapabilir:

- ilgilimenüöğesindenonayişaretini kaldıraraksystemidevredişibirakmak

- tespitedilenyolsınıraşıldığında sinyalizasyontürünüseçmek(kapalı, görsel,görselveakustiksinyalizasyon) (varsa)

- yenihizsinirdurumundasinyalizasyon türünüseçin(kapalı,görsel,görselve seslisinyalizasyon)(varsa).Motorher çalıştırıldığında,sistemdahaönce motordurdurulduğundakaydedilmiş olansinyaltipinikullanacaktır.

- Dahafazlabilgiiçin,"Multimedya" bölümündeki"ToyotaPro-Touch" başlığınabakın.

HızSınırlayıciveyaAdaptifHızSabitleyici etkinse,geçerliyolsınırı(koşulsuzveya yağmur/kar/sistipi)kullanımasunulurve RES(Reset)düğmesinebasılarakAkıllıHız YardımiveyaalternatifolarakAkıllı AdaptifHızSabitleyiciiçinhızolarak kabuledilebilir .

Geçerliyolsınırlarınıntanınmasıbüyük ölçüdeyolkoşullarına,işaretlerin konumlandırılmasına,görüşkoşullarına vediğerçeşitlifaktörlerebağlıdır.Sistem, sürücüyeenmakulyolsınınisağlarve hatırlatır.

TSRsistemiaşağıdakidurumlardageçerli birhızısınırsağlayamaz:

• birlimitsonişaretialgılanırsave navigasyoncihazıveyabağlantılı hizmetler(varsa)yolunobölümünde geçerlibirlimitsağlayamazsa. Ekranda ⏻ sembolügörüntülenir.
• sistemarizasıveyakullanılamaması durumundaekranda 😊 sembolü görüntülenir.

Bazıdurumlarda, navigasyonsistemi tarafındanrotayenidenhesaplanırken sistembusembolü -- gösterebilir (varsa).

5.15.1 Navigasyon sistemi/BağlantılıHizmetleri olmayanToyotaPro-Touchile

TSRsistemi, öncamınortakısmında bulunankamerayıkullanırvekullanıcıya kameratarafındanalgılanansonyol sınırınıhatırlatır.

NOT:NavigatörveyaBağlantılıHizmetler kullanılmadığında,sistemdahaöncebir hızısınırişaretiylekarşılaşılmamışve doğruşekildealgılanmamışbiryoliçin geçerlisınırisağlayamaz.

Belirlibirmesafekatedildiktensonra,yol sınırisembolügriyedönereksistem tarafındanartıkgüvenilirolarakkabul edilmediğinigösterir.Yenibirişaretin tanınması üzerineTSRsembolütekrar renklihalegelecektir.

UYARI:Navigatör/BağlantılıHizmetler olmadığında,sistemseyahatettiğiniz ülkeninölçübiriminitanıyamaz,sadeceyol boyuncakarşılaşılanyolişaretininsayısal değerinitanır.BunedenleAkıllıHızYardımı (ISA)veAkıllıAdaptifHızSabitleyici(IACC) sistemlerine(etkinolduğunda)önerilenve sunulanhızsınır,göstergepaneliekranında kullanıcıtarafındanayarlananölçübirimine göretasarlanmıştır.Bunedenle,ISAve IACC'ninyürürlüktekilimitlereuyulmasında pratikteyardımcıolabilmesiçin,sürücünün seyahatettiğiülkeyeuygunölçübirimini belirlemesigerekmektedir.

5.15.2 Navigasyonsistemli ToyotaPro-Touchile (Trafik İşareti Bilgileri)

Navigatörmevcutolduğunda,TSRsistemi kameratarafındanyapılantespitleri navigasyonsistemitarafındansağlanan bilgilerleentegreeder.

Bunedenle, örtüksınırları (örneğin otoyollardakigenelhızısını) sağlayabilir veyalnızcakameradakiyolişaretlerinin tanınmasındakisınırlamaları haritalarla tamamlayabilir.

Navigatör, seyahatettiğinizülkede yürürlükteolanölçübiriminisisteme bildirirvedeğerikullanıcıtarafından seçilenölçübirimiyletutarlıbirşekilde dönüştürür. Busayede, ISAsistemi tarafındanönerilenhızsınırlamasıveya IACCsistemitarafındansunulanhız, kullanıcıtarafından seçilenölçüm birimindenbağımsızolarakherzaman doğruolacaktır.

Sistem,işaretlerinşekliniseyahat ettiğinizülkeninmevcutşeklineuygun olarakgörüntüleyebilir.

Sistem,navigasyoncihazındabulunan bilgilerikullanarakotoyol,kentselve kentselolmayansenaryolarıtaniyabilirve enmakuldoğruhızsınırnışağlamak için navigasyoncihazıtarafındansağlanan sınırlarıkullanabilir.

Bunaekolarak, sistemdönüşleri tanıyabilirvegerektiğindekamera tarafındanalgılanansınırinyerine navigatörtarafındanalgılanansınırı sağlayabilir.

5.15.3BağlantılıHizmetler özellikliToyotaPro-Touchile

BağlantılıHizmetlermevcutolduğunda, TSRsistemikameranıngıladıklarını BağlantılıHizmetlertarafındansağlanan bilgilerleentegreeder.

Bunedenle, örtüksınırları (örneğin otoyollardakigenelhizsınıri) sağlayabilir veyalnızcakameradakiyolişaretlerinin tanınmasındakisınırlamaları haritalarla tamamlayabilir.

BağlantılıHizmetler, seyahatettiğiniz ülkedeyürürlükteolanölçübirimini sistemebildirirvedeğerikullanıcı tarafından seçilenölçübirimiyletutarlıbir şekildedönüştürür.

Busayede, ISAsistemitarafından önerilenhızsınlamasıveyalACCsistemi tarafından sunulanhız, kullanıcı tarafından seçilenölçümbiriminden bağımsızolarakherzamandoğru olacaktır.

Sistem,işaretlerinşekliniseyahat ettiğinizülkeninmevcutşeklineuygun olarakgörüntüleyebilir.Sistem,Bağlantılı Hizmetlerdeyeralanbilgilerikullanarak otoyol,şehiriçiveşehirdışısenaryoları tanıyabilirveBağlantılıHizmetler tarafındansağlananlimitlerikullanarak makulolarakendoğruhızlimitini sağlayabilir.

Bunaekolarak, sistemdönüşleri tanıyabilirvegerektiğindekamera tarafındanalgilanansınırinyerine BağlantılıHizmetlertarafındanalgilanan sınırısağlayabilir.

5.16AkıllıHızAsistanı

"AkıllıHızAsistani"sistemi,"Hız Sınırlayıcı"sisteminde,"TrafikİŞareti Tanıma"sistemiaracılığıylayol işaretlerindealgılananvegöstergepaneli ekranındasürücüyebildirileneeşitbirhız sınırıayarlamakiçinkullanılabilir. Ayarlanabilecekminimumhız30km/s'tir (20mph).

"AkıllıHızAsistanı"sistemiaşağıdaki sistemleraktifolduğunda etkinleştirilebilir:

• HızSınırlayıcı
•TrafikİŞaretleriniTanıma

"AkıllıHızYardımı"sistemiyenibiryol işaretinitanığığında,yolişaretininHız Sınırlayıcıtarafındankaydedilenmevcut hızdandahayüksekveyadahadüşük olmasınabağlıolaraksürücüyebelirlibir mesajveözeluyarılarlayenihizsınırını önerecektir.Hemkoşulsuzhizsınırlarını hemdeyağmur,karyadasistegeçerli olanhizsınırlarınıhizsınırlamasaiçin geçerlikabuledin.

Önerilenişareteeşithızısınıriayarını RES(Reset)düğmesinebasarak onaylayabilirsiniz."TrafikışaretiTanıma" sistemitarafındansağlananhızısını yeniHızSınırlayıcidoğeriolarak alındığında,AkıllıHızAsistanının etkinleştirildiğiekranda simgesiyle gösterilirveilgiliyolişaretiyeşilrenkle çevrelenmişolarak gösterilir.

5.16.1Sistemidevredişibirakma

Sistemaşağıdakikoşullaraltındadevre dışibirakılır:

• Trafikışareti Tanımasistemidevrediş bırakıldığında;
• HızSınırlayıcisistemidevredişı bırakıldığında;

5.16AkıllıHızAsistanı

• TrafikışaretiTanımasistemisürücü tarafındanonaylanmayanyenibirhız sınırgösterdiğinde;
• TrafikışaretiTanımasistemihiz sınırınınsonunugösterdiğinde;
• TrafikışaretiTanımasistemiherhangi birhızısınırgösteremediğinde.

5.16.2 Programlananhızın aşılması

Gazpedalınatamamenbasıldığında, "AkıllıHızAsistanı"sistemiaktifkenbile programlananhızaşılabilir(örn.sollama durumunda).Sistem,hızayarlanansının altınadüşenekadardevredışkılar, ardındanotomatikolaraktekrar etkinleştirilir.

5.17AdaptifHzSabitleyici

(varsa)

WARNING!

Sürüşsırasındaherzamanazamidikkat gösterinvegerektiğindefrene basmayaherzamanhazırolun.

Sistem,sürüşsırasındaherzamantüm dikkatinivermesigerekensürücüçin biryardımcıdır.Sorumlulukherzaman sürücüyeaittirvetambirgüvenlik içindearaçkullanmakiçintrafik koşullarınıdikkatealmalıdır.Sürücü herzamanöndekiaraçlaarasındaki güvenlimesafeyikorumalıdır.

Cihazyayaların, karşıdangelenveya çaprazyöndehareketedenaraçlarınve sabitnesnelerin(örn.kuyrukta bekleyenbiraraçveyaarızalıbiraraç) varlığındaetkinleştirilmez.

Cihazyol, trafikvehavakoşullarınıve zayıfgörüşkoşullarını(örn.sis)dikkate alamaz.

Cihazkarmaşiksürüşkoşullarınıher zamantamolarakalgılayamaz, buda tutulacakgüvenlimesafeninyanlış belirlenmesineveyahiç belirlenmemesinenedenolabilir.

WARNING!(Continued)

Cihazmaksimumfrenlemekuvvetini uygulayamaz:araçtamamen durdurulmayacaktır. Radarbuzçözmesistemiile donatılmıştır.Bunedenlebazı koşullardayükseksıcaklıklaraulaşabilir. Sensörüçevreleyenbölgede çalışmanızgerekiyorsa,motorun kapatılmasındanitibarenenaz 30saniyebekleyin.

Sistem, şiddetliyağmur, dolu, yoğunsis, yoğunkargibihavakoşullarındasınırlı çalışabilirveyahıççalışmayabilir.

Tamponunsensörününündekibölümü veyaradarsensörününkendisi çıkartmalarla, yardımcıfarlarlaveya başkanesnelerlekaplanmamalıdır. Öngeometridedeğişiklik, lastik değişikliğiveyaaracınstandart yükündendahaağırbiryükgibiaraçta yapılanherhangibiryapısaldeğişiklikten çalışmaolumsuzetkilenebilir.

Aracınönkısmında(örneğintampon, şasi)apılanyanlışonarımlarradar sensörününkonomunudeğiştirebilirve çalışmasınıolumsuzetkileyebilir.Butür işlemlericiçinbirBayiyegidin.

Radarsensörünüveyaöncamdaki kamerayıkurcalamayınveyabunlara herhangibirmüdahaledebulunmayın. Birsensörarızasıdurumunda, bir Bayiile temasageçin.

Tamponaltbölgesindeyüksekbasınçlı jetlerleyıkamayapmayın: özellikle sisteminelektrikkonnektörüzerinde çalışmayın. Solventveyaaşındırcı macunkullanmayın.

Sensörünetrafındakibölgedeonarımve boyamayapılmasıdurumundadikkatli olun.Öndenbirdarbedurumunda sensörotomatikolarakdevredişi kalabilirvesensörünonanılması gerektiğiniibelirtenbiruyarıngösterebilir.

Arızauyarısıolmasabile, radar sensörünün konumunundeğiştigini düşünüyorsanız (örneğinpark manevralarındaolduğugibidüşükhızda öndençarpmanedeniyle) sistemin çalışmasınıdevredışbırakın. Bu durumlarda, radarsensörününyeniden hizalanması veyadeğiştirilmesiçinbir Bayiyegidin.

5.17.1Açıklama

AdaptifHızSabitleyici(ACC), Hız Sabitleyicifonksiyonlarınıöndekiaraçla olanmesafeyikontroletmekiçinbir fonksiyonlabirleştirenbirsürücüdestek cihazıdır.

Cihaz, gazpedalınabasmayagerek kalmadanaracıristenenhızda tutulmasınısağlar. Ayrıcaöndekiaraçla belirlibirmesafeyikorumayışağlar (mesafesürücütarafındanayarlanabilir).

AdaptifHızSabitleyici(ACC),ön tamponunarkasındabulunanbirradar sensörüveöncamınortabolgesinde bulunanbirkamerakullanaraköndeki aracınvarlığinitespiteder.

Cihaz, otoyoldaveyaşehirdışındahafif trafiktesürüşkonforunuartırır.

Bunedenlecihazınkullanımıyoğun yollardaveyaşehiriçindeavantajlı değildir.

UYARILAR

Sensöröndeherhangibiraraç algılamazsa, cihazsabitbirayarlanmışızı koruyacaktır.

Sensöröndebiraraçtespitederse, cihaz orijinalayarlananhızlaşmamakıçin hafifçefrenyaparak (veyahızlanarak) otomatikolarakmüdahaleeder, böylece araçöndekiaracınhızınauyumsağlamaya çalışaraköncedenayarlananmesafeyi korur.

Aşağıdakidurumlardacihazınkapatılması tavsiyeedilir:

• siste,şiddetliyağmurda,karda,yoğun trafiktevekarmaşıksürüşkoşullarında (örn.yolçalışmalarınındevamettiği otoyollarda)sürüş;
• virajayakınsürüş(virajlıyollar),buzlu, karlı,kayganyollarveyadikyokuş yukarıveyayokuşaşağığimliyollar;
• birdönüşşeridineveyaotoyolunbir çıkışrampasınagirerken;
  •römorkçekmek;
• koşullarsabitbirhızdagüvenlisürüşe izinvermediğinde.

"AdaptifHizSabitleyici" modu devredeyken,araçlararasındayeterlibir mesafekorunur(" modu devredeyken,araçlararasındayeterlibir mesafekorunur("AdaptifHizSabitleyici" mesajıgöstergepaneliekranında gösterilir);

Çalışmamodunudeğiştirmekiçin direksiyonsimidindekidüğmeyikullanın (sonrakisayfalardaaçıklananlarabakın).

5.17.2AdaptifHızKontrolünü etkinleştirme/devredışibirakma

Etkinleştirme

Cihazıetkinleştirmek için basınvebirakın.

düğmesine

Cihazetkinleştirildiğindeveçalışmaya hazırolduğunda,ekrandasistemin“hazır” olduğunubelirtenbirmesajveresimde gösterilenözelbirsimgegörüntülenir.

UYARI:Cihazıkullanılmadığızamanlarda aktifhaldebırakmaktehlikelidir. Yanlışlıklaetkinleştirilmesive beklenmedikaşırhıznedeniylearacın kontrolünükaybetmeriskivardır.

Devredişibirakma

Cihazaktifken,devredişibirakmakiçin düğmesinebasınevirakın.

5.17.3İstenenhızınayarlanması

Cihazsadece30km/s(veyagösterge panellerimphverenpazarlarda20mph) üzerindekihlizlardavemaksimum 150km/s(veyagöstergepanellerimph verenpazarlarda90mph)sınıriyla ayarlanabilir.

Ayarlanabilecekmaksimumhızdeğeri, belirliülkelerdeonaylananHız Sınırlayıcılarveyafilolartarafından belirlenenHızSınırlayıcılartarafından sınırlandırılabilir.

Araçistenenhızaulaştığında,hızıgeçerli hızaayarlamakiçinSET+veyaSET-düğmesinebasıpbırakın.Ekranda ayarlananhızgösterilecektir.Sonra ayağınızıgazpedalındançekin.

Aracınayarlananhızdandahahızlı gitmesinisağlamakiçingazpedalına basın.Gazpedalınabasılıyken:

• öndekihedefaraçmevcutdeğilse, ekrandakibirgrafikAdaptifHız Sabitleyiciuyarışığınınnyanıp sönmesinenedenolur.Öndekiaraç sensörlertarafındanalgılanırsa, algılanananaracınbirgrafiği görüntülenecekveyanıpsönecektir;
• cihaz,araçileöndekiaraçarasındaki mesafeyikontroledemeyecektir.Bu durumdahızsadecegazpedalının konumuilebelirlenecektir.

Gazpedalıbirakılırbırakılmazcihaz normal çalışmasınageridönecektir.

Sistemayarlanamaz:

• frenpedalınabasarken;
• frenleraşırısındığında;
• parkfreniçekiliolduğunda;
•viteskoluP(park),R(geri)veyaN (boş)konumlarındaiken(otomatik şanzımanlıversiyonlar);viteskoluR (geri),boşveya1.(birincivitestakılı) konumlarındaiken(manuelşanzımanlı versiyonlar);
- debriyajabasıldığında(manuel şanzımanlıversiyonlar);

• motordevrimaksimumeşiğiştığında (manuelşanzımanlıveotomatik şanzımanlıversiyonlar)veyaminimum eşiğinaltınadüştüğünde(sadece manuelşanzımanlıversiyonlar);
• arachızıayarlanabilenhızaralığında olmadığında;
• ESCsisteminin(veyaABSveyadiger stabilitekontrolsistemlerinin)bir müdahalesidevamederkenveyayeni sonaerdiğinde;
  • ESCsistemikapalıyken;
• İleriÇarpsımaUyarısıPlussistemi (varsa)tarafındanotomatikfrenleme sırasında;
  • HızSınırlayıcıetkinolduğunda;
  • cihazınarızalanmasıdurumunda;
  • motorkapalıyken;
• radarsensörününengellenmesi durumunda: budurumda, resimde gösterilenbölgedekisensör konumunutemizleyin. Temizlikiçin temizbirbezkullanın. Solventveya aşındırcımacunkullanmayın.

Sisteminayarlanmasıdurumunda, yukarıda açıklanankoşullar, koşullara göredeğişebilensürelerlesisteminiptal edilmesineveyadevredışibirakılmasına danedenolur.

UYARI: Gazpedalınabasılıyken ayarlanabilenhızlardandahayüksek hızlaraulaşıldığında(gösterge panelimpholarakayarlandığında 130km/sveya81mph)cihazdevredişkı kalmaz.Bukoşullardacihazdüzgün çalışmayabilirvedevredişbırakılması tavsiyeedilir.

5.17.4Hızindeğiştirilmesi

Hızınartırılması

Cihazayarlandıktansonra, SET+düğmesi basıltutularak seçilenhızkaydedilebilir.

- SET+düğmesinebirkezbasın: ayarlananhız1km/s(veyaölçüm birimimpholarakayarlandığında 1mph)artacaktır.Düğmeyeherbir

dokunuşhızı1km/s(veya1mph, göstergepanelleri:içinmpholarak ayarlanmıştır)artıracaktır.

- SET+düğmesinibasıhtubun: ayarlananhız,düğmebirakılanakadar 10km/s'likadımlarla(veyaölçüm birimimpholarakayarlandığında 5mph'likadımlarla)artacaktır. Ayarlananhızartışiekrandagösterilir.

Hızınazaltılması

Cihazayarlandıktansonra, SET-düğmesi basıltutularakkayıtlıhizazaltılabilir.

- SET-düğmesinebirkezbasın: ayarlananhız1km/s(veyaölçüm birimimpholarakayarlandığında 1mph)azaltılacaktır.Düğmeye sonrakiherbasış hızı1km/s(veya ölçümbirimimpholarak ayarlandığında1mph)azaltacaktır.

- SET-düğmesinibasılıtutun: ayarlananhız,düğmebirakılanakadar 10km/s'likadımlarla(veyaölçüm birimimpholarakayarlandığında 5mph'likadımlarla)azalacaktır. Ayarlananhızdüşüşüekranda gösterilir.

UYARILAR

Gazpedalınabasilitutarak, araç ayarlananhızınötesindehizlanmaya devamedebilir. Budurumda, hızıracın mevcuthızınaayarlamakiçin SET + (veya SET-) düğmesinebasın.

HızıdüşürmekiçinSET-düğmesine basıldığında, egzozfreniaracıayarlanan hızaulaşmakiçinyeterince yavaşlatmazsafrensistemiotomatik olarakmüdahaleeder.

Cihazyokuşyukarıveyokuşaşağı ayarlananhızıkorur; ancaközelliklehafif eğimlerdehafifbirdeğişiklikolması tamamennormaldir.

Manuelşanzımanlıversiyonlariçın, ayarlananhızauygunvitesiseçmeyeve cihazıayarlı tut mayaizinvermekiçın cihazın çalışmasısırasındavitesler değiştirilebilir. Debriyajpedalınabasılı

tuttuğunuzdaveyaviteskolunubelirlibir süredendahauzunsüreboşkonuma getirdiğinizdecihaziptaledilir.

Otomatikşanzımanyokuşaşağınerken veyahızlanırkendahadüşükbirvitese geçebilir. Bunormaldirveayarlananhızı korumakiçingereklidir.

Frenleraşırısınırsacihazsürüşsırasında kapatılır.

5.17.5 Yolişaretiilehizdeğişimi (Akıllı Adaptif Hız Sabitleyici)

Sistem, navigasyoncihazımevcutken "TrafikışaretiTanıma" sistemitarafından algılananyolişaretindebelirtileneeşitbir hızısınıriayarlamakiçinkullanılabilir.

Ayarseçilmişse,"TrafikışaretiBilgileri" sistemiyenihizsınınnönerecekve göstergepaneliekranındabirmesajla gösterilecektir.Sürücü,yolişareti tarafındanönerilenhizayarını,RES (Reset)düğmesiileonaylayabilir.

5.17.6Sollamayaparken hizlanma

Cihazaktifkenvebiraracitakipederken, cihazbelirlibirhızınüzerinde seyrederkensollamayıkolaylaştırmakiçin ekhizlanmasağlarvesağdantrafikolan yollardasolyöngöstergesini(soldan trafikolanyollardasağgöstergeyi) açar.

Cihaz,araçsoltrafiktensağtrafiğe geçtiğindetrafiğinyönünüotomatik olarakalgılar.

5.17.7 Hızingeriçağrilması

Sistemiptaledildiktenancakdevredişı bırakılmadıktansonra, dahaöncebirhiz ayarlanmışa, bunugeriçağırmakiçinRES (Reset)düğmesinebasmanızveayağınızı gazpedalındançekmenizyeterlidir.

Sistemensonkaydedilenhıza ayarlanacaktır.

Öncedenayarlananhızadönmedenönce, hızıbudeğereyaklaştırın, ardındanRES (Reset)düğmesinebasınvebirakın.

UYARI:Geriçağırmafonksiyonusadece yolvetrafikkoşullarizinveriyorsa kullanılmalıdır.Mevcuttrafikveyol koşullarıçinaşınyüksekveyadüşükbir hızingeriçağırlımasıaracınlızlanmasına veyayavaşlamasınanedenolabilir.Bu önlemlereuyulmamasıciddikazalarave ölümcülyaralanmalaranedenolabilir.

5.17.8 Araçlararasıındaki mesafeninayarlanması

Aracınızileöndekiaraçarasındakimesafe 1bar(kısa),2bar(orta),3bar(uzun),4bar(maksimum)olarakayarlanabilir.

Öndekiaraçlaolanmesafelerhizile orantılıdır.

Öndekiaracagörezamanaralığisabit kalırve1saniye(kısamesafe1-barayarı için)ile2saniye(maksimummesafe 4-barayarıçın)arasındadeğişir.

Ayarlananmesafeekrandaözelbirsimge aracılığıyla(veyaDriverAssist"(Sürücü Asistanı)alanında)gösterilir.

Cihazilkkezkullanıldığındaayar4'tür (maksimum).Mesafesürücütarafından değiştirildiktensonra,yenimesafesistem devredışbırakıldıktanveyeniden etkinleştirildiktensonrada kaydedilecektir.

Mesafeyiazaltmakıçin

Mesafeayarınıazaltmakiçindüğmeye basınvebirakın 24.

Mesafeayarı, düğmeyeherbasıldığında birçubuk(dahakısa)azalır.

Öndearaçyoksaayarlananhızkorunur. Enkısamesafeyeulaşıldığında, düğmeye birkezdahabasilmasıenzunmesafeyi ayarlayacaktır.

Öndeaynışerittedahayavaşhızda seyredenbiraraçtespitedilirse,ekranda birsimgebelirir(varsa).Cihaz,ayarlanan hızdanbağımsızolarakmesafeayarını korumakiçinaraçhızınıtomatikolarak ayarlayacaktır.

Araçayarlananmesafeyişuanakadar korur:

• öndekiaraçayarlananhızdandaha yüksekbirhızaçıkar;
• öndekiaraçşerittenveyaAdaptifHız Sabitleyicicihazsensörünün algılama alanındanayırılır;
• mesafeayarıdeğiştirilir;
• AdaptifHızSabitleyicicihazıdevrediş birakılır/iptaledilir.

UYARI:Cihaztarafındanuygulanan maksimumfrenlemesınırlıdır.Sürücü gerektiğinideherdurumdafrene basabilir.

UYARI:Cihaz,frenlemeseviyesinin ayarlananmesafeyikorumakiçinyeterli olmadığınıtahminederse,öndekiaraca yaklaşırkensürücüyübilgilendirmek için ekranda"FRENLE!"uyarımesajıyanıp sönecektir.Ayncaseslibiruyarıda verilir.Budurumda,öndekiaraçla aranızdagüvenlibirmesafebırakmak içingerektiğindehemenfrenyapmanız tavsiyeedilir.

UYARI:Sürücü,aracingittiğiyöndeyaya, diğeraraçlarveyahedeflerin bulunmamasınısağlamaktan sorumludur.Buönlemlereuyulmaması ciddikazalaraveyaralanmalaraneden olabilir.

UYARI:Sürücü,ilgiliülkedeyürürlükte olanotoyolkurallarınauyaraköndeki araçlaarasındagüvenlibirmesafe bırakmaktantamamensorumludur.

5.17.9 Devredişibirakma

Aşağıdakidurumlardacihazdevredişi bırakılırveayarlananhıziptaledilir:

- AdaptifHızSabitleyicidüğmesine basıldığında;

- HızSınırlayıcı:düğmesinebasıldığında; kontakdüğmesiSTOP(Durdur) konumundaiken.

Cihaziptaledilmiştir(ayarlananhızve mesafekaydedilir):

• CANC(İptal)düğmesinebasıldığında;
- “İstenenhızınayarlanması” kısmında belirtilenkoşullaroluştuğunda;
- arachızıayarlananminimumhızın altınadıştüğünde(örneğinyavaş araçlarınvarlığında).

Sistemöndekibiraracagöreyavaşlarken bukoşullarmeydanagelirse,sistem, gerekirse,sistemdeayarlanabilen minimumhiziçindeiptaledildiktenveya devredisbirakıldıktansonrada yavaşlamayadevamedebilir.

5.17.10Sistemsınırlıçalışma uyarısı

Ekrandaözelmesajgösteriliyorsa, sisteminçalışmasınısınırlayanbirdurum meydanagelmişolabilir.

Busınırlamanınolasındenleribiranza, sensörlerdenbirininkörolmasıveya kameragörüşünüengelleyenbirşeydir.

Radarsensörününengellenmesi durumunda,resimdegösterilenbölgedeki sensörkonumunutemizleyin.

Temizlikiçintemizbirbezkullanın. Solventveyaaşındırcımacun kullanmayın.

Sistemfonksiyonlarınınınırlayankoşullar sonaerdiginde, bunormalveeksiksiz çalışmayageridönecektir. Arızadevam ederse, bir Bayiiletemasageçin.

5.17.11 Sürüşesnasında alınacak önlemler

Cihazbazısürüşkoşullarındadoğru çalışmayabilir(aşağıyabakın):sürücü aracıherzamankontroletmelidir.

Römorkçekme

Römorkçekerkencihazınkullanılması tavsiyeedilmez.

Araçhizalanmamış

Cihaz,aynışeritteseyredenancakayını seyahatyönüboyuncahizalanmamışbir aracıveyayanşerittengelenbiraracı algılamayabilir.Budurumlardaöndeki araçlarlayeterlimesafegaranti edilemeyebilir.

Hizalanmamışaraçsürüsyönünegirip çıkabilirvearacınbeklenmedikşekildefren yapmasınaveyahızlanmasınanedenolabilir.

Direksiyonvevirajlar

Cihazınayarlıholduğuvirajlarda,önde hiçbiraraçtespitedilmesebilearacın dengesinisağlamakiçínhızveivmeyi sınırlayabilir.

Virajdançıkarken, cihazönceden ayarlananhızısıfırlar.

UYARI:Daregrilerolmasıdurumunda, cihazınperformansısınırlıolabilir.Bu durumda,cihazındevredişbirakılması tavsiyeedilir.Budurumda,cihazındevredişbirakılması tavsiyeedilir.

Cihazığimüzerindekullanma

Değişkeneğimliyollardasürüsyaparken, cihazşerittebiraracınvarlığını algılamayabilir.

Cihazperformansıhız,yük,trafikkoşulları veeğimdikliğinegöresınırlandırılabilir.

Şeritdeğiştirme

Cihaz, tamamenşeridinizegirenekadar biraracınvarlığıinalgılamayabilir.

Budurumda, şeritdeğiştirenaraçlayeterli mesafegarantiedilemeyebilir:herzaman azamidikkatgösterilmesivegerektiğinde frenebasmayaherzamanhazırolunması tavsiyeedilir.

Şeridındışkenarlarınayakınseyreden veyakaldırımkenarındanşeridegiren bazıdararaçlar(örneğinbisikletlerve motosikletler)tamamenşeridegirene kadaralgılanmaz.

Budurumlardaöndekiaraçlarlayeterli mesafegarantiedilemeyebilir.

Sabitnesnelervearaçlar

Cihazsabitaraçlarınveyanesnelerin varlığinitespitedemez.Örneğin,öndeki araçşerittenayrılırsaveonunönündeki biraraçşeritteduruyorsacihaz çalışmayacaktır.Herzamanazamidikkat gösterinvegerektiğindefrenebasmaya herzamanhazırolun.

Karşılıklıveyaçaprazyöndehareket edennesnelervearaçlar

Cihaz, tersveya çaprazy ö ndehareket edennesnelerinveyaara ç l arınvarlığıını algı layamazvesonuç olarak ç alıştinlmaz.

5.18Stop&GoÖzellikli Co-DriverSistemi- Stop&GoÖzellikliAdaptif HızSabitleyici

(varsa)

WARNING!

Sürüşsırasındaherzamanazamidikkat gösterinvegerektiğindefrene basmayaherzamanhazırolun.

Sistem, sürüşsırasındaherzamantüm dikkatinivermesigerekensürücüçin biryardımcıdır. Sorumlulukherzaman sürücüyeaittirvetambirgüvenlik içindearaçkullanmakiçintrafik koşullarınıdikkatealmalıdır. Sürücü herzamanöndekiaraçlaarasındaki güvenlimesafeyikorumalıdır.

WARNING!(Continued)

Cihazyayaların,karşidangelenveya çaprazyöndehareketedenaraçlarınve sabitnesnelerin(örn.kuyrukta bekleyenbiraraçveyaarızalıbiraraç) varlığındaetkinleştirilmez.

Cihazyol, trafikvehavakoşullarınıvezayıf görüşkoşullarını(örn.sis)dikkatealamaz.

Cihazkarmaşiksürüşkoşullarınıher zamantamolarakalgılayamaz, buda tutulacakgüvenlimesafeninyanlış belirlenmesineveyahiç belirlenmemesinenedenolabilir.

Cihazaracıdurmanoktasınagetirebilir ancaksürücügerektiğindefrene basmayaherzamanhazırolmalıdır.

Sistem, şiddetliyağmur, dolu, düşük güneş, körkamera, yoğunsis, yoğunkar gibihavakoşullarındasınırlıçalışabilir veyahiççalışmayabilir.

Öncamdakikameraçıkartmaveyabaşka birnesneilekapatılmamalıdır.

Öngeometridedeğişiklik, lastik değişikliğiveyaaracı standart yükündendahaağırbiryükgibiaraçta yapılan herhangibiryapısaldeğişiklikten çalışmaolumsuzetkilenebilir.

Kameranınmonteedildiğibölgedeki yanlışonarımlargörüşalanını etkileyebilirveperformansınıdüşürebilir (örneğinçiziklerigidermekiçindolgu veyayapıştırıcıuygulanması). Butür işlemleriçinbir Bayiyegidin.

Öncamdakikamerayıkurcalamayınveya üzerindeçalışmayın.Hasardurumunda, birBayiileiletişimegeçin.

Tamponaltbölgesindeyüksekbasınçlı jetlerleyıkamayapmayın: özellikle sisteminelektrikkonnektörüzerinde çalışmayın. Solventveyaaşındırcı macunkullanmayın.

Sensörünetrafındakibölgedeonarımve boyamayapılmasıdurumundadikkatli olun.Öndenbirdarbedurumunda sensörotomatikolarakdevredişi kalabilirvesensörünonarılması gerektiğinibelirtenbiruyangösterebilir.

Arızauyarısıolmasabile, radar sensörünün konumunundeğiştigini düşünüyorsanız(örneğinpark manevralarındaolduğugibidüşükhızda öndençarpmanedeniyle)sistemin çalışmasınıdevredışibirakın. Bu durumlarda, radarsensörününyeniden hizalanmasıveyadeğiştirilmesiçinbir Bayiyegidin.

5.18.1Açıklama

Stop&GoözellikliAdaptifHızSabitleyici, HızSabitleyicifonksiyonlarınıöndeki araçlaolanmesafeyikontroletmekiçin birfonksiyonlabirleştirenbirsürücü destekcihazıdır.

Sistem, gazpedalınabasmayagerek kalmadanaracinistenenhızda tutulmasınısağlar. Ayrıcasürücü tarafındanayarlananmesafeninöndeki araçtanuzaktutulmasınısağlar.

Sistem, öntamponunarkası ndayeralan birradarsensörüve öncamınorta kısmındayeralanbirkamerakullanarak öndekiaracın varlığinitespiteder.

Sensöröndeherhangibiraraç algılamazsa, cihazsabitbirayarlanmışızı koruyacaktır.

Sensöröndebiraraçtespitederse, cihaz orijinalayarlananhızığmamakiçin hafifçefrenyaparak (veyahızlanarak) otomatikolarakmüdahaleeder, böylece araçöndekiaracınlızınauyumsağlamaya çalışaraköncedenayarlananmesafeyi korur.

Aşağıdakidurumlardacihazınkapatılması tavsiyeedilir:

• siste, şiddetliyağmurda, kardasürüş;
- virajayakınsürüş(virajlıyollar),buzlu, karlı,kayganyollarveyadikyokuş yukarıveyayokuşaşağığimliyollar;
- birdönüşşeridineveyaotoyolunbir çıkışrampasınagirerken;
• römorkçekmek;
- koşullarsabitbirhızdagüvenlisürüşe izinvermediğinde.

5.18.2 Etkinleştirme/devreden çıkarma

Etkinleştirme

Cihazıetkinleştirmek için(A)düğmesine basınvebirakın.

Sistemetkinleştirildiğindeveçalışmaya hazırolduğunda,ekrandasistemin"hazır" olduğunugösteren(A)birgrafik görüntülenir.

UYARI:Cihazıkullanılmadığızamanlarda aktifhaldebırakmaktehlikelidir. Yanlışlıklaetkinleştirilmesive beklenmedikaşırıhıznedeniylearacın kontrolünükaybetmeriskivardır.

Devredişibirakma

Cihazaktifken,devredisbirakmakiçin (A)düğmesinebasınebırakın.

5.18.3İstenenhızınayarlanması

Cihazsadece0km/s(0mph)üzerindeve 130km/s(81mph)altındabirhıza ayarlanabilir.

Araçistenenhızaulaştığında,hızıgeçerli hızaayarlamakiçinSET+veyaSET-düğmesinebasıpbırakın.Ekranda ayarlananhızgösterilecektir.Sonra ayağınızıgazpedalındançekin.Aracın ayarlananhızdandahahızlıgitmesini sağlamakiçingazpedalınabasın.Gaz pedalınabasılıyken:

• ekrandabırkaçsaniyeboyuncaözelbir mesajgörüntülenecektir;
• cihaz,araçileöndekiaraçarasındaki mesafeyikontroledemeyecektir.Bu durumdahızsadecegazpedalının konumuilebelirlenecektir.

Gazpedalıbirakılırbırakılmazcihaz normal çalışmasınageridönecektir.

Sistemayarlanamaz:

• frenpedalınabasarken;
- frenleraşırısındığında;
• elektrikliparkfrenidevredeyken;
• şanzımanP(Park),R(Geri)veyaN (Boş)konumundayken;
- motordevrimaksimumeşiğin üzerindeolduğunda;
- ESCsisteminin(veyaABSveyadiger stabilitekontrolsistemlerinin)bir müdahalesidevamederkenveyayeni sonaerdiginde;
- OtonomAcilFrenKontrolü(AEB Kontrolü)sistemi(varsa)otomatik frenlemeyaparken;

• HızSınırlayıcıetkinolduğunda:Hız Sınırlayıcıyıdevredışibirakmakiçin (A)düğmesinebasın.Sistemi“ready” (hazır)durumunagetirmek için(A) düğmesinetekrarbasın;
  • cihazınarızalanmasıdurumunda;
  • motorkapalıyken;
  •çokdikyamaçlarda;
• radarsensörününengellenmesi durumunda:

Böylebirdurumdasensörütemizleyin. Temizlikiçintemizbirbezkullanın. Solventveyaaşındımcımacun kullanmayın.Sisteminayarlanması durumunda,yukarıdaaçıklanankoşullar, koşullaragöredeğişebilensürelerle sisteminiptaledilmesineveyadevredişi bırakılmasınadanedenolur.

UYARI: Gazpedalınabası.hyken ayarlanandandahayüksekhızlara ulaşıldığındacihazdevredışibirakılmaz. Bukoşullardacihazdüzgün çalışmayabilirvedevredışibirakılması tavsiyeedilir.

5.18.4Hızınartırılması/azaltılması

Sistemayarlandıktansonra, SET+veSET - düğmeleribaslı tutularakkayıtlınız artırılabilirveyaazaltılabilir.

• SET+veyaSET-düğmesinebirkez basın:ayarlananhız1km/s(1mph) artacakveyaazalacaktır.Düğmeye sonrakiherbasış1km/s(1mph)artış veyaazalışlasonuçlanacaktır.

- SET+veyaSET-düğmesinibasılı tutun:düğmebirakılanakadar ayarlananhız10km/s(veya5mph) adımlarlaartacakveyaazalacaktır. Ayarlananhızartışiveyaazalışı ekrandagösterilir.

Uyarılar

• Gazpedalınabasilitutarak, araç ayarlananhızınötesindehizlanmaya devamedebilir. Budurumda, hızı aracınmevcuthızınaayarlamakiçin SET+(veyaSET-)düğmesinebasın.
• HızıdüşürmekiçinSET-düğmesine basıldığında, egzozfreniaracı ayarlananhızaulaşmakiçinyeterince yavaşlatmazsafrensistemiotomatik olarakmüdahaleeder.
• Sistemyokuşyukarıveyokuşaşağı ayarlananhızıkorur; ancaközellikle dikeğimlerdehafifbirdeğişiklik olmasıtamamennormaldir.
• Frenleraşırısınırsacihazsürüş sırasındakapatılır.

Yolişaretiilehizdeğişimi(AkıllıAdaptif HızSabitleyici)

Sistem, navigasyoncihazımevcutken "TrafikışaretiTanıma"sistemitarafından algılananyolişaretindebelirtileneeşitbir hızısınıriayarlamakiçinkullanılabilir(bu bölümdekiilgilibölümebakın).

"TrafikışaretiTanıma"sistemi,birmesajla birliktegösterilecekolanyenihizsınınnı önerecektir.Sürücü,yolişaretitarafından önerilenhızayarınıRES(Reset)düğmesi ileonaylayabilir.

Durmayyenidenbaşlatma

Sistem, öndekiara çyava şladığındave durduğundaaracıdırmanoktasınakadar yavaşlatabilir.

Araçdurursaveöndekiaraçikisaniye içindeyenidençalışırsasistemaracı otomatikolarakyenidençalıştırır.Öndeki araç2saniyesonrayenidençalışırsa, sistemiyenidenetkinleştirmekve yenidenbaşlatmakiçinRES(Reset) düğmesineveyagazpedalınabasılmalıdır. Sistemaracılıçdakikaboyuncahareketsiz tutarsa,elektrikliparkfrenidevreye girecekvesistemdevredişikalacaktır.

NOT:Sistemaracıdururhaldetutarken elektrikliparkfrenidevreyegirecekve durmayayakınhızlardasürücüemniyet kemeriniçözerseveyakapıyıaçarsa sistemdevredışikalacaktır.

UYARI:Sürücü,sistemyeniden etkinleştirildiğindearacınınündeyaya, araçveyabaşkabirengelolmadığından eminolmalıdır.Buönlemeuyulmaması ciddikazalaraveölümcülyaralanmalara nedenolabilir.

5.18.5Sollamayaparken hizlanma

Cihazaktifkenvebiraracitakipederken, cihazbelirlibirhızınüzerinde seyrederkensollamayıkolaylaştırmakiçin ekhizlanmasağlarvesağdantrafikolan yollardasolyöngöstergesini(soldan trafikolanyollardasağgöstergeyi) açar. Cihaz, araçsoltrafiktensağtrafiğe geçtiğindetrafiğinyönünüotomatik olarakalgılar.

5.18.6Hızingeriçağrilması

Sistemiptaledildiktenancakdevrediş birakılmadıktansonra, dahaöncebirhiz ayarlanmışsa, bunugeriçağırmakiçinRES (Reset)düğmesinebasmanızveayağınızı gazpedalındançekmenizyeterlidir.

Sistemensonkaydedilenhıza ayarlanacaktır.

Öncedenayarlananhızadönmedenönce, hızıbudeğereyaklaştırın, ardındanRES (Reset)düğmesinebasınevirakın.

UYARI:Geriçağırmafonksiyonusadece yolvetrafikkoşullarizinveriyorsa kullanılmalıdır.Mevcuttrafikveyol koşullarıçınaşınyüksekveyadüşükbir hızingeriçağırlımasıracınlızlanmasına veyayavaşlamasınanedenolabilir.Bu önlemlereuyulmamasıciddikazalarave ölümcülyaralanmalaranedenolabilir.

5.18.7 Araçlararasıındaki mesafeninayarlanması

Aracınızileöndekiaraçarasındakimesafe 1bar(kısa),2bar(orta),3bar(uzun),4bar(maksimum)olarakayarlanabilir.

Öndekiaraçlaolanmesafelerhizile orantılıdır.Öndekiaracagörezaman aralığısabitkalırve1saniye(kısamesafe 1-barayarıçin)ile2saniye(maksimum mesafe4-barayarıçin)arasındadeğişir.

Ayarlananmesafeekrandaözelbirsimge (A)aracılığıyla(veyaDriverAssist" (SürücüAsistanı)alanında) gösterilir.

Cihazilkkezkullanıldığındaayar4'tür (maksimum).Mesafesürücütarafından değiştirildiktensonra,yenimesafesistem devredışbırakıldıktanveyeniden etkinleştirildiktensonradakaydedilecektir.

Mesafeyiazaltmak için

Mesafeayarınıazaltmakiçindüğmeye basınvebirakın.

Mesafeayarı, düğmeyeherbasıldığında birçubuk(dahakısa)azalır.

Öndearaçyoksaayarlananhızkorunur. Enkısamesafeyeulaşıldığında, düğmeye birkezdahabasılmasıenuzunmesafeyi ayarlayacaktır.

Göstergepanelindegösterilenbiraraç ayınşerittedahayavaşbirhızda ilerliyorsa,ekrandabirsimgebelirir (varsa).Cihaz,ayarlananhızdanbağımsız olarakmesafeayarınıkorumakiçinaraç hızınıtomatikolarakayarlayacaktır.

Araçayarlananmesafeyişuanakadar korur:

• öndekiaraçayarlananhızdandaha yüksekbirhızaçıkar;
• öndekiaraçşerittenveyaAdaptifHız Sabitleyicicihazsensörününalgılama alanındanayrılır;
• mesafeayarıdeğiştirilir;
• AdaptifHızSabitleyicicihazıdevredişbırakılır/iptaledilir.

UYARI:Cihaztarafındanuygulanan maksimumfrenlemesınırlıdır.Sürücü gerektiğinideherdurumdafrene basabilir.

UYARI:Sistem,frenlemeseviyesinin ayarlananmesafeyikorumakıçin yetersizolduğunutahminederse, ekrandabiruyarımesajığörüntüleyerek sürücüyeöndekiaracayaklaşırkendikkat etmesigerektiğinibildirir.Ayricaseslibir uyarıdaverilir.Budurumda,öndeki araçlaaranızdagüvenlibirmesafe bırakmakiçingerektiğindehemenfren yapmanıztavsiyeedilir.

UYARI:Sürücü,aracingittiğiyöndeyaya, diğeraraçlarveyahedeflerin bulunmamasınısağlamaktan sorumludur.Buönlemlereuyulmaması ciddikazalaraveyaralanmalaraneden olabilir.

UYARI:Sürücü,ilgiliülkedeyürürlükte olanotoyolkurallarınauyaraköndeki araçlaarasındagüvenlibirmesafe bırakmaktantamamensorumludur.

5.18.8 Devredişibirakma

Aşağıdakidurumlardacihazdevredişi bırakılırveayarlananhıziptaledilir:

- AdaptifHızSabitleyicide(A) düğmesinebasılınca;

- HızSınırlayıcı:düğmesibasılıdır; - kontakanahtarıSTOP(Durdur) konumundadır;

Cihaziptaledilmiştir(ayarlananhızve mesafekaydedilir):

- CANC(İptal)düğmesinebasıldığında; - “İstenenhızınayarlanması” bölümündebelirtilenkoşullar oluştuğunda.

Sistemöndekibiraracagöreyavaşlarken bukoşullarmeydanagelirse,sistem, gerekirse,sistemdeayarlanabilen minimumhiziçindeiptaledildiktenveya devredisbirakıldıktansonrada yavaşlamayadevamedebilir.

5.18.9Sistemsınırlıçalışma uyarısı

Ekrandaözelmesajgösteriliyorsa, sisteminçalışmasınısınırlayanbirdurum meydanagelmişolabilir.

Busınırlamanınolasındenlerikamera görüntüsünüengelleyenbirşeyveyabir arızadır.

Kameranınkörleşmesidurumunda(örn. öncamınönündekidüşükgüneş nedeniyle),ışıkveparlamakoşullarisona erenekadarbekleyinvesistemintam olarak çalışmasınaizinverin.

Birengelsinyaliverilirse, öncamın resimdegösterilenkısmınıtemizleyinve mesajın kaybolduğunukontroledin.

Sistemfonksiyonlarınınınırlayankoşullar sonaerdiginde, bunormalveeksiksiz çalışmayageridönecektir. Arızadevam ederse, bir Bayiiletemasageçin.

5.18.10 Sürüşesnasında alınacak önlemler

Sistembazısırüşkoşullarındadoğru çalışmayabilir(aşağıyabakın):sürücü aracıherzamankontroletmelidir.

Araçhizalanmamış

Sistem,aynışeritteseyredenancakayını seyahatyönüboyuncahizalanmamışbir aracıveyayanşerittengelenbiraracı algılamayabilir.Budurumlardaöndeki araçlarlayeterlimesafegaranti edilemeyebilir.

Hizalanmamışaraçsürüsyönünegirip çıkabilirvearacınbeklenmedikşekilde frenyapmasınaveyahızlanmasınaneden olabilir.

Direksiyonvevirajlar

Sistemayarlıkykenvirajlarda, öndehiçbir araçtespitedilmesebilearaçdengesini sağlamakıçinhızıveivmelenmeyi sınırlayabilir.

Virajdançıkarken, sistemönceden ayarlananhızısıfırlar.

UYARI: Darvirajlardasistemin performansısınırlholabilir. Budurumda, cihazındevredişibirakılmasıtavsiye edilir.

Sistemigradyanüzerindekullanma

Değişkeneğimliyollardasürüsyaparken, sistemşerittebiraracınvarlığını algılamayabilir. Sistemperformansızıha, aracinyüküne, trafikkoşullarınaveeğim dikliğinegöresınırlandırılabilir.

Şeritdeğiştirme

Sistem, tamamenşeridinizegirenekadar biraracınvarlığınıalgılamayabilir.

Budurumda, şeritdeğiştirenaraçlayeterli mesafegarantiedilemeyebilir:herzaman azamidikkatgösterilmesivegerektiğinde frenebasmayaherzamanhazırolunması tavsiyeedilir.

Şeridındışkenarlarınayakınseyreden veyakaldırmkenarındanşeridegiren bazıdararaçlar(örneğinbisikletlerve motosikletler)tamamenşeridegirene kadaralgılanmaz.

Budurumlardaöndekiaraçlarlayeterli mesafegarantiedilemeyebilir.

Sabitnesnelervearaçlar

Sistem,60km/s(37mph)üzerindekibir hizdaseyahatediyorsanızsabit nesnelerinvearaçlarınvarlığını algılayamaz.Örneğin,öndekiaraç şerittenayrılırsaveönündekİŞerittebir araçdurursasistemçalışmayabilir.Her zamanazamidikkatgösterinve gerektiğinidefrenebasmayaherzaman hazırlun.

Karşılıklıveyaçaprazyöndehareket edennesnelervearaçlar

Sistemtersveyaçaprazyöndehareket edennesnelerinveyaaraçlarınvarlığını tespitedemezvesonuçolarak çalıştırılamaz.

5.19Stop&GoÖzellikli Co-DriverSistemi-Trafik SıkışıklığıAsistanı

(varsa)

Sistem, Aktif Hız Sabitleyici (ACC) fonksiyonlarıileşeritmerkezleme mantığınıbirleştirerekaracınyörüngesini kontroleder, şeridinortasınamümkün olduğuncayakıntutarveaynızamanda hızıyönetir.

WARNING!

Co-Driversistemininperformansını etkileyenbirçoköngörülemeyen durumortayaçıkabilir. Sürücüderhal tepkivermeyeve Co-Driversistemi yerinearacınkontrolünüelealmaya hazırlmalıdır.

Araçmevcuthızagöreçokdarbirviraja yaklaşırsa,Co-Driversistemikapanır. Bunedenlesürücü,aracınkontrolünü heranyenidenelegeçirmeyehazır olmalıdır.Budurumdankaçınmakıçin ayarlananaraçhızınınmevcutyolhiz sınırınılaşmamasıönemlidir.

Co-Driversistemidireksiyon simidindekiellerialgılayanbirsensör kullanır:sürücüelleriniherzaman direksiyonsimidindetutmalıdır.Eller belirlibirsüredireksiyonsimidinden çekilirsesistemdevredişikalır.

Co-Driversisteminikullanırken direksiyonututunveyolkosullarınıve çevredekitrafiğigözönünde bulundurun.Bunedenlesürücü,aracın kontrolünüheranyenidenele geçirmeyehazırolmalıdır.Bu talimatlarauyulmamasiağır yaralanmalaravehattaölümcül sonuçlaranedenolabilir.

Co-Driversistemi, sürüşsırasındaher zamantümdikkatinivermesigereken sürücüçinbiryardımcıdır. Sorumluluk herzamansürücüyeaittirvetambir güvenlikiçindearaçkullanmakiçin trafikkoşullarınıdikkatealmalıdır.

WARNING!(Continued)

Sürücüherzamanöndekiaraçla arasındaki güvenlimesafeyi korumalıdır.

Çizilme,ufalanmaveyakırılma nedeniyleöncamindeğiştirilmesi gerekiyorsa,yalnızcabirBayiile iletişimegeçin.Öncamıkendibaşınıza değiştirmeyin,arızariskivardır! Kamerabolgesindehasarvarsaön camındağıştırilmesitavsiyeedilir.

Aracınşehiriçigüzergahlarda sürülmesi,dikeyveyatayişaretlerin sınırlolmasıve/veyaolmamasıve değişkentrafikkoşullarınedeniyle sisteminhassasiyetiniönemliölçüde değiştirebilir.

Direksiyonsimidininüzerine, direksiyonsimidindekikapasitifel algılamasensörünüengelleyebilecek herhangibirnesne(örn.herhangibir türveyamalzemedendireksiyonsimidi kılıfı)koymayın.

DışetkenlervekoşullarCo-Driver sisteminindüzgünçalışmasını etkileyebilir:çamur,buz,karvb. nedeniyleoluşanhasarveyaengeller, hasarlıveyayanlışhizalanmıştıronlar, elektromanyetikdalgalaranedenolan diğerekipmanlarlaetkileşim.

Tümyoltürlerindeetkinleştirilebilenbir sürüşdesteksistemidir.Sistem,aracı şeridinortasındasabitbirhızda tutmanızayardımcılmakıçinönkamera veradardangelenbilgilerikullanır.

Şeritişaretlemeçizgisinineksikolması veyadoğrualgılanmamasıdurumunda, Co-Driversistemikomşuveönceki araçlardangelenbilgileridekullanabilir. Budurumsıkışıktrafikte,aracınönkismı ve/veyaaracınetrafındakinesnelerşerit işaretleriniengellediğindemeydana gelebilir.Budurumdasistem,sürüş yörüngesinitanımlamakiçintrafikteki araçkuyruklarınıkullanabilir.Alternatif olarak sistem,öndekiaracıotomatik olarak takipetmesinisağlayan"lock-on" stratejisinikullanabilir.

5.19.1 Kullanım

Sistemyalnızcasürücüellerinidireksiyon simidindetutarsaçalışır.

Sistemellerindireksiyonsimidinden ayrıldığınıtespitederse,ellerinizi direksiyonsimidinegerikoyanız gerektiğinikonusundasiziuyaracaktır (sonrakisayfalarabakın).

UYARI: Tümkoşullaryerinegetirildiğinde Co-Driversistemininetkinleştirilmesi birkaçsaniyesürebilir. Busürezarfında göstergepaneliekranındagribir göstergebelirecekvetümkoşullaryerine getirilirgetirilmezisistemsürücünün herhangibirmüdahalesinegerek kalmadanotomatikolarakdevreye girecektir.

graph TD
    A["SET+"] --> B["CANC"]
    B --> C["LIM"]
    C --> D["RES"]
    D --> E["SET-"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Co-Driversistemiaçılmadanönce aşağıdaki koloşullaryerinegetirilmelidir:

• Co-Driversistemidireksiyon simidindeki(A)düğmesinebasılarak çalıştırılmalıdır;
• AdaptifHızSabitleyicicihaz(ACC)açık olmalıdır;
• arachızı0ile150km/sarasında olmalıdır;
• kameraveyaradarlailgiliherhangibir anormallikbulunmamalıdır;
  • yolşeridigenişliği2,7metreile 4,2metrearasındaolmalıdır;
• sinyallambalarıetkinleştirilmemelidir; sistemleilgiliherhangibiranormallik olmamalıdır.

5.19.2 Etkinleştirme/devreden çıkarma

Sistemietkinleştirmekicin,direksiyon simidindeki(A)düğmesinebasın.

Sistemidevredışibirakmakiçindüğmeye tekrarbasın.

Süspansiyonkoşulları

Aşağıdakidurumlardasistem çalışması geçiciolarakduraklatılır:

• ACCsisteminindevredişibirakılması veyaengellenmesi(AdaptifHız Sabitleyicifonksiyonubölümünebakın);
• eğerçoksıkıkıvrımlarvarsa;
  • ikihattanbirikopmuşveyabozulmuş;
  •güneşalçaktaveöncamdaki kameranıngözlerinikamaştırıyor;
• solveyasağyöngöstergesi etkinleştirilmişse;
• sürücüilgilitaraftakiyöngöstergesini açmadankasıtlolarakşeritdeğiştirirse;
• çevredekitrafikolmadığındaveyatay işaretlerolmadığındaveyatespit edilemediğinde;
• sistemanomalilerivarsa;
• arachızımaksimumısınırlaşarsa;
• yanalivmeyüksekse;
• zayıfgörüş(şiddetliyağmur, kar, sisvb. nedeniyle)

Otomatikdevredışibirakma

Ellerinizi45saniyeboyuncadireksiyon simidindençekersenizsistemdevredişı kalır.

UYARI:Co-Driverduraklatıldığında,özel alandakiilgiligrafiklergriyedönecektir.

UYARI: Direksiyonsimidiüzerindekieller, içineyerleştirilmişkapasitifbirsensör tarafından algılanır.

Süspansiyonkoşullarisonaerdiginde, Co-Driver, sürücütarafındanherhangibir yenidenetkinleştirmeeylemi gerektirmedentekrarkullanılabilir olacaktır.

5.19.3Ekrandakigöstergeler

Sistemdurumuherzamangösterge paneliekranındakiözelbiralandan görüntülenebilir.

Sistemdurumu sembolününrengiyle gösterilir.

Sürücününelleridireksiyonsimidinde değilse, sürücüyüellerinidireksiyon simidindeyenidenkonumlandırması gerektiğinikonusundauyarmakıçin göstergepaneliekranındabirdiziuyarı görüntülenir. Akustiksinyallerde yayılacaktır.

Belirlibirsüresonra, sürücüellerini direksiyonsimidiüzerindeyeniden konumlandırmamışsaCo-Driversistemi devredışıbirakılacaktır.

Sistembirkaçsaniyeboyuncadireksiyon simidindekiellerialgılamadığında, göstergepaneliekranınınortasındaözel birekrangörüntüleyereksürücüyü uyaracaktır(sonrakisayfalardaki açıklamayabakın).

5.19.4Sistemdurumu

Aktifsistem

Aktifvedoğruçalışansistemdurumu, göstergepaneliekranındaDriver Assistance"(SürücüAsistanı)menüsünde aşağıdakiekranlagösterilir.

Ellerdireksiyonsimidindençekildiğinde, sistemotomatikolarakdevredışikalmaz, ancakbirkaçsaniyesonrasürücüyü ellerinidireksiyonsimidinegerigetirmesi konusundauyarmakiçingöstergepaneli ekranındasıraylabaziozelekranlar görüntülenir(aşağıdakiaçıklamaya bakın).

Aktifsistem(ellerkısabirsüreiçin direksiyonsimidindenkaldırılır)

Sürücününelleridireksiyonsimidinden çekilirçekilmezgöstergepaneliekranında aşağıdakiekrangörüntülenir;sarırenkli biruyarı(A)sürücüyeellerinidireksiyon simidindetutmasıgerektiğinibildirir;bu durumdasistemaktifkahr.

Ellerinizibirkaçsaniyeiçindetekrar direksiyonsimidininüzerinekoymazsanız, buekrangöstergepaneliekranında kırmızırenkligösterimler(A)ilebirlikte görünecektir.

Aktifsistem(elleruzunsüredireksiyon simidindenkaldırılır)

Sürücütarafındanherhangibirişlem yapılmazsaakustiksinyalyoğunlaşacakve minimumrisklimanevrabaşlayacaktır.

Minimumriskmanevrasınınsonunda, göstergepaneliekranındaaşağıdaki ekrangörüntülenecektir.

Co-Driversistemiaktifolduğunda, Şerit Kontrol (varsa) geçiciolarakduraklatılır. Co-Driversistemietkinolmadığında, daha önceetkinleştirildiyse Şerit Kontrol (varsa) halakullanılabilir. Şerit Kontrol sistemihakkındadahafazlabilgiiçin "Güvenlik" bölümündeki "Sürüşdestek sistemleri" başlığı nabakın.

5.19.5 Minimumriskmanevrası

Ellerinizidireksiyonsimidindenuzunsüre ayırrısınız,araciemniyetealmakıçinbir minimumriskmanevrasıbaşlatılacaktır.

Sistem,ellerinizdireksiyonsimidinden çekildikten23saniyesonrasiziuyarmak vearacınkontrolünüyenidenelealmanızı teşviketmekiçinhafifçefrenyapacaktır. Sürücü3saniyesonraaracınkontrolünü yenidenkazanmazsa,sistemtekrar hafifçefrenyapar.Dahasonra,ellerinizi direksiyonsimidinegerikoymamanız devamederse,sistemaracidurdurmak içinotomatikolarakfrenyapacaktır (göstergepaneliekranındailgiliuyarıile birlikte).

Sistemotomatikfrenlemeyietkinleştirir etkinleştirmeztehlikeuyarışıkları etkinleştirilecektir. Araçdurduğunda, sistemkapılarınınkilidiniaçacak(önceden kilitlenmişse)vedörtlüflaşörleriaçık tutacakvedireksiyonsimidikumandasını devredışıbirakacaktır.

Minimumriskmanevrasınınfrenleme aşamasındaaracınkontrolünüyeniden elealırsanız,ellerinizidireksiyonsimidine koymanızveyaayniandagazpedalına basmanızsisteminnormaldavranmasına nedenolacakveminimumriskmanevrası iptaledilecektir.

5.19.6Sisteminsınırlıçalışması

Aşağıdakidurumlardanbiri gerçekleştiğindeCo-Driver'ınışlevselliği sınlıveyaazalmışolabilir:

Bunlardanbaşlıcalarılaşmağıda listelenmiştir:

• şeritişaretlemeçizgilerininnet olmadığıveyagörüşünzayıfolduğu durumlarda(örn.şiddetliyağmur,kar, sisvb.);
• kameraveyaradarhasargörmüş, örtülmüşveyaengellenmişse(örn. çamur,buz,karvb.);
• tepelerdeveyadardönüşlüyollarda sürerken;
• otoyolgişelerininyakınında;
• otoyolgirişiveyaçıkışı6metreden dahagenişolduğunda;
• kameragözkamaştırıcıışığamaruz kalırsa(örn.yansımaveyadoğrudan güneşışığı).

5.20Sürüştavsiyeleri

5.20.1Yakıttasarrufu-enerji tüketimininazaltılması

YakıttasarrufusağlamakveCO _2 vediğer kirleticilerin(azotoksitler,yanmamış hidrokarbonlar,PartikülMadde(PM),vb.) zararlıemisyonlarınıazaltmakiçinbazı faydalipuçlarışağıdaverilmiştir.

5.20.2 Genelbilgiler

Yakıt/enerjitüketiminietkileyengenel faktörlerasağıdalistelenmiştir.

Araçbakımı

"ProgramlıServisPlanı"uyarınca kontrollerveayarlamalaryaptırararakaraca özengösterin.

Lastikler

Lastikbasınçlarınınazdörthaftadabir kontroledin:basınççokdüşükse, yuvarlanmadirencidahayüksek olduğundanyakıt/elektrikenerjisi tüketimseviyeleriartar.

Gereksizyükler

Aşırıyüklübirbagajlaseyahatetmeyin. Aracınağırlığı(özellikleşehirtrafiğinde) vegeometrisiyakıt/enerjitüketiminive dengeyibüyükölçüdeetkiler.

Tavanbagajı/kayakbagajı

Kullanımdansonraportbagajıveyakayak rafınıtavandançıkarın.Buaksesuarlar aracınaerodinamikkatsayısınıdüşürürve yakıttüketimiüzerindeolumsuzbiretkiye sahiptir.

Özelliklebüyüknesneleritaşırken, mückünsebirrömorkkullanın.

Elektriklicihazlar

Elektriklicihazlarıylaınızcaihtiyaç duyulansüreboyuncakullanın.Isıtmalı arkacam,ilavefarlar,öncam/arkacam silecekleriveisıtıcıfanönemlimiktarda enerjiyeihtiyaçduyar,bunedenleyakıt (şehiriçevrimde%25'ekadar)veya elektrikenerjisitüketiminiartırır.

Elektrikliversiyonlarda:

• yolcubölmesindekiklimadansonra kısabirsürearaçkullanacaksanız, otomatikklimakontrolkompresörünü kapatınveyafanıkapatın

• Yolcubölmesiiklimlendirmesi,hem soğutmahemdeisıtmasırasında, yüksekvoltajlıelektriklibileşenler tarafından gerçekleştirilirvebu nedenleelektrikliçalışmamodunda aracınmenziliüzerindebiretkiye sahiptir.Aracınenerjiverimliliğinien üstdüzyeyeçıkarmakıçin,yolcu bölmesiklimafonksiyonununsadece kesinliklegerekliolduğunda kullanılmasıönerilir

• Yazmevsiminde, araciparkederken yolcubölmesiniaşırınsıtacakşekilde parketmektenkaçının. Mümkünse uygunşekildehavalandırılmışkapalı alanlardaveyadışarıdagölgedepark edin

• Menzildeğeri,araçtakihizmetlerin enerjiçekiminebağlıdır(örn.otomatik klimakontrolsistemiaçık).

KlimaSistemi

Klimadahayüksekyakıttüketimineyolaçar(ortalama+%20'yekadar).

Dışarıdakisıcaklıkizinveriyorsa,sadece havalandırmayıkullanmayaçalışın.

Aerodinamikkontroliçincihazlar

Sertifikalıolmayanspoylerinkullanımı havasürüklenmesiniveyakıttüketimini olumsuzetkileyebilir.

5.20.3Sürüştarzı

Yakıttüketiminietkileyenbaşlıcasürüş tarzlanaşağıdalistelenmiştir.

Başlangıç

Araçdururkenmotordüşükveyayüksek devirlerdeisıtmayın;bumotorundaha yavaşısınmasınavedolayısıylayakıt tüketimininveemisyonlarınartmasına nedenolur.Bunedenle,yüksekhızlardan kaçınarakhemen,yavaşçahareket etmenizönerilir:buşekildemotordaha çabukısınacaktır.

Gereksizeylemler

Trafikışıklarındadururkenveyamotoru kapatmadanöncehizlanmaktankaçının.

Bueylemveayrıcaçiftdebriyajmodern araçlardakesinlikleanlamsızdırveayrıca tüketimivekirliliğiartınr.

Dişliseçimi

Trafikveyolkoşullarizinverdiğianda dahayüksekbirviteskullanın. Dahahızlı ivmelenmekiçindüşükviteskullanmak yakıttüketiminiartıracaktır.

Aynışekildeyüksekvitesinyanlış kullanımlütüketimi,emisyonlarivemotor aşınmasınıartırır.

Enyüksekhız

Yakıttüketimihizileönemliölçüdeartar.

Hemyakıttüketimihemdeemisyonlar açısındanmaliyetliolangereksizfrenleme vehizlanmalardankaçınarakasabitbirhız koruyun.

Hızlanma

Şiddetlibirşekildehızlanmaktüketimive emisyonlarıbüyükölçüdeetkileyecektir: hızlanmakademeliolmalıdır.

5.20.4 Kullanım koşulları

Yakıttüketiminiolumsuzetkileyenbaşlıca kullanımkoşullarılaşmadaıralanmıştır.

Soğukçalıştırma

Kisayolculuklarvesıksıksoğuk çalıştırma, motorunoptimum çalışma sıcaklığınaulaşmasınaizinvermez.

Sonuçolarak,hemtüketim(kentsel döngüde+%15ila+%30)hemde emisyonlarartacaktır.

Trafikveyoldurumu

Oldukçayüksektüketimseviyeleri, örneğinaltviteslerinsıkçakullanıldığı kuyruklardaveyaçoksayıdatrafikışığının bulunduğuşehirdeseyahatederken olduğigibiyoğuntrafikdurumlarıyla bağlantılıdır.

Virajlıdağyollarıvebozukyolyüzeyleride tüketimiolumsuzetkiler.

Trafiktedurma

Uzunsürelibeklemelerde(örn.hemzemin geçitlerde)motorkapatılmalıdır.

5.21 Aracayakıtdoldurma

Yakıtdoldurmadanöncemotoru durdurun.

SadeceEN590Avrupaspesifikasyonuna uygunotomotivdizeliileyakıtdoldurun.

5.21.1Düşüksıcaklıklarda çalışma

Dışsicaklıkçokdüşükse, parafin pictılarınınoluşmasınedeniyledizel kalınlasırvebununsonucundayakıt beslemesistemihatalıçalışır.

Busorunlardankaçınmakiçinmevsime görefarklıtiplerdedizeldağıtılmaktadır: yaztipi,kiştipivearktiktip(soğuk/dağlık alanlar).Özelliklerikullanımsıcaklığına uygunolmayandizelileyakıtikmali yapılıyorsa,Toyotaonaylıkatkı maddelerininkapüzerindegösterilen oranlardayakıtilekarıştırılmasıtavsiye edilir.Katkımaddesiniyakıttanönce depoyadökün.

Aracıdağlardaveyasoğukbölgelerde uzunsürekullanırkenveyaparkederken, yerelolarakteminedilebilendizelyakit kullanarakyaktikmaliyapmanıztavsiye edilir. Budurumda, deponun %50'nin üzerindedolututulması dataviyeedilir.

SadeceEN590Avrupaspesifikasyonuna uygunotomotivdizeliileyakıtdoldurun. Diğerrünlerinveyakarışımların kullanılmasımotoratamiredilemeyecek şekildezararverebilirvesonuçolarak oluşanhasarnedeniylegarantiyi geçersizkilabilir.Depoyayanlışlıkla başkatüryakıtkoyarsanız,motoru çalıştırmayın.Depoyubosaltın.Motor çokkısabirsürebileçalıştırılmışsa, sadeceyakıtdeposunudeğil,besleme devresiningerikalanınıdaboşaltmanız gerekir.

5.21.2Yakıtikmalikapasitesi

Depoyutamamendoldurduğunuzdan eminolmakiçin,yakıtbesleme tabancasınınilktıklamasındansonraiki kezdoldurun.Dahafazladoldurma,yakıt beslemesistemindearızalaraneden olabilir.

5.21.3Yakıtdeposukapağı

Yakıtdoldururken,aracinsoltarafında bulunan(A)kapağınınaçın,bunedenle(B) kapağınısaatyönününtersineçevirerek açın.

Öngörülenversiyonlarda/pazarlarda, kontakanahtarınıkapağınkilidine yerleştirin.Anahtarısaatyönününtersine çevirinveanahtarıtutarakkapağıçıkarın. Yakıtikmalısırasındaanahtarıkapaktan çıkarmayın.Yakıtdoldurmaişlemi sırasındakapak,Akapısındabulunan uygunyere(A)asılabilir.

Sızdırmazlıktanktahafifbirbasınç artışınanedenolabilir.Kapağı gevşetirkenbiraznefesalmakkesinlikle normaldir.

Yakıtdeposukapağının kaybolmasıveya hasargörmesidurumunda, yedekkapağın uygunaraçıçinolduğundaneminolun.

Yakıtdeposudoldurmakapağınbir"klik" sesiduyanakadarsıkın.Buses,yakıt deposudoldurmakapağınındüzgün şekildesikıldığınıgösterir.

Öngörülenversiyonlarda/pazarlarda, anahtarıduranakadarsaatyönünde çevirin.Kapağinsıklımasınıtamamlamak içinanahtaraekbiryükuygulamakgerekli

değildir.Sadecekapağındüzgünbir şekildesikıldığıdurumlarda,kontak anahtarınıkapaktançıkarmakmümkün olacaktır.

Heryakıtikmalindensonra,yakıt doldurmakapağınıniyicesıkıldığından eminolun.

UYARI:Tabancadağıtıcıyakıtı "koptuğunda"veyabeslemeyikestiğinde, deponeredeysedoludurveotomatik atıştansonraikiekdoldurma yapabilirsiniz.

WARNING!

Yakıtdeposudoldurucusunaçıplakalev veyayanansigarayaklaştırmayın: yangınriski.Zararlıbuharları solumaktankaçınmakiçinyüzünüzü yakıtdoldurucusundanuzaktutun.

Yakıtındaki külmesinivemaksimum seviyeninaşılmasınıönlemek için, depoyudoldurduktansonrailave etmektenkaçının.

Birzeminüzerindebulunantaşınabilir konteynerlereyakıtpompalanması yangınanedenolabilir.Yanma tehlikesi.Doldurmasırsındayakıt kabınıdaimayerekoyun.Kirlenmiş yakıtkullanmaktankaçının:suveya topraklakirlenmişbiryakıtmotoryakıt beslemesistemindeciddihasaraneden olabilir.Yakıtfiltresinin,motorunve yakıtdeposununuygunşekildebakımı çokönemlidir.

5.21.4AdBlue ^® Dizelemisyon katkısının(ÜRE)tamamlanması

ÖnKoşullar

AdBlue ^® (ÜRE)-11°C'dendüşük sıcaklıklardadonar. Araçbusıcaklıkta uzunsürebeklerse, ikmalyapmakzor olabilir.

Bunedenle,aracibirgarajave/veya ıslıtmalıbirortamaparketmenizve AdBlue® (ÜRE)doldurmadanöncesı haledönmesinibeklemeniztavsiyeedilir.

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• aracizeminseviyesineparkedin;
- ateşlemecihazınıMAR(Marş) konumunagetirerekmotoru durdurun;
- Ayakıtkapağını(A)açınveardından (C)kapağını(mavirenkli)AdBlue ^® (ÜRE)doldurucudansökünveçikarın.

Nozüllerleyenidendoldurma

HerhangibirAdBlue ^® (ÜRE) distribütöründendolumyapabilirsiniz.

Aşağıdakişekildeilerleyin:

- AdBlue ^ (ÜRE)nozülünüdoldurucuya yerleştirin, yenidendoldurmaya başlayınveilkkapanmadayeniden doldurmayı durdurun(kapanma AdBlue ^ (ÜRE)deposunundolu olduğunu gösterir).

Yenidendoldurmaisleminedevam etmeyinvedökülmeyönlemekicin nozülüşikarın.

Konteynerlerleyenidendoldurma

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• sonkullanmatarihinikontroledin;
• şişeniniçeriğiniAdBlue ^® (ÜRE) tankınadökmedenönceetiket üzerindekikullanımtavsiyelerini okuyun;
• dolumiçinvidalanamayansistemler (örn.depolar) kullanılıyorsa, gösterge paneliekranındabelirengöstergeden sonra("Uyarışıklarıvemesajları" bölümünebakın), AdBlue ^® (ÜRE) deposunu10litredenfazla doldurmayın;
• doldurucuyavidalanabilenkaplar kullanılıyorsa, kaptakiAdBlue ^® (ÜRE) seviyesidışanakmayıdurdurduğunda haznedolmuştur. Dahafazla ilerlemeyin.

Yenidendoldurmasonrasışışlemler

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• (C) kapağınisaatyönündeçevirerekve tamamenvidalayarakAdBlue ^® (ÜRE) doldurucununüzerinetekrartakın;
- ateşlemecihazınıMAR(Marş) konumunagetirin(motoruçalıştırmak gereklideğildir);
- aracıhareketettirmedenönce göstergepaneliekranındaki göstergeninkapanmasınıbekleyin. Göstergebirkaçsaniyeileyaklaşık yarımdakikaarasındaaçıkkalabilir. Motorçalıştırılırvearaçhareket ettirilirse, göstergedahauzunsüre açıklkalacaktır. Bu, motorun çalışmasınıtehlikeyeatmayacaktır;
- AdBlue ^ (ÜRE)depoboşken doldurulmuşsa, "YenidenDoldurma" bölümünebakınvemotoru çalıştırmadanönce2dakikabekleyin.

UYARI:DoldurmaağzındanAdBlue ^® (ÜRE)dökülürse,alanıyicetemizleyinve tekrardoldurmayadevamedin.Sıvı kristalleşirse,birsüngerveılıksuile ortadankaldırın.

Uyarı

• MAKSİMUMSEVİYEYİAŞMAYIN:bu durumdeponunhasargörmesine nedenolabilir.AdBlue ^® (ÜRE)-11 °C'ninaltındadonar.SistemÜRE'nin donmanoktasınınaltındaçalışacak şekildetasarlanmışolsada,deponun maksimumseviyeninüzerinde doldurulmamasıtavsiyeedilirçünkü AdBlue ^® (ÜRE)donarsasistemzarar görebilir.
  “AdBlue® dizelemisyonkatkı maddesinin(ÜRE)doldurulması” bölümündekitalimatlarızleyin.

- AdBlue ^® (ÜRE)boyahyüzyerlereveya alüminyumadökülürse,alanıderhal suylatemizleyinveyeredökülensivıyı toplamakiçinemicimalzemekullanın.

• AdBlue ^® (ÜRE)vanlışlıklaDizelyakıt deposunaeklenmişsemotoru çalıştırmayaçaalışmayın,buciddi motorhasarınanedenolabilir,bir YetkiliServisebaşvurun.
• AdBlue ^® (ÜRE)'yekatkımaddeleriveya başkasıvılareklemeyin;aksitakdirde sistemezararverebilir.
• Uygunolmayanveyabozulmuş AdBlue® (ÜRE) kullanımı, gösterge paneliekranındagöstergelerin belirmesinenedenolabilir(bkz. "Uyarı ışıklarivemesajları").
• AdBlue ^® (ÜRE)'yiaslabaşkabirkaba dökmeyin:kontamineolabilir.
• Katkımaddeleri/musluksuyu kullanımı, dizelyakıtineklenmesiveya enazındangerekliliklerinyerine getirilmemesindenkaynaklananegzoz gazıkanalizasyonsistemininhasar görmesidurumunda, garantisona erer.
• AdBlue ^® (ÜRE)biterse,aracınormal şekildekullanmayadevametmekiçin "Uyarışıklarivemesajları"bölümüne bakın.

AdBlue ^® (ÜRE)depolama

AdBlue ^® (ÜRE)uzunrafömrünesahipçok kararlıbirürünolarakkabuledilir.32 °C'dendahadüşüksıcaklıklarda saklandığındaenazbiryırafömrüne sahiptir.Kabinetiketindekitalimatları izleyin.

SoğukortamlardaAdBlue ^® (ÜRE)tankı doldurma

AdBlue ^® (ÜRE)-11°C civarındadonmaya başladığından, araç-11°C'ninaltındaki sıcaklıklardasistemindüzgünçalışmasını sağlayanotomatikbir ÜREsıtmasistemi iledonatılmıştır.

Araç-11°C'ninaltındakisıcaklıklarda uzunsürerölantidekalırsa,depodaki AdBlue® (ÜRE)donabilir.

AdBlue ^® (ÜRE)deposumaksimum seviyeninüzerindedoldurulursave donarsa,hasargörebilir;bunedenle deponunmaksimumseviyesinin aşılmamasıtavsiyeedilir.

Doldurmakiçintaşınabilirkaplar kullandığınızdamaksimumseviyeyi aşmamakiçinekstradikkatgösterin.

Yakıtdeposu-DizelYakıt

WARNING!

Motorçalışırkenkyakıtsisteminiyüksek basınçtaaçmayın.Motorunçalışması yüksekbiryakıtbasıncıoluşturur. Yüksekbasınçlıyakıtjeticiddi yaralanmalaraveyaölümeneden olabilir.

Büyükmiktarlardayakıtdepolanması durumunda, iyibirbakımsarttır. Suile kirlenmişyakıt "mikropların" çoğalmasına yardımcıolur.

Bumikroplarfiltresisteminiveyakıt borularınıtıkayabilecekbir"balçık" oluşturur.Beslemetankındakisuyu çıkarınevifiltreborusunudüzenliolarak değiştirin.

UYARI: BirDizelmotorunyakıtbittiğinde, yakıtsisteminehavaüflenir.

5.21.5Yakıt-Araçuyumluluğu tanımlaması-EN16942uyarınca tüketicileribilgilendirmekiçin grafiksembol

Aşağıdagösterilensembolleraracınızda kullanılacakdoğruyakıttürünü tanımanızayardımcıolur.Yakıt doldurmayadevametmedenönce,yakıt doldurmakapağınıniniçindekisembolleri kontroledin(varsa)vebunlarıylakıt pompasıüzerindegösterilensembollerle karşılaştırın(varsa).

Dizelyakıtlaraçlarıçinsemboller

B7:EN590ileuyumlu%7'yekadar(V/V) FAME(YağAsidiMetilEsterleri)içeren dizel

5.22Dizelemisyonlarıçin AdBlue ^® (ÜRE)katkı maddesi

Araç, emisyonstandartlarının karşılamak içinbirAdBlue ^® (ÜRE)enjeksiyonsistemi veSeçiciKatalitikİndirgemeile donatılmıştır.

Buikisistemdizelemisyon gerekliliklerineuyulmasınısağlarkenayını zamandayakıtverimliliği,yoltutuşu,tork vegüçsağlar.

Mesajlarvesistemuyarılarıçin"Gösterge panelinitanıma"bölümündeki"Uyarı ışıklarivemesajları"başlığınabakın.

AdBlue ^® (ÜRE)uzunrafömrünesahipçok kararlıbirürünolarakkabuledilir.32 °C'dendahadüşüksıcaklıklarda saklandığındaenazbiryırafömrüne sahiptir.

AdBlue ^® (ÜRE)sıvıtipihakkındadaha fazlabilgiiçin"TeknikÖzellikler" bölümündeki"Sıvılarveyağlayıcılar" başlığıınabakın.

Araçta, motorçalıştığındaotomatik AdBlue ^® (ÜRE) ısitmasistemibulunurve sistemin-11°C'dendüşüksıcaklıklarda doğruşekildeçalışmasınısağlar.

UYARI:AdBlue ^® (ÜRE)-11°C'ninaltındaki sıcaklıklardadonar.

5.23Şartetme(elektrikli versiyonlariçin)

WARNING!

Elektrikçarpmasıveyacihazınhasar görmesiriskiniazaltmakiçin,temizlik sırasındaözeldikkatgösterilmelidir: CihazınfişiniDAİMAevdekigüç kaynağıprizindenvearacınşarj bağlantı noktalarındançekin.

Haricisıcaklık-30°Cveyadahadüşükse şarjetmeyin,çünküşarjişlemidahauzun sürebilirveşarjcihazızarargörebilir.

Hasargörebilecekleriçinaracıveyaşarj kablosunudışsicaklığın-40°C'nin altındaolduğuyerlerdebirakmayın.

Soğukhavalardaşarjkablosu sertleşebilir.Bunedenle,hasar görebileceğindenşarjkablosunaaşırı güçuygulamamayadikkatedin.

Yüksekvoltajlıaküyüşarjetmekiçin kişiseljeneratörlerkullanmayın.Bu, şarjdadalgalanmalaranedenolabilirve voltajyetersizolabilir,budaaraç sisteminezararverebilir.

YüksekvoltajlıkününİŞveyahasarlı prizlerveyaşarjkablolarıkullanılarakşarj edilmesiveöngörülenşarjprosedürlerine uyulmamasıkısadevrelere, yangınave aracinelektriksistemindepotansiyelhasar riskinenedenolabilir.

Yüksekvoltajlıaküyüşarjgöstergesi sıfırdaveyasıfırayakınkenbirkaçgün bırakmaktankaçının. Yüksekvoltajlıakü hasargörebilir.

Yenidenşarjetmekiçinyüksekvoltajlı aküseviyesinindüşmesinibeklemenize gerekyoktur.Yüksekvoltajlıkünün performansı,düzenliolarakşarj edildiğindeeniyiseviyeyeulaşır.

Yüksekvoltajlıakününsıcaklığıyüksek veyadüşükseyüksekvoltajlıakününşarj edilmesidahauzunsürebilir.

Şarjsırasında, özellikle hızlışarjda, yüksek voltajlıküsoğutmobileleşenlerivoltajla etkinleşebilir. Bunedenle, buişlem sırasındaseslerduyulmasınormaldir.

Yüksekgerilimliaküyüşarjetmeden önce, mückünolanıkısasürede dolanakadarşarjeldeetmekiçin ateşlemecihazının STOP(Durdur) konumunagetirilmesiönerilir.

UYARI:Frenkaliperikilidişarjahlemi sırasındaetkinleştirilir:kilitacmaislemi şarjahlemininsonundaotomatikolarak gerçekleştirilir.

5.23.1 Araçüzerindekişarjportu

Şarjportunaerişmekiçin,oklagösterilen alanabasarakşarjkapağınıuçın.

ŞarjportuLED'i

Şarjportununyanında,dörtfarklırenkve ilgiliyanıpsönmeşekilleriaracılığıylaşarj durumunubelirtenLED'ler(A)veya (versiyonlaragöre)bulunur:

• Mavi:Sisteminprogramlanmışbir şarjibeklediğinigösterir.
- Yeşilyanıpsönme: ("Yanıpsönme"): şarmişlemisısında: - yanıpsönenyeşilLED, şarjındevam ettiğinigösterir; - 5yeşilLED'intümüyanıpsönüyor: şarişlemininbaşlatılması;

- Sabityeşil: şarjişleminin tamamlandığını gösterir.

- Kırmızıyanıpsönme: ("Yanıp sönme"): Bu, şarjsistemiarızasınıveya şarjişlemindebiranzaolduğunu gösterir (şarjkonnektörüaraçta bulunanşarjportunabağlandığındave kablodaha öncegüçsoketine bağlanmadığında).

UYARI:Şarjkonnektörünüaraçtakişarj portunabağladıktansonratümLED’ler kapalıysaişlemsırasındabirsorun oluşmuşolabilir.Böylebirdurumda,(B) düğmesinebasmanızveşarj konnektörünüçıkarıpgeritakmanız önerilir.

UYARI:Sadecearacınızlabirlikteverilen şarjkablosunukullanın:Mod2şarj kablosuiçin“ÜlkeGrubu”nu(A)ve elektrikakımıyoğunluğunu(Amper)(B) gösterenkontrolünitesiüzerindeki etiketeveMod2KabloÇeşitleri (“Kullanılabilecekgüçkaynakları” bölümündeki)tablosunabakınveyaFCA tarafındanönerilenyedekkabloyu kullanın.

Semboletiketleri

Şarjportukapağınınniçkısımında, yüksek voltajlıaküyüşarjederkenkontrol edilmesiveuyulmasıgerekenaşağıdaki uyarılarıvegöstergeleriçerenetiketler bulunmaktadır.

Etiketüzerindeaşağıdakisemboller bulunmaktadır:

elektrikçarpmasıriskine işareteder.

genelbirtehlikeliduruma işareteder.

buektekiaçıklamalarave şekillereatifta bulunulduğunugösterir.

birşarjzamanlayıcısının ayarlandığını gösterir.

şarmişleminindevamettiğini gösterir.

şarjişleminintamamlandığını gösterir.

şarjprosedüründebirhata olduğunugösterir.

Etiketüzerindeaşağıdakisemboller bulunmaktadır:

buektekiaçıklamalarave şekillereatıftabulunulduğunu gösterir.

şarjişleminigerçekleştirmek içinuzatmakablosuve/veya adaptörkullanılmaması gerektiğiniibelirtir.

suyunaraçüzerindekişarj portuiletemasetmemesi gerektiğiniibelirtir.

Aşağıdakiplaka, genelACşebekesinden şarjetmeveşarjkablosunundoğru bağlantısırasınıçinbuKullanıcıKılavuzuna başvurmanızıhatırlatır:

(1) önceşarjkablosunuhalkaaçıkAC istasyonunabağlayın;
(2) kabloyuaracınşarjportundançıkarın.

5.23.2 Elektriklişarjiçingüç kaynakları. Araçuyumluluğunun tanımlanması.

EN17186:2019uyarıncatüketici bilgileriicingrafiksembol.

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Aşağıdagösterilensemboller,aracınızı şarjederkenkullanacağını/drugüç kaynağıtürünütanımanızıkolaylaştırır.

Şarjetmedenönce,şarjportukapağının içindekisembolü(varsa)kontroledinve şarjkablosundaki(varsa)sembolle karşılaştırın.

Elektrikleçalışanaraçlarıçinsemboller:

Mod2veMod3kablolarıçinkabloşarj konnektörü(araçtarafı)veşarjportukapağı üzerindekisembol

EvdeveyabirşarjistasyonundaAC (alternatifakım)şarjı(≤480VRMS).

Mod3kablosuiçinkabloşarjkonnektörü (şarjistasyonutarafı) veşarjistasyonu üzerindekisembol

Şarjetmedenönce,şarjkablosu üzerindekisembolü(varsa)kontroledin veşarjkablosuüzerindekisembolle (varsa)karşılaştırın.

BirşarjistasyonundaAC(alternatifakım) şarji(≤480VRMS).

Mod4kablosuiçinkabloşarjkonnektörü (araçtarafı) veşarjportukapağı üzerindeki sembol

BirşarjistasyonundaDC(doğruakım) şarjı(50-500V).

5.24Kullanılabilirgüç kaynakları(elektrikli versiyonlar)

WARNING!

Yüksekvoltajlıaküyüşarjetmedenönce ateşlemecihazınıSTOP(Durdur) konumunagetirerekelektrikmotorunu daimadurdurun.Motorkapalıykenbile, motorbölmesindekisoğutmafanışarj sırasındaotomatikolarakçalışabilir.Şarj ederkensoğutmafanınayaklaşmayın.

Evselşbekeüzerindenşarjiçinevsel sistemingüvenliğiveuygunluğu birincilönemesahiptirveMüşterinin sorumluluğundadır.

Şarjbağlantınoktasındatozve/veyasu varsaşarjkablosukonnektörünü bağlamayın.Konnektörkablosuvefiş üzerindensuveyatozvarkenbağlantı yapılmasıyangınaveyaelektrik çarpmasınanedenolabilir.Eskimiş elektrikprizlerininkullanılmasıyangına veyaralanmayanedenolabilir.

Elektriklitıbbicihazlar(örn.kalppilleri) kullanıyorsanız,yüksekvoltajlıaküyü şarjetmeninbucihazlarınçalışmasını etkilemediğindenöncedeneminolun.

WARNING!(Continued)

Bazıdurumlarda,şarjcihazıtarafından üretilenelektromanyetikdalgalarbu türtıbbicihazlarınçalışmasını etkileyebilir.

Herhangibiranormalbelirti(örn.koku, duman,vb.)farkedersenizşarjiderhal durdurun.

Elektrikçarpmasıriskiniönlemekiçin kablokilıfıhasarlıysaşarjkablosunu değiştirin.

Şarjkablosunutakarkenveya çıkarırken,şarjkonnektörününveşarj fişinintutamağınıkavradığınızdan eminolun.Kabloyudoğrudan çekerseniz(tutamağıkullanmadan) dahiliiletkenlerinbağlantısıkesilebilir veyahasargörebilir:buşokveya yangınanedenolabilir.

Şarjkablosuyüksekvoltajlıbir iletkendir.Yüksekvoltajlatemasciddi yaralanmalaraveyaölümeneden olabilir.Benzerşekilde,turuncurenkli yüksekgerilimkablolarınada dokunmayın.

Şarjederkenherhangibirfişadaptörü veyabenzericihazlarınınkullanılması kesinlikleyasaktır.Şarjkablosunuasla biruzatmakablosuilebirlikte kullanmayın.

Şarjkablosunuaslabiruzatma kablosunaveyaçokluprizebağlamayın. Birdenfazlapriz, uzatmakablosu, aşırı gerilimkorumasıveyabenzeriüniteler yangın, elektrikçarpmasıvb. riskler oluşturabileceğindenşarjkablosuile birliktekullanılamaz.

"Mod2"şarjkablosusugeçirmezdirve Üreticitarafındangaranti edilmektedir:Üreticitarafındantedarik edilmeyenbaşkakakablolarkullanmayın.

Şarjkonnektörüneveşarjfişineıslak elledokunmadığınızdaneminolun. Konnektörveşarjfişiıslakkenşarj etmeyin.

Şarjistasyonlarındaolumsuzhava koşullarında(örn.fırtinasırasında)şarj etmeyin.

WARNING!(Continued)

Şarjkonnektörünüveşarjfişinidaima temizvekurututun.Şarjkablosunusu veyanemdenuzaktutmayadikkat edin.Kimyasallarveyaçözücüler kullanmayın.

Aracışarjetmekiçinbelirtilenşarj kablosunukullandığınızdaneminolun. Başkabirşarjcihazınınkullanılması kişiselyaralanmalaraveyaaracınhasar görmesinenedenolabilir.

Şarjkablolarınasılıkullanılır?Şarj kablosunudikkatlikullanın:keskin yüzeylerdekatlamaktanve/veya bükmektenkaçının.Şarjkablosunu kullandıktansonra,kablonunheriki tarafındanakikoruyucukapakları(varsa) doğruşekildeyerinetakın.Şarj kablosununuzunsüregüneşışığına maruzkalmasınıönleyin.Şarj kablosunuyukarıdandüşürmekten kaçının:şiddetlişoklarkabloyazarar verebilir.Şarjkablolarınısıvılaral daldırmayın.

Şarjkonnektörünü düşürmemeye dikkatedin.Şarjkonnektörühasar görmüşolabilir.

Şarjkablosubağlıykençocuklarışarj kablosununyakınındagözetimsiz bırakmayın.

Şarjkablosunu, diğeraraçlar tarafındanezilmeyecek,insanlar tarafındançiğnenmeyecekveyaaracın yakınındabulunankişilerin tökezleyerekhasargörmesineveya yaralanmasınanedenolmayacak şekildeyerleştirin.

Temizlemedenönceşarjkablosunuev tipiprizdenveyaşarjistasyonundanya dawallboxşarjistasyonundançıkarın. Hasarlıparçalarıvarsaşarjkablosunu kullanmayın.

Şarjsırasındaşarjkablosunuasla evdekielektrikprizindenveyahalka açıkşarjistasyonundançıkarmayın. Şarjişleminiherzamanyarıdakesin, ardındanankabloyuöncearaçtarafındaki

WARNING!(Continued)

şarjbağlantınoktasından,ardından evdekielektrikprizindenveyahalka açıkşarjistasyonundançıkarın.

Gözlegörülürşekildeaşınmışveya hasargörmüşbirelektrikpriziniasla kullanmayın.Yangınaveyaciddihasara nedenolabilir.

Yüksekvoltajlıaküyalnızcaizinverilen maksimumakımlaveyayüksekvoltajlı akülerinşarjedilmesineyönelikyerel veulusalönerilerdebelirtilendiğer dahadüşükakımlaşarjedilmelidir.

Cihazsadecearacışarjetmekiçin kullanılmalıdır.

Şarjkablolarızerindeaslaonarım ve/veyabakımyapmayaçaalışmayın,bu ciddiyaralanmalaravehattaölüme nedenolabilir.Daimabirbayiyegidin.

5.24.1 Genelbilgiler

Aracinyüksekvoltajhaküsü,özelşarj kablolarıkullanılarakşarjedilebilir:

- aracinsolarkatarafında, sürücü kapısınınarkasındabulunanşarj bağlantınoktasına,halkaaçıkşarj istasyonlarındakişarjbağlantı noktalarınabağlanması;

veya

• evtipiprizetakın.

Şarjprosedürükontrolüveizlenmesi tamamenotomatikbirşekilde gerçekleşir.

NOT:Araç,kullanılanevtipipriz/genel şarjistasyonlarınavebulunduğunuz ülkedeyürürlükteolandüzenlemelere (örn.aşırıyükler)bağlıolarakizinverilen maksimumakımyoğunluğunuotomatik olarak tanıyabilir.

ToyotaPro-Touchsistemiekranındaki "Şarjayarları"Õğesinikullanarakgereken maksimumşarjakımınıazaltın(daha fazlabilgiçin"Multimedya" bölümündekiToyotaPro-Touch başlığınabakın).Kendievinizdeveya başkabiryerdeşarjetmedenönce,

uzmanbirteknisyenleiletişimegeçerek izinverilenakımyoğunluğunukontrol edin: Bayiileiletişimegeçmeniztavsiye edilir.

Sorunolmasıdurumunda(örn.aşırlakım yüklenmesi)şarjseviyesiniazaltın.

5.24.2Şarjkablosutürleri

Şarjiçinüçfarklıkablotipikullanılabilir:

- Mod2şarjkablosu(A)(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda):topraklıbir evtipielektrikprizindenşarj edilmesinisağlar.Butipprizler alternatifakımlaşarjetmekiçin kullanılır."Mod2"şarjkablosuIEC 61851,IEC62752veSAE J1772standartlarıylauyumludur.

- “Mod3”(B1)(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda)veya(B2)(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda): halkaaçıkbirşarjistasyonundanveAC istasyonları(alternatifakım)olarak işaretlenmişbirWallboxşarj istasyonundansarjetmeyeolanak tanır.Şarjhızı,evdekielektrik prizindenşarjetmektendahahızlı olabilir.

- "Mod4"-HızlıŞarj(C)Şarjkablosu: Bu,DC(doğruakım)olarak işaretlenmishalkaaçıkşarj prizlerindenşarjedilmesinisağlar.

5.24.3"Mod2"şarjkablosu

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Araç, bagajbölmesindekiözelbirçantanın içindeveyaözelkonteyneriçindebulunan "Mod2"230VoltACveya200VoltAC şarjkablosuveya250VoltACşarjkablosu (ülkeyegöre)(A)iledonatılabilir.Kablo şunlardanoluşur:

• aracabağlantıçinözelşarj konnektörü(B);
• birşarjdurumukontrolünitesi(C)şarj aşamasındamevcutolanherhangibir anormallikhakkındagösterge sağlayabilenLED'lerledonatılmıştır;

- evtipielektrikprizinebağlamakıçin birbağlantifişi(D).

NOT: Kullandıktansonra, nemve/veya tozuniçerigirmesiniönlemekiçinözel şarjkonnektöründeki (B) koruyucu kapağı (varsa) doğruşekilde değiştirmeyiunutmayın.

5.24.4"Mod2"kabloçeşitleritablosu

Aşağıdakitablo, aracınsatıldığı herülkeiçin belirlikablotiplerinin veizinverilen amperajlarınlistesinigöstermektedir. Buamperdeğeri, şarjgücüenyüksekseviyeye ayarlandığındaizinverilensınırdır.

ÜlkeGrubu	Elektrikliaraçşarj konnektörütipi	Elektrikakımı yoğunluğu(Amper)	Evtipielektrik prizitürü *1	Kablouzunluğu (metre)
1*	Tip2	13CEE7/7		6
2*		10	G
3*		8	CEE7/7
4*			J
5*		6	K
6*		10	CEE7/7
7CEE16/3				5
8Tip115			JISC830320A (JWDS0033)
9	Z/NZ Tip2	8	ARKAGÖRÜŞ SİSTEMİ
10TİPAU-50
11CEI23
12		13CEE7/7	6
13		-	TİPD	5
14		-	CEE7/7
15		-	TİPA
16	Tip2	-	G	5
17		-
18		-	TİPM
19	Tip1-	B	7.5
20	Tip2-	CEE7/7	5
21

*ÜlkeGrubu, kontrolünitesininarkasındabulunanetiketteki"COUNTRYGROUP"(ülke grubu)mesajilegösterilir.
*1Elektrikprizi/fişitipiiçinaşağıdakisayfalarabakın.
(−)Kılavuzunyayınlandığıtarihtemevcutolmayanveriler.
NOT: Tüketilebilecekmaksimumelektrikakımını(Amper)kontroletmekiçinkontrol ünitesininarkasındabulunanetiketebakın(“Şarjdurumukontrolünitesi”bölümündeki açıklamalaravegösterimlerebakın).

5.24.5"Mod2"kablosuiçinülkegrubutablosu

Aşağıdakitablo,"Mod2"kablosuylailişkiliherbir"ÜlkeGrubu"ndayeralanülkelerin listesinigöstermektedir.Dahafazlaayrontiçinbirsonrakisayfadakiresimlerebakın.

ÜlkeGrubuÜlke
1	Cezayir,Andorra,Avusturya,Belçika,Bulgaristan,Estonya,Almanya,Yunanistan,İtalya,Letonya,Litvanya,Lüksemburg,Fas,Hollanda,Polonya,Portekiz,ÇekCumhuriyeti,Romanya,Slovakya,Slovenya,İspanya,İsveç,Tunus,Türkiye,Ukrayna,Macaristan,Vietnam
2Kıbrıs,Ürdün,HongKong,Kuveyt,Lübnan,Malezya,Katar,BirleşikKrallık
3Fransa,Guadeloupe,FransızGuyanası,Martinik,Monako,Reunion
4İsviçre
5Danimarka
6Norveç
7İsrail,Filistin
8Japonya
9Brezilya
10Avustralya,YeniZelanda
11Şili
12Mısır
13Hindistan
14Endonezya
15Filipinler
16SuudiArabistan
17Singapur
18GüneyAfrika
19GüneyKore
20Tayland
21Uruguay

NOT: Çeşitliülkelerdekullanılanpriztiplerihakkındadahafazlabilgiçinaşağıdakiinternet sitesinebakın: https://www.iec.ch/world-plugs.

5.24.6Şarjdurumukontrol ünitesi

WARNING!

Cihazsadecearacışarjetmekiçin kullanılmalıdır.

Şarjkablolarızerindeaslaonarım ve/veyabakımyapmayaçaalışmayın,bu ciddiyaralanmalaravehattaölüme nedenolabilir.Daimabirbayiyegidin.

SinyalLED'i

Şarjdurumukontrolünitesininön tarafından üç LED bulunmaktadır:

• YEŞİLLEDaçık(A):evtipigüç dağıtımsistemindedoğruçalışmayı gösterir:bunedenleyüksekvoltajlı aküşarjınadevametmekmümkündür.
• KIRMIZILEDaçık(B):şarjsisteminde birarızaolduğunugösterir.
• SARILEDaçık(C):evtipigüçdağıtım sistemindeolasıbirarızayaişareteder.

UYARI: Herhangibironarımışinikendi başınızayapmayın: herzamanbir Bayiile iletişimegeçin.

Arızatürüiçin,sonrakisayfalarda"Şarj sistemiarızası"başlığıaltındaki açıklamayabakın.

Semboletiketi

Şarjdurumukontrolünitesininarkasında bazısembollerigösterenbirözetetiket bulunmaktadır.

Bunlardanbaşlıcalarılaşmağıda listelenmiştir:

Busembolelektrikçarpması riskineişareteder.

Busembolgenelbirtehlikeli durumaişareteder.

Busembol,IEC61851veIEC 62752sertifikasyonunauygun olarakşarjdurumukontrolüntesininminimumçalışma sıcaklığıngösterir.

NOT: Üretici, cihazın-40°Cila +50°Carasındakullanılmak üzeretestedildiğinigaranti eder. Cihazkullanılmayacaksave saklanması gerekiyorsa, sıcaklık -40°Cile+80°Carasında olmalıdır. Busıcaklık değerlerininaşılması, cihaza zararverebilir.

Etikettebusembolün bulunması, belirli "Mod2" şarj kablosununtopraklamakablosununbulunmadığıevtipi elektrikdağıtımşebekelerinde kullanılamayacağınigösterir. Topraklamakablosuolmayan belirlipazarlariçin, şarjkablosununetiketinde "COUNTRY GROUP" ibaresinikontroledin.

Busembolünetikette bulunması,şarjdurumukontrol ünitesinintopraklamakablosununbağlantısınıkesme fonksiyonunasahipolmadığını gösterir.

Sembol,şarjünitesininartık çalışmamasıdurumundaçöpe atılmamasıgerektiğinibelirtir: bertarafıçindolaşımdaolduğu ülkedeyürürlükteolançevre düzenlemelerinebaşvurun.

Sembol,şarjkablosunukullan-madan önce buyayındayeralan talimatları dikkatlice okumanızı ister.

5.24.7Şarjsistemiarızası

Şarjsırasındameydanagelenarızalar,şarjdurumukontrolünitesininöntarafındabulunan sabitveyayanıpsönenLED'lerlegösterilir.

Aşağıdakitabloyabakınız.

	YEŞİL LED	KIRMIZI LED	SARI LED	AçıklamaEylem/Sonuç
10FFOFFOFF				Şarjkablosuevtipi şarjportunabağlı değilveyaevtipigüç dağıtımsisteminde elektrikkesintisi
20NOFFOFF				Evselgüçdağıtım sistemindeherhangi birarızayoktur,bu nedenleşarjkablosu araçtakişarjportuna bağlanabilir
3	ON	ON(Yanıp Sönüyor)	ON	Evtipigüçdağıtım sistemindekişarj portundaaşırısınma	Normalsıcaklığıaulaşıldığında, sistemdahadüşükbirakımse-viyesindeyenibirşarjdenemesi yapacaktır.
40NOFF			ON(Yanıp Sönüyor)	Evselelektrikdağıtım şebekesininşarjpor-tununaşırısınması nedeniyledaha düşükbirakımsevi-yesindeşarjetme (bkz.madde3)

	YEŞİL LED	KIRMIZI LED	SARI LED	AçıklamaEylem/Sonuç
50NON			ON(Yanıp Sönüyor)	Evtipigüçdağıtım sistemindekişarj portundaaşırısınma
6	ON	ON(2yanıp sönme)	ON(2yanıp sönme)	Evtipişebekegüç kaynağınışarjportundatopraklama kablosununolmaması
70NON			ON(2yanıp sönme)	Evtipişebekegüç kaynağınışarjportundatopraklama kablosunun olmaması
8	ON(Yanıp Sönüyor)	OFFOFF		Evtipişebeke elektriğiyanlış sağlanmış
90NONOFF				Elektriginaraçüzerindedağılması
10ON		ON(yanıp sönüyor)	OFF	Elektrikşarjakımızok yüksek
11ON	ON(7yanıp sönme)	OFF	Elektrikşarjakımcıçok yüksek	Yenişarjgirişimi(bkz.madde 10)başarısızoldu.Şarjkablosunuaraçtanve evdekielektrikprizindenayırın veyenidenbağlayın,ardından tekrarşarjetmeyideneyin.Yenibirarızadurumunda,bir Bayiileiletişimegeçin.
12ON	ON(2yanıp sönme)	OFFAraçşarjarızası		Sistem30saniyesonrayenibir şarjdenemesiyapacaktır(to-plam6deneme).Arızadevamederse,şarjkablo-sunuaraçtanveevdekielektrik prizindenayırınveyeniden bağlayın,ardındantekrarşarjetmeyideneyin.Yenibirarızadurumunda,bir Bayiileiletişimegeçin.
13AÇIK	KAPALI(3yanıp sönme)	KAPALI	Şarjkablosuarızası
14AÇIK	KAPALI(4yanıp sönme)	KAPALI
15AÇIK	KAPALI(5yanıp sönme)	KAPALI
16AÇIK	KAPALI(6yanıp sönme)	KAPALI

Anahtar

ON(YANIK)=LEDaçık

OFF(SÖNÜK)=LEDsönük

BLINK(YANIPSÖNME)=0,5saniyeaçık/0,5saniyekapalı/3saniyeduraklama

YANIPSÖNME=0,5saniyeaçık/0,5saniyekapalı

5.24.8Şarjsistemi/bakım/temizlik

Cihazbakımgerektirmez. Cihazı temizlemenizgerekirse, hafifbirdeterjan solüsyonuylahafifçenemlendirilmiş yumuşakbirbezkullanınveardındankuru birbezlekurulayın. Aşındırıcıürünlerveya yanıcımaddeler (örn. alkol, benzinveya türevleri) kullanmayın. Cihazısıuyla yıkamayın, ciddiyaralanmaveyaölüm riskiylebirlikteyangınveyaelektrik çarpmasıtehlikesi.

UYARI:Cihazıyalnızcahemevdekişarj soketindenhemdearaçtakışarj bağlantınoktasındanAYRILMIŞ durumdaykentemizleyin.

5.24.9FCC(Federaliletişim Komisyonu)spesifikasyonları

ŞarjdurumuKontrolÜnitesiFCC YönetmeliğiBölüm15ileuyumludur.

Cihazınkullanımışağıdakiikigerekliliği karşılamaktadır:

1. Bucihazzararlıparazitlereneden olmaz.
2. Cihazindoğruçalışması, yakındaki elektrikli/elektronikcihazlardan kaynaklananparazitlerden etkilenebilir.

Bucihazradyofrekansıparazitine(RFI) dayanacakşekildetasarlanmıştır, ancak bazıfaktörler(örneğin, cihazın yakınındakiyüksekyoğunlukluradyo

sinyalleriveyaradyovericileri) arızalanmasınanedenolabilir.Cihazın çalışmasındabiranormalliktespit ederseniz,birBayiileletişimegeçin.

UYARI: Yanlışyapılanvebir Bayi tarafından gerçekleştirilmeyen değişikliklerve/veyaonarımlargarantiyi veyukarıdakigerekliliklerigeçersiz kılacaktır.

5.24.10"Mod3"şarjkablosu

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Araç,özelbirkonteyneriçindebulunanbir "Mod3"şarjkablosuiledonatılmıştır.

"Mod3"şarjkablosu:

• EN61851-1, EN62196-1veEN 62196-2 standartlarınauygundur;
- minimum-40°Csicaklıktan maksimum+50°Csicaklığıakadar kullanılabilir.

Bukablotürü,halkaaçıkalternatifakım (AC)şarjistasyonlarınabağlanmanızı sağlar.Şarjhızı,evdekielektrikprizinden şarjetmektendahahızholabilir.

Butürbirkablokullanarakaracı16A'e kadarbirakımlaşarjetmekmümkündür.

UYARI: Kullandıktansonra, kabloşarj bağlantınoktalarınanemve/veyatoz girmesiniönlemekiçinşarjkablosunun herikitarafındakikoruyucukapakları doğruşekildetakmayunutmayın.

5.24.11"Mode4"şarjkablosu-hızlışarj

Bu,DC(doğruakım)halkaaçıkşarj prizlerindenşarjetmekiçinkullanılabilir.

Şarjkablosuşarjkolonunabağlanır.

ŞarjişlemiACşarjistasyonlarınagöre dahahızlıolabilir.

Bazıülkelerde, bir DCistasyonuna bağlanırkennaletçantasındasağlananbir CHAdeMOadaptörügerekebilir.

Adaptörünüzerindebazıuyarılariçeren biretiketbulunmaktadır.

5.25Evdealternatifakım (AC)şarjı(elektrikli versiyonlar)

WARNING!

Şarjakımseviyesi("Seviye1"/"Seviye 2"/"Seviye3",vb.)sadeceToyota Pro-Touchsistemekranıkullanılarak değiştirilebilir("Multimedya" bölümündeki"Araçmodu"başlığına bakın).Varsayılanşarjseviyesi"Seviye 3"olarakayarlanmıştır.13A"Mod2" şarjkablosununkullanılabildiği ülkelerde,evdekielektrikprizi SERTİFİKALIDEĞİLSE,"Seviye4" şarjınınyaklaşık10A'ekarşılkgelen maksimumdeğereayarlanması önerilir.Ülkeyeözgükablotiplerinin listesiiçin"Mod2kablovaryantı tablosunda"belirtilenlerebakın.

AyarlananseviyehemACevşarjı(Mod 2)hemdeAChalkaaçıkşarj istasyonundanşarj(Mod3)için kayıtsızşartsızgeçerlidir.Bunedenle, seviyeningerçekleştirilmeküzereolan gerçekşarjtürüçinistenensekilde ayarlandığınınkontroledilmesiher zamantavsiyeedilir.

Şarjakımıyoğunluğununyanlış ayarlanması, evtipielektrikprizinin şebekegüçkaynağınınaşınyükleyebilir veyaaşırısıtabilir. Yangintehlikesi. Diğerevtipiprizlerdenşarjetmeden önce, sarjakımıyoğunluğunuşebekeye göreayarlayın. Şebekeyibilmiyorsanız, endüşükseviyeyeayarlayın. Sarjiçin aslauzatmakablosukullanmayın.

Konnektörveşarjterminalleri arasındakianlışbağlantıyangın tehlikesioluşturur!

Normal çalışmasırasındaevtipipriz aşırısınabilir.Aşırısınmadurumunda şarjkesilirvekablokontrolünitesinin öntarafındakiuyarıLED'iyanar. "Kullanılabilecekgüçkaynakları" bölümündeki"Şarjsistemiarızası" başlığındakitabloyabakın.

WARNING!(Continued)

"Mod2"şarjkablosu, elektrikenerjisi emendiğercihazlarlapaylaşılmayan özelbirdevreyebağlanmalıdır.

Kabloşarjkonnektörüne parmaklarınıniziveyanesneleri sokmayın.

Yüksekvoltajlıhaküyalnızcaonaylı, topraklıevtipiprizlerdenveyabirlikte verilenMod3şarjkablosukullanılarak halkaaçıkbirşarjistasyonundanşarj edilmelidir(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda).

Şarjportukullanılmadığındaşarj kapağınıkapalı tutun.

Haricisıcaklık-30°Cveyadahadüşükse şarjetmeyin, çünküşarjişlemidahauzun sürebilirveşarjcihazızarargörebilir.

Hasargörebilecekleriçinaracıveyaşarj kablosunudışsicaklığın-40°C'nin altındaolduğuyerlerdebirakmayın.

Soğukhavalardaşarjkablosu sertleşebilir. Bunedenle, hasar görebileceğindenşarjkablosunaaşırı güçuygulamamayadikkatedin.

Yüksekvoltajlıküyüşarjetmekiçin kişiseljeneratörlerkullanmayın.Bu, şarjdadalgalanmalaranedenolabilirve voltajyetersizolabilir,budaaraç sisteminezararverebilir.

Yüksekvoltajlıakününyanlışveyahasarlı prizlerveyaşarjkabloları kullanılarak şarjedilmesiveöngörülenşarj prosedürlerineuyulmamasıkısa devrelere, yangınavearacınelektrik sistemindepotansiyelhasarriskine nedenolabilir.

Şarjgöstergesisifirveyasifirayakınken aküyübirkacgünboyuncabırakmaktan kaçının.Yüksekvoltajlıakühasar görebilir.

Yenidenşarjetmekiçinaküseviyesi düşenekadarbeklemenizegerekyoktur. Akününperformansı, düzenliolarakşarj edildiğindeeniyiseviyeyeulaşır.

Yüksekvoltajlıakününsıcaklığıyüksek veyadüşükseyüksekvoltajlıakününşarj edilmesidahauzunsürebilir.

Şarjsırasında, özelliklehızlışarjda, akü soğutmabileşenlerietkinleştirilebilir. Bu nedenle, buişlemsırasındasesler duyulmasınormaldir.

5.25.1Şarjprosedürü

UYARI:Kabloyudaimaönceev şebekesininşarjportuna,sonradaaraca bağlayın.

Aracinyüksekgerilimiaküsü, Mod2şarj kablosunun(öngörülenpazarlarda/versiyonlarda) bir ACşarjportuna bağlanmasıylaşarjedilir.

"Mod2"kablosununözellikleri:içın "Kullanılabilecekgüçkaynakları-Mod 2kablosu"başlığınabakın.Şarjetmek:içın aşağıdakişekildeilerleyin:

• aracıgüvenlibirşekildeparkedin (şanzıman“P”-Parkkonumunda);
• ateşlemeaygıtınıSTOP(Durdur) konumunaçevirin;
  • elektrikliparkfreniniçekin;
• bagajbölmesindeveyaözelçantada bulunanşarjkitiniçıkarın(öngörülen pazarlarda/versiyonlarda);
• şarjkonnektöründeveşarjportunda birikmişolabilecektozlantemizleyin;
• şarjkablosunuaçınveACşarjportuna bağlayın;

NOT:Fişevşebekesişarjportuna bağlandığıandanitibaren,kablonun kontrolünitesindeki3LEDyaklaşık 6saniyeboyuncayanıpsönecektir (kontrolünitesininaçılmafazı);

- şarjkapağınınaçın;

• şarjportununkoruyucukapağını çıkarınvecihazatakın;
• şarjkonnektörününkolunu(A)tutun, koruyucukapağı(varsa)çıkarınve kilitlendiğinibelirtenkliksesini duyuncayakadarşarjportunatakın;

- programlışarjayarlanmamışsa(bkz. "Şarjfonksiyonları"), şarjişlemi otomatikolarakbaşlar;

- kablokontrolünitesindekiLED'leri açarakşarjsistemindeherhangibir arızaolupolmadığınıkontroledin (dahafazlabilgiçin"Kullanılabilecek güçkaynakları-Mod2kablosu" bölümündeki"Şarjdurumukontrol ünitesi"başlığınabakın).Hiçbir anomaliyoksaşarjportununyanında bulunanyeşilLED'leranlıkolarak yanacaktır.

Anormallikdurumunda, "Kullanılabilecek güçkaynakları-Mod2kablosu" bölümündeki "Şarjsistemianzası" başlığındakiaçıklamayabakın.

NOT: Kaputaçıldığındaşarjişlemi kesintiyuğrar: göstergepaneli ekranındaözelbirmesajgösterilecektir. Kaputdoğruşekildekapatıldığındaşarj yenidenetkinleştirilecektir.

Yüksekvoltajlıaküyüşarjetmekiçin gerekensüreçeşitlifaktörlerebağlıdır: dahafazlabilgiçin"Multimedya" bölümündeki"Elektrik"başlığındaki açıklamayabakın.

Yolcubölmesiönkoşullandırması etkinleştirilirse,aküşarjsüresiuzar. Aracınısitılması/soğutulmasıçin gerekensüreesasolar Kadışıcaklık tarafından belirlenir.

UYARI:Şarjportununmaksimumgüç tüketimi,kullanıcıtarafındanimzalanan sözleşmenintürüne,kullanılankablonun türüneveToyotaPro-Touchsistem menüsündeayarlananşarjseviyesine bağlıdır.

UYARI:Sadecearacınızlabirlikteverilen şarjkablolarınıveyaÜreticitarafından önerilenyedekkabloyukullanın.

UYARI:Yüksekvoltajlıakü,elektrikli araçlarınşarjedilmesineyönelikyerelve ulusalönerilerinizinverdiğimaksimum amperdeğerineuygunolarakşarj edilmelidir.

5.25.2Şarjprosedürününsonu

Şarjportununyanındabulunantüm LED'ler(A)(versiyonlaragöre)sabityeşil yandığındaşarmişlemisonaerer(şarj aşamasındaiseLED'ingösterdiğikü kısmınınşarjdurumunagöreLED'ler yanıpsönen/sabityeşilrenkteyanacaktır. Sabityeşilişikakükismınıntamamenşarj olduğunu gösterir).

5.25.3“Mod2”şarjkablosunun çıkarılması

Şarmişlemisırasındakablo,araçtakişarj portunaotomatikolarakkilitlenir.

Şarjişleminitamamlamakıçinaşağıdaki şekildeilerleyin:

• şarjkablosununkilidininaçılmasına izinvererekaracınkapılarınınkilidini açın;
• şarjişlemidevamediyorsaşarj portundakidüğmeye(B)basın;
• şarjkonnektörününkolundantutarak vekabloyudoğrudançekmekten kaçınarakkabloyuaraçşarjportundan çıkarın;
  • kabloyuşarjportundançıkarın;

• şarjportununkoruyucukapağını yenidenyerleştirin;
• düzgünkilitlendiğindeneminolarak şarjkapağınıkapatın;
• koruyucukapağışarjkonnektörü (varsa)üzerindedoğruşekilde yenidenkonumlandırarakşarj kablosunudoğruşekildesarın. Sararkenkabloyazararvermemeye dikkatedin.
  Dahasonrakabloyuşarjkitiylebirlikte saklayın.

UYARI:Şarjkonnektörünüayırmadan öncekapıkilitlerininaçıkolduğundan eminolun.Kapıkilitliyseşarjkonnektörü kilitlemesistemibağlantınınkesilmesine izinvermez.

5.26Wallboxşarj istasyonundanhızlıeviçi şarjprosedürü(elektrikli versiyonlar)

UYARI: Wallboxşarjistasyonuevtipişarj istasyonu, evtipielektriksistemikontrol edildiktensonrakalifiyepersonel tarafından kurulmalıdır. Mevcutwallbox şarjistasyonları hakkındabilgiçinbir Bayiileletişimegeçin.

Aracinyüksekvoltajhaküsü,şarjkablosu doğrudanwallboxşarjistasyonuna bağlanarakveya“Mod3”kablosu kullanılarakşarjedilebilir.

"Mod3" kablosununözellikleriçin "Kullanılabilecekgüçkaynakları-Mod 3kablosu" başlığıınabakın.

Wallboxileşarjetmek, birev kullanıcısindanevprizikullanılarakelde edilenşarjdandahayüksekbirşarj gücüneulaşılmasınısağlar: sonuçolarak şarjsüresiönemliölçüdeazalır.

NOT: Wallboxşarjistasyonu konfigürasyonuaracınsatıldığıülkeye göredeğişiklikgösterebilir.

NOT:Evinelektriksistemikalifiye personeltarafındandüzenliolarak kontroledilmelidir.

Maksimumşarjakımıdeğeri, binanın elektriksisteminebağlıolarakcihaz tarafındanotomatikolarakayarlanır.

Şarjprosedürüiçin"Evdealternatifakımla (AC)şarj"bölümünebakın.

5.27Halkaaçıkşarj istasyonundanşarj prosedürü(AC)(elektrikli versiyonlar)

WARNING!

Yüksekvoltajlıaküyalnızcaonaylı, topraklıevtipiprizlerdenveya"Mod3" şarjkablosukullanılarakhalkaaçıkbir şarjistasyonundanşarjedilmelidir.

Şarjportukullanılmadığındaşarj kapağınıkapalı tutun.

Şarjakımıseviyesi("Seviye1"/"Seviye2"/"Seviye3",vb.)yalnızcakontrol ünitesikullanılarakdeğiştirilebilir. Varsayılanşarjseviyesi"Seviye3" olarakayarlanmıştır.Ayarlananseviye hemACevşarjı(Mod2)hemdeAC halkaaçıkşarjistasyonundanşarj(Mod3)içinkayıtsızşartsızgeçerlidir.Bu nedenle,seviyeningerçekleştirilmek üzereolangerçekşarjtürüiçinistenen şekildeayarlandığınıninkontroledilmesi herzamantavsiyeedilir.

Aracinyüksekvoltajlıaküsü,şarjkablosu doğrudanhalkaaçıkşarjprizlerine bağlanarakveya"Mod3"kablosu kullanılarakşarjedilebilir."Mod3" kablosununözellikleriçin "Kullanılabilecekgüçkaynakları-Mod 3kablosu"başlığınabakın.

Şarjetmekiçinaşağıdakişekildeilerleyin:

• aracıgüvenlibirşekildeparkedin (dönerkumanda"P"konumunda);
• ateşlemeaygıtınıSTOP(Durdur) konumunaçevirin;
  • elektrikliparkfrenininotomatikolarak devreyegirmesinibekleyin("Park Kilidi"fonksiyonu);
  • parkfrenikolunuçekin;
• şarjkablosunuözelçantadançıkarın;
• şarjkonnektöründeveşarjportunda birikmişolabilecektozlaritemizleyin;
• şarjkonnektörünühalkaaçıkşarj istasyonununsoketinetakın;

• şarjportununkoruyucukapağını çıkarın;
• şarjkablosunukavrayın, kablonunher ikitarafındakikoruyucukapakları çıkarın (varsa). İlkşarjkonnektörünü tutunvekilitendiğinigösterenbirklik sesiduyanakadararaçtakişarj bağlantı noktasınatakin;

UYARI:Şarjkablosunuprizetakarken, şarjkapağınınkilitilemepimine çarpmamayadikkatedin.

- şarjkonnektörünütakarkenkablonun solaveyasağadoğruçekildiğinden eminolun;

- anahtarüzerindeki düğmesine basarakkapıların kilityin;

- halkaaçıkşarjistasyonunun etkinleştirilmesigerekebilir.Şarj istasyonunukullanırkenüreticinin talimatlarınaveuyarılarınauyun;

- KontrolÜnitesindeveyaMopar ConnectUygulamasındaprogramlı şarjayarlanmamışsaşarjotomatik olarakbaşlar;

- sürecibaşlatmakiçinkullanılanşarj kolonuüzerindekitalimatlarıtakip edin;

- şarmişlemibaşladığında,ekranda aşağıdakibilgileriçerenbirekran görünecektir: -Şarjtürüveşarjseviyesi -Şarjilerlemeyüzdesi -Şarjbitimindenöncekitahminisüre

Şarjişlemiotonomolarakdevam edecektir.

Şarjaşamasısırasında,araçtakişarj portununüzerindebulunanikiLEDyeşil renkteyanıpsönecektir.

Arızaolduğunubelirtmekiçinkırmızı yanacaktır. "ŞarjEtme" bölümündeki "Şarjsistemiarızası" kısmınabakın.

UYARI:Bazıülkelerde"Mod3"kablosu mevcutdeğildir.

UYARI: Konnektörüherzamanönceşarj istasyonunasonraaracabağlayın.

UYARI:Araçtanayrılmadanönce,anahtar üzerindeki düğmesinebasarak kapılarikilitlemeniztavsiyeedilir. Anahtarüzerindeki düğmesine basarakkapıyıkilitlemekmümkün değilse,sürücükapısınımekanik anahtarlakilityin.

5.27.1Şarjprosedürününsonu

Şarjişlemi, göstergepanelindekiKontrol Ünitesindebulunanyüksekvoltajlı akününşarjdurumuçubuğu%100'e ulaşanakadardevameder.

Şarjişlemi, şarjportununüzerindebulunan LED'lersürekliyeşilyandığındasonaerer. AncakşarjaşamasısırasındaLED'lersoldan sağadoğrukademeliolarakyanar.SonLED şarjsırsındayanıpsönerveaküşarj olduğundasabitbirışığadönüşür.

5.27.2“Mod3”şarjkablosunun çıkarılması

Şarjişleminitamamlamakıçinaşağıdaki şekildeilerleyin:

- şarjkablosununkilidininaçılmasına izinvererekaracınkapılarınınkilidini açın;

- şarjportununyanındabulunan düğmeyebasarakşarjişlemini durdurun;

- kabloyuaracınşarjportundançıkarın vekoruyucukapağikonnektöredoğru şekildegeritakın(varsa);

- kabloyuhalkaaçıkşarjistasyonundaki şarjbağlantınoktasındançıkarıne koruyucukapağikonnektöretakın (varsa);

- şarjportununkoruyucukapağını yenidenyerleştirin;

- düzgünkilitendiğindeneminolarak şarjkapağınıkapatın;

- şarjkablosunudoğruşekildesarın, kablonunherikitarafındakikoruyucu kapaklarıdoğruşekildeyeniden konumlandırın(sararkenkabloyazarar vermemeyedikkatedin);

- ardındankabloyutorbayayerleştirin.

5.28Halkaaçıkşarj istasyonundaşarjetme (DC)prosedürü-Mod4 (elektrikliversiyonlar)

"HızlıŞarj-Mod4" kullanımıakünün bozulmasürecinihızlandırabilir.

Hızlışarjgerekmiyorsa, standart (AC) şarjherzamantercihedilir. Bu, aracın zamaniçindeeniyiperformansı göstermesinisağlayarakaküömrünüen üstdüzyeçıkarır.

"HızlıŞarj-Mod4"tekişarjsüreleri, standartçevrekoşullarında(25°C) yüksekvoltajlıkününşarjdurumunun %80'inekadarolansüreyiifadeeder.

Aşırıhavakoşullarındaşarjsüreleri, olası hasarlanönlemekiçinaküsıcaklığının optimumşekildedüzenlenmesini sağlayanyüksekvoltajlıaküyönetim sistemininmüdahalesinedeniylebirkaç dakikakadarartabilir.

Yüksekvoltajlıakününşarjdurumu%80'i aştığındaşarjhızıyavaşlar.

Çoksoğuk/sıcakdışhavasicaklıkları,çok sayıdahızlışarjseansı,"HızlıŞarj-Mod 4"şarjınınyükseksıklıktakullanılması veyaakününeskimesidurumundaakü şarjsüresibirkaçdakikaartabilir.Şarj hızındakibuazalmaaküyükorumakiçin gereklidir.

Aracinyüksekvoltajlıaküsü,DC(doğru akım)halkaaçıkşarjistasyonlarınınşarj kablosunadoğrudanbağlanarakşarj edilebilir.Bazıülkelerde,CHAdeMO adaptörünükabloilearaçtakielektrik bağlantınoktasıarasınabağlamak gerekebilir.

Şarjetmekiçinaşağıdakişekildeilerleyin:

• aracıgüvenlibirşekildeparkedin (şanzıman“P”-Parkkonumunda);
  • elektrikliparkfreniniçekin;
• ateşlemeaygıtınıSTOP(Durdur) konumunaçevirin;
• CHAdeMOadaptörünübagajdaki çantadanalın

• şarjkablosunuşarjistasyonundan alın;
• şarjkonnektöründeveşarjportunda birikmişolabilecektozlarıtemizleyin;
• oklagösterilenalanabasarakşarj kapağınıuçın;

• şarjportununkoruyucukapağını çıkarınvecihazatakın;
• operatörütarafındanisteniyorsa, kolonüzerindeşarjahlemini etkinleştirin;
• CHAdeMOuyarlamasigereklideğilse: şarjkablosunukavrayın, ilkşarj konnektörünütutunvekilitlendiğini gösterenbirkliksesiduyanakadar araçtakişarjportunatakın;

- CHAdeMO'nunuyarlanması gerekiyorsa:adaptörüönceşarj sütunukablosuna((A)tarafi)ve ardındanaraçşarjportuna((B)tarafi) (veyatamtersi)bağlayın.Araçşarj portundakiilkvesonLED'lerkırmızı renkteyanıpsönüyorsa,operatör tarafındanönerilenbaşlatma prosedürünegörekolondanşarj etmeyebaşlayın(örn.START(Başlat) düğmesinebasın).Araçşarj portundakiLED'leryanmazsa, adaptörünbağlantısınıkesinve yenidenbağlayın,ardındanikiLED'in kırmızırenkteyanıpsönmesini bekleyinvekolondanşarjetmeye başlayın;

• sabityeşilışıklı5LED, fişindoğru takıldığınıngöstermekiçinanlıkolarak yanacaktır;
• anahtarüzerindekidüğmeyebasarak kapırankilitleyin;
• şarjişlemiotomatikolarakbaşlar.

Gerekirse,halkaaçıkşarjistasyonu etkinleştirilmelidir;şarjistasyonunu kullanırkenüreticinintalimatlarınıve uyarılarımızleyin;

5.28.1CHAdeMOadaptör uyarıları

• Arızadurumunda, CHAdeMOadaptörü üzerindekiLEDsürekliolarakkırmızı yanacaktır.
• Adaptöraraçtakişarjportuna bağlandıktansonra, adaptörşarj istasyonundakişarjkablosunabelirli birsüreiçindebağlanmazsaşarjişlemi

başlamayabilir.Budurumda,adaptör üzerindekiLEDyeşilrenkteyanıp sönerekkullanıcıyıbağlantının yapılmasıgerekensürenindolmak üzereolduğukonusundabilgilendirir. Busüreninsonundaadaptör üzerindekiLEDsöner.Budurumda, CHAdeMOadaptörünüşarjbağlantı noktasındançıkarınvetekrartakın, ardındanşarjistasyonunabağlanmayı birkezdahadeneyin.

- Araçşarjportununyantarafındaki düğmeileşarmişleminiyarıda keserseniz, göstergepaneliekranında biraçılırpenceregörüntülenir.

5.28.2Şarjprosedürününsonu

Şarjportununyanındabulunantüm LED'ler(A)(versiyonlaragöre)sabityeşil yandığındaşarmişlemisonaerer(şarj aşamasındaiseLED'ingösterdiğikü kısmınınşarjdurumunagöreLED'ler yanıpsönen/sabityeşilrenkteyanacaktır. Sabityeşilişikakükismınıntamamenşarj olduğunu gösterir).

5.28.3"Mod4"şarjkablosunun çıkarılması

CHAdeMOadaptörügerekmiyorsa,şarj işleminitamamlamakıçinaşağıdaki adımlarızleyin:

• şarjkablosununkilidininaçılmasına izinvererekaracınkapılarınınkilidini açın;
• şarjişlemidevamediyorsaşarj portundakidüğmeye(B)basın;
• kabloyuaracınşarjportundançıkarın vekoruyucukapağı(varsa) konnektöregeritakın;
  • kabloyuhalkaaçıkşarjistasyonuna takın;
• şarjportununkoruyucukapağını yenidenyerleştirin;
• düzgünkilitlendiğindeneminolarak şarjkapağınıkapatın.

CHAdeMOadaptörügerekiyorsa,şarj işleminitamamlamakıçinaşağıdaki adımlarızleyin:

- şarjkablosununkilidininaçılmasına izinvererekaracınkapılarınınkilidini açın;

• şarjişlemidevamediyorsa,şarj işleminiyalnızçaşarjistasyonundaki düğmeyikullanarakdurdurun.Şarj soketiüzerindekidüğmeyi kullanmayın;
• CHAdeMOadaptörünüaraçtakişarj bağlantınoktasındanveşarj istasyonundakişarjkablosundan ayırın;
• koruyucukapağı (varsa) konnektörün üzerinedoğruşekildeyerleştirin;
• CHAdeMOadaptörünübagajdaki çantayagerikoyun;kabloyubükerek CHAdeMOkonnektörünü(A)çantanın altkısmınaveCOMBO1soketini(B) çantanınüstkısınınadoğruyerleştirin;
• kabloyuhalkaaçıkşarjistasyonuna takın;
• şarjportununkoruyucukapağını yenidenyerleştirin;
• düzgünkilitlendiğindeneminolarak şarjkapağınıkapatın.

5.29Şarjkablosuacilkilit açma(elektrikliversiyonlar)

Şarjişlemininsonundaşarjkablosunun kilidiaçılmazsa,kilidimanuelolarak açabilirsiniz.

Anahtarüzerindebulunanilgili / düğmelerinebasarakkapılnankapatıp açtıktanveşarjişlemininkesildiğinden eminolduktansonra,şarjkablosunuaraç üzerindekibağlantınoktasındançıkarmak halamümkündeğilse,kontağıMAR (Marş)konumunagetirinveardından tekrarSTOP(Durdur)konumunagetirin.

Şarjkablosunuaraçüzerindekibağlantı noktasındançıkarmakhenüzmümkün değilse, altsolortasütundabulunanözel biracildurumserbestbirakmacihazını çalıştırarakveaşağıda açıklananişlemleri gerçekleştirerekmanuelolarakhareket etmekmümkündür:

• kapağı(A)çekin;

• şarjsoketininaktüatörününkilidini manuelolarakaçmakıçinkabloyu çekin;
• şarjkonnektörünüaraçüzerinde bulunanşarjbağlantınoktasından dışarıçekin;
• kordonuvekancayıyuvalarınadoğru şekildeyenidenyerleştirin.

NOT:Sistemindoğruçalış masınıyeniden sağlamakıçinbir Bayiiletemasageçin.

5.30Şarjfonksiyonları (elektrikliversiyonlar)

5.30.1Şarjprogramı

İkişarjmodumevcuttur:anındave programlı.

İkişarjmoduikişekildeseçilebilir:

• özelakılltelefonuygulaması aracılığıyla("Multimedya" bölümündeki"MyTHizmetleri" başlığı nabakın)(varsa)
  • ToyotaPro-Touchsistemiaracılığıyla.

ToyotaPro-Touchsistemindebulunan sayfa,aracınMod2veyaMod 3aracılığıylaşarjedileceğişarjsürelerini ayarlamakiçinkullanılabilir. Toyota

Pro-Touchsistemiekranındahareket ederekve"Vehicle"(Araç)sayfasının altındakiekranda"Chargingschedule"(Şarjprogramı)fonksiyonunuseçerek yüksekvoltajlıakünüşarjedileceği başlangıçvebitişzamanını ayarlayabilirsiniz.Herşarjaralığınınbitiş zamanı"tamamlananakadarşarjet" olarakayarlanabilir,budurumdabitiş

zamanıseçimikaldırılır.Dahafazlabilgi için,"Multimedya"bölümündeki"Araç modu"başlığıınabakın).

NOT:DCşarji(Mod4)saatlik programlamayıçermez.

İstenenşarjaralıklarını(enfazlaiki) programladıktanveseçtiktensonra, "Evdealternatifakım(AC)şarjı", "Wallbox şarjistasyonundanhızlıevşarjı prosedürü", "Halkaaçıkşarj istasyonundanşarjprosedürü(AC)" bölümlerindebelirtilenşarjprosedürünü izleyerekşarjkablosunutakın.Şarjişlemi seçilenzamandabaşlayacaktır.

Sistemşarjaralığınıbeklerkenşarj portununyanındabulunanLEDyanar(C) (versiyonlaragöre)veLED'ler(A)mavi ışıkdizisiseklindeyanar.

Programlananbirsüreyegöreşarjahlemi devamederken,LED(C)LED'ler(A),LED ilegösterilenaküşarjdurumunabağlı olarakyeşilrenkteyanıpsönecek/sabit olarakyanacaktır.Sabityeşilisikakü kısmınıntamamenşarjolduğunugösterir.

ŞarjkablosutakılıysaveToyota Pro-Touchsistemindeseçilmişbirşarj süresiyoksa, sarjişlemihemen başlayacaktır (bkz. Bölüm "Hızlışarjın kullanılması").

"Tamamlananakadarşarjet" seçeneğiyle programlışarjgerçekleştirmekiçinfiş, programlananbaşlangıştan önceki 5dakikaiçindetakılmalıdır.

Bağlantınoktalarınınkilidiniaçarakve bağlantınoktasıüzerindekidüğmeye(B) basarakanındaşarjahlemidevamederken birsonrakiprogramlanmışşarjaralığına geçebilirsiniz.

UYARI: Kapı larkilitlendiktensonraport üzerindekidüğme(C)1dakikaaktifkalır.

5.30.3 Hızlışarjkullanma

Şarjkablosutakıldığındaveherhangibir şarjprogramiseçilmediğinde, kablo kilitlenecekveanındaşarjprosedürü başlayacaktır. LED(D) ve LED'ler(A), LED ilebelirtilenaküşarjdurumunabağlı olarakyeşilrenkteyanıpsönecek/sabit olarakyanacaktır.

Sabityeşilişikakükismınıntamamenşarj olduğunu gösterir.

Programlışarjsırasındaanındaşarj modunageçmekiçin:

• şarmişlemedivamediyorsa, önce programlanmışşarmişleminidurdurun (bkz."Şarmişleminidurdurma");
• bağlantınoktasındaki(B)düğmesine tekrarbasarakanındaşarji etkinleştirin.

5.30.4Şarjişleminidurdurma

Şarjişlemidevamederkenşarjkablosu blokeolur.Şarjişleminidurdurmakiçin, anahtarlakapılarınkilidiniaçınveport üzerindeki(B)düğmesinebasın.Şarj işlemikesilirveşarjkablosunun bağlantısınıkesebilirsiniz.Anındaşarj işlemikesildiğindeveprogramlanmışbir şarjolmadığında("Şarjprogramı" bölümünebakın),LED'ler(A)mevcutakü şarjseviyesinigösterensabilityeşilişikla yanacaktır;yaklaşanbirşarjprogramı varsaLED'ler(A)mavirenkteyanacakve LED(C)yanacaktır.

Birşarjaralığıkesilirse,ayınıaralıkyalnızca şarjkablosununbağlantısınıkesip yenidenbağlayarakdevamettirilebilir, aksitakdirdeşarjsonrakiprogramla devameder.

5.30.5Şarjkablosunun bağlantısınınkesilmesi

Şarjkablosuşarjsırasındaveyakapılar kilitliykenkilitlenir.Şarjkablosunun bağlantısınıkesmekiçin,devametmekte olanşarjişleminiyarıdakesin("Şarj işleminiyarıdakesme"başlığınabakın).

Şarjişlemidevametmiyorsa, önce anahtardaki düğmesinikullanarak kapılarınkilidiniaçınveardındanşarj kablosunuçıkarın.

5.30.6Şarjintamamlanması

Tamşarjahlemi,kesintiyeuğramadığı takdirde,tümLED'leri(A)sabityeşilışıkla yandığındasonaerer.

5.30.7Şarjprosedürüsısında arıza

Şarjişlemisırasındabiranzatespit edilirse, şarjportununyanındabulunanilk vesonLED'i(A)(versiyonlaragöre) kırmızırenkteyanıpsönecektir.

Bu, gazpedalıbırakıldığındaegzoz frenininyerinialan, aracinyavaşlama aşamasındaenerjiyigerikazananbir moddur.

"eCoasting" modu, gazvefrenpedalları bırakıldığındaenerjigerikazanımının üstdüzeyeçıkarmakıçinherhangibir çalışmamodundaotomatikolarak etkinleştirilir.

“eCoasting”modudireksiyonsimidindeki (-)/(+) kontroldüğmelerikullanılarak manuelolarakayarlanabilir.(-) düğmesi ileeCoastingseviyesiniarttırabilirsiniz (enfazlaüçseviye),(+) düğmesiise tamamenortadankalkanakadarazaltmak içinkullanılabilir."eCoasting"modunda sürüş, şanzıman"D"(Sürüş) konumundaysamümkündür.

5.32"eBraking"modu (yüksekvoltajlıaküşarjı) (elektrikliversiyonlar)

Seçilençalışmamodundanbağımsız olarakherzamanaktifolan"eBraking" modu,frenpedalınabasıldığındayüksek voltajlıaküşarjınetkinleştirirveböylece frenlemesırasındaenerjiyigerikazanır.

Elektrikmotoru, aracinkinetikenerjisini elektrikenerjisinedönüştürenbir alternatörolarakçalışır.

Bumodunkullanılmasıözelliklesürekli dur-kalkyapılanşehiriçisürüşlerde kullanışlıdır.

NOT:Sisteminenverimlişekilde kullanılabilmesiçinfrenlemeaşaması, mümkünolanyerlerde,maksimumenerji gerikazanımınaizinverecekşekilde uygulanarakmodüleedilmelidir.

NOT: Acilbirdurumda, gelenekselelfreni sistemiileherzamanmaksimumfrenleme verimliliğigarantiedilir.

5.33Yüklemetavsiyesi

KullandığınızToyotaProaceversiyonu, bazımaksimumağırlıklaragöre tasarlanmışvetiponayıalmıştır("Teknik Veriler"bölümündeki"Ağırlıklar" tablosunabakın):boşağırlık,taşıma kapasitesi,brütaraçağırlığı,önakstaki maksimumağırlık,arkaakstaki maksimumağırlık,çekilebiliragrılık.

UYARI: Zeminbağlantıları üzerindeizin verilenmaksimumyük 500kg'dır; yan panelüzerindeizinverilenmaksimumyük 150kg'dır.

UYARI:Sağvesolyankanatlarasahip versiyonlariçin,yanlarıindirmedenönce serbestbırakmakolunukapalikonuma getirmenizönerilir.

WARNING!

Engebeliyollarveanifrenlemeler beklenmedikyükkaymalarınavebunun sonucundasürücüveyolculariçin tehlikelidurumlaranedenolabilir:yola çıkmadanönce,yükübölmeveuygun kancalar,çelikhalatlar,halatlarveya sabitleneceköğeleritutacakkadar güçlüzincirlerkullanarak sıkıca sabitleyin.

Araçdikbiryokuştaveyayanyamaçta dururkenbilearkaveyayankapıların açılması, sabitlenmemişeşyaların dışarı düşmesinenedenolabilir. Birtenekekutudayedekyakıttaşımak istiyorsanız, yasalkısıtlamalarauyunve yalnızcatiponaylıveyüksabitleme halkalarınauygunşekildesabitlenmiş birtenekekutukullanın. Birçarpsma durumundayangınriskiyinedeartar.

Bunlarınherbirinekesinlikleuyulmalıve hiçbirudurmdaAŞILMAMALIDIR. Özellikle, araçüzerindekiyükü düzenlerkenönvearkaakslardaizin verilenmaksimumağırlıklarısla aşmadığınızdaneminolun(özelliklaraç belirlibirtrimseviyesiiledonatılmışsa).

Bugenelönlemlereekolarak,bazıbasit önlemlersürüşgüvenliğini,seyahat konforunuvearacındayanıklılığını artırabilir:

- yüküplatformaeşitolarakdağıtın: yükütekbiralandayoğunlaştırmak gerekiyorsa,herikiaksınortasındabir alanseçin;

- sonolarak, aracindinamik davranışınıntaşınanağırlıktan etkilendiğiniunutmayın: özellikle yüksekhızdadurmamesafeleridaha uzundur.

5.34Sürüşipuçları (elektrikliversiyonlar)

5.34.1 Enerjitüketiminin azaltılması

Aşağıda, yüksekvoltajlıakününenerji tüketimindebirazalmavebunun sonucundamenzildebirartışelde etmenizisaglayanbazıyararlıpuçları verilmiştir.

Araçbakımı

Kontrollerinveişlemlerin"Servis Programı"nauygunolarakyapılmasını sağlayın.

Lastikler

Lastikbasınçlarınınazdörthaftadabir kontroledin:basınççokdüşükse, yuvarlanmadirencidahayüksek olduğundanelektrikenerjisitüketim seviyeleriartar.

Gereksizyükler

Aşırıyüklübirbagajlaseyahatetmeyin. Aracınağırlığıvedonanımı, elektrik enerjisitüketiminivedengeyibüyük ölçüdeetkiler.

Tavanbagajı/kayakbagajı

Kullanılmadıklarızamanportbagajıveya kayakrafınıtavandançıkarın.

Buaksesuarlararacınaerodinamik nüfuzunuazaltırveelektrikenerjisi tüketimseviyeleriniolumsuzetkiler.

Elektriklicihazlar

Elektriklicihazlarıylaınızcaihtiyaç duyulansüreboyuncakullanın.Isıtmalı arkacam,öncamsilecekleriveisıtıcıfan önemlimiktardaenerjigerektirir;akım alımınınartırılmasıelektrikenerjisi tüketiminiartırır.

KlimaSistemi

Klimakontrolsistemininkullanılması elektrikenerjisitüketiminiartıracaktır: dışarıdakisıcaklıkizinverdiğindestandart havalandırmakullanın.

Aerodinamikkontroliçincihazlar

Aerodinamikkontroliçinsertifikalı olmayancihazlarınkullanılmasıhava sürüklenmesiniveelektrikenerjisi tüketimseviyeleriniolumsuzetkileyebilir.

5.34.2Kayganyollardasürüş

Hızlanma

Karlakaplı,ıslakveyabaşkaşekilde kayganbiryolyüzeyindeanihızlanma, tahriktekerleklerininkontrolsüzbir şekildesagaveyasolakaymasınaneden olabilir. Budurum,öntahrik tekerleklerininyolyüzeyinifarklişekilde kavramasinedeniyleortayaçıkar.

WARNING!

Kayganyüzeylerdehizlıivmelenme tehlikelidir. Düzensizyoltutuşuön tekerleklerdeanisapmalaraneden olabilir. Aracınkontrolünükaybedebilir vekazayapabilirsiniz. Yoltutuşunun zayıfolduğutümdurumlarda(buz, kar, ıslak, çamur, dağıníkkum, vb.) yavaşve dikkatlibirşekildehızlanın.

Çekişgücü

Islakveyakayganyollarda,lastikileyol yüzeyiarasındabirsıvifilmioluşabilir.Bu, aracıkontroletmevedurdurmaolasılığını neredeysesifirvegeçersizhale getirebileniyibilinensudakızaklama olgusudur.Buriskiazaltmakiçinaşağıdaki önlemlereuyun:

• Fırtınasırasındaveyakayganyollarda hızınıziazaltın.
• Yoldadurgunsuveyasubirikintileri olduğundahızınıziazaltın.

• Lastiksırtıaşınmagöstergeleri görünürhalegelmeyebasladığında lastiklerideğiştirin.

• Lastiklerindoğruşisirildiğindenemin olun.

• Anidurmadurumundakazaları önlemekiçinaracınızileöndekiaraç arasındayeterlimesafeyikoruyun.

5.34.3 Subasmışyollardan geçerken

Birkaçınç/santimetredendahaderinsu bulunanselbasmışyollardaaraç kullanırken, güvenliğinizisağlamakve aracınızınzarargörmesiniönlemekiçin ekstradikkatgöstermenizgerekecektir.

Suhareketediyor, yükseliyor

WARNING!

Suyunhareketettiğive/veyayükseldiği yollardanveyasubasmışgüzergahlardan geçmeyin(şiddetlifirtinasırasında olabileceği).Hareketlisuyolyüzeyini bozabilirvearacınbatmasınaneden olabilir.Ayrıca,hareketedenveya yükselensulararacızızasürükleyebilir. Buuyarılarauyulmamasıürücünün, yolcularınveyoldangeçenlerinciddi şekildeyaralanmasınaveyaölmesine nedenolabilir.

Durgunsiğsu

Araç,suderinliğiazolansubasmış yollardangeçebilsede,bunuyapmadan önceaşağıdakiuyarılarıveikazlarıdikkate alın.

Geçmedenönceherzamansubasmış bölümünderinliğinikontroledin. Su derinliğininaracintekerleklerininalt kısmınıştığıyerlerdenaslageçmeyin. Subasmışbölümdengeçmedenöncesu basmışyolyüzeyinindurumunuverota üzerindekiengellerikontroledin.

Suyunyerdeğiştirmesininetkisinienaza indirmekicingeçişsırasında8km/shızı aşmayın.

Subasmışbölümlerdengeçmek şanzımanbileşenlerinezararverebilir. Su basmışbirbölümügeçtiktensonra, araç sıvılarında(örn. şanzımansıvısı,

soğutmasıvısı, vb.)herhangibir kirlenmeizi(örn.sıvınınsütlüveya köpüklüğörünümü)olupolmadığını mutlakakontroledin. Dahafazlahasarı önlemekiçinaracığörünüştekirlenmiş sıvılarvarkensürmeyibrakın. Buhasar yeniaraçgarantisikapsamındadeğildir. Subasmışbölümleringeçilmeside frenlemekapasitesinisınırlayarakdaha uzunfrenlememesafelerinenedenolur. Bunedenle, geçtiktensonrayavaşşürün vefrenyüzeylerininkademeliolarak kurumasıciinfrenpedalinatekrartekrar ancakhassasbirşekildebasın.

5.34.4Sürüştarzı

Enyüksekhız

Hızarttıkçaenerjitüketimiónemliölçüde artar.Elektrikenerjisitüketimive emisyonlaraçısındanmaliyetliolan gereksizfrenlemevehızlanmadan kaçınarakatsabitbirhızıkoruyun.

Hızlanma

Şiddetlihızlanma, elektrikenerjisi tüketiminiveemisyonlarıbüyükölçüde etkileyecektir. Hızlanmakademeli olmalıdır.

5.34.5 Kullanım koşulları

Trafikveyoldurumu

Hızlıivmelenmeileyoğuntrafikyüksek elektrikenerjisitüketiminenedenolur. Virajlıdağyollarıvebozukyolyüzeyleride tüketimiolumsuzetkiler.

5.34.6Yolcutaşıma

Önemlinotlar

UYARI:Dışarıdahavasıçakkıçokyüksek olduğundaçocuklarıparkhalindekibir araçtabırakmaksonderecetehlikelidir. Yolcubölmesininiçindekişiciddi,hatta ölümcülsonuçlarayolaçabilir.

UYARI: Aslaiçyükbölmesindeseyahat etmeyin. Birkazadurumunda, bagajın içindekiherkesciddivehattaölümcül yaralanmariskiylekarşıkarşıyakalacaktır.

UYARI:Araçtakitümyolcularınemniyet kemerlerinidoğruşekildetaktıklarından veçocuklarınözelçocukemniyet sistemlerinedoğruşekilde yerleştirildiklerindeneminolun.

5.34.7 Hayvantaşıma

Sürüşyaptığınızülkeninhayvanların taşınmasınailiskinyönetmeliklerine uyun.

5.35Uzunsüreliaraç hareketsizliği

Aracınbiraydandahauzunsüreyolda kalmasıgerekiyorsa, aşağıdakiönlemler alınmalıdır:

• aracıkapalı, kuruvemümkünseiyi havalandırılanbiryereparkedin;
• birvitesegeçirin;elfrenininçekiliolup olmadığını kontroledin;
• boyalıparçalarıkoruyucucila kullanaraktemizleyinvekoruyun; parlakmetalparçalarıpiyasada bulabileceğinizölürünlerkullanarak temizleyinvekoruyun;
• öncamvearkacamsilecek lastiklerininüzerinetalkpudrası serpinvebunlarıcamdankaldırın;
  • pencerelerihafifçeac;
• aracıbirkumaşparçasıveyadelikli plastikbirlevhaileörtün.Neminaraç yüzeyindenbuharlaşmasınıönleyen kompaktplastikbrandalar kullanmayın;
• Araçbiralarmsistemiiledonatılmışsa, uzaktankumandailearaçalarmını kapatın.
• lastikleriöngörülenstandartbasıncın +0,5barüzerindeşişirinveperiyodik olarakkontroledin;
  • motorsoğutmasisteminiboşaltmayın.

5.35.1 Elektrikliolmayanaraçlar içinözelönlemler

Aşağıdakişekildeilerleyin:

- akübağlantısınıkesin:

-Start&Stopsistemli versiyonlarda: Prosedür, konnektör (A) bağlantısınınakünün negatif kutbundaki (D) akükoşullarını izleyensensörden (C) ayrılmasıyla ((B) düğmesinebasılarak) gerçekleştirilmelidir.

-Start&Stopsistemiolmayan versiyonlariçin:negatifterminali aküterminalindenayırın.Eğeraraç bıraküayırmafonksiyonu(ayırcı) iledonatılmışsa,"Aküayırma fonksiyonu(ayırcı)"bölümündeki ayırrmaprosedürününaçıklamasına bakın.

UYARI: Kontakanahtarını STOP(Durdur) konumunagetirdiktenvesürücü tarafındanakı rapıyıkapattıktansonra, elektrikbeslemesiniaküdenayırmadan önceenazbirdakikabekleyin. Elektrik beslemesiniaküyeyenidenbağlarken, kontakanahtarının STOP(Durdur) konumundavesürücükapısınınkapalı olduğundaneminolun.

5.35.2 Elektrikliaraçlarıçinözel önlemler

Aşağıdakişekildeilerleyin:

- yüksekvoltajhaküyü%100'eyakınbir şarjseviyesinegetirin.Araç kullanılmadığındayüksekvoltajlı akününşarjmiktarıkademeliolarak azalabilir.Bunedenle,sıfırayakınbir şarjdurumundauzunsürekalmaktan kaçının.Mümkünse,şarjdurumunu izleyinveaşırdüşükseviyelere ulaşmasınıönleyin.Biraydan(birkaç hafta)dahakısasürelikonaklamalarda bilebuuyarılarauyun.

5.36Akübağlantıkesme fonksiyonu(ayırlıcı) (elektrikliversiyonlarhariç)

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Aküayırcı, göstergepanelinalt kısmındadireksiyonkolonununaltında bulunur. Ayrıcıyaerişmekiçin, cihazı koruyankapağıaçın. Akübağlantikesme fonksiyonu, kontakanahtarının yardımıyla, cihazın (A) konumundan (B) konumunagetirilmesiyleetkinleştirilir.

Yaklaşık7dakikasonratopraklama kablosukesilerekakübağlantısı kesilecektir.

Bu7dakikalıksüreaşağıdakileriçin gereklidir:

- sürücününaraştaninmesineve uzaktankumandayıkullanarakkapıları kilitlemesineizinvermek

DİKKAT:Araçbirhırsızlıkönlemesistemi iledonatılmışsa,kapılarınuzaktan kumandailedeğilmekanikanahtarla kilitlenmesikesinliklegereklidir.Uzaktan kumandailekilitlemehırsızlıkönleme sisteminietkinleştirecektir.7dakikanın sonundaakübağlantısıkesildiğinde, hırsızlıkönlemesistemibunubirhırsızlık girişimiolarakalgılayacaktır

- tümaraçelektriksistemlerinindevre dışibirakıldığındaneminolun.

Akübağlantısıkesildiğinde, aracaerişim sadecemekanikkilitkullanılaraksürücü kapısınınkilidininaçılmasıylamümkün olacaktır.

Akübağlantısınıyenidensaglamakıçin kontakanahtarınıayırıcıyatakınve(A) konumunagetirin;bunoktadaaraç normalşekildeçalıştırılabilir.

Akübağlantısıkesilirse, bazielektrikli cihazlarıylaenidenayarlanması gerekebilir(örn.saat,tarih,vb.).

Acildurumlarda

6

6.1Kazadurumunda(elektrikli versiyonlar)......264

6.2Dörtlüikazlambaları......264

6.3Yardımçağrısı......265

6.4YARDIM/SOSçağrısı......267

6.5ToyotaPro-TouchBoxsistemiaküsü..269

6.6Ampuldeğiştirme......270

6.7Hariciampuldeğişimi......271

6.8İçampullerindeğiştirilmesi.....278

6.9Sigortalar......279

6.10Lastikdeğiştirme......279

6.11Lastikonarımseti......284

6.12Takviyeileçalıştırma(elektrikli versiyonlarhariç)......288

6.13Takviyeileçalıştırma(elektrikli versiyonlar)......289

6.1412Vakününşarjedilmesi.....290

6.15Ekisiticiyakıtkesmeanahtarı.....291

6.16Yakıtkesmesistemi.....291

6.170tomatikşanzımankoluserbest birakma......292

6.18 Araççekme (elektrikliversiyonlar hariç)......293

6.19 Araççekme (elektrikliversiyonlar hariç)......295

6.1 Kazadurumunda (elektrikliversiyonlar)

6.1.1 Otomatikyüksekvoltajlı akübağlantısınınkesilmesi

Birkazadurumunda,akübağlantıkesme sistemivehavayastıklarının müdahalesiyle,yolcularıvetrafikteyer alanve/veyaaracıyakınındabulunan diğerkişileritehlikelibirduruma sokabilecekolasıyangınrisklerini önlemekicinyüksekvoltajlıkünün bağlantısıotomatikolarakkesilir.Yüksek voltajlıküyüyenidenetkinleştirmekicin Bayiileletişimegeçin;

6.1.2 Kazadurumunda alınacak önlemler

Ciddiyaralanmariskinienazaindirmek içinaşağıdakiönlemlereuyun:

• yolunkenarınagüvenlibirşekildepark edin, manuelelektrikliparkfrenini uygulayınveelektrikmotorunu kapatın;
• yüksekvoltajsistemiyledonatılmış elektriklibiraraçolduğukonusunda uyarakarderhalkurtarmaekibiyle iletişimeşin;
• yüksekvoltajlıbileşenlere(turuncu renkletanımlanan)veyaaçıktakalan yüksekvoltajkablolarıylatemaseden bileşenleredokunmayın.Açıktaki elektrikkablolarınaASLA dokunmayın:ELEKTRİKÇARPMASI tehlikesi;

• yüksekvoltajlıaküdenherhangibir elektrolitsızıntısıfarkederseniz, aracınıyanınagitmeyin. Yüksekvoltajlı aküdengelenelektrolitgözlerleveya ciltletemasederse,körlükveyacilt lezyonlarıoluşabilir.
  Elektrolittençıkanbuharlarda solunduğundazehirlenmeriskineyol açabilir.Elektroliletemashalinde derhalbolsuileyıkayınvetıbbiyardım alın;

• yüksekvoltajlıkününanınaçiplak alevleyaklaşmayın:YANGINtehlikesi. Yangındurumunda, yangını söndürmekiçinsulusöndürücüler kullanmayın;azmiktardabileolsasu kullanımltehlikeliolabilir;

• araçciddişekildehasargörmüşse, araçilediğeraraçlar/yanıcımaddeler arasındaenaz15metrelikgüvenlibir mesafebırakın.
  Özellikleciddialtgövdedarbelerinde, ekrandaaracinterkedilmesiniöneren özelbirmesajgörüntülenebilir.

6.2Dörtlüikazlambaları

Kontakanahtarının konumuna bakılmaksızın, versiyonlarabağholarak, (A) düğmesinebasılarak çalıştırınırlar.

Bucihazetkinleştirildiğindegösterge panelinde ← veuyarışıklarıyanar. Işıklarıkapatmakiçın,(A)düğmesine tekrarbasın.

UYARI:Tehlikeuyarışıklarınınkullanımı, bulunduğunuzülkeninkarayolu yönetmeliğinetabidir.Yasalgerekliliklere uyun.

6.2.1 Acilfrenleme

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Acilfrenlemedurumunda,paneldeki veuyarışıklarıgibitehlikeuyarı ışkılaıdaotomatikolarakyanar. Frenlemeninniteliğideğiştığinde fonksiyonotomatikolarakkapanır.

Bufonksiyon, halihazırdayürürlükteolan ilgilimevzuatauygundur.

6.3Yardımçağrısı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Araç,araçarızalarıdurumundadestek sağlamaküzeretasarlanmışaraçici yardımfonksiyonlarıiledonatılmıştır (ASSIST).Bunlar,ToyotaPro-Touchcihazı vasıtasıylayönetilirler.

ASSIST(Yardım)fonksiyonuaşağıdaki şekildeetkinleştirilir:

• frensistemi,yakıtsistemi,motorvb. arızalarınıtakibenotomatikolarak (sağlanansürümler/pazarlariçin).
  • tavanlambasındabulunanASSIST düğmesinebasarakveyaToyota Pro-Touchsistemindekiuygun menüyüseçmeksuretiylemanuel olarak(ilgiliversiyonlar/pazarlariçin):

Assist

ASSISTfonksiyonuşukoşullarda etkinleştirilir:

• kontakMAR(Marş)konumunda;
• kontakSTOP(Durdur)konumundave ToyotaPro-Touchsistemiekranıacık.

ASSISTfonksiyonu(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda)otomatikveya manuelolaraketkinleştirildiktensonra, ilgilidüğmeyebasıldığındakonum verilerioperasyonmerkezinegönderilir vebiroperatöresesliçağrıyapılır.

NOT: Assist(Yardım) fonksiyonu çalışmazsa, sistemhatasıekranda gösterilecektir. Böylebirdurumda, fonksiyonunmümkünolanenkısa süredeonarılmasıçinyetkilibirservise gidin.

NOT: ASSIST(Yardım) hizmetlerinin doğruçalışması sadeceiyibirsebeke kapsamı ileş alanacaktır.

UYARI: ASSIST(Yardım) fonksiyonu, araç çalıştırıldıktansonrakiilkdakika boyuncakullanılamayabilir.

Gizlilik:GPSkonumuASSIST(Yardım) fonksiyonuiçinherzamanetkindir. ToyotaPro-Touchsisteminin"Settings"(Ayarlar)menüsündendevrediş birakılması, diğerbazıhizmetlerinde kullanılamazolmasınanedenolur(daha fazlaayrıntı içinToyotaPro-Touch sisteminin"Ayarlar"bölümünebakın).

UYARI:ToyotaPro-Touchsistemi ekranınınüstkısmındaki simgesi, coğrafikonumbelirlemefonksiyonunun etkin(ON)olduğunugösterir.Coğrafi konumaçıkolduğunda,araçkonumu, bunugerektirenfonksiyonları etkinleştirmek içinizlenir.Coğrafikonum kapalıyken,araçkonumuyalnızca navigasyon,güvenlik,sigortavesürücü desteksistemleri(varsa)tarafından izlenir.Fonksiyonudevredışıbirakmak için,ToyotaPro-Touchsisteminin "Settings"(Ayarlar)bölümünebakın.

6.3.1 Manuelyardımçağrısı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Öntavanlambasindave/veyaToyota

Pro-Touchsistemininekranında (öngörülenversiyonlarda/pazarlarda) bulunanASSISTdüğmesinebasarak aşağıdakihizmetlerdenbiriniveyadaha fazlasınıçağırabilirsiniz:

• Yolyardımı:İhtiyaçhalinde, araç tipinivekonumunudoğrudanalacak olanyolyardımıyetkilisiilebağlantı kurulacaktır. Ekyolyardımıücretleri uygulanabilir.
• Müşterihizmetleri(öngörülen pazarlarda/versiyonlarda): Tümaraç sorunlarınıdesteklemekiçınmüşteri hizmetleri.

TavanlambasıüzerindebulunanASSIST düğmesindekiLED, bir ASSIST operatörünebağlandığındayeşile dönecekvebağlantisonaerdiginde sönecektir.

NOT: ASSIST(Yardım) çağridüğmesine yanlışlıklarasılırsa, çağnayındüğmeye tekrarbasılarakveya ToyotaPro-Touch sistemiekranındakiiptaldüğmesine basılaraksonlandırılabilir.

Bağlantıkurulduktansonra, müşteri tarafındanyetkilendirildiğişekilde aşağıdakiiverilerotomatikolarak iletilecektir:

• yolcununbirASSISTçağrısıyaptığını gösterir;
• araçmarkası;
• aracınbilinenensonGPS koordinatları;
• ASSISTtalebiniotomatikolarak gönderenaraçtameydanagelen hatanıntürü(otomatikçağrı durumunda-öngörülen versiyonlarda/pazarlarda).

Yardımtalebiyleilgilihertürlüekbilgiyi sağlamakiçinaraçsessistemiaracılığıyla aramayapılacaktır.

Sistemsesliaramayapamazsaveya yetersizkapsamaalaninedeniylehattın bağlantısıkesilirse, ASSISThizmeti operasyonmerkeziniaramakıçinbirkaç denemeyapacaktır.

UYARI:İlgilihizmetlereabone olmadıysanızveyaMyAssistant paketininsüresidolduysayadasatın alınamıyorsa,ASSISTçağrısı kullanılamayacaktır.Dahafazlabilgiiçin ToyotaProfessionalresmiinternet sitesiniziyaretedin.

UYARI:ASSISTçağrisistemibirarıza tespitederse, tavanlambasındakikırmızı LED'lerveToyotaPro-Touchsistemi ekranındakigilgilibirmesajilegösterilir. EnkısasüredebirBayiileletişimegeçin.

Biracildurumçağrısı(YARDIM/SOS) aktifsevebirASSISTçağrısıtalep edilirse, ikincisiiletilmeyecektir.

6.3.2 Genelsorumlulukreddi

Kişiselverilervegizlilik

• Üretici, aracınkişiselverileriniyasal gerekliliklereuygunolaraktoplar, işlerve kullanır. Üreticininresmi ToyotaProace Professional websitesindegenelhizmet koşullarıveverikorumapolitikaları hakkındadahafazlabilgiedinin.
• Müşteri, başkaları tarafındanolsabile, araçtakihizmetlerinkullanımından tek başınasorumludurvearacıntüm kullanıcılarınıveyolcularınıhizmetler vesisteminfonksiyonlarivesınırları hakkındabilgilendirecektir.

Çalışmaönkoşulları

• ToyotaPro-TouchHizmetlerinden bazılarınınkullanmakiçin,Toyota Professionalresmiwebsitesinden erişilebilenözelportalakaydolmanız, cihazlarınızlietkinleştirmenizve oturumaçmanızgerekir.

•ToyotaPro-TouchHizmetleritüm pazarlardamevcutdeğildirveToyota Pro-Touchsistemitürüne,konumave hizmetlerinsüresinebağlıolarak sınırlamalaratabidir.

• ASSISTçağrısıdadahilolmak üzere ToyotaPro-TouchHizmetlerinintam olarak çalışmasımobilağveGPS coğrafikonumkapsamınabağlıdırve bukapsamaolmadanhizmetlerin düzgünbirşekildesaglanmasıgaranti edilmez.Tüneller,garajlar,çokkatlı otoparklar,dağligibiyerlerde kapsamaalanıgarantiedilmeyebilir.
• Mobilağınaşınyüklenmesiveyaaraç güçkaynağıylailgilisorunlar(örn. zayıfakü)durumundahizmetler kullanılamayabilir.
• Hizmetlerikullanırken, müşteriler şifrelerinikesinliklekişiselkullanım içingizlitutmalıveüçüncüşahıslara ifşaetmemelidir.

6.4YARDIM/SOSçağrısı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Araç, birkazave/veyaacildurumda desteksağlamaküzeretasarlanmışaraç içiyardımfonksiyonlarıiledonatılmıştır (YARDIM/SOS). Bunlar, ToyotaPro-Touch cihazıvasıtasıylayönetilirler.

YARDIM/SOSfonksiyonusuşekilde etkinleştirilir:

• araçtacihaztarafındankaydedilen büyükbirçarpişmadurumunda otomatikolarak;
  • tavanlambasındabulunanYARDIM düğmesinebasarak(öngörülen pazarlarda/versiyonlarda)veya ToyotaPro-Touchsistemindekiözel menüaracılığıylamanuelolarak,:

HELP

UYARI:YARDIM/SOSacildurumhizmeti etkinleştirilirse,çağriotomatikolaraközel birÇağrıMerkezineyönlendirilecektir. MetindeYARDIM/SOSçağrısınaatıfta bulunulduğunda,YARDIM/SOSçağrısının özelhizmetsağlayıcılartarafından yönetildiğikabuledilecektir. YARDIM/SOSçağrıhizmeti,yenitiponaylı araçlariçingeçerliAvrupaTopluluğu mevzuatındabelirtilenacildurum çağrılarıçine-çağrisistemideğildir.

YARDIM/SOShizmetininbirsonkullanma tarihivardır. Engüncelhizmetkoşulları içinMyTwebsitesinebakın.

YARDIM/SOSfonksiyonuşuşekilde etkinleştirilir:

• kontakMAR(Marş)konumunda;
• kontakSTOP(Durdur)konumundave ToyotaPro-Touchsistemiekranıacık.

YARDIM/SOSfonksiyonu(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda)otomatikveya manuelolaraketkinleştirildiktensonra, ilgilidüğmeyebasmakkonumverilerini operasyonmerkezinegönderecekvebir operatöresesliaramayapacaktır.

NOT: YARDIM/SOSfonksiyonu çalışmazsa, sistemhatasıekranda gösterilecektir. Böylebirdurumda, fonksiyonunmümkünolanenkısa süredeonarılmasıçinyetkilibirservise gidin.

NOT: YARDIM/SOShizmetlerinindoğru çalışması sadeceiyibiragıkapsamaalanı ilegarantiedilecektir.

UYARI:YARDIM/SOSfonksiyonuaraç çalıştırıldıktansonrakiilkdakika boyuncakullanılamayabilir.

Gizlilik:GPSkonumuYARDIM/SOSiçin herzamanaktiftir.ToyotaPro-Touch sisteminin"Settings"(Ayarlar) menüsündendevredişibirakılması, diğerbazıhizmetlerindekullanılamaz olmasınanedenolur(dahafazlaayrinti içinToyotaPro-Touchsisteminin "Ayarlar"bölümünebakın).

UYARI:ToyotaPro-Touchsistemi ekranınınüstkısmındaki simgesi, coğrafikonumbelirlemefonksiyonunun etkin(ON)olduğunugösterir.Coğrafi konumaçıkolduğunda,araçkonumu, bunugerektirenfonksiyonları etkinleştirmek içinizlenir.Coğrafikonum kapalıyken,araçkonumuyalnızca navigasyon,güvenlik,sigortavesürücü desteksistemleri(varsa)tarafından izlenir.Fonksiyonudevredışibirakmak için,ToyotaPro-Touchsisteminin "Settings"(Ayarlar)bölümünebakın.

6.4.1 ManuelYARDIM/SOSçağrısı

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Gerektiğinde, öntavanlambasındaki YARDIM düğmesini2saniyebaslı tutun veya ToyotaPro-Touchekranındaki düğmeyebasın(öngörülen pazarlarda/versiyonlarda).

ÇağrıbirYARDIM/SOSoperatörüne bağlandığındaYARDIMdüğmesindeki LEDyeşiledönecekveçağrısona erdiğindesönecektir.

NOT: YARDIM/SOSçağırdüğmesine yanlışlıklarasılırsa, işlemiiptaletmekiçin 10saniyeiçindetekrarbasmakveya ToyotaPro-Touchsistemiekranındaki iptaldüğmesinebasmakmümkündür.

Bağlantıkurulduktansonra, aşağıdaki verilermüşteritarafındanyetkilendirildiği şekildeotomatikolarakOperasyon Merkezineiletilecektir:

- yolcununbirYARDIM/SOSçağrısı yaptığını gösterir;

- araçmarkası; - aracınbilinenensonGPS koordinatları.

Operatörlekonuşabiliyorsanız,yardım talebihakkındaekbilgivermekiçinbunu araçsesiaracılığıylayapın.

Sistemsesliaramayıgerçekleştiremezse veyayetersizkapsamaalaninedeniyle hattınbağlantısıkesilirse,YARDIM/SOS hizmeti5dakikaboyuncaoperasyon merkezinitekrararamayaçalışacaktır.

Operasyonmerkezininaraçlatekrar iletişimegeçmesigerekirse,sistemgelen birçağrıyalabilirvebuçağrnotomatik olarakkabuledilir

UYARI:Hizmetinsüresidolduğunda, herhangibiroperasyonmerkezisizinle iletişimegeçmeyecekvesistemsizi hizmetinkullanılamadığıkonusunda uyaracaktır.

UYARI:YARDIM/SOSçağrisistemibir arızatespitederse,budurum belirtilecektir:

- marşaşamasısırasında; - tavanlambasındakikırmızıLED'leri yakarakvearizatespitedildiğinde ToyotaPro-Touchsistemiekranında birmesajgörüntüleyerek.Enkısa süredebirBayiyegidin.

UYARI:Tehlikedurumunda(yangın, görünürdumanveyatehlikeliyol koşullarıveyakonumlar),YARDIM/SOS servisoperatörüilesesliiletişimiçin beklemeyin,derhalaraştançıknvebunu yapabilecekdurumdaysanızgüvenlibir yeregidin.

UYARI: Parazitönlemekiçinağ antenleri, CBradyolarıveyasatışsonrası elektrikliekipmanlaryerleştirmeyin. Bu türbirmüdahalesisteminacildurum çağrısıyapmasınıengelleyebilir.

UYARI:Sistemarızauyarılarını(tavan lambasındakikırmızıLED)dikkate almamak,gerektiğindeYARDIM/SOS çağrısıyapamamakanlamınagelebilir.

YARDIM/SOSçağrisistemitamamen işlevselolsabile, Ureticininkontrolü dışındakifaktörler YARDIM/SOS çağrısının çalışmasınamüdahaleedebilir veya çalışmasınıengelleyebilir. Butür faktörler, aracinelektriksistemlerinin sağlamolmaması, kazasırasında YARDIM/SOSsistemininhasargörmesi, aşırıyüklenmişveyakullanılamayan uydusinyalleri, ağıtkanıklığı, olumsuz havakoşulları, binalar, yapılar, parazit, tünellervb. nedenlerdenkaynaklanabilir.

6.4.2 Genelsorumlulukreddi

Kişiselverilervegizlilik

• Üretici, aracınkişiselverileriniyasal gerekliliklereuygunolaraktoplar, işler vekullanır. Üreticininresmi Toyota ProaceProfessional websitesinde genelhizmetkoşullarıveverikoruma politikaları hakkındadahafazlabilgi edinin.
• Müşteri, başkalarıtarafındanolsabile, araçtakihizmetlerinkullanımındakik başınasorumludurvearacıntüm kullanıcılarınıveyolcularınıhizmetler vesisteminfonksiyonlarivesınırları hakkındabilgilendirecektir.
• YARDIM/SOSacildurumhizmeti etkinleştirilirse(öngörülen pazarlarda/versiyonlarda),çağrı otomatikolaraközelbirÇağrı Merkezineyönlendirilecektir.Bu vesileyle,YARDIM/SOSçağrısının metneyönlendirildiğiherdurumda, özelhizmetsağlayıcılartarafından yönetildiğininkabuledileceğini belirtiyoruz.

Çalışmaönkoşulları

•ToyotaPro-Touchhizmetlerinden bazılarının kullanmakiçin, Toyota Professionalresmiwebsitesinden erişilebilenözelportalakaydolmanız, cihazlarınızlietkinleştirmenizve oturumaçmanızgerekir.

•ToyotaPro-TouchHizmetleritüm pazarlardamevcutdeğildirveToyota Pro-Touchsistemitürüne,konumave hizmetlerinsüresinebağlıolarak sınırlamalaratabidir.
- YARDIM/SOSçağrılandahilolmak üzereToyotaPro-TouchBox hizmetlerinintamışlevselligimobil ağaveGPScoğrafikonumkapsamına bağlıdır,bukapsamaolmadan hizmetlerdoğruşekilde sağlanamayabilir.Tüneller,garajlar, çokkatlıotoparklar,dağlargibi yerlerdekapsamaalanıgaranti edilmeyebilir.
- Mobilağınaşırıyüklenmesiveyaaraç güçkaynağıylailgilisorunlar(örn. zayıfakü)durumundahizmetler kullanılamayabilir.
- Hizmetlerikullanırken, müşteriler şifrelerinikesinlikleşiselkullanım içingizlitutmalıveüçüncüşahıslara ifşaetmemelidir.

6.5ToyotaPro-TouchBox sistemiaküsü

ToyotaPro-TouchBoxsistemi,araç aküsününbağlantısıkesilsebilebazı bağlantılıhizmetlerinçalışmasınısağlayan bağımsızbiraküiledonatılmıştır.

Sistem, ToyotaPro-Touchsisteminin ekranındaözelbirmesajgörüntüleyerek (öngörülenversiyonlarda/pazarlarda) ve mobiluygulamaaracılığıylabirbildirim yoluyla(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda) kullanıcııyıbuakünün değiştirilmesigerektiğikonusunda uyaracaktır.

EnkısasüredebirBayiyegidin.

NOT: Akünündeğiştirilmemesivesonuç olarak sistemtarafındansağlanan uyanlarauyulmamasıservisçalışmasını etkileyebilirveyatamamenengelleyebilir.

NOT:Şarjdurumunabakılmaksızın,akü her5yıldabirBayitarafından değiştirilmelidir.

6.6Ampuldeğiştirme

6.6.1 Geneltalimatlar

WARNING!

Elektriksistemindedoğruşekilde yapılmayanveyasisteminteknik özellikleridikkatealınmadan gerçekleştirilendeğişikliklerveya onarımlar,yangınriskineyolaçan arızalaranedenolabilir.

Halojenampullerbasınçlıgaziçerir, kırılmalarıdurumundapatlayarakcam parçalarınındışanfırlamasınaneden olabilirler.

12Vaküterminallerininbağlantısını aslakesmeyin.12Vaküüzerindehiçbir işlemyapılmasınaizinverilmez.Daima birbayiyegidin.

Halojenampullersadecemetalik kısımlarindantutularakkullanılmalıdır. Ampulünseffafkısmınaparmaklarınızla dokunmak, yayılanışığinyoğunluğunu azaltabilirvehattaampulünömrünü

kısaltabilir.Kazaratemasdurumunda, ampulüalkollenemlendirilmişbirbezle silinveampulünkurumasınıbekleyin.

• Lambalardanbiriçalışmadığında, ampulüdeğiştirmedenönceilgili sigortanınsağlamolupolmadığını kontroledin. Sigortalarınyeri:için, bu bölümdeki "Sigortaların değiştirilmesi" başlığınabakın.
• ampulüdeğiştirmedenönce kontaklardaoksitlenmeolup olmadığını kontroledin;
• yanmışampullerayntipvegüçteki diğerampullerledeğiştirilmelidir;
  • güvenliknedeniylebirampulü değiştirdiktensonraherzamanfar huzmesininyönünükontroledin;

UYARI: Farniçyüzeyindehafifbir buğulanmagörülebilir: bubirarızaya işaretetmezvedüşüksıcaklıkve havadakinemderecesindenkaynaklanır. Farlaraçıldığındabuğuhızla kaybolacaktır. Farlarınıçindedamlaların bulunması Susızdığı gösterir. Bir Bayi ileiletişimegeçin.

6.6.2 Ampultipleri

Aracınızaçeşitlitipteampullertakılmıştır:

Tamamencamampul:(Atipi)bunlarbasınçla takılır-çıkarmakiçinçekin.
Bayonetampul:(Btipi)çıkarmakiçinampule bastırınvesaatyönününtersineçevirin.
Silindirikampuller:(Ctipi)çıkarmakiçinte-masnoktalarındanserbestbirakın.
Halojenampuller:(Dtipi)ampulüçkarmak, serbestbırakmakveyuvasındançkarmakiçin.
Halojenampuller:(Etipi)ampulüçkarmak, serbestbırakmakveyuvasındançkarmakiçin.

6.6.3 Ampuller

AmpullerTipGüçŞekilref.
Uzunhuzmelifarlar	H755WD
	FULLLED—
Kısafarlar	H755WD
	FULLLED—
Önyan/Gündüzsürüşfarları (DRL)	W21/5W-LED * ^1	21/5WB
	LED * ^1	-	-
Önsisfarları * ^2	H1155W-
Önsinyallambaları	WY21W21WB
	LED * ^1	-	-
YansinyallambalarıW16WF	*3/WY5W * ^4	16W * ^3 / 5W * ^4	A
ArkasinyallambalarıPY2IW	21WB
YanlambalarW5W	5W	A
Arkayanlambalar	P21/5W	21/5WB
Arkayanlambalar/Fren lambaları	P21W	21WB
Üçüncüfrenlambası	W5W	5W	B
GerivitesW16W	16WB
ArkasisfarıW16W	16WB
Numaraplakası	C5W	5W	A
Öntavanlambası(hareketli mercek)	12V10W	10WC
Arkatavanlambası	12V10W	10WC

*1 Varsa
*2 İlgiliversiyonlar/pazarlariçin
*3 XLveTempoLiberoversiyonları
*4 Diğertümversiyonlar

6.7 Harici ampul değişimi

Ampultipivegüçdeğeriiçin,"Ampulün değiştirilmesi"bölümünebakın.

6.7.1Ön ışık grupları

Önfarkümeleriyanfarlarıvegündüz sürüşfarları(LEDçözümünün sağlanmadığıyerlerde),kısafarları,uzun farlarveyöngöstergeampulleriniicerir.

Ampuller, farçıkarılmışvebirçalışma yüzeyineyerleştirilmişolarak değiştirilmelidir.

Farıçıkarmakiçinaşağıdakiişlemleri yapın:

• "Aracınızı tanıyın" bölümündeki "Kaput" başlığındayeralan prosedürü uygulayarakkaputuaçın;
• elektrikkonnektörünü(A)fardan ayırın;
• farıgövdeyesabitleyenvidaları(B) sökün,resimdegösterildiğigibifarıalt kısımdakiyuvasındançıkarınvefarıbir çalışmayüzeyiüzerineyerleştirin;
• ampullerideğiştirmekiçinaşağıda açıklananadımlarıtakipedin;
• değiştirdiktensonra,farıgeritakınve sabitlemevidaları(B)ilesabitleyin;
  • elektrikkonnektörünü(A)faratakın.

Ampuller, lambadonanımınıncinde aşağıdakigibidüzenlenmiştır:

A.sinyallambaları

B.kısafarlar

C.uzunfarlar

D.yanlambalar/gündüzfarları

E.LED'liparklambaları/DRL'ler((D)'ye alternatifolarak)

Uzunfarampulünüdeğiştirmekicin, lastik kapağı(C)çıkarın.

Kısafarampulünüdeğiştirmekicin, lastik kapağı(B)çıkarın.

Birsinyallambasıveyayanlamba/gündüz sürüşfarıampulünüdeğiştirmek için(LED değilse),lastikkapağı(A)çıkarın.

Değiştirdiktensonra, lastikkapakları doğruşekildetekrartakınveyerlerine kilitlendiklerindeneminolun.

6.7.2 Yanlambalar/Gündüzsürüş farları

Ampulüdeğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

• koruyucukauçukkapağı(A)çıkarın;

- ampulduyunu(B)saatintersiyönde çevirin;

• ampulüçekerekçıkarınvedeğiştirin;
• ampulühafifçeiterekvesaatyönünün tersineçevirerekçıkarn(bayonet montaj);
• Bampulduyunusaatyönündeçevirerek vedoğruşekildekilitlendiğindenemin olarakyenidentakın;
• koruyucukauçukkapağı(A)geritakın.

6.7.3Uzunfarlar

Ampulüdeğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:
• koruyucukauçukkapağı(C)çıkarın;

- ampulduyunu(A)yanklipslerden(B) kurtarınveçikarın;

• elektrikkonnektörünüayırın;
- yeniampulütakın, metalparçanındış hatlarınınfarınkıvırımındakioluklara denkgeldiğindeneminolunveyan klipslereoturtmakiçinbastırın;
• elektrikkonnektörünüyenidentakın;
- koruyucukauçukkapağı(C)geritakın.

6.7.4Kısafarlar

Akkorampullerile

Ampulüdeğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

• koruyucukauçukkapağı(B)çıkarın;

- ampulduyunu(A)yanklipslerden(B) kurtarınveçıkların;

• elektrikkonnektörünüayırın;
- yeniampulütakın, metalparçanındış hatlarınınfarıknıvırımındakioluklara denkgeldiğindeneminolunveyan klipslereoturtmakiçinbastırın;
• elektrikkonnektörünüyenidentakın;
• koruyucukauçukkapağı(B)geritakın.

6.7.5Sinyallambaları

Ampulüdeğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

• koruyucukauçukkapağı(A)çıkarın;

- ampulduyunu(B)saatintersiyönde çevirin;

• ampulüçekerekçıkarınvedeğiştirin;
• ampulühafifçeiterekvesaatyönünün tersineçevirerekçıkarın(bayonet montaj);
• ampulduyunu(B)saatyönünde çevirerekvedoğruşekilde kilitlendiğindeneminolarakgeritakın;
  • koruyucukauçukkapağı(A)geritakın.

Yan

Ampulüdeğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

• ikisabitlemevidasına(A)erişmekiçin, aynayımanuelolarakhareketettirin;
• verilenyıldıztornavidayıkullanarak vidalarısökünveampultutucu tertibatınıdislerdenayırarakçıkarın;
• ampulüsökünvesaatintersiyönde çevirerekampulü(B)değiştirin.

6.7.6LEDlambalıversiyonlar

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Buampullerindeğiştirilmesi:içinbirBayi ileiletişimegeçin.

6.7.7Sisfarları

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Önsislambasıampullerinideğiştirmek içinaşağıdakiişlemleriyapın:

• tekerleğiçedoğrutamamençevirin;
• vidayı(A)sökünvekontrolkapağını (B)çıkarın;

- klipsi(C)ayarlarınveelektrik konnektörünü(D)çıkarın;

- ampulduyunu(E)döndürünve çıkarın;

• ampulüserbestbırakınvedeğiştirin;
• yeniampulütekrartakınvedahaönce açıklananprosedürüterstenuygulayın.

6.7.8 Arkalambadonanımları (elektrikliversiyonlarhariç)

Ampuller, lambadonanımının içinde aşağıdakigibidüzenlenmiştır:

A.fren/yanlambalar

B.parklambaları

C.sinyallambaları

D.gerivitesışıkları

E.arkasislambaları

Ampulüdeğiştirmekiçinaşağıdaki adımlarızleyin:

• arkadönerkapıyıacın
• plastikkapağın7sabitlemevidasını (A)sökün;
• ikisabitlemevidasını(B)sökün;
• üniteyidışarıdoğruçekinveelektrik konnektörünüayırın;
  • verilentornavidayıkullanarakvidaları (C)sökünveampulduyunuçıkların;
• hafifçeiterekvesaatintersiyönde çevirerek(bayonetmontaj) değiştirilecekampulleri(D),(E),(F) çıkarınvedeğiştirin;ampulleridışarı doğruçekerekçıkarın;
• ampulduyunugeritakınvevidaları(C) sıkın;
• elektrikkonnektörünügeribağlayın, üniteyiaracıngövdesiüzerindedoğlu sekildeyenidenyerleştirinveardından sabitlemevidalarını(B)şıkın;
• plastikkapağigeritakınve 7sabitlemevidası(A)ilesabitleyin.

6.7.9 Arkalambadonanımları (elektrikliversiyonlariçın)

Ampuller, lambadonanımının içinde aşağıdakigibidüzenlenmiştır:

A.fren/yanlambalar

B.sinyallambaları

C.gerivitesışıkları

D.arkasislambaları

Ampulüdeğiştirmekiçinaşağıdaki adımlarızleyin:

- arkadönerkapıyılaçın

- plastikkapağın7sabitlemevidasını (A)sökün;

• ikisabitlemevidasını(B)sökün;
• üniteyidışarıdoğruçekinveelektrik konnektörünüayırın;
  • verilentornavidayıkullanarakvidaları (C)sökünveampulduyunuçıkların;

- ampulduyu(D),(E),(F)veya(G)'yi çıkarın,hafifçeitinvesaatintersi yöndeçevirin,ardındançekipçıkarın;

graph TD
    I["Node I"] --> H["Node H"]
    H --> J["Node J"]
    J --> K["Node K"]
    K --> L["Node L"]
    L --> A["Node A"]

• (J)veya(K)ampulünüçıkarmakıçin dışarıdoğruçekin;(H)veya(I)ampulünü çıkarmakıçinhafifçeitinvesaatintersi yöndeçevirin,ardındançıkarın;
• ampulduyunugeritakınvevidaları(C) sıkın;
• elektrikkonnektörünügeribağlayın, üniteyiaracıngövdesiüzerindedoğlu şekildeyenidenyerleştirinveardından sabitlemevidalarını(B)şıkın;
• plastikkapağigeritakınve 7sabitlemevidası(A)ilesabitleyin.

6.7.10 Arkalambadonanımları (kamyonveşasikabinli versiyonlariçin)

A. Çıkarılacakvidalar

6.7.11Üçüncüfrenlambası

Ampulüdeğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

• ikisabitlemevidasını(A)sökün;
• mercekünitesiniçıkların;
  • dillere(B)birliktebastırınveampul duyunuçıkarın;
• geçmeliampulüçıklarınvedeğistirin.

6.7.12 Plakalambaları

Ampulüdeğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

• oklagösterilennoktadaçalıştırınve mercekünitesini(A)çıkarın;
• ampulüyankontaklardankurtararak veyeniampulünkontaklararasında doğruşekildesabitlendiğindenemin olarakdeğiştirin;
• geçmelimercekünitesiniyeniden takın.

6.7.13 Yanlambalar

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

- Ekstrauzunvanversiyonlarıçin

Aşağıdakişekildeilerleyin:

-ikisabitlemevidasını(C)sökünve fançıkarın;

-lambadonanımınınarkasındaki ampulduyunu(D)1/4turçevirerek çıkarın;

- geçmeliampulüçıklarınvedeğiştirin.

- Düzkasalışasikabinversiyonları

Aşağıdakişekildeilerleyin:

-lambagrubununarkasındakiampul duyunu1/4turçevirerekçıkarın;

- geçmeliampulüçıklarınvedeğistirin.

6.8İçampullerin değiştirilmesi

Ampultipiveilgiligüçdeğeriiçin,"Ampulün değiştirilmesi"bölümünebakın.

6.8.1 Öntavanlambası

Ampullerideğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

- Küçükbiraletyardımıyla, tavan lambasının(A) şeffafkısmınıçıkarın;

- ampulü(B)kendinizedoğruçekinve değiştirin;

- yerinekilitendiğindeneminolarak tavanlambasının(A)merceğini yenidenkonumlandırın.

6.8.2yükbölmesiLEDtavan aydınlatması

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

LEDöntavanlambasınıdeğiştirmekiçin birBayiileletişimegeçin.

6.8.3Arkatavanlambası

Ampullerideğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

- oklagösterilennoktalardaişlemyapın vetavanlambasını(D)çıkarın;

- koruyucukapağı(E)açın;

- ampulü(F)yankontaklardankurtarak veyeniampulünkontaklararasında doğruşekildesabitlendiğindenemin olarakdeğiştirin;

- koruyucukapağı(E)kapatınvetavan lambasını(D)yerinekilitlendiğinden eminolarakyuvasınageriyerleştirin.

6.9Sigortalar

WARNING!

Sigortanında değiştirilmesi. Tüm islemlersadece Bayilerveyayetkili tamiratölyeleritarafındanyapılabilir. Sigortanнуюcüncübirkışitarafından değiştirilmesiaraçtaciddiarızalarayol açabilir.

Aracinelektrikdevresistandartveya opsiyonelekipmanlarlaçalışacak şekildetasarlanmıştır. Aracabaşka elektrikliekipmanveyaaksesuarlar takmadan öncebir Bayiveyayetkilibir tamirciyleiletişimegeçin.

Üretici, özellikle bağlanantümek ekipmanlarıntoplamtüketimi10mA'yı aştığında,üreticitarafından sağlanmayanveyatavsiyeedilmeyenve aracintekniközelliklerineuygunşekilde kurulmayanaksesuarlarintakılmasından kaynaklananaraçonarımiveya anomalilereilişkinmasraflardansorumlu tutulamaz.

6.10Lastikdeğiştirme

6.10.1 Geneltalimatlar

Tekerlekdeğişimivekrikoilestepnenin doğrukullanımı(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda)aşağıda listelenenbazionlemlerinalınmasını gerektirir.

WARNING!

Aracınızinsabitolduğunugöstermek içindörtlüflaşörleri,uyarıçgeninivb. kullanın.Yolcular,özelliklearaççok yüklüysearaçtaninmelivetrafikten uzakbirnoktadatekerleğin değiştirilmesibeklenmelidir.Park freniniçekin.Yokuştaveyatopraksız yollardatekerlekdeğişimidurumunda tekerleklerinaltınatakozolarakbir nesnekoyun.

WARNING!(Continued)

Birlikteverilenstepne(öngörülen pazarlarda/versiyonlarda)aracınıza özeldir.Bunedenlediğermodellerde kullanılmamalıdır.Aracınızdabaşka modelstepnekullanmayın.Bijonlar aracınızaözeldir;farklımodeller üzerindekullanmayınvebaşka modellereaitbijonlarıaracınızda kullanmayın.

Standarttekerleğimümkünolanen kısasüredeonarıpyenidentakın. Takmadanöncecıvatadişlerinegres uygulamayın: Vidalargevşeyebilir. Krikoyusadecebirlikteteslimedildiği aracınveyaayınımodeldekidiğer araçlarıntekerleklerinideğiştirmekiçın kullanın. Krikoyuasladiğeraraç modellerinikaldırmakgibibaşka amaçlarlakullanmayın. Krikoyuasla aracıncaltındaonarımyapmakiçın kullanmayın. Krikonunyanlış yerleştirilmesi, kaldırılanaracın düşmesinenedenolabilir. Krikoyu etikettegösterilendahaağıryükler içinkullanmayın.

Şişirmesupabınıslakurcalamayın. Jantvelastikarasınaaslabiralet sokmayın.“Tekniközellikler” bölümündegösterilendeğerlere bakarak,lastikveyedeklastikbasıncını düzenliolarakkontroledin

Lütfenunutmayın:

• krikoağırlığı4,5kg'dır;
• krikoayargerektirmez;
- krikotamiredilemez:birarıza durumundabaşkabirorijinalkrikoile değiştirilmelidir;
- kriközerinemarşcihazidışında hiçbirlettakılmamalıdır.

WARNING!

Stepnekaldırmacihazıylabirlikte verilenkrankmışındahıçbiralet kullanılmamalıdır;sadeceelleişlem yapılmalıdır.

Birtekerleğideğiştirmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

• aracınızıkarşidangelentrafik açısındantehlikeliolmayanve tekerleğigüvenledeğiştirebileceğiniz biryerdedurdurun.Zemindüzve yeterincekompaktolmalıdır;
• Motorudurdurunveparkfreniniçekin;

• birinciviteseveyagerivitesetakın;
- araçtançıkmadanöncereflektif güvenlikceketinigiyin(bazıülkelerde kanunenzorunludur);
- bulunduğunuzülkedekiyasaların gerektirdiğicihazları(örn. üçgen reflektör, dörtlüflaşörvb.) kullanarak araçtaarızaolduğunugösterin;
- yokuştaveyatopraksızyollarda tekerlekdeğişimidurumunda tekerleklerinaltınatakozolarakbir nesnekoyun;
- yolcukoltuğununaltındakialet çantasınıçıkarın.

İçindeşualetlerbulunur:

A.çekmekancası
B.anahtarçubuğu
C.civataanahtari
D.kriko
E. anahtaruzatması

F.tornavidasapı

G.tornavidaucu

• aletçantasıtedarikedilmemişse,özel döşemeversiyonlarıçinyukarıdaki aletleriçerenbirçantasağlanabilir;
• alaşımjantlıversiyonlardapresle takılangöbekkapağınıçıkarın;
• aletçantasındananahtaruzatmasını, civataanahtarınıveanahtarçubuğunu alın;
• aletlerdoğrubirşekildemonte edildiğinde,değiştirilecektekerleğin tespitcivatalarınbirturgevşetin;
• krikoyukısmenuzatmakiçinhalka somunuçevirin;
• krikoyudeğiştirilecektekerleğeen yakınkaldırmadesteğine,resimde gösterilennoktalarayerleştirin.

Geriçekilebilirbasamakkısadingil mesafeliversiyonlariçin,kriko,geri çekilebilirmarşpiyeyemüdahale etmeyecekşekilde,resimdegösterilen kaldırmanoktasınahizalı(45°)olarak yerleştirilmelidir;

• yakındabulunanherkesearacın kaldırılmaküzereolduğunuhatırlatın. Yeregeridönenekadararaçtanuzak durmalıvearacadokunmamalıdırlar;
• tümversiyonlarda,sağarkatekerlek davlumbazınaerişin,verilenanahtarı özeluzatma(B)iledoğrubirşekilde monteederekstepnetespitcihazı üzerindekividasını(A)kullanın;

- stepneyiindirmekiçinaletisaat yönününtersinecevirin;

- manevraninsertleşmesiyleveya cihazdabulunankavramanınklik sesiylegösterilendurmanoktasına kadarsaatyönününtersineçevirmeye devamedin;

WARNING!

Cihaz,pnömatikveyaelektrikli tornavidalargibisağlanankrank dışındaherhangibiraletkullanılmadan sadeceelleçalıştırılmalıdır. Krikonunhareketliparçalarıda(vidalar vemafsallar)yaralanmalaraneden olabilir;bunlaradokunmaktankaçının. Yağlamagresiiletemasetmeniz halinde,ellerinizideiyicetemizleyin.

• stepnekaldırmatertibatınıntüm kablosunuçözdüktensonratekerleği araçtançıkarın;
• tespitdüğmesini(D)açınvedesteği (E)dışarıkaydırarakterleğiserbest bırakın;

- aletlermonteedilmishaldeyken civatalarıtamamensökünvetekerleği çıkarın;

6.10Lastikdeğiştirme

- Delikleri(G)karşılıkgelenHpimleriyle hizalayarakstepneyitakın.Stepneyi takarken,eşleşenyüzeylerintemiz olduğundanvedahasonratespit civatalarınıngevşemesineneden olabilecekyabancımaddelerden arınmışolduğundaneminolun;

• 5tespitcivatasınıvidalayın;
- Şemayabakarak, bircıvatadançapraz olarakkarşitcıvatayadönüşümlü olarakgeçerekcıvatalarıtamamen sıkmakiçinaletleribirleştirin;
- aracıindirmekvekrikoyuçıkarmakıçin tekerleksökmeanahtarınıkullanın.

İşleminsonunda:

- değiştirilentekerleğialın,desteğe(E) yenidentakınvedüğmeyi(D)sıkın;

• monteedilenaleti, uzatmailebirlikte stepnemahfazasımanevracihazının vidasına(A)takıinvestepneyitaban sacınınaltındakiyuvasındatamamen desteklenenekadaryukarıkdırmak içinsaatyönündecevirin.

Penceredecihazınbağlıholduğunu gösterençentiği(D)kontroledin.

Stepneyikaldırma/kilitlemeişlemi sonunda,tekerleğinplatformaltında doğrukonumlandırıldığınikontrol ettiktensonra(cihazdakipencerenin içindekisarıçentik),anahtar çıkarılmalıdırvebusıraadaanahtarın kolayçaçıkarılmasıicinyanlışyöne çevirmemeyedikkatedilmelidir,böylece bağlantıcıhazınınserbestkalmasıte tekerlekgrubunungüvenlibirşekilde tutulmamasısağlanabilir.

Alaşimjantlıaraçlardaşağıdakileriyapın:

• patlaktekerleğistepnekaldırma cihazınayükleyenekadartekerleği değiştirmekiçinyukarıda açıklanan işlemlerigerekleştirin;
• kititorpidogözündebulunanalet çantasındanalın;
• kittebirbraket, üçözelvidave 10'luk Alyananahtarıbulunur;
• stepneninbulunduğuaracınarka tarafınagidin;
• stepnekaldırmatertibatınaaittüm kablolarınaçıldığındaneminolun, zili kavrayınvedaireselbraketiniçine konumlandırın;

- braketisabitlemekiçindüğmeyi vidanınüzerinesikın;

- braketialaşımlijantınıçkısmına yerleştirin;

- braketinsomunlarındakiüçözelvidayı sıkmakıçin Alyananahtarınıkullanın vejantisabitleyin;

• monteedilenaleti, uzatmailebirlikte stepnemahfazasımanevracihazının vidasına(A)takıinvestepneyitaban sacınınaltındakiyuvasındatamamen desteklenenekadaryukarıkdırmak içinsaatyönündecevirin.

Penceredecihazınbağlıholduğunu gösterençentiği(D)kontroledin.

• platformunaltındakideğiştirilen tekerleğinkonumunundoğru olduğunu kontroledin (kaldırma sistemi, strokunsonunusınırlamak içinbirkavramailedonatılmıştır, yanlışkonumlandırmagüvenliği tehlikeyeatabilir);
• sökmealetlerinialetçantasına/bölmesinegeriyerleştirin;
• aletkutusunu/bölmesiniyolcu koltuğununaltındakiyuvasına yerleştirin.

WARNING!

Stepneherhareketettirildiğinde platformunaltındakiyuvasınadoğru şekildeyerleştirilipyerleştirilmediğini kontroledin.Doğruyerleştirilmezsebu durumgüvenliğiolumsuzyönde etkileyebilir.

Stepnekaldırmacihazı, kendikoruması içinbirdebriyajgüvenliksistemiile donatılmıştır; manevravidasınaaşırı yükuygulandığındabudurum etkinleşebilir.

6.11Lastikonarımseti

(varsa)

! WARNING!

UYARI: Kitsadecelastikonarımında kullanılmalıdır.

DİKKAT:80km/shızışmayın.Ani hızlanmaveyafrenlemedenkaçının. LastikTamirKitigeçicibironarım sağlar,bunedenlelastikmümkünolan enkısasüredebiruzmantarafından incelenmeliveonarılmalıdır. Lastik TamirKitinikullanmadanöncelastığın aşırıhasargörmediğindenvejantınıyi durumdaolduğundaneminolun,aksi takdirdekullanmayınveyolyardımını arayın.Batanmaddeyilastikten çıkarmayın.

Lastiğinyantaraflarındakidelikler tamiredilemeyebilir. Lastiğinaz şişirilmişolarakkullanılmasıonucu hasargörmesidurumunda Lastik Tamir Kitinikullanmayın.

LastikTamirKitiylebirlikteverilen koruyucueldivenleritakın.

Lastiğe, Lastik Tamir Kitiilemüdahale edildiğinigösterenetiketisürücünün kolaycagörebileceğibiryereyapıştırın. Özellikle virajlardadikkatlisürün.

Mevcutmevzuatgereğiinsan sağlığınınveçevreninkorunmasına yönelikkimyasalmaddelerve sızdırmazlıksıvisınıngüvenli kullanımınailişkinbilgilerambalaj etiketiüzerindebulunmaktadır. Etikettekitalimatlarauygunluk,ürünün güvenliğiniveetkinliğinisağlamak için temelbirkoşuldur.Kullanmadan önce etiketidikkatliceokumayıunutmayın; Uygunsuzkullanımdandolayidoğacak hertürlüzarardanürünün kullanıcısı sorumludur.Sızdırmazlıksıvisınınson kullanmatarihivardır.Sızdırmazlık maddesininsonkullanmatarihi geçmişseşişeyideğiştirin.

WARNING!(Continued)

Jantınhasargörmesidurumunda (havakaybınanedenolankanaldakötü birbozulma)onarımmümkündegildir. Yabancıcismi(vidaveyaçivi)lastikten çıkarmayın.

LastikTamirKitikesinonarımlara uygunolmadığındananorılanlastikler yalnızcageçiciolarakkullanılabilir. LastikTamirKitigeçicibironarım sağlar, bunedenlelastikmümkünolan enkısasüredebiruzmantarafından incelenmeliveonarılmalıdır.

Aracınızinsabitolduğunugöstermek içindörtlüflaşörlerinizi,uyarı üçgeninizivb.kullanın.Yolcular, özelliklearaççokyüklüysearaçtan inmelivetrafiktenuzakbirnoktada tekerliğindeğiştirilmesibeklenmelidir. Yokuşlardaveyabozukyollarda,verilen takozlarlatekerlekleretakoz yerleştirin.

Basınç1,8barınaltınadüşerse,daha fazlaaraçsürmeyin:Lastikçokhasarlı olduğundanLastikTamirKitiuygun sızdırmazlığısağlamaz.BirToyota Bayisiiletemasageçin.

Kullanmadan öncekartuşetiketini dikkatliceokuyunveuygunsuz kullanımdankaçının. Kityetişkinler tarafından kullanılmalıdırveçocuklar tarafından kullanılamaz.

LastiğinLastikTamirKitikullanılarak onarıldığınıherzamanbelirtmelisiniz. Kitapçığiveyakartuşu,LastikTamirKiti kullanılarakonarılanlastiğemüdahale edecekolanteknisyenlereverin.

Kompresörüartarda20dakikadan fazlaacıkbırakmayın-aşırısınma tehlikesi

Kitiyalnızcalastığinpatlaması durumundakullanın.

Sızdırmazlıksıvısı-40°Cila+50°C arasındakidışortamısılardaetkilidir. Sızdırmazlıksıvısınınbirsonkullanım tarihivardırveperiyodikolarak değiştirilmelidir.

Borununyüzeyisıcakolabilir.

Yabancıcisimlertarafındandelinmesi durumundakit, lastiksırtındamaksimum 6mmçapakadarhasarbulunan lastiklerinonarımıçinkullanılabilir.

Şişeyivedolgumacunusivısınıuygun şekildeatın.Bunlarınulusalveyerel yönetmeliklereuygunolarakbertaraf edilmesinisağlayın.

Araç,versiyonagörefarklıbirLastik TamirKiti(OPT1kitiveyaOPT2kiti)ile donatılmışolabilir.

LastikTamirKitisagkapıda,özelbirkabın içindebulunur.

6.11.1Önişlemler

Aşağıdakişekildeilerleyin:

- aracınızıkarşidangelentrafik açısındantehlikeoluşturmayacakve işlemigüvenlibirşekilde gerçekleştirebileceğinizbirkonumda durdurun.Araçbekleme,otoparkveya parkveyaservisalanındadurdurulmalı vezeminmümkünolduğuncadüzve yeterincekompaktolmalıdır;

- motorukapatın, dörtlüflaşörleriaçın, elektrikliparkfreniniçekinvevites kolunu "P"(Park) konumunagetirin (otomatikşanzımanlıversiyonlar) veya yokuşyukarıdaise 1. vitese, yokuş aşağıisegerivitesetakın (düz şanzımanlıversiyonlar);

- tekerlekleritamamençevirin;

- dikbiryokuştaparkettiğinizde tekerleklerinarkasınabirtakozveya taşyerleştirin;

- araçtançıkmadanöncereflektif güvenlikceketinigiyin(yürürlükteki yönetmeliklergerektiriyorsa).Her durumda,aracıkullandığınızülkede yürürlükteolankarayolutrafik güvenliğiasalarınauyun;

6.11Lastikonarımseti

- yolcularınaraştaninerektrafiği engellemeyecekleriveyaralanma riskinemaruzkalmayacaklangüvenli biryeregitmelerinisağlayın. Patlak olmasıdurumunda, seyahatettiğiniz ülkedekikanunlarauygunolarak lastiğideğiştirin.

6.11.20PT1KİTaçıklaması

LastikTamirKitiaşağıdakilerdenoluşur:

• dolumtüpü(B)ilebirliktebirmacun kutusu(A);

- lastiktamiredildiktensonra sürücününkolaycagörebileceğibir konuma(örneğinönpanele)takılacak, basınçgöstergesi,bağlantıparçaları veüzerindeMaks.80km/syazanbir yapışkanetiketle(C)tamamlanmışbir kompresör(D);

- farklıbileşenlerişişirmekiçinbazı adaptörler.

6.11.30narımprssedürü

Aşağıdakişekildeilerleyin:

- eldivenleritakın,konnektörü(F) kullanarakhortumu(E)sprey kutusuna(A)bağlayın.Lastiksupap kapağınisökünvedoldurmaborusu halkasomununu(B)lastiksupaba vidalayın;

- kompresör(D)düğmesinin(G)“0” (kapalı)konumdaolduğundanemin olun;

- fişibagajdakiprizetakınveardından motoruçalıştırın;

- düğmeyi(G)“l”(açık)konumuna getirerek kompresörüacın;

- Lastiğibuelkitabındabelirtilen basıncakadarışışirin. Dahanetbir okumadeğerieldeetmekiçin, kompresörkapalıykenbasınç göstergesinden(H)basınçdeğerini kontroledin;

- Enaz1,8barlıkbasınca15dakika içindeulaşılamazsa,kitinbağlantısını kesinvesızdırmazlıksıvısınınlastik sırtındakideligeulaşmasınısağlamak içinaracıbirkaçmetrehareketettirin. Kompresörübağlayınvehortumu(E) kullanarakyenidenbasınçverin.Enaz 1,8barlıkbasınca15dakikaiçinde ulaşılamazsalastikçokağırhasar görmüşdemektir.Sürüşedevam etmeyinvebirYetkiliServise başvurun;

- yaklaşık8kmyolkatettiktensonra durun,elfreniniçekin,basıncitekrar kontroledinve1,8bar'igeçerse, hortumu(E)kullanarakbasıncı yenidensağlayınveelfreniniçekin; Bayi;

- ölçülenbasınç1,8barınaltındaysa lastiktamiredilemeyecekkadar hasarlıdır.Sürüşedevametmeyinve birYetkiliServisebaşvurun.

UYARI:SadeceBayidensatinalinan orijinallastiktamirkutularınıkullanın.

UYARI:Kit,tümlastikonarmişlemi boyuncamotorçalışırdurumdayken kullanılmalıdır.

OPT2KiTaçıklaması

Fix&Golastiktamirkitindeşunlar bulunur:

- şeffafdoldurmahortumu(E)ile birliktebirsımacunkutusu(A);siyah basınçeklemehortumu(C);lastik tamiredildiktensonrasürücünün (göstergepanelinde)açıkça görebileceğibirkonumayapıştırılması gerekenveüzerindemaks.80km/s yazanbiretiket(D);

•birelektrikkonnektörü(H)ilebirlikte verilenbirkompresör(F);

- spreykutusubölmesindebulunanbir çiftkoruyucueldiven.

6.11.40narımprssedürü

Aşağıdakişekildeilerleyin:

- aracınızıkarşidangelentrafik açısındanthlikeliolmayanve tekerleğideğiştirebileceğinizbiryerde durdurun;

- motorudurdurun, parkfreniniçekinve 1. veyagerivitesetakın;

• araçtançıkmadanöncereflektif güvenlikceketinigiyin(yürürlükteki yönetmeliklergerektiriyorsa).Her durumda,aracıkullandığınızülkede yürürlükteolankarayolutrafik güvenliğiyasalarınauyun;
• sızdırmazlıkmaddesiçerenkartuşu (A)ilgilikompresörbölmesine(F) yerleştirinvekilitleme mekanizmasındankliksesiniduyana kadarsertçebastırın.Hızsını etiketini(D)çıkarınveaçıkça görülebilecekbiryereyapıştırın;
• sızdırmazlıkmaddesiçerenkartuşu (A)ilgilikompresörbölmesine(F) yerleştirinvekilitleme mekanizmasındankliksesiniduyana kadarsertçebastırın.Hızsını etiketini(D)çıkarınveaçıkça görülebilecekbiryereyapıştırın;
  • eldivenlerigiyin;
• lastiksupabındankapağıçıkarınve sızdırmazlıksıvısınınseffaftüpünü(E) supabinüzerinebağlayınvevidalayın. ON/OFFdüğmesininOFFkonumunda olduğundaneminolun.

• elektrikkonnektörünü(H)aracın12V güçsoketinetakınvemotoru çalıştırın;
• ON/OFFdüğmesinebasarak(ON konumuna)kompresörüçalıştırın. Manometre(B)önerilenbasınca ulaştığında("TeknikÖzellikler" bölümündeki "Tekerlekler"başlığına bakın),ON/OFFdüğmesinetekrar basarakkompresörüdurdurun;

- serbestbırakmadüğmesine(G) basarakvekartuşuyukarıdoğru kaldırarakkartuşu(A)kompresörden ayırın.

Eğerbasıncgöstergesi(B)kompresörü çalıştırdıktan15dakikasonra3bar'dan dahadüşükbirbasınçdeğerigösterirse, kompresörükapatın,sızdırmazlıksivısı borusunu(E)lastiksupabındanayırınve kartuşu(A)kompresördençıkarın.

Sızdırmazlıkmaddesinindağılmasıçın aracıyaklaşık10metrehareketettirin.

Aracıgüvenlibirşekildedurdurun,el freniniçekinvegereklibasıncaulasmak içinsiyahşisirmeborusunu(C) kullanarakbasıncitekrarsağlayın.

Çalıştırmaişleminden15dakikasonra basınçhala3bar'inaltındaysa,sürüşe devametmeyin,birYetkiliServise başvurun.Yaklaşık8km/5milsürüş yaptıktansonraaracıgüvenliveuygun biralandadurdurunveparkfrenini çekin.Kompresörüalınvesiyahşişirme tüpünü(C)kullanarakbasıncıyeniden sağlayın.

Basınçdeğeri3bar'danyüksekse, yenidenbasınçverinveenyakınBayiye kadardikkatlibirşekildearacınızisürün.

6.11.5Şişirmeprosedürü

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• aracıyukandaanlatıldığıgibigüvenli birşekildedurdurunveparkfrenini çekin;
• siyahşisirmetüpünüçıklarınvelastik supabınasıkıcavidalayın. Ardından aşağıdakitalimatlarızleyin.

6.11.6 Kartuşdeğişimi

Yalnızca Bayidensatınalnanorijinal kartuşlarıkullanın.

6.12Takviyeileçalıştırma (elektrikliversiyonlarhariç)

Göstergepanelinde 📄 uyarışığısırekli yanarsaderhalbirYetkiliServisegidin.

6.12.1 Yardımcıaküileçalıştırma

Aküboşalmışsa,ayınkapasiteyesahip veyaboşalmışolandanbirazdahayüksek biryardımcıakükullanarakmotoru çalıştırmakmümkündür.

Aküyükontroletmek/değiştirmekiçinbir Bayiileirtibatageçmeniztavsiyeedilir.

WARNING!

Bubaşlatmaprosedürüuzman personeltarafından gerçekleştirilmelidir, çünküvanlış eylemlerönemliyoğunluktaelektrik boşalmasınanedenolabilir.Ayrıca,akü sıvısizehirliveaşındırcıdır:ciltve gözlerletemasındankaçının.Çıplak alevleriveyanansigaralarıaküden uzaktutunvekivlcımlaraneden olmayın.

Aracıçalıştırmakiçınaşağıdakiadımları izleyin:

• pozitifaküterminalibağlantısına erişmekiçin(A)kapağınıkaldırın.
• ikiakününpozitifterminallerini (terminalinyanındaki+işareti)uygun birkablokullanarakbağlayın;
• yardımcıakününnegatifterminalini (-),resimdegösterildiğigibitoprak noktasınabağlamakiçinikincibir kablokullanın;

• motorunçalıştırın;
- motorçalıştırıldığında, yukarıdaki sırayıtersineçevirerekkabloları çıkarın.

Birkaçdenemedensonramotor çalışmazsa,ısraretmeyinveenyakın YetkiliServisebaşvurun.

UYARI:İkiakününnegatifterminallerini doğrudanbağlamayın:kıvılcımlar aküdençıkanpatlayıcızı tutuşturabilir.Yardımcıakübaşkabir aracamonteedilmişse,yardımcıaküile aküsübitmişaraçtakimetalparçaların kazaratemasetmesiniönleyin.

6.12.2İterekçalıştırma

Motoruaslaiterek,çekerekveyayokuş aşağısürerekçalıştırmayın.

Bu,yakıtınkatalitikkonvertöreakmasına veonarılamayacakşekildehasar görmesinenedenolabilir.

6.12.3Güvenlikataletşalteri

Araç, birçarpişmadurumundadevreye girenbirgüvenlikşalteriyledonatılmıştır.

Güvenlikataletşalterini(A)yeniden etkinleştirmekıçindüğmeyebasın. Motorukapatıptekraraçtıktansonra akülerinmevcutolmadığınadairgösterge halamevcutsabirBayiyegidin.

6.13Takviyeileçalıştırma (elektrikliversiyonlar)

Yardımcıaküveyahızlışarjcihazileacil çalıştırmasadeceistisnaidurumlardave yüksekvoltajlıkünündoluolduğu kontroledildiktensonrayapılmalıdır.

Aracinelektriksisteminezararverme riski. Bir Bayiileletişimegeçin.

6.13.1 Düzyüksek-voltajlıaküve 12Vaküilemarşmotoru

Yüksekvoltajlaküyüyenidenşarjetmek müm künse,12Vyardımcıaküileacildurum çalıştırmasınadevametmedenöncebunu yapın.Yüksekvoltajlakünüşarjedilmesi müm kündegilse,şunlarıylapın:

• birBayiileiletişimegeçin;
- aracıbirçekiciilekamuyaaçıkveya özelbirşarjnoktasınataşıyınve yüksekvoltajlıaküyüşarjedin(tasima için,"Aracınçekilmesi"başlığına bakın).

6.13.2 Düzyüksek-voltajlıaküve 12Vakü

Budurumda, kontağı ENGINE (Motor) konumunagetirerekveşanzımanın konumunagetirerekaracibirkaçmetre hareketettirmekmümkündür.

6.13.3İterekçalıştırma

Motoruaslaiterek,çekerekveyayokuş aşağısürerekçalıştırmayın.

UYARI:Frenservosununvehidrolik direksiyonsistemininkontakENGINE (Motor)konumundaolanakadaraktif olmadığınıunutmayın.Bunedenlefren pedalınıkullanmakveyadireksiyon simidiniçevirmekiçinçokdahafazlaçaba sarfetmekgerekecektir.

6.1412Vakününşarj edilmesi

UYARI: Aküşarjetmeprosedürüsadece bilgiamaçlıverilmiştir.

BuislemigerçekleştirmekiçinbirBayiile iletişimeyeğin.

UYARI:KontağıSTOP(Durdur)konumuna getirdiktenvesürücütarafındakikapıyı kapattıktansonra,elektrikbeslemesini aküdenayırmadanönceenazbirdakika bekleyin.Elektrikbeslemesiniaküyeyeniden bağlarken,kontağınSTOP(Durdur) konumundaolduğundanvesürücükapısının kapalıolduğundaneminolun.

UYARI:Şarjişlemiyaklaşık24saat boyuncadüşükamperdeğerindeyavaş birşekildeyapılmalıdır. Çalışmasüresine olursaolsun, olası hasarları önlemek için şarjişlemitamamlanırtamamlanmaz daimaakününcihazlabaglantısının kesilmesitavsiyeedilir.

UYARI:Elektriksistemininkablolarıaküye doğruşekildeyenidenbağlanmalıdır,yani pozitifikablo(+)pozitifterminaleve negatifkablo(-)negatifterminale.Akü terminalleripozitif(+)venegatif(-) sembolleriyleişaretlenmiştirveakü kapağındagösterilmiştir.Aküterminalleri dekorozyonsuzolmalıveterminallere sıkıcasabitlenmelidir.Aracataklıküile "hızlıtip"biraküşarjcihazıkullanlıyorsa, bağlamadan önceherikiakükablosunu daayırın.Marşvoltajınısağlamak için "hızlıtip"biraküşarjcihazıkullanmayın.

WARNING!

Aküsivisizehirliveaşındırcıdır:cildinizle vegözlerinizletemasındankaçının.Akü iyihavalandırılanbiryerde,çıplak alevlerdenveyaolasıkıvılcım kaynaklarındanuzaktaşarjedilmelidir: patlamaveyangintehlikesi. Donmuşbiraküyüyenidenşarjetmeye çalışmayın:önceçözülmelidir,aksi takdirdepatlamariskivardır.Donma meydanagelmişse,aküuzman

WARNING!(Continued)

teknisyenlertarafındankontrol edilmeli,içelemanlarınhasar görmediğindenvegövdeninzehirlive aşındırıcıasitsızıntısıriskineyolaçacak şekildeçatlamadığındanemin olunmalıdır.

6.14.112Vakününşarjedilmesi (elektrikliversiyonlar)

WARNING!

Donmuşbiraküyüyenidenşarjetmeye çalışmayın: önceçözülmelidir, aksi takdirdepatlamariskivardır. Donma meydanagelmişse, aküuzman teknisyenlertarafındankontrol edilmeli, içelemanlarının hasar görmediğindenvegövdeninzehirlive aşındırıcıası sitsızıntısıriskineyolaçacak şekilde çatlamadığındanemin olunmalıdır.

12Vaküyüaslakullanarakşarjetmeyin:

• haricibiraküşarjcihazı;
• başkabiraraçtanalınanbirakü. Bir Bayiileiletişimegeçin.

Acilbirçalıştırmayapmak için12V akününyenidenşarjedilmesi gerekiyorsa,"Acildurumda" bölümündeki"Takviyeileçalıştırma" başlığınabakın.

6.14.2 Start&Stopsistemi olmayanversiyonlar

Şarjetmekiçinaşağıdakişekildeilerleyin:

• terminaliakününeksikutbundan ayırın;
- aküşarjcihazıkablolarınıkutuplara dikkatederekaküterminallerine bağlayın;
- aküşarjcihazınınaçın;
- şarjedildiğinde,aküilebağlantısını kesmedenönceşarjcihazınıkapatın;
• terminaliakününeksikutbuna yenidenbağlayın.

6.14.3 Start&Stopsistemiolan versiyonlar

Şarjetmekiçinaşağıdakişekildeilerleyin:

• konnektörü(A),akününnegatif kutbundayeralanveakükoşullarını izleyensensörden(C)çıkartın((B) düğmesinebasarak);
• aküşarjcihazınınpozitifikablosunu aküpozitifterminaline(E)venegatif kablosunu(F)resimdegösterilen sensörterminalinebağlayın;
• aküşarjcihazınıuçın;
• şarjişlemininsonundaaküşarj cihazınıkapatın;
• aküşarjcihazınınbağlantısını kestiktensonra, konnektörüresimde gösterildiğigibisensöre(C)geritakın.

6.15 Ekisiticiyakıtkesme anahtarı

Araç, birçarpişmadurumundaekısıtıcıya gidenyakıtbeslemesinikesmekiçin devreyegirenbirgüvenlikşalteriyle donatılmıştır.

WARNING!

Birkazadansonrayakıtkokusu alırsanızveyayakıtbesleme sistemindensızıntıolduğunufark ederseniz,yangınriskiniönlemekiçin anahtarısınırlamayın.

WARNING!(Continued)

Yakıtkesmeşalteriniyeniden etkinleştirmedenönce,yakıtsızıntısı veyaaracinelektriklicihazlarında(örn. farlar)hasarolupolmadığınıdikkatlice kontroledin.

6.15.1 Ekısıticıyakıtkesme şalterininyeniden etkinleştirilmesi

Ekısıtıcınınyakıtkesmeşalterini(A) yenidenetkinleştirmekiçindüğmeye basın.

6.16Yakıtkesmesistemi

Bu, çarpışmayanedenolanbirdurumda müdahaleeder:

• yakıtbeslemesininkesilmesivebunun sonucundamotorundurması; kapılarınotomatikolarakaçılması;
• araçışindekişıklarınıyakılması; klima kontrolsistemihavalandırmasının devredışibirakılması;
• acildurumışıklarınınaçılması(ışıkları devredışibirakmakiçin, aşağıda gösterildiğigibi"resetleme" prosedürünüçalıştırın).

Bazıversiyonlarda, sisteminmüdahalesi ekrandagösterilenbirmesajlabelirtilir. Aynışekilde, sisteminçalışmaşitehlikeye girdiğindeekrandaözelbirmesaj sürücüyüuyanır.

6.16Yakıtkesmesistemi

UYARI:Örneğinmotorbölmesinde, aracıncaltındaveyadepoalanının yakınındayakıtsızıntısıolupolmadığını dikkatlicekontroledin.

Birçarpişmadansonra,akününbitmesini önlemekicinkontağıSTOP(Durdur) konumunagetirin.

Sıfırlamaprosedürüküçükbirçarpsma durumunda, anahtarı STOP (Durdur) konumunagetirinveardındanyeniden çalıştırın. Büyükbirçarpsma durumunda, aracıyenidençalıştırmak mümkünolmadığındanyardım çağırmalısınız.

6.17 Otomatikşanzıman koluserbestbırakma

Birarızadurumunda,viteskolunuP(Park) konumundançıkarmakıçinaşağıdaki işlemleriyapın:

• motorudurdurun;
• parkfreniniçekin;
- oklagösterilennoktadadikkatlice çalışarak, yukarıdoğrukaldırmak suretiyletozluğuçıkarın;

• frenpedalınabasınvetamamenbasılı tutun;
• birlikteverilentornavidayivitesseçme ünitesininsağarkaköşesindeki serbestbırakmadeliğinedikolarak sokunveserbestbırakmakolunave düğmedekidüğmeyeaynıandabasın;

• viteskolunuN(Boş)konumuna getirin;
• viteskolukörüğünüdoğruşekilde yenidentakın;
• motorunçalıştırın.

6.17.1 Kontakanahtarınıacil çıkarma

(otomatikşanzımanlıversiyonlar) Yenidentakmaprosedürünün gerçekleştirilmesi:içinbirBayiile iletişimegeçilmesitavsiyeedilir. Otonomolarakdevametmek istiyorsanız,tutmaklipslerinindoğru bağlanmasınaözeldikkatgösterilmelidir. Aksitakdirde,altkapağünüstkapakla yanlışsabitlenmesinedeniylesesler duyulabilir.

Kontakanahtarı(uzaktankumandasız anahtarlıversiyonlariçin)sadecevites koluP(Park)konumundayken çıkarılabilir.

Aracınaküsüboşsavekontakanahtarı takılıysa,akükonumundakilitlenir.

Uzaktankumandalınahtarımanuel olarakçıkarmakıçınaşağıdakiadımları izleyin:

• aracıgüvenlikoşullardadurdurun, bir vitesetakınveparkfreniniçekin;
• verilenanahtarı(A)(kılavuzun bulunduğukutudabulunur) kullanarak, altkaplamanısabitleme vidalarını(B)sökün;

• altdireksiyonkolonununkaplamasını (C)yuvasındanayırarakçıkarın;
- birelinizledili(D)aşağıdoğruçekinve diğerelinizleanahtarı dışarıdoğru kaydırarakçıkarn;

- anahtarçıkarıldıktansonraalt kaplamayı(C)yenidentakın,doğru şekildekilitlendiğindeneminolunve sabitlemevidalarını(B)tamamensikın.

6.18 Araççekme(elektrikli versiyonlarhariç)

WARNING!

Çekmehalkasınıvidalayınvehareket sonukonumundadurduğunukontrol edin.

Çekmedenöncedireksiyonkilidini kapatın("Aracınızıtanıyın" bölümündeki"Kontak"başlığıınabakın).

Araççekilirkenhidrolikfrenlerve hidrolikdireksiyonçalışmayacaktır. Bu nedenlefrenpedalivedireksiyon simidiüzerindedahafazlaçabasarf edilmesigerekecektir.

Çekmesırasındaesnekkablolar kullanmayınvesarsıntılıhareketlerden kaçının. Çekmeişlemlerisısında, sabitlenmişbağlantınınbitişik bileşenlerezararvermediğindenemin olun.

Aracıçekerken,hemçekmecihazıyla hemdeyoldabenimsenecek davranışlarlailgilibelirliyol düzenlemelerineuymakgerekir.

Araççekilirkenmotoruçalıştırmayın.

Çekmeişlemiyalnızcayollarda/caddelerdeyapılmalıdır;cihazyoldan çıkanaracıkurtarmakıçin kullanılmamalıdır.

Yoldakiönemliengelleri(örn.yol yüzeyindekikarveyamalzeme yığınları)aşmakıçinçekme kullanılmamalıdır.

Çekmeişlemiikiaraç(biriçeken,diğeri çekilen)mümkünolduğuncaayını hizadaolacakşekilde gerçekleştirilmelidir.Yolyardım araçlanıtarafındanyapılançekme işlemidemümkünolduğuncaikiaraç ayınhizadaolacakşekilde gerçekleştirilmelidir.

6.18Araççekme(elektrikliversiyonlarhariç)

Araç, çekmekancasıntakılmasıçiniki halkailedonatılmıştır.

Önhalkayolcutarafındakikoltuğun altındakialetkutusundabulunur.

Fix&Gokitlivestepnesizversiyonlarda, aletkutusuyalnızcasağlanan versiyonlar/marketleriçintalepüzerine teminedilebilir.

Aletkutusununbulunmadığıdurumlarda aracınönçekmekancası, Kullanıcı Kılavuzuilebirliktearacji dokümantasyonkabındamuhafazaedilir.

Kullanmakiçinaşağıdakiadımlarızleyin:

• Kapağı(A)açınvegösterildiğigibi çıkarın;
• kilitlemedüğmesini(B)saatintersi yöndeçevirinvebölmenin çıkarılabilmesi:içinonuçkarın;
• kutudakitornavidyalınvekapağı(C) kaldırmakiçingösterilennoktadan yukankaldırın;
• çekmehalkasını(D)kutudançıkarınve dişlipimevidalayın.

Arkahalka(B),şekildegösterilen noktadayeralmaktadır.

6.18.10Tomatikşanzımanlı versiyonlar

AT8otomatikşanzımanlıaraçlar çekilemez.

6.19 Araççekme(elektrikli versiyonlarhariç)

WARNING!

Halkayısıkmadanöncedişli muhafazayıyicetemizleyin. Aracı çekmedenöncehalkanınyuvayatam olarak sabitlendiğindeneminolun.

AracıASLAyoldaikiveyadört tekerlekleçekmeyin.Motorazarar vermeriskiveyangintehlikesi.Aracın birçekicitarafındançekilmesi zorunludur.

Boşalmışbiryüksekvoltajhaküve boşalmışbir12Vaküdurumunda, aracı ASLAçekmeyin.Birçekiciiletaşıyınve birBayiileletişimegeçin.

Karayolukanununauygunözelbir cihaz(sertçubuk)kullanarak5km/s'i aşmayanbirhızlakisamesafeleriçin çekmeyeveSADECEarzahıracıçekici ileayınmerkezçizgisiüzerindetutarak çekiciiletaşımayahazırlamayaizin verilir.

Çekmebağlantısı,aracıyoldan çıkarmakveyaengellerinolduğu yerlerdeçekmekve/veyakablolarveya diğersertolmayancihazlarkullanarak çekmeişlemleriiçin KULLANILMAMALIDIR.

Aracınönçekihalkası, önkapısaklama cebindekikonteynereyerleştirilmiştir.

Araççekilemez.Resimdegösterildiğigibi sadecebirçekiciüzerindetaşınabilir.

6.19.1 Düzyüksek-voltajhaküve 12Vakü

Budurumda, kontağı ENGINE (Motor) konumunagetirerekveşanzımanın konumunagetirerekaracıbirkaçmetre hareketettirmekmümkündür.

Servisvebakım

7

7.1 Periyodikkontroller.....298

7.2Zorluaraçkullanımı......298

7.3Seviyelerinkontroledilmesi.....299

7.4Havatemizleyici/polenfiltresi.....303

7.512Vakü(elektrikliversiyonlarhariç)..303

7.612VAkü(elektrikliversiyonlar).....304

7.7Öncamsilecekleri......306

7.8Aracinkaldırılması......307

7.9Jantlarvelastikler......308

7.10Karlastikleri......309

7.11Karzincirleri......309

7.12Kaporta....309

7.13İçGörünüm......312

7.14Kauçukhortumlar......313

7.1 Periyodikkontroller

Her1000km'debirveyauzun yolculuklardanöncekontroledinve gerekirsedoldurun:

- çekişsistemisoğutmasıısıseviyesi;

NOT: Motorsogutmasıvısıseviyesi motoroğukkenkontroledilmelive rezervuarüzerindekiMINveMAX işaretleriarasındaolmalıdır. SeviyeMIN seviyesininaltındaysa, bir Bayiyegidin. Yanıklarıve/veyasoğutmasistemive elektronikbileşenlerinhasargörmesini önlemekiçinkapağıkendinizacmaya çalışmayın. Doldurmavedoldurma işlemleri, bir Bayidevakumludoldurma içinuygunekipmankullanankalifiye personeltarafından gerçekleştirilmelidir.

• frenhidroliğiseviyesi;

- AdBlue ^ (ÜRE)dizelemisyonkatkı maddesi(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda);

- öncamsileceksıvısıseviyesi;

- lastikşişirmebasıncivedurumu;

- aydınlatmasistemininçalışması (farlar, yöngöstergeleri, tehlikeuyarı ışıkları, vb.);

- öncamıyıkayıcı/sileceksisteminin çalışmasıveöncam/arkacamsilecek lastiklerininkonumu/aşınması.

Motoryağıseviyesinikontroledinve gerekirseher3000kilometredebir tamamlayın.ToyotaProfessionalaraçları içinözelolaraktasarlanmışüretilmiş Toyotaonaylırünlerinikullanmanız tavsiyeedilir("Tekniközellikler" bölümündeki"Kapasiteler"tablosuna bakın).

7.2Zorluaraçkullanımı

Araççoğunluklaaşağıdakikoşullardan birindekullanılıyorsa:

• römorkveyakaravançekilirken;
• tozluyollar;
- sıfırınaltındakidışsicaklıklardakısa, tekrarlananyolculuklar(7–8km'den az);
- motorsıkçarölantideçalışıyorveya düşükhızlardauzunmesafelerkat ediyoryadauzunsürehareketsiz kalıyor.

Aşağıdakikontrollerindesıklıkla yapılmasıgerekir:

• öndiskfrenbalatasınındurumunuve aşınmasınıkontroledin;
• kaputvebagajkilitlerinintemizliğini, bağlantılarintemizliğinive yağlanması kontroledin;
• motor,şanzıman,transmisyon,borular vehortumlar(egzoz/yakıt sistemi/frenler)vekauçukelemanların (tozluklar/manşonlar/burçlar,vb.) durumunugörselolarakkontroledin;
• 12Vakününşarjdurumunuvesı seviyesini(elektrolit)kontroledin;
• aksesuartahrikkayışlarınınindurumunu görselolarakkontroledin:
• kontroledinvegerekirsemotoryağınlı değiştirinveyağfiltresinideğiştirin;
• kontroledinvegerekirseyolcu bölmesifiltresinideğiştirin.

7.3Seviyelerinkontroledilmesi

(elektrikliversiyonlarhariç)

A. Motoryağfiltresitapası.

C.Öncamyıkamasıvısı

B.Motorsoğutmasıvısı

D.Frenhidroliği

Elektrikliversiyonlar

A.Öncamıyıkamasıvısı

C.Frenhidroliği

B. Elektrikmotoruveyüksekvoltajlıakü soğutmasıvısı

WARNING!

Motorbölmesindeçalışırkennasla sigaraiçmeyin:yanıcigazlarve buharlarmevcutolabilir,budayangın riskioluşturur.

Motorsıcakkenmotorbölmesinde çalışırkençokdikkatliolun: yanabilirsiniz.Motorsıcaksafanın çalışabileceğiinunutmayın:busizi yaralayabilir.Eşarplar,kravatlarve diğerbolgiysilerhareketliparçılar tarafındançekilebilir.

İlaveyaparken,çeşitlisıvtürlerini karıştırmamayadikkatedin:birbirleriyle uyumludeğildirlervearacaciddizarar verebilirler.

7.3.1 Motoryağı

(elektrikliversiyonlarhariç)

Kullanılmışmotoryağıvedeğiştirilmiş yağfiltreleriçevreyezaralımaddeler içerir.Yağvefiltrelerideğiştirmekiçinbir Bayiileletişimegeçmenizitavsiye ederiz

UYARI:Uzunyolculuklardanöncemotor yağiseviyegöstergesininkontrol edilmesitavsiyeedilir.

ekranda sembolüveilgili "Yetersizmotoryağıseviyesi" göstergesi yanarsa, mümkünolanenkısasürede doldurun.

Yağseviyesi, motorenaz30dakika kapalıykenvearaçdüzbiryüzeydeyken manuelyağçubuğukullanılarakkontrol edilmelidir.

Yağçubuğunukullanarakyağseviyesinin minimumseviyeilemaksimumseviye arasındaolupolmadığınıkontroledin. Yağseviyesigöstergesiyağçubuğundaki altişareteulaşırsa, doldurmadeliğinden yağekleyin.

Manuelyağçubuğuilekontroledin

Manuelyağçubuğunubulmakiçinilgili motorbölmesininresminebakın. Aşağıdakişekildeilerleyin:

• Yağçubuğunurenkliucundantutunve tamamendışarıçekin.
• Yağçubuğunutemiz, tüybırakmayan birbezlekurulayın.
• Yağçubuğunusonunakadaryeniden sokunveardındanyağseviyesini kontroletmekiçintekrardışarıçekin: doğruseviye “maks” ve “min” referanslararasıındadır.

Aşağıdakiseviyelerdemotoru ÇALIŞTIRMAYIN:

• "Maks."referansınınüzerinde;birBayi veyakalifiyebirtamirciiletemasa geçin
• "min"referansınınaltında:motor yağınıhemendoldurun.

UYARI:Aşırımiktardamotoryağı eklemediğinizdeneminolun.Fazla motoryağımotorazararverebilir.MAX seviyesiaşılırsaseviyeyinormale döndürmekiçinbirBayiileletişime geçin.Motoryağıntamamlarkenasla MAXseviyesiniaşmayın.Araadımlarda yağseviyesininkontroledilmesitavsiye edilir.

Motoryağı tüketimi

Maksimummotoryağı tüketimi genellikleher1000km'de400gramdır. Araçyeniolduğundamotorun alıştırılmasıgerekir,bunedenlemotor yağıtüketimiancakilk5,000-6,000km'densonrastabilizeedilmiş olarak kabuledilebilir.

7.3.2 Motorsogutmasıısı

(elektrikliversiyonlarhariç)

WARNING!

Soğutmasistemibasınçlıdır. Gerekirse, fişiyalnızcabaşkabirorijinalfişle değiştirin, aksitakirdesistemin çalışmasıolumsuzetkilenebilir. Motor sıcakkenrezervuartapasınıçıkarmayın: kendinizihaslamariskiylekarşıkarşıya bırakısınız.

Soğutmasistemindebirantifrizsıvısı kullanılır.İlaveetmekiçinsoğutma sistemindebulunanlaayntiptesı kullanın.AntifrizSıvısıbaşkaherhangi birsıvıtürüilekarıştırılamaz.Böylebir durumdamotoruçalıştırmayınvederhal Bayinizebaşvurun.

Soğutmasıvısıseviyesimotorsoğukken kontroledilmelivehazneüzerindekiMIN veMAXişaretleriarasındaolmalıdır.

Seviyeçokdüşükse, aşağıdakişekildeCalıştının:

• rezervuardolumkapağınaerişmek için,kilitlemevidalarını(B)saat yönününtersineçevirerekplastik kapağı(A)çıkarın;
  • doldurucudan(B)(bkz.Syf.299) hazneye%50demineralizesuve %50Toyotaonaylıantifrizsıvısı karışımınıseviyeMAXişaretine yaklaşanakadaryavaşçadökün.

%50demineralizesuve%50antifriz sıvısıkarışımı-35°C'yekadardonmaya karşıkorumasağlar.Araçözelliklezorlu havakoşullarındakullanıldığında, %60antifrizsıvısıve%40demineralize sukarışımıkullanılmasınıöneririz.

7.3.3 Elektrikmotoruveakü soğutmasıvısı

(elektrikliversiyonlar)

Çekişsistemisoğutmasıısıseviyesi motorsoğukkenkontroledilmelive rezervuarüzerindekiMINveMAX işaretleriarasındaolmalıdır. SeviyeMIN seviyesininaltındaysa, bir Bayiyegidin. Yanıklarıve/veyasoğutmasistemive elektronikbileşenlerinhasargörmesini önlemek içinkapağıkendinizacmaya çalışmayın. Doldurmavedoldurma işlemleri, bir Bayidevakumludoldurma içinuygunekipmankullanankalifiye personeltarafındangerçekleştirilmelidir.

7.3.4Öncam/arkacamyıkama SİVİSİ

WARNING!

Öncamıyıkayıcısısisıhaznesiboşken seyahatetmeyin:öncamıyıkayıcı, görüşüyileştirmekiçingereklidir. Bazıticariöncamıyıkayıcıkatkı maddeleriyanıcıdır.Motorbölmesi, temasetmelerihalindeyangın çıkarabileceğiçarıçerir.

Sıvieklemekiçinaşağıdakiişlemleri uygulayın:

• tutucudişidışandoğruçekerek(C) parçasınıçıkarın(bkz.Syf.299);
- teleskopikhuniyiçikarmakıçin borununaçıklığınıyukarıdoğruçekin.

UYARI: Kapağın hasargörmesinive bitişikmekanik parçalarlaetkileşime girmesiniönlemekiçin, resimde gösterildiğigibiaçmadanöncedoğru şekildeyönlendirildiğindeneminolun. Aksitakdirde, doğrukonumagelene kadarçevirin.

Aşağıdakikonsantrasyonlardasuve Toyotaonaylıkatkımaddelerikarışımı kullanın:Kışın%30Toyotaonaylıkatkı maddelerive%70suveyakışın %50Toyotaonaylıkatkımaddelerive %50su.20°C'ninaltındakisıcaklıklarda, seyreltilmemişToyotaonaylıkatkı maddelerikullanın.

Kapağıkapatmakiçinaşağıdakişekilde çalıştırın:

• Huniyikilitlenenekadartamamenitin;
- Kapağıkapatınız.

WARNING!

Dahaöncehalkayıkullanaraksistemi çıkarmadankapağluzatmadanserbest bırakmayın.

7.3.5Frenhidroliği

WARNING!

Frenhidroliğizehirliveoldukça aşındıncıdır.Kazaratemashalinde, etkilenenkısımlarıderhalsuve yumuşaksabunlayıkayın.Sonraiyice durulayın.Yutulmasıhalindederhalbir doktorçağırın.

Frenhidroliğikabüzerindeki sembolü,frenhidroliğininsentetikmi yoksamineralbazlımolduğunu gösterir.Mineraltipsıvıların kullanılması,frensistemininözel kauçukcontalarınaonarılamayacak şekildezararverecektir.

Oldukçaasındınciolanfrensivısının boyalıparçalarlatemasetmesiniönleyin. Böylebirdurumdahemensuileyıkayın.

Kapağı(D)açın-bkz.Syf.299;haznede bulunansıvınınmaksimumseviyede olduğunukontroledin.Rezervuardakisıvı seviyesiMAXişaretiniaşmamalıdır.

"Sıvılarveyağlayıcılar"tablosunda gösterilenfrenhidroliğinikullanın(bkz. "TeknikÖzellikler"bölümü).

NOT: Hazneninkapağınıveçevresindeki yüzeyidikkatlicetemizleyin. Kapak açıldığındarezervuarayabancımadde girmemesinebüyüközengösterin. Her zaman0,12mmveyadahaazgözenekli dahilifiltrelibirhunikullanın.

UYARI:Frenhidroliğinemiemer.Bu nedenle,araççoğunluklayüksek derecedeatmosferiknemesahip alanlardakullanlıyorsa,sıvı"Servis Programı"ndabelirtilendendahasık aralıklarladeğistirilmelidir.

7.4 Havatemizleyici/polen filtresi

HavafiltresininbirBayitarafından değiştirilmesinisağlayın.

7.512Vakü(elektrikli versiyonlarhariç)

Akü"sınırlıbakım"tipindedir:normal kullanımkoşullarındaelektrolitin damitılmışsuiledoldurulmasigerekmez. Bununlabirlikte,doğruçalıştığındanemin olmakiçinbirBayideveyauzman personeltarafındanperiyodikolarak kontroledilmesigerekir.

Aküyolcubölmesininiçinde, pedalların önündeyeralır. Erişimsağlamakıçin koruyucukapağıçıkarın.

WARNING!

Aküsivisizehirliveaşındırcıdır.Ciltve göziletemasındankaçının.Çıplak alevlerivekıvılcımkaynaklarınıaküden uzaktutun:patlamaveyangınriski Akününyetersizaküsivısıile kullanılmasıaküyeonarılamayacak şekildezararverebilirvepatlamaya nedenolabilir.

7.5.1Akünündeğiştirilmesi

Gerekirse, aküyüaynıözellikleresahip orijinalyedeğiyledeğiştirin.

Farklıözellikleresahipbirakütakılırsa, "ProgramlıServisPlanı"ndaverilenservis aralıklarıartıkgeçerliolmayacaktır.

Bakımiçinaküüreticisinintalimatlarını izleyin.

WARNING!

Elektriksistemiüzerindeherhangibir işlemyapmadanönce,kontak anahtarınıSTOP(Durdur)konumuna getirdiktensonraenazbirdakika beklediktensonranegatifakü kablosunuuygunterminaldenayırın.

WARNING!(Continued)

Gelenekselaküüzerindeveya yakınındaçalışırkengözlerinizi korumakiçinherzamanuygun gözlüklertakın.

Elektrikliveelektronikcihazlarinyanlış takılmasıaracınızdaciddihasaraneden olabilir. Aracınızısatinaldıktansonra, herhangibiraksesuar (hırsızlıkönleme, telsiztelefonvb.) takmakistiyorsanız, en uyguncihazlarıönerecekvedahayüksek kapasitelibirakütakılmasıgerekip gerekmediğinisizebildirecekolanbir Bayiyegidin.

Araçaşırısoğukhavakoşullarındauzun birsürekullanılmayacaksa,aküyüçıkarın vedonmasınıönlemekiçinısıtmalibir alandasaklayın.

Akülerçevre:içinçokzararlımaddeler içerir. Akünündeğiştirilmesiçin, eski akününçevreyeveyürürlüktekiyasalara saygılbirşekildeimhaedileceğibir Bayiyegitmenizönerilir.

7.5.2Akünüzünömrünüuzatmak içinfaydalıtavsiyeler

Akünüzünbitmesiniönlemekvedaha uzunsüredayanmasınısağlamakıçin aşağıdakitalimatlarauyun:

• aracıparkettiğinizde,yolcu bölmesindetavanlambalarınınaçık kalmasınıönlemekiçinkapıların,bagaj kapağınınvemotorkaputunun düzgünkapatıldığındaneminolun;
• araciniçindekitümtavanışıklarını kapatın:ancakaraç,tümiçışıkları otomatikolarakkapatanbirsistemle donatılmıştır;
• motorçalışmıyorkenaksesuarları(örn. radyo, dörtlüflaşörvb.) uzunsüreaçık tutmayın;

- elektriksistemiüzerindeherhangibir işlemyapmadanönce,negatifakü kablosunuuygunterminaldenayırın: -Start&Stopsistemliversiyonlarda: Prosedür,konnektör(A) bağlantısınınakününnegatif kutbundaki(D)akükoşullarını izleyensensörden(C)ayrılmasıyla ((B)düğmesinebasılarak) gerçekleştirilmelidir.

-Start&Stopsistemiolmayan versiyonlariçin:negatifterminali aküterminalindenayırın.Eğeraraç biraküayırmafonksiyonu(ayırcı) iledonatılmışsa,"Aküayırma fonksiyonu(ayırcı)"bölümündeki ayırmaprosedürününaçıklamasına bakın.

- aküterminallerinitamamensikın.

UYARI: Kontakanahtarını STOP(Durdur) konumunagetirdiktenvesürücü tarafındanakı rapıyıkapattıktansonra, elektrikbeslemesiniaküdenayırmadan önceenazbirdakikabekleyin. Elektrik beslemesiniaküyeyenidenbağlarken, kontakanahtarının STOP(Durdur) konumundavesürücükapısınınkapalı olduğundaneminolun.

UYARI:Şarjseviyesiuzunsüre%50'nin altındakalırsa,aküsülfatlaşma nedeniylehasargörür,kapasitesive başlangıçtakiverimliliğiazalır.Aküayrıca donmariskinededahayatkındır(-10°C'yekadaryükseksıcaklıklarda).Araç uzunsüreparkhalindebırakılrsa, "Çalıştırmavesürüş"bölümündeki"Uzun süreliaraçhareketsizliği"başlığına bakın.

Aracısatinaldıktansonra,sürekli elektrikbeslemesigerektirenelektrikli aksesuarlar(alarmvb.)veyaher durumdaelektrikbeslemesineyük getirenaksesuarlartakmakistiyorsanız, kalifiyepersoneliLineaccessori MOPAR'danenuyguncihazları önermeninyanısıra,aracınelektrik sisteminingerekenyükükaldırıp kaldıramayacağınıveyadahagüçlübir aküileentegreedilmesigerekip gerekmediğinikontrolederekgenel elektriktüketiminideğerlendirecekolan birBayiileletişimegeçin.

Bucihazlardanbazılarımotorkapalıyken bileelektriktüketmeyedevam ettiğinden,aküyüyavaşyavaştüketirler.

UYARI:Takograftakılıysa,araç5güngibi uzunbirsüreparkedilirse,şarjını korumakiçinnegatifaküterminalinin ayrılmasıtavsiyeedilir.Araçbirakü ayırmafonksiyonu(ayırıcı)ile donatılmışsa,"Çalıştırmavesürüş" bölümündeki"Aküayırmafonksiyonu (ayırıcı)"başhğındayeralanayırma prosedürü açıklamasınabakın.

7.612VAkü(elektrikli versiyonlar)

Araçazbakımgerektirenbir12Vaküile donatılmıştır: standart kullanım koşullarındadamıtılmışsuileelektrolit takviyesigerekmez.

UYARI:12Vakününbağlantısınıkesmek yasaktır.12VaküdeğişimiiçinbirBayiile iletişimegeçin.

UYARI: Aracın12Vaküsünübaşkabir aracın12Vaküsünüşarjetmekiçın kullanmayın. Akügücübuişlemiçın yetersizdirvearacazararvermeriski vardır.

7.6.1Şarjveelektrolit seviyesininkontroledilmesi

BuKullanıcıElKitabındaaçıklanan işlemlersadeceuzmanteknisyenler tarafından gerçekleştirilmelidir. DoldurmaşlemibirBayideuzman personeltarafındanyapılmalıdır.

7.6.212Vakünündeğiştirilmesi

UYARI: AküdeğişimiiçinbirBayiile iletişimeyeçin.

WARNING!

Aküsivisizehirliveaşındırcıdır.Ciltve göziletemasındankaçının.Çıplak alevlerivekıvılcımkaynaklarınıaküden uzaktutun:patlamaveyangınriski.

Akününyetersizaküsivisile kullanılmasıaküyeonarılamayacak şekildezararverebilirvepatlamaya nedenolabilir

Elektriksistemiüzerindeherhangibir işlemyapmadanönce,kontak anahtarınıSTOP(Durdur)konumuna getirdiktensonraenazbirdakika beklediktensonranegatifakü kablosunuuygunterminaldenayırın.

Gelenekselaküüzerindeveya yakınındaçalışırkengözlerinizi korumakiçinherzamanuygun gözlüklertakın

Araçaşırisoğukhavakoşullarındauzun birsürekullanılmayacaksa,aküyüçıkların vedonmasınıönlemekiçinısıtmalibir alandasaklayın.

Elektrikliveelektronikcihazlarıylanlış takılmasıaracınızdaciddihasaraneden olabilir. Aracınızısatinaldıktansonra, herhangibiraksesuar (hırsızlıkönleme, telsiztelefonvb.) takmakistiyorsanız, en uyguncihazlarıönerecekvedahayüksek kapasitelibirakütakılmasıgerekip gerekmediğinisizebildirecekolanbir Bayiyegidin.

Akülerçevre:içinçokzararlımaddeler içerir. Akünündeğiştirilmesi:için, eski akünunçevreyeveyürürlüktekiyasalara saygılıbirşekildeimhaedileceğibir Bayiyegitmenizönerilir.

7.6.3Akünüzünömrünüuzatmak içinfaydalıtavsiyeler

Akünüzünbitmesiniönlemekvedaha uzunsüredayanmasınısağlamakıçin aşağıdakitalimatlarauyun:

• aracıparkettiğinizde,yolcu bölmesindetavanlambalarınınaçık kalmasınıönlemekiçinkapıların,bagaj kapağınınvemotorkaputunun düzgünkapatıldığındaneminolun;
• araciniçindekitümtavanışıklarını kapatın:ancakaraç,tümiçışıkları otomatikolarakkapatanbirsistemle donatılmıştır;
• motorçalışmıyorkenaksesuarları(örn. radyo,dörtlüflaşörvb.)uzunsüreaçık tutmayın;
• elektriksistemiüzerindeherhangibir işlemyapmadanönce, negatifakü kablosunuuygunterminaldenayırın: -Start&Stopsistemliversiyonlarda: Prosedür, konnektör(A) bağlantısınınakününnegatif kutbundaki(D) akükoşullarını izleyensensörden(C) ayrılmasıyla ((B)düğmesinebasılarak) gerçekleştirilmelidir.

-Start&Stopsistemiolmayan versiyonlariçin:negatifterminali aküterminalindenayırın.Eğeraraç biraküayırmafonksiyonu(ayırıcı) iledonatılmışsa,"Aküayırma fonksiyonu(ayırıcı)"bölümündeki ayırrmaprosedürününaçıklamasına bakın.

- aküterminallerinitamamensikın.

UYARI: Kontakanahtarını STOP(Durdur) konumunagetirdiktenvesürücü tarafındanakı rapıyıkapattıktansonra, elektrikbeslemesiniaküdenayırmadan önceenazbirdakikabekleyin. Elektrik beslemesiniaküyeyenidenbağlarken, kontakanahtarının STOP(Durdur) konumundavesürücükapısınınkapalı olduğundaneminolun.

UYARI:Şarjseviyesiuzunsüre%50'nin altındakalırsa,aküsülfatlaşma nedeniylehasargörür,kapasitesive başlangıçtakiverimliliğiazalır.Aküayrıca donmariskinededahayatkındır(-10°C'yekadaryükseksıcaklıklarda).Araç uzunsüreparkhalindebırakılrsa, "Çalıştırmavesürüş"bölümündeki"Uzun süreliaraçhareketsizliği"başlığına bakın.

Aracısatinaldıktansonra,sürekli elektrikbeslemesigerektirenelektrikli aksesuarlar(alarmvb.)veyaher durumdaelektrikbeslemesineyük getirenaksesuarlartakmakistiyorsanız, kalifiyepersonelivasıtasıylaaracın elektriksisteminingerekenyükükaldırıp kaldıramayacağınıveyadahagüçlübir aküileentegreedilmesigerekip gerekmediğinikontrolederekgenel elektriktüketiminideğerlendirecekolan birBayiileletişimegeçin.

Bucihazlardanbazılarımotorkapalıyken bileelektriktüketmeyedevam ettiğinden,aküyüyavaşyavaştüketirler. UYARI:Takograftakılıysa,araç5güngibi uzunbirsüreparkedilirse,şarjını korumakiçinnegatifaküterminalinin ayrılmasıtavsiyeedilir.Araçbirakü ayırmafonksiyonu(ayırıcı)ile donatılmışsa,"Çalıştırmavesürüş" bölümündeki"Aküayırmafonksiyonu (ayırıcı)"başlığındayeralanayırma prosedürü açıklamasınabakın.

7.7Öncamsilecekleri

7.7.1 Silecekkanatları

Kauçukparçayıözelürünlerkullanarak periyodikolaraktemizleyin;Toyotaonaylı birürünk kullanılmasıönerilir.

Kauçukkenardeformeolmuşsaveya aşınmışabıçaklarıdeğiştirin.Her durumda,bunlarıylaldayaklaşıkbirkez değiştirilmesitavsiyeedilir.

Birkaçbasitönlembıçaklarınhasargörme olasılığınınazaltabilir:

• Sıcaklıksıfırınaltınadüşerse, buzun lastiğicamayapıştırmadığındanemin olun. Gerekirseserbestbirakmakiçin buzçözücübirürünkullanın;
• Camdakıkarıtemizleyin:bu,bıçakları korumanıyanısıramotorun zorlanmasınıveaşırısınmasınıda önler;
• Öncamvearkacamsileceklerinikuru camüzerindeçalıştırmayın.

7.7.2Öncamsileceklastiklerinin değiştirilmesi

WARNING!

Aşınmışöncamsileceklastikleriile arapkullanmakciddibirtehlikedir, çünkükötühavakoşullarındagörüş mesafesiazalır.

Sileceklastikleriöncamdankaldırılmış haldeykenöncamsileceğini çalıştırmayın

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• silecekkolunukaldırın,bağlantı yayımintırnağına(A)basınvesilecek kanadınıkoldançıkarın;
• yenibıçağıtakın, tırnağıkoldakiözel yuvayayerleştirinvekilitlendiğinden eminolun;
• silecekkolunuöncamınüzerine indirin.

7.7.3Nozüller

Öncam(silecek)

Jetyoksa, öncerezervuardası violup madığını kontroledin. Ardındannozül deliklerinintı kalı olup madığını kontrol edin; gerekirsetı kanıklığı açmakiçinbir iğnekullanın.

Yıkayıcıjetleri,küçükdüzbaşlıbir tornavidakullanılarakspreylerinaçısı ayarlanarakkonumlandırılmalıdır.

Jetler, öncamınüstkenarından yüksekliğinyaklaşıktebirine yönlendirilmelidir.

7.7.4Faryıkayıcıları

Düzenliaralıklarlanozüllerindoğru durumunuvetemizliğinikontroledin.

Öncamyıkayıcıkısahuzmelifarlar açıkkençalıştırıldığındafaryıkayıcılar otomatikolarakyanar.

7.8Aracinkaldırılması

Aracınkaldırılmasıgerekiyorsa,kolluvinç veyaatölyeasansörüiledonatılmışbir Bayiyegidin.Aracısadece,krikokollarını veyaserviskrikosunuaşağıdagösterilen noktalarayerleştirerekkaldırın.

Elektrikliversiyonlarhariç

Elektrikliversiyonlariçin

Oklararacınhareketyönünübelirtir.

7.9 Jantlarvelastikler

Stepnededahilolmak üzereherlastiğin basıncınıyaklaşıkikihaftadabirveuzun yolculuklardan öncekontroledin:basınç, lastikdinlenmişvoğukkenkontrol edilmelidir.

Araçkullanıldığındabasıncınartması normaldir; doğrulastikşişirmebasıncı için "TeknikÖzellikler" bölümündeki "Tekerlekler" başlığınabakın. Yanlışbasınç anormallastikaşınmasınanedenolur:

A. Normalbasınç: dişeşitşekildeaşınmış;

B. Düşükbasınç: lastiksırtıözellikle kenarlardanaşınmış;

C.Yüksekbasınç:dişözelliklemerkezde aşınmış.

Lastiklerindişkalınlığı1,6mm'denaz olduğundalastiklerdeğiştirilmelidir.Her durumda,aracıkullandığınızülkede yürürlükteolanyasalarauyun.

WARNING!

Aracınızinyoltutuşözelliklerinin lastiklerindoğruşişirmebasıncınada bağlıholduğunuunutmayın.

Lastikbasıncıçokdüşükse, lastikaşın isinabilirvebununsonucundaciddi hasargörebilir.

Lastikleriaracınsağtarafındansol tarafınaveyatamtersişekilde değiştirmeyin.

Lastikler"tekyönlü"tipteiseçapraz geçişyapmayın.Budurumda,lastikleri belirtilenintersibirdönüşyönüyle

WARNING!(Continued)

takmamayaherzamandikkatedin:yol tutuşunuvearacınkontrolünü kaybetmeriskiylekarşıkarşıya kalırsınız

Alaşımjantları150°C'denyüksek sıcaklıklardayenidenboyamayın. Tekerleklerinmekaniközellikleri tehlikeyegirebilir.

7.9.1Uyarılar

• Müm künolduğuncakeskinfrenlerden, gıcırtılıkalkışlardanvekaldırımlara, çukurlaraveyadiğersertengellere karşışiddetlisarsıntılardankaçının. Engebeliyollardauzunsürearaç kullanmaklastiklerezararverebilir;
• Lastiklerinyanduvarındakesik, anormalışışmeveyadüzensizlastik sırtiaşınmasıolupolmadığını periyodikolarakkontroledin. GerekirsebirBayiyegidin;

- Seyahatederkenaracaaşırıyük yüklemektenkaçının:bu,tekerleklerde velastiklerdeciddihasaraneden olabilir;

- Birlastikpatlarsa, lastiğe, janta, süspansiyonlaravedireksiyon sisteminezararvermemekiçinderhal durunveşarjedin;

- Lastiklerfazlakullanılmadığızaman bileyipranır. Lastiksırtındakiveyan duvarlardakiçatlaklaryaşlanma belirtisidir. Herdurumda, lastikler 6yıldanuzunsüredirtakılıysauzman teknisyenlertarafındankontrol ettirin. Stepneyiçokdikkatlibir şekildekontroletmeyiunutmayın;

- Değiştirmedurumunda, kaynağı bilinmeyenlastiklerdenkaçınarakher zamanyenilastiklertakın;

- Birlastikdeğiştirilirse,şiirme supabınıdadeğiştirin;

- Önvearkalastiklerarasındaeşit aşınmasağlamakıçin, dönüşyönünü değiştirmemeleriçinaracıynı tarafındanutularakher10–15bin kilometredebirdeğiştirilmesitavsiye edilir.

UYARI:Birlastiğideğiştirirken,lastik basıncizleme(TPMS)sensörününde (varsa)supaplabirlikteöncekijanttan alındığınıkontroledin.

7.10Karlastikleri

BirBayi, müşteriningereksinimlerineen uygunlastiktürühakkındatavsiyelerde bulunmaktadırmutlulukduyacaktır.

Dişderinliği4mm'denazolduğundabu lastiklerinperformansıönemliölçüde azalır.Budurumdalastiklerideğiştirin.

Karlastiklerininkendinehasözellikleri nedeniyle, normalhavakoşullarındaveya uzunotoyolyolculuklarındanabulastiklerin performansıstandartlastikleregöredaha düşüktür. Bunedenlekullanımlarıtip onaylarınauygunolarak sınırlandırılmalıdır.

UYARI: Aracınıulaşabileceğimaksimum hizendeksininaltında(%5artırılmış)kar lastiklerikullanırken,yolcubölmesine açıkçagörülebilecekşekildekış lastiklerininizinverdiğimaksimumhızı belirtenbiruyarıyerleştirin(ECDirektifi uyarınca).

Sürüşvefrenlemesırsındadahafazla güvenlikveiyibirmanevrakabiliyeti sağlamakiçindörtlastikdeaynolmalıdır (markavepalet).Lastikdönüşyönünü değiştirmemenizgerektiğiniunutmayın.

WARNING!

"Q"işaretlikarlastikleriçinmaksimum hız160km/siken,"T"lastikleriçin 190km/sve"H"lastikleriçin 210km/s'dir.Bununlabirlikte,her zamanotoyolyönetmeliğindekihiz sınırlarınauymalısınız.

7.11Karzincirleri

Karzincirlerininkullanımıherülkenin yerelyönetmeliklerineuygunolmalıdır.

Karzincirlerisadeceöntekerleklerin (tahriktekerlekleri)lastiklerinetakılabilir. MOPARkarzincirlerininkullanılması tavsiyeedilir.İlkbirkaçmetresürüldükten sonrakarzincirleriningerginliğinikontrol edin.

Karzincirleritakılıykenarachızınıdüşük tutun;asla50km/s'iaşmayın.Hem aracınızahemdeyolyüzeyinezarar vermemekiçinçukurlardankaçının, basamaklarınveyakaldırımların üzerindengeçmeyinvekarolmayan yollardauzunmesafelerboyuncaaraç kullanmayın.

UYARI:Karzincirleritakılıyken,zincirin kırılmasınanedenolabilecekvearaç gövdesineveyamekanikparçalarazarar verebilecektahriktekerleklerinin kaymasınıönlemekveyamümkün olduğuncasınırlandırmakiçingazison derecedikkatlikullanın.

UYARI:225/75R16lastikledonatılmış versiyonlariçinmaks.16mmkalınlığında karzincirlerikullanın.Karlıyollardakar zincirleriyleseyahatederkenASR'yi kapatmakfaydalolabilir:aslındabu koşullarda,hareketederkenpatinaj yapansürüştekerleklerisizedahaiyi çekişsağlar.

7.12 Kaporta

Tamponları, kapiaynalarınıvekamera görüşalanınıdüzenliolaraktemizleyin. Aracinyüksekbasınclıyıkanması sırasındabasınçlijetiradardan, kameralardanvesensörlerdenminimum 30cmuzaktatutun.

7.12.1Atmosferiketkenlere karşıkoruma

Korozyonunbaşlıcanedenlerişunlardır:

• havakirliliği;
- tuzluhavavenem(kıyibölgeleriveya sıcaknemliiklimler);
- mevsimselçevrekoşulları.

Rüzgarlataşınanatmosferiktozve kumunyanısıradiğeraraçlardan kaynaklanançamurveçakılnaşındıncı etkisidegözardıedilmemelidir.

Üretici, aracınızdakaportayıkorozyona karşıetkilibirşekildekorumakiçineniyi üretimteknolojilerinikullanmıştır. Şunlarıçerirler:

• Aracakorozyonveaşınmayakarşıözel birdirençkazandıranboyamaürünleri vesistemleri;
• Korozyonakarşıyüksekdirençli galvanizli(veyaönişlemgörmüş)çelik saclarınkullanılması;
• Altgövdeye, motorbölmesine, tekerlekyuvasıçparçalarınavediğer parçalarasonderecekoruyucuvaks ürünleripüskürtmek;
• Plastikparçalarınpüskürtülmesi, daha açıklnoktalardakoruyucubirfonksiyon ile:kapıaltı,içkanat,kenarlarvb;
• Yoğuşmavenemceplerininiçeride paslanmayı tetiklemesiniönlemek için "açık" kutulubölümlerinkullanılması.

7.12.2 Araçgövdevealtgövde garantisi

Aracınız,yapınınveyakaportanın herhangibiririnalelemanının korozyonauğramasinedeniyledelinmeye karşıgarantikapsamındadır.

BugarantiningenelkoşullarıçinGaranti Kitapçığı'nabakın.

7.12.3 Kaportayıkorumakıçin tavsiyeler

Boyaişleri

Aracıtemizlemekiçinaşındırıcıürünler ve/veyacilalarkullanılmamalıdır.Kuş pislikleri,içerdikleriasitözellikleagresif olduğundanderhalveiyiceyıkanmalıdır. Aracı(mümkünse)ağaçlarınaltınapark etmektenkaçının;bitkiselreçineleri derhaltemizleyin,çünkükuruduklarında bunlarıylalnızcaaşındıncıürünler ve/veyacilalarlatemizlemekmümkün olabilir,budaboyanıntipiközelliklerini değiştirebileceğindensonderece tavsiyeedilmez.Öncamıvearkacamı temizlemekiçinsaföncamyıkamasıvısı kullanmayın;minimum%50oranındasu ileseyreltin.Sadecedışsicaklıkkoşulları nedeniylekesinliklegerekliolduğunda safcamıyıkamasıvısıkullanın.Boyaya zararverebileceğinden,camların/araç camınınbuzunuçözmekiçin kimyasallar/asitlerkullanmayın.

Eskinesilbıçaklarladonatılmışve/veya bakımıiyiayıpılmamışbazıotomatik sistemlerboyayazararverebilirve özelliklekoyurenklerdeboyaya opak/kaplamalıbirgörünümveren mikroskobikoluşumunuteşvikedebilir. Budurumda, belirliürünlerlehafifçe cilalayın.

Boyasadeceestetikbiramacahizmet etmeklekalmaz,aynızamandaalttakisac levhayıdakorur.

Pasoluşumunuönlemekiçinaşınmave çiziklerederhalrötüşyapmanıztavsiye edilir. Rötuşlariçinsadeceorijinalboya ürünlerikullanın("TeknikÖzellikler" bölümündeki "Kaportaboyasıtanımlama plakası"başlığınabakın). Boyanın normal bakımıaracınıkanmasındanibarettir: sıklıkaracıkullanıldığı koşullarave ortamabağlıdır.

Örneğin, çevrekirliliğininyyüksekolduğu bölgelerdeveyatuzserpilmişyollarda aracındahasıkyıkanmasıaviyeedilir.

Aracıdoğruşekildeyıkamakıçin aşağıdakiadımlarızleyin:

• Kaportayidüşükbasınçlısujetile ıslatın;
• Birsüngerihafifsabunlubir solüsyonlakaportanınüzerindesilin vesüngerisikçadurulayın;
• Suileiyicedurulayınvehavajetiveya güderiilekurulayın.Aracıbiroto yıkamadangeçirirseniz,butavsiyelere uyun:
• Zarargörmemesi:içinanteniçatıdan çıkarın;
• Araç,sabunlubirsolüsyonaeklenen suylayıkanmalıdır;kaportadaveya görünürlüğüazolanparçalardasabun izikalmamasıçiniyicedurulayın.

Elektrikliversiyonlarda:

Aracinotoyikamaiçindetaşınmasını sağlamakiçinaşağıdakiprosedürü benimseyin:

• Sürücükapısınıuçınveaçıkbırakın;
• AteşlemecihazınıENGINE(Motor) konumunagetirin;
  • Frenpedalınabasın;
• TekviteslişanzımanıNkonumunaalın;
  • Elektriklielfreniniserbestbirakın;
  • Frenpedalınıbirakın;
• KontağıENGINE(Motor)konumunda bırakın,araçtançıkınvesürücü kapısınıkapatın.

UYARI: Budurumdaaraçartıkemniyetli değildirvezeminineğiminedeniyle kontrolsüzhareketedebilir.

Kapıçerçeveleri,kaputvefarçerçeveleri gibidahaazgörünenkımlarıözelbir dikkatlekurulayın,çünküübualanlardasu dahakolaydurgunlaşabilir.Suyun buharlaşmasınazamantanımakiçin aracıyıkadıktansonrabirsüredışanda bırakmakiyibirfikirdir.Aracıgüneşte veyakaputsıcakkenbıraktıktansonra yıkamayın:bu,boyanınparlaklığını değiştirebilir.

Dışplastikparçalararacingerikalanıyla aynışekildetemizlenmelidir. Mümkünse araciağaçlarınaltınaparketmeyin; birçoktürünsaldığıreçinelimaddeler boyayamatbirgörünümverirve korozyonolasılığınıartırır.

UYARI: Kuşpislikleri, içerdikleriasit özellikleagresifolduğundanderhalve iyiceyıkanmalıdır.

Camlar

Camlarıtemizlemekiçinözeltemizlik ürünlerikullanın.Camıçizmemekveya şeffaflığıdeğiştirmemekiçintemiz bezlerkullanın.

UYARI:Isıtmacihazınazararvermemek içinarkacamınıçkısmınıbirbezle ipliklerinyönünütakipederekhafifçe silin.

Farlar

Araçlarıyla kamakiçinsuvedeterjanla ıslatılmışyumuşakbirbezkullanın.

UYARI: Farların plastik camlarını temizlemekiçinaslaaromatikmaddeler (örn.benzin)veyaketonlar(örn.aseton) kullanmayın.

UYARI: Aracıbasınclıyıkayıcıile temizlerken, sujetinifarlardanenaz 20cmuzaktatutun.

Deterjanlarsuyukirletir.Araç,yıkama işlemindekullanılansıvınıntoplanması veartilmasiçinuygunşekilde donatılmışalanlardayıkanmalıdır.

7.12.4Suiletemas

(elektrikliversiyonlar)

Motorbölmesininyıkanması

Motorbölmesinitemizlemekiçinyüksek basınçlijettemizleyicikullanmayın. Tüm parçalarıvebağlantılarıkorumakıçin uygunönlemleralınmıştır, ancakbu cihazlartarafındanüretilenbasınçlaro kadaryüksektirkisusızıntılarınınakarşı tamkorumagarantiedilemez.

Motorunyıkanmasıavsiyeedilmez. Mutlakagerekliyse, aşağıdaki ditalimatları izleyin:

• Yıkamayasadecedüşükbasınçtaizin verilir;
• Yıkamaişlemimotorsoğukkenve kontakSTOP(Durdur) konumundaykenyapılmalıdır;
• Sujetinidoğrudanelektronikkontrol ünitelerine, konnektörlereveturuncu kablolara, bunlarıylaındakialanlara (yüksekvoltajdevresi) ve havalandırmavalflarına yönlendirmemeyedikkatedin;

Buisleminuzmanbirservistarafından yapılmasınısağlayın. Yıkadıktansonra, çeşitli koruyucubileşenlerin (örn.lastik korumalarvekapaklar) çıkarılmadığını veyahasargörmediğinikontroledin.

Altgövdeyıkama

Altgövdeninyıkanmasıgerekiyorsa,jeti doğrudankonnektörlervehavalandırma valfiüzerindeısrarlakullanmayın.

Şarjkapağıkapalıkyenyıkama

Aşağıdakidurumlarmeydanagelsebile elektriksistemigüvenlidir:

• Ayakbölgesindesubulunması;
• Araçbirgeçittengeçmesineizin verecekseviyedesuyuniçindeyken;
  • Bagajagirensıvılar.

Aracındışarıdanyıkanmasıgerekiyorsa, sujetiiledoğrudanşarjkapağınaısrar etmemeyedikkatedin.

Motorbölmesininyıkanması

(elektrikliversiyonlarhariç) Motorbölmesinitemizlemekiçinyüksek basınlbirjettemizleyici kullanılmamalıdır. Tümparçalarıve bağlantıları korumakiçinuygun önlemleralınmıştır, ancakbucihazlar tarafındanüretilenbasınçlarokadar yüksektirkisusızıntılarınınakarşıtam korumagarantiedilemez.

Motorbölmesiyikanacaksa(düşük basınçta,örneğinçoktozlualanlarda),bu işlemmotorsoğukkenvekontakSTOP (Durdur)konumunagetirilmişken yapılmalıdır.Sujetinidoğrudan elektronikkontrolmodüllerineveya silecekmotorlarınayönlendirmemeye dikkatedin.

Buisleminuzmanbirservistarafından yapılmasınısağlayın. Yıkadıktansonra, çeşitli koruyucubileşenlerin(örn.lastik korumalarvekapaklar)çıkarılmadığını veyahasargörmediğinikontroledin.

7.13İçGörünüm

Paspaslarınaltındasukalmadığınıdüzenli olarakkontroledin(ayakkabılardan, şemsiyelerdenvb.damlayansu nedeniyle),çünkübudurumsacmetalin oksitlenmesinenedenolabilir.

WARNING!

Araciniçinitemizlemekiçinaslapetrol eteriveyamodifiyeedilmişbenzingibi yanıcıürünlerkullanmayın. Temizleme işlemisırasındasürtünmenedeniyle oluşanelektrostatikyükleryangına nedenolabilir.

Aerosolkutularınıaraçtatutmayın: patlayabilirler.Aerosolkutuları50 °C'denyükseksıcaklıklaramaruz bırakılmamalıdır.Doğrudangüneş ışığınamaruzkalanbiraracınıçindeki sıcaklıklarbudeğeribüyükölçüde aşabilir.

7.13.1 Koltuklarvekumaş kısımlar

Halılarivekumaşdöşemeleritemizlemek içinözelbirürünkullanın.

Tozuyumuşakbirfırçaveyaelektrikli süpürgeiletemizleyin.

Kadifedöşemelerdenemlibirfırça kullanılması tavsiyeedilir. Koltukları suve nötrdeterjançözeltisiylenemlendirilmiş yumuşakbirmikrofiberbezkullanarak ovun.

7.13.2Plastikparçalar

İçplastikparçalarınnemlibirbezvesuve aşındırıcıolmayanyumuşaksabun çözeltisiiletemizlenmesitavsiyeedilir. Gresvezorlulekeleriçıkarmakıçin solventiçermeyenveişlenmişparçaların görünümüneverenginezararvermemek içinözelolaraktasarlanmışplastik temizlemeyeyöneliközelürünlerkullanın.

UYARI: Göstergepanelicamını temizlemekiçinalkol, benzinveya türevlerinikullanmayın.

7.13.3 Deriveyumuşak dokunuşlukısımlar

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Bubileşenleryalnızcayumuşaksabunve suylatemizlenmelidir.Aslaalkolveyaalkol bazlırünlerkullanmayın.İçmekan temizliğiçinbelirliürünlerikullanmadan önceürünetiketinidikkatliceokuyun: ürününispirtoveyaalkolbazlımaddeler veyaaczüculeriçermediğindenemin olun.

Öncamıözelürünlerletemizlerken, cam temizleyicisiyanlışlıkladireksiyon simidinin/viteskolutopuzunun/park frenininderisinedamlarsa, hemensilinve ardındantkilenenbölgeyiyumuşak sabunvesuylayıkayın.

UYARI: Uygulanabildiğiyerlerde direksiyonkilitlemecihazıkullanırkenderi döşemeyesürtünerekzararvermemek içindikkatliolun.

7.14Kauçukhortumlar

Frenveyakıtsistemilastikhortumlarının bakımıiçinlütfenServisAğınabaşvurun.

Ozon, yükseksıcaklıklarvesistemdeuzun sürelisıvıeksikliğihortumların sertleşmesineveçatlamasınaveolası sızıntılaranedenolabilir. Bunedenle dikkatlibirkontrolgereklidir.

Tekniközellikler

8

8.1Tanımlamaverileri......316

8.2Motorkodları-Kaportaversiyonu...317

8.3Motor......319

8.4Güçkaynağı......320

8.5Yüksekvoltajlıakü(elektrikli versiyonlar)......320

8.6Şanzıman......320

8.7Süspansiyonlar......321

8.8Frenler......321

8.9Direksiyon......321

8.10Tekerlekler......322

8.11Boyutlar......325

8.12Performans......329

8.13Ağırlıklarveyükler......331

8.15Sıvılarveyağlayıcılar......334

8.16YakıttüketimiveCO 2emisyonları...336

8.17 Aracınömrününsonunda kullanılmasınailişkinreçeteler....336

8.1 Tanımlamaverileri

Tanımlamakodlarınınnotedilmesi tavsiyeedilir.Tanımlamakodları, konumlarıilebirlikteaşağıdabelirtildiği gibiplakalarüzerinebasılırvegösterilir:

• Araçkimliknumarası(VIN)plakası.
• Şasişaretlemesi.
  • Kaportaboyasıtanımlamaplakası.
• Motorişaretleme.

8.1.1 Araçkimliknumarası (VIN) plakası

Buplakamotorbölmesiöntraversine takılırveaşağıdakitanımlamaverilerini içerir(varsaversiyonlar/pazarlariçin):

A. Üreticininadı.
B. Tiponaynumarası.
C.Araçtipitanımlamakodu.
D.Şasiserinumarası.
E. Tamyüklüaracınizinverilen maksimumağırlığı.

F. Tamyüklüaraçartıromorkunizin verilenmaksimumağırlığı.
G.Birinciaksta(ön)izinverilen maksimumağırlık.
H.İkinciaksta(arka)izinverilen maksimumağırlık.
I.Motortipi.
J.Kaportaversiyonkodu.
K.Yedekparçanumarası.
L.Dumankatsayısınındoğrudeğeri (dizelmotorlariçin).

8.1.2Şasiişaretlemesi

Bunlar, resimlerdegösterildiğigibi yerleştirilmiştir:

• Yolcutarafıçtekerlek muhafazasında(A)

- Öncaminaltkısmında

İşaretlemeşunlarıçerir:

• Araçtipi;
- Şasiserinumarası.

8.1.3 Kaportaboyasıtanımlama plakası

Buplakamotorbölmesiöntraversinetakılır veasağıdakitanımlamaverileriniiçerir:

• Boyaüreticisi.
  • Renkadı.
  •Renkkodu.
  • Yenidenpüskürtmeverötuşkodu.

8.1.4Motorişaretleme

Elektrikliversiyonlarhariç

Silindirbloğuzerinedamgalanmıştırve motortipiileserinumarasınıicerir.

Elektrikliversiyonlar

Tipkodu(A)veserinumarası(B), elektrik motorununyantarafınadamgalanmıştır.

8.2Motorkodları-Kaportaversiyonu

VersiyonMotorkodu
2.2120HPH3-Power,AdBlue ^ özellikli46356294
2.2140HPH3-Power,AdBlue ^ özellikli	4635629446357169*46358567*46358928*
2.2180HPH3-Power,AdBlue ^ özellikli46356723
Elektrik46348460

* Öngörülenversiyonlar/pazarlariçin

8.2.1 Kaportaversiyonları

Aşağıda, tümkaportaversiyonkodlariçin geçerliolanbiranahtarlabirlikteaçıklama amacıylabirkaportaversiyonkoduörneği bulunmaktadır.

Örnek:

250AMMFADX

•250MODEL
• ABRÜTARAÇAĞIRLIĞI
•MMOTOR
•MMOTORAKSLARI/ŞANZIMAN
•FKAPORTA
• ATEKERLEKKAİDESI
• SAGDANDİREKSIYONLUVERSIYON

8.2.2BRÜTARAÇAĞIRLIĞI

HAFiF

8.2.5 Dingilmesafesi

KISA(S)=0,4,9,E

ORTA(M)=1,5,A,F

ORTA-UZUN(ML)=M,K,L,P

UZUN(L)=2,6,B,G

YAYILMIŞ(XL)=3,7,C,H

RULOŞASI=N,8,D,J

EKSTRAUZUN(XXL)=T,U

8.2.6 Kaporta

• 1ŞASİKABİN(TEMPOLIBERO) ALÇAKTAVAN
•2ŞASİKAPORTASI(TEMPOLIBERO)
•3PANELVANMİNİBÜS(TEMPO LIBERO)ORTATAVAN
• 4PANELVANMİNİBÜS(TEMPO LIBERO)YÜKSEKTAVAN
- 5ŞASİKABİNÖZEL(TEMPOLIBERO) ALÇAKTAVAN
- 6ÖZELŞASİKAPORTASI(TEMPO LIBERO)
• 7KAPALIKASAKAMYONTEKŞASİLİ KABİNALÇAKÇATİgerilmiş
•8PANELVANMİNİBÜS(TEMPO LIBERO)ALÇAKTAVAN
• 9KAPALIKASAKAMYONÇİFTKABİN ALÇAKTAVAN
• APANELVANYÜKSEKTAVAN

8.2 Motorkodları-Kaportaversiyonu

• BCAMLIMİNİBÜSYÜKSEKTAVAN

• CTEKŞASİLİKABİNALÇAKTAVAN

• DŞASİLİÇİFTKABİNALÇAKTAVAN

• ECAMLIMİNİBÜS(TEMPOLIBERO) ALÇAKTAVAN

• FCAMLIVAN(TEMPOLIBERO)ORTA TAVAN

• GPANELVANORTATAVAN

•HCAMLIVANORTATAVAN

• ICOMBIMODÜLER DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞORTATAVAN

• JCOMBIORTATAVAN

• KCOMBIALÇAKTAVAN

• LPANELVANALÇAKTAVAN

•MMİNİBÜSORTATAVAN

• NCOMBIMODÜLER DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞORTAÇATI

• PPANORAMAALÇAKTAVAN

•QPANORAMAORTATAVAN

• RMİNİBÜSTABAN(295)ORTATAVAN

• TCOMBIORTATAVAN

8.3Motor

8.3.1lsimotoru

Genelbilgiler	2.2120HPH3-Power,AdBlue®özel-likli	2.2140HPH3-Power,AdBlue®özel-likli	2.2180HPH3-Power,AdBlue®özel-likli
Tipkodu46356294		4635629446357169*46358567*46358928*	46356723
DöngüDizelDizelDizel
Silindirlerinsayısıve konumu	sıralı4sıralı4sıralı4
Pistondeliğive stroku(mm)	83.8x9983.8x9983.8x99
Toplamyer değiştirme(cm3)	218421842184
Sıkıştırmaoranı15.7:115.7:115.7:1
Maksimumgüç(CEE)(kW)	88	103	132
Maksimumgüç(CEE)(HP)	120	140	180
Karşılıkgelenmotor devri(rpm)	350035003500
Maksimumtork(CEE)(Nm)	320	350(MT)380(AT)	380(MT)450(AT)
Karşılıkgelenmotor devri(rpm)	1400	1400(MTveAT)	1500(MTveAT)
Yakıt	Motorlutaşıtlariçindizel(EN590Spesifikasyonu)

*Öngörülenversiyonlar/pazarlariçin

8.3.2 Elektrikliversiyonlar

Genelbilgiler
Tipkodu46358157
Maksimumgüç(CEE)(kW)205
Maksimumgüç(CEE)(HP)280
Karşılıkgelenmotordevri(rpm)5000
Maksimumtork(CEE)(Nm)410
Karşılıkgelenmotordevri(rpm)500
Süreklitork(CEE)(Nm)200
EnerjikaynağıElektrikenerjisi

8.4Güçkaynağı

VersiyonlarEmmesistemi
Dizel	CommonRaildoğrudanenjeksiyon
Elektrik	Lityum-iyon(Li-ion)akü

WARNING!

Yakıtbeslemesistemindedoğruşekildeyapılmayanveyasistemintekniközelliklerini dikkate almayan değişiklikler veya onarımlar, yangın riskine yol açan arızalara neden olabilir.

8.5Yüksekvoltajlıakü(elektrikliversiyonlar)

	Aküverileri
Tip	Lityumİyon(Li-ion)
Soğutma/Isıtma	Sıvı
Nominalgerilim	360V
Aküçalışmasıcaklığı	-30/60°C *

*60°Csicaklıkakününulaşabileceğisıcaklıkolarakanlaşılmalıdır,aracınçalışmasıcaklığı olaraklaşılmamalıdır.

8.6Şanzıman

Isı motoru versiyonu		Şanzıman	Kavrama	Çekiş gücü
MANUEL ŞANZIMAN	2.2120HPH3-Power, AdBlue®özellikli	Altılerivitesartı ilerivitesgeçisi içinsenkro-nizörlügerivites	Rölantistroku olmadankendin-denayarlıpedal	Ön
	2.2140HPH3-Power, AdBlue®özellikli
	2.2180HPH3-Power, AdBlue®özellikli
AT8OTOMATİK ŞANZIMAN	2.2140HPH3-Power, AdBlue®özellikli	Sekizilerihızartı gerivites	—
	2.2180HPH3-Power, AdBlue®özellikli

Elektrikliversiyonlar	Şanzıman	Çekişgücü
Tüm versiyonlar	Tek vitesli şanzıman Redüksiyon oranı: 1: 10,09	Ön

8.7 Süspansiyonlar

ÖnArka
McPhersonbağımsıztekerleklerBorulurijitkirişaks;uzunlamasınayaprakyay

Kompozityaprakyaylarınherhangibirasitletemasetmediğinidikkatlicekontroledin.

8.8Frenler

Isimotoru versiyonları	ÖnservisfrenleriArkaservisfrenleriParkfreni
Mekanikparkfrenli versiyonlar	Kendinden havalandırmalıdiskler	Disk	Parkfrenikolu tarafındankontrol edilir,arkafrenlere etkieder
Elektrikliparkfrenli (EPB)versiyonlar	Kendinden havalandırmalıdiskler	Kendinden havalandırmalıdiskler	Elektrik

UYARI: Yollarayayılansu, buzvetuzfrendiskleriüzerindebirikerekfrenlereilkbasıldığında frenlemeveriminidüşürebilir.

ElektrikliversiyonlarÖnservisfrenleriArkaservisfrenleriParkfreni
Tümversiyonlar	Kendinden havalandırmalıdiskler	DiskElektrik

UYARI: Yollarayayılansu, buzvetuzfrendiskleriüzerindebirikerekfrenlereilkbasıldığında frenlemeveriminidüşürebilir.

8.9Direksiyon

İsmotoruversiyonları	Kaldırımdankaldırımadönüş dairesi(m)	Tip
Kısadingilmesafesi11.06		Elektriklidireksiyonile kremayerdişli.
Ortadingilmesafesi12.46
Orta-uzundingilmesafesi13.54
Uzundingilmesafesi	14,28
Ekstrauzundingilmesafesi	14,28

8.9.1 Elektrikliversiyonlar

Elektrikliversiyonlar	Kaldırımdankaldırımadönüş dairesi(m)	Tip
Uzundingilmesafesi	14.28	Elektriklihidrolikdireksiyonlu kremayerdişli
Ekstrauzundingilmesafesi	14,28

8.10Tekerlekler

8.10.1 Jantlarvelastikler

Alaşımveyapreslenmişçelikjantlar.

Şambriyelsizradyalkarkaslastikler.

Onaylanantümlastiklertescilbelgesinde listelenmiştir.

UYARI: Kullanıcı Kılavuzuile Tescil Belgesi arasındaki hangibirtutarsızlıkvarsa, Tescil Belgesiniesasalın. Sürüş güvenliğini sağlamakiçın, tümtekerleklereayın marka vetiptelastiktakıldığından eminolun.

UYARI:Şambriyellerdehavahaznesi kullanmayın.

8.10.2 Stepne

Preslenmişçelikjant.

Şambriyelsizlastik.

8.10.3 Tekerlekgeometrisi

Öntekerleklerjantlararasıında ölçülmüştür:-1±1mm.

Değerler, çalışırdurumdakiaraçıçin geçerlidir.

8.10.4 Lastiğindoğruokunması

Örnek:215/70R15109S

215 Nominalgenişlik(S, kenarlar arasındaki immcinsindenmesafe)

70Yüzdeolarakifadeedilen yükseklik/genişlikoranı(H/S)

RRadyallastik

15İnçcinsindenjantçapı(∅)

109Yükdeğeri(kapasite)

SMaksimumhızdeğeri

8.10.5Maksimumhizendeksi

Q160km/s'yekadar

R170km/s'yekadar

S180km/s'yekadar

Q190km/s'yekadar

R200km/s'yekadar

H210km/s'yekadar

Q240km/s'yekadar

8.10.6Karlastikleriçin maksimumhizendeksi

QM+S160km/s'yekadar

TM+S190km/s'yekadar

HM+S210km/s'yekadar

8.10.7Yükendeksi(kapasite)

Çelikjantasabitlenmiş(yaylarla) entegrekaplarveJantKoruyucuile birlikteverilenfabrikamontajlı lastiklerdışındakilastikler kullanıldığındajantkaparınıtakmayın. Uygunolmayanlastiklerinvejant kapaklarınınkullanılmasılastik basıncınınanidendüşmesineneden olabilir

8.10.9 Verilenjantlarvelastikler

Manuelşanzımanlıversiyonlariçinjantlar

VERSİYONARAÇYÜKÜ		LASTİKLER(Boyut/Yükendeksivehiz)			JANT
LIGHT15"	3000	215/70R15C(109/107S)	—	225/70R15C(112/110RM+S)	6Jx15-68
	3300
	3500
LIGHTTEMPO LIBERO15"	3000	215/70R15CP(109/107RM+S)	—	—3300
	3500/3650—
LIGHT16"	3300	215/75R16C(116/114R)	225/75R16C(121/120S)	225/75R16C(121/120SM+S225/75R16C(121/120SM+S*	6Jx16-68
	3500
LIGHTTEMPO LIBERO16"	3300	225/75R16CP(118RM+S)	—
	3500/3650—
MAXI	3500	215/75R16C(116/114R)	225/75R16C(121/120S)	225/75R16C(121/120SM+S225/75R16C(121/120SM+S*	6Jx16-68
	4000/4250—
MAXITEMPO LIBERO	3500	225/75R16CP(118RM+S)	—	225/75R16C(121/120SM+S225/75R16C(121/120SM+S*
	4000/4250
	4400

Otomatikşanzımanlıversiyonlariçinjantlar

VERSİYONARAÇYÜKÜ		LASTİKLER(Boyut/Yükendeksivehiz)			JANT
LIGHT16"	3300	215/75R16C(116/114R)	225/75R16C(121/120S)	225/75R16C(121/120S)M+S225/75R16C(121/120S)M*S*	6Jx16-68
	3500
LIGHTTEMPO LIBERO16"	3300/3500/3650	225/75R16CP(118R)M+S	—
MAXI	3500	215/75R16C(116/114R)	225/75R16C(121/120S)	225/75R16C(121/120S)M+S225/75R16C(121/120S)M*S*	6Jx16-68.
	4000/4250—
MAXITEMPO LIBERO	3500	225/75R16CP(118R)M+S	—4000/4250	4250
	4400

* TEKYÖNLÜlastikler:"tekyönlü"tipteiselastikleriçaprazdeğiştirmeyin.Tekyönlübir lastiğiyedekolarakkullanırkenetiketedikkatedin.

15" jantlar için "S" ve 16" jantlar için "R" hız endeksinden daha düşük hız endeksine sahip M+S kışlastiklerikullanıyorsanız, tablodabelirtilenazamiarachızınauyun: Maksimumhizendeksi.

UYARI:Sadecearaçtescilbelgesindebelirtilenlastiklerikullanın.Tümlastikleriçinher zamanmetalşişirmesupaplarınınveyaV.3.23.9HPsupaplarınınkullanılmasınıtavsiye ediyoruz

8.10.10 Soğuklastikşişirmebasıncı(bar)

VerilenlastiklerÖnArka
215/70R15C	3000BrütAraçAğırlığı * PANORAMAhariç4.04,0
	3300BrütAraçAğırlığı */3500BrütAraçAğırlığı *	4.14.5
215/70R15CPANO	RAMAversiyonları 4,14,5
225/70R15C *1	3000BrütAraçAğırlığı * PANORAMAhariç4,0	4,0
	3300BrütAraçAğırlığı */3500BrütAraçAğırlığı *	4,14,5
225/70R15C *1	KışveDörtMevsimlastikleri	4,14,5
225/70R15C *1	PANORAMAversiyonları	4,14,5
215/70R15CP	Camperiçinözellastikler	5.05.5
215/75R16C	Tümversiyonlar/trimseviyeleriçin	4,55,0
225/75R16C *1	Camperhariçtümversiyonlar/trimseviyeleriçin	4,55,0
225/75R16C 1	Camperiçinözellastikler	5,5	5,5
225/75R16CP *1	Camperiçinözellastikler	5,5	5,5
225/75R16CP *1	Maxi4400BrütAraçAğırlığıaralığı * Camperiçinözellastiklerle(öngörülenversiyonlar/pazarlariçin)	5,55,5

* BrütAraçAğırlığı
*1 Büyükboylastikler

Lastiklersıcakkenbasınçdeğeriönerilenden+1,0bar'akadardahafazlaolabilir.Ancak, lastiksoğukkendeğerindoğruolupolmadığınıtekrarkontroledin.

8.11Boyutlar

8.11.1 Panorama/Combiversiyonu

Boyutlarmmcinsindenifadeedilmiştirvestandartlastiklerledonatılmışaraçıçin geçerlidir. Yükseklik, araçyüksüzkenölçülür.

* MİNİBÜSversiyonu,16+1koltuk

Boyutlar, yukarıdabelirtilensınırlardahilindeçeşitliversiyonlaragöredeğişir.

8.11.2 Vanversiyonu

Boyutlarmmcinsindenifadeedilmiştirvestandartlastiklerledonatılmışaraçıçin geçerlidir. Yükseklik, araçyüksüzkenölçülür.

* MAXI2269-2539versiyonu
*1 MAXI2539-2774versiyonu

Boyutlar,yukarıdabelirtilensınırlardahilindeçeşitliversiyonlaragöredeğişir.

8.11.3Kamyon/Şasikabinversiyonu

Boyutlarmmcinsindenifadeedilmiştirvestandartlastiklerledonatılmışaraçıçin geçerlidir.Yükseklik,araçyüksüzkenölçülür.

	KAMYONGÖVDESİŞASİKABİNİ
	CH1MH	H1LH1XL	H1CH1MH	H1-		MLH1	LH1XL	H1XXLH1
A	948	948	948	948	948	948	948	948	948
B	3000	3450	4035	4035	3000	3450-3800	4035	4035	4300
C	1345	1345	1345	1710	960	960	960	1325	1590
D	5293	5743	6328	6693	4908	5358-5708	5943	6308	6573
E	2798	3248	3833	4198	—	—	—	—	—
F	2424	2424	2424	2424	2254	2254	2254	2254	2519
G	1810	1810	1810	1810	1810	1810	1810	1810	1810
H	1790	1790	1790	1790	1790-1980	1790-1980	1790-1980	1790-1980	1790-1980
L	2100	2100	2100	2100	2050	2050	2050	2050	2050

Boyutlar,yukarıdabelirtilensınırlardahilindeçeşitliversiyonlaragöredeğişir.

	ŞASİKAPAGIÖZELKABİNVAN
	CH1-M	H1-MLH1	LH1XL	H1XXLH	1CH1MH	H1-	MLH1	LH1XL	H1XXLH	H1
A925	925925	925925	9489489	489489	48
B300	003450-3800		403540	0354300	300034	50-	3800	40354	0354300
C860	860860	1225149	088088	088012	451510
D	47855	235-5585	58206	1256390	482852	78-	5628	58636	2286493
E	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
F	—	—	—	—	—	2254	2254	2254	2254	2519
G	18101	8101810	181018	101810	181018	101810	1810
H179	0-1980	1790-1980	1790-1980	1790-1980	1790-1980	1790-1980	1790-1980	1790-1980	1790-1980	1790-1980
L205	020502	0502050	205020	502050	2050205	02050

Boyutlar, yukarıda belirtilen sınırlar dahilinde çeşitli versiyonlara göre değişir.

	ÖZELŞASİKAPAGI
	CH1 -	MH1-MH2	LH1	XLH1	XXLH1
A	925	925	925	925	925
B	3000	3450-3800	4035	4035	4300
C	860	860	860	1245	1510
D	4805	5255-5605	5840	6205	6470
G	1810	1810	1810	1810	1810
H	1790-19801790-1980	1790-19801790-19801790-1980
L	2050	2050	2050	2050	2050

Boyutlar, yukarıda belirtilen sınırlar dahilinde çeşitli versiyonlara göre değişir.

8.11.4 Çift kabinliversiyon

Boyutlar mm cinsinden ifade edilmiştir ve standart lastiklerle donatılmış araç için geçerlidir. Yükseklik, araç yüksüzken ölçülür.

	ÇİFTKABİN
	MH1	LH1	XLH1
A	948	948	948
B	3450	4035	4035
C	1340	1245	1695
D	5798	6228	6678
E	2424	2424	2424

8.11 Boyutlar

	ÇİFTKABİN
F181018101810
G210021002100
I179017901790

Boyutlar, yukarıdabelirtilensınırlardahilindeçeşitliversiyonlaragöredeğişir.

8.11.5Düzdamperversiyonu

Boyutlarmmcinsindenifadeedilmiştirvestandartlastiklerledonatılmışaraçıçin geçerlidir. Yükseklik, araçyüksüzkenölçülür.

	ÇİFTKABİN
	uzundingilmesafesi/kısadingilmesafesi(LH1)kısaçıkıntı	uzundingilmesafesi/alçaktavan (LH1)uzunçıkıntı
ARKADÜZDAMPER
A	2750	3075
B	2035	2035
C	400	400
ÜÇYÖNLÜDÜZDAMPER
A275030	75
B202520	25
C400400

İlkaraçkullanımındansonraizinverilenenyüksekhızkm/s.

8.12.1 Manuelşanzımanlıdizelversiyonlar

Kaportaversiyonu		2.2120HP H3-Power, AdBlue®özellikli	2.2140HP H3-Power, AdBlue®özellikli	2.2180HPH3-Power, AdBlue®özellikli
		Lamba	Hafif—Ağır	Hafif*	Heavy*1
VAN(TempoLibero versiyonuhariç)	ALÇAKtavan (H1)	148156		170*161*1	161
	ORTAtavan (H2)	143153		165*161*1	161
	YÜKSEKtavan (H3)	138149	161156
ÇEKİCİKAMYON/KABİNŞASI/ŞASİ KASALARI/PLAT-FORMLAR(Tempo Liberoversiyonu hariç)	ALÇAKtavan (H1)	148156		170*161*1	161
KABİNŞASI/ŞASI KAPAKLARI(Tempo Liberoversiyonu)	ALÇAKtavan (H1)	148152		152152152152
VAN(TempoLibero versiyonu)	ALÇAKtavan (H1)	148152
	ORTAtavan (H2)	146152
	YÜKSEKtavan (H3)	141149

* 15"jantlıversiyonlar
*1 16"jantlıversiyonlar

8.12.20tomatikşanzımanlıdizelversiyonlar

Kaportaversiyonu		2.2140HP H3-Power, AdBlue®özellikli	2.2180HPH3-Power, AdBlue®özellikli
		Hafif—AğırLambaAğır
VAN(TempoLibero versiyonuhariç)	ALÇAKtavan(H1)155		169(R15)161(R16)	161
	ORTAtavan(H2)152		164(R15)161(R16)	161
	YÜKSEKtavan(H3)148160
ÇEKİCİKAMYON/KABİNŞASI/ŞASİ KASALARI/PLAT-FORMLAR(Tempo Liberoversiyonuhariç)	ALÇAKtavan(H1)155		169(R15)161(R16)	161
KABİNŞASI/ŞASI KAPAKLARI(Tempo Liberoversiyonu)	ALÇAKtavan(H1)152		152152152152
VAN(TempoLibero versiyonu)	ALÇAKtavan(H1)152
	ORTAtavan(H2)152
	YÜKSEKtavan(H3)148

NOT:N2-kategorisindekiaraçlartiponayıgerekliliklerinegöre90km/silesınırlıdır
NOT:M2-kategorisindekiaraçlartiponayıgerekliliklerinegöre100km/silesınırlıdır
Tam/eksik15"NoTempoLiberoiçinhızısınırlayıcitiponaylı171km/s

8.12.3 Elektrikliversiyonlar

KaportaversiyonuMaksimumhız(km/h)
VAN100
ŞASİKAPAKLIKAMYONLAR100

NOT:N2-kategorisindekiaraçlartiponayıgerekliliklerinegöre90km/silesınırlıdır

KaportaversiyonuMaksimumhız(km/h)
N1130
N290

8.13Ağırlıklarveyükler

Aracınızınağırlıklarınıveyüklerini belirlemekiçin,resimdegösterilenve "Araçkimliknumarası(VIN)plakası" başlığında açıklananplakayabakınveya tiponaylıağırlıkları gösterenaraçtescil belgesinebakın(öngörülenpazarlariçin).

ETamyüklüaracınizinverilenmaksimum ağırlığı(brütaraçağırlığı).

FAracınizinverilenazamiağırlığı(brüt araçağırlığı)tamyüklüartırömork. Alandaherhangibirdeğeryoksaveyabir çizgivarsa,buaracınçekilemeyeceği anlamınagelir

GBirinciaksta(ön)izinverilenmaksimum ağırlık.

Hikinciarkaakstaizinverilenmaksimum ağırlık(sadecedizelversiyonlar).

Frenlibirrömorklaçekilebiliragırlığı hesaplamak için, plakadagösterilen FveE değerleriarasındakifarkialın.

Örneğin:F=6000kg-E=3500kg

Frenlirömork=2500kg

DİKKAT: Belirtilenrömorkveçekilebilir ağırlıklarlaşmayın

ÖNEMLİ:Araççekmekapasitelerineuyun.

Tablolarmotorversiyonuçinçekilebilir ağırlığı göstermektedir.

8.13.1Çekilebiliragırlıklar(kg)

Anahtar:

A=çekilebiliragırlık

B=frensizrömork

C=yükçekmekancası üzerinde

Versiyon(BrütAraçAğırlığı)MotorABC
HAFİF	3000/3300/3500/3500*1/3510	2.2120HPH3-Power,AdBlue®özellikli	2500750	100
	3000/3300/3500/3500*1/3510	2.2140HPH3-Power,AdBlue®özellikli	2500750	100
	3650(T.L.TempoLibero)		2500750	100
	3300/3500/3510/3650	2.2180HPH3-Power,AdBlue®özellikli	2500750	100
MAXI	3500/3500*1	2.2140HPH3-Power,AdBlue®özellikli	3000750	100/120	*
	351030007				*
	3995/40052500750100
	42502250750100
	3500/3500*1	501002.2180HPH3-Power,AdBlue®özellikli	3000750	120	*
	351030007
	3995/3995*1/4005/4500*1		2500750	100
	42502250750100
	44002100750100

* Üçkoltukluversiyon
*1 Arkadüzkasalıdamperveüçyönlüdüzkasalıversiyonlar

NOT:Aşağıdakiaraçlartabloyadahiledilmemiştir

Anahtar:

A=çekilebiliragırlık

B=frensizrömork

C=yükçekmekancasıüzerinde

Motor	Kaporta	BRÜTARAÇ AĞIRLIĞI	ABC
2.2AdBlueile 140CVH3-Power	Ağır	4250/3500	2400-2000	750100
2.2AdBlueile 180CVH3-Power	Ağır	4250/3500	2400-2000	750100

NOT: Çekmekancalıaraçlariçin: çekmekancası üzerindekidikystatikyük, araçiçinbeyan edilenizinverilenmaksimumağırlıkdahilindeolmalıdır.

MAKS(İzinverilenmaksimumağırlık+ÇEKİLEBİLİRAĞIRLIK)=5500kg

8.14Doldurma

	AdBlue®ile2.2120HP-140HP-180HPH3-Power		Öngörülenyakıtlarveori-jinalyağlayıcılar
	ŞebekeTempoLibero
Yakıtdeposu(litre):90	*	75 *1	OtomotivDizeli(EN590spesifikasyonları)
(Litre)rezervdahil:1210/12
ÜREtankı(varsa)yaklaşikkapasite(litre):	1919		AdBlue®(su-ÜREçözeltisi)standardıDIN70070veISO22241-1

*Tümversiyonlariçintalepüzerine75litrelikbirdepoteminedilebilir(12litrelikrezervile).
*1 "TempoLibero" seçeneğiiletalepülerine60litrelikbirdepoteminedilebilir(9litrelik rezervile).

WARNING!

AdBlue®’yusadeceDIN70070veISO22241-1'euygunşekildekullanın.Diğersıvılar sistemezararverebilir:ayrıcaegzozemisyonlarıartıkyasalarauygunolmayacaktır. Dağıtımşirketleri,ürünlerininuygunluğundansorumludur.İlkniteliklerikorumakıçin depolamaveservisönlemlerineuyun.Aracınıureticisi,yönetmeliklereuygunolmayan üre(AdBlue®)kullanıminedeniylearaçtameydanagelenarızalarvehasarlariçin herhangibirgarantikabuletmez.

	AdBlue® ile2.2120HP-140HP-180HPH3-Power	Öngörülenyakıtlarveorijinalyağlayıcılar
Motorsogutmasistemi(litre):10	*	%50distilesuvePARAFLU UP kanışımı*1
Motorkarteri(litre):5.6		SELENIAWRFORWARD 0W-30
Motorkarterivefiltresi(litre):6.0
Şanzıman/diferansiyel muhafazası(litre):	2.2(C637şanzıman)TUTELAMTF900
Şanzıman/diferansiyel muhafazası(litre):	2.9(M40şanzıman)	TUTELATRANSMISSION GEARTECH
Otomatikşanzıman muhafazasıAT8(litre):	6,0	TUTELATRANSMISSIONAS8
ABS'lihidrolikfrenleme devresi(kg):	1	TUTELATOPEVO
ASR/ESCilehidrolikfrenleme devresi(kg):	1
Öncam/faryıkamahaznesi:	5,6	SuvesıvıkarışımıPETRONAS DURANCES C35

*Webastoile:+1/4litre-Koltukaltınsıtma600cc:+1litre-Koltukaltınsıtma900cc:+1,5litre-Koltukaltınsıtma+Webasto:+1,25litre-Koltukaltınsıtma+Webasto:+1,75litre
*1 Aracinözelliklezorluhavakoşullarındakullanılmasıdurumunda%60PARAFLU UP ve %40demineralizesukarışımıkullanılmasınıöneririz.

WARNING!

Motoryağınındoldurulmasıgerekiyorsa, “Bakımveonarım” bölümündeki “Seviyelerin kontroledilmesi” başlığındayeralan “Motoryağı” paragrafındaaçıklananprosedürü kesinlikleuygulayın. Öngörülenmaksimumseviyeyi ASLAaşmadığınızdaneminolun.

8.14.1 Elektrikliversiyonlar

	MiktarOrijinalsınlarveyağlayıcılar
EDM(ElektronikTahrik Modülü)(litre):	1,9	PETRONASIONAINTEGRAPLUS FCA
Soğutmasistemi(litre):15		Demineralizesuve %50PARAFLU ^UP kanışımı*
Hidrolikfrendevresi(kg):0.8T	UTELATOPEVO
Öncamvearkacamyıkama sıvıshaznesi(litre):	1,5	SuvePETRONASDURANCE SC35kanışımı

*Aracinözelliklezorluhavakoşullarındakullanılmasıdurumunda%50PARAFLU UP ve %40demineralizesukarışımıkullanılmasınıöneririz.

8.15Sıvılarveyağlayıcılar

Aracınız, Programlı Servis Planıngerekliklerinikarşılamakiçinkapsamlıbirşekilde geliştirilmişvetestedilmişbirmotoryağıledonatılmıştır. Öngörülenyağlayıcılarınsürekli kullanımı yakıttüketimiveemisyonspesifikasyonların Garantieder. Yağlayıcikalitesi motorun çalışmasıvesüresi:içınçokönemlidir.

Aşağıdabelirtilenlerdenfarklıözellikleresahipürünlerinkullanılmasımotordagaranti kapsamındaolmayanhasarlaranedenolabilir.

Ürünözellikleri

KullanımÖzelliklerÖzellikler		Orijinalsıvılar veyağlayıcılar	Değiştirme sıklığı
Dizelmotor yağları	SAEOW-30ACEAC2	9.55535-DS1	SELENIAWR FORWARDOW-30Sözleşmeli TeknikReferans No.F842.F13

Gereklispesifikasyonauygunyağlayıcılarmevcutdeğilse, belirtilenspesifikasyonları karşılayanürünlerdoldurmakıçinkullanılabilir; budurumdamotorunoptimum performansıgarantiedilmez.

KullanımÖzelliklerÖzellikler		Orijinalsıvılarve yağlayıcılar	Değiştirmesıklığı
Tahrik şanzımanı için yağlayıcılar vegresler	SAE75W-70API GL-4+sıınıfisen-tetikyağlayıcı	9.55550-MZ14	TUTELAMTF 900SözleşmeliTeknik ReferansNo.F006.B21
			PETRONASIONAIN-TEGRAPLUSFCA SözleşmeliTeknikRe-feransNo.F006.A20
	Sentetik yağlayıcıSAE 75W-85sıınıfı	9.55550-MZ3	TUTELATRANSMIS-SIONGEARTECH SözleşmeliTeknikRe-feransNo.F704.C08
	Sentetik yağlayıcı	9.55550-AV5	TUTELATRANSMIS-SIONAS8Sözleşmeli TeknikReferansNo.F139.I11
	Molibdendis-ülfürgres, yüksek sıcaklıklarda kullanımıçın. TutarlılıkNLGI 1-2	9.55580-GRAS II	TUTELAALLSTAR SözleşmeliTeknikRe-feransNo.F702.G07
	Sabithızılma-fsallariçindüşük sürtünme katsayılıgres. TutarlılıkNLGI 0-1	9.55580-GRAS II	TUTELASTAR 700SözleşmeliTeknik ReferansNo.F701.C07

KullanımÖzelliklerÖzellikler		Orijinalsıvılarve yağlayıcılar	Değiştirmesıklığı
Fren hidroliği	Frenvedebriyaj sistemleri:için sentetiksıvı.Tekniközellikleri aşıyor:FMVSS n°116DOT4, ISO4925,SAEJ 1704.	MS.90039	TUTELATOPEVO SözleşmeliTeknikReferansNo.F005.F15Hidrolikfrenler vehidrolikdebri-yajkontrolleri
Radyatörler içinkoru-yucumadde	Organikformüle sahipinhibe edilmişmonoetil glikolbazlı,antifriz etkilikırmızıkoru-yucu.CUNANC 956-16,ASTMD 3306 spesifikasyonlarını aşar.	9.55523veya MS.90032	PARAFLU ^UP SözleşmeliTeknikReferansNo.F101.M01Soğutma devreleri.Kullanımoranı -35°C'yekadar %50'dir.Farklı formülasyon ürünlerile karıştırılmasına izinverilmez.*
Dizelyakıt katkısı	Dizelantifriziçinkatkımaddesi,Dizelmotorlarıkorur.	—	PETRONASDURANCE DIESELARTSözleşmeliTeknikReferansNo.F601.L06
DizelemisyonlanıçinAdBlue®(ÜRE)katkımaddesi	Water-AdBlue®(ÜRE)çözeltisi	DIN70070veISO22241-1	AdBlue®(ÜRE)
Öncam yıkamasıvısı	İspirtoveyüzeyaktifmaddelerinkarışımı.CUNANC956-İlspesi-fikasyonunuaşıyor	MS.90043	PETRONASDURANCE SC35SözleşmeliTeknikReferansNo.F001.D16

* Aracınözelliklezorluhavakoşullarındakullanılmasıdurumunda%60PARAFLU UP ve %40demineralizesukarışımıkullanılmasınıöneririz.

8.16YakıttüketimiveCO emisyonları

Üreticitarafındanbeyanedilenyakıt tüketimiveCO _2 emisyonurakamları, aracınkayıtlıholduğuülkedegeçerli standartlartarafındanbelirlenentip onayıtestleritemelindebelirlenir.

Güzergahtürü,trafikdurumu,hava koşulları,sürüştarzı,aracingenel koşulları,donanımseviyesi/ekipman/aksesuarlar,klimakontrolsistemi,araç yükü,portbagaj,aerodinamiğiveyahava sürüklenmesinietkileyendiğerdurumlar ölçülenlerdenfarklıyakıttüketim seviyelerineyolaçabilir.Yakıttüketimi ancakilk3000km'liksürüştensonradaha düzenlihalegelecektir.

BuaracaözgüyakıttüketimiveCO _2 emisyonurakamlarınibulmakiçinlütfen UygunlukBelgesindekiverilerevearaçla birlikteverilenilgilibelgelerebakın.

8.17 Aracınömrünün sonundakullanılmasına ilişkinreçeteler

Üretici, uzunyllardırüretimsüreçlerini sürekliileştirerekvegiderekdaha "çevreyeuyumlu" ürünlerüreterek Çevreyikorumayakendiniadamıştır. Müşterilerineçevreyasalarınasaygı açısındanmümkünolaneniyihizmeti sunmakveömrünütamamlamışaraçlarla ilgili2000/53/ECsaylıAvrupa DirektifineyanıtvermekiçinÜretici, müşterilerinearaçlarınıömrünün sonundaherhangibirekmaliyete katlanmadanteslimetmeşansısunuyor. AvrupaDirektifi, araçdevredildiğinde, sonbakıcınınveyasahibinin, aracınsıfır veyanegatifpiyasadeğerinesahipolması nedeniyleherhangibirmasrafamaruz kalmamasıgerektiğinibelirtir.

Aracınızıömrününsonundaekstra maliyetolmadanteslimetmekiçin, başka biraraçsatinalıyorsanızbayilerimizden biriyleveyaÜreticitarafından yetkilendirilmişbirtoplamavehurdaya

çıkarmamerkeziyleletişimegeçin.Bu merkezler,kullanımömrünütamamlamış araçlarıntoplanması,işlenmesivegeri dönüştürülmesiçiçincevreyesaygılıbir şekildeyüksekkalitedehizmetsunmak üzereözenlesecilmiştir.

Butoplamavehurdayaayırmamerkezleri hakkındadahafazlabilgiye, bir Toyota bayisindenulaşabilirsiniz.

Benzerşekilde, akülerleilgili 2006/66/EC sayılı Avrupa Direktifikapsamındaki yükümlülükleriniyerinegetirmek için Üretici, hemdüşükvoltajlıhemdeyüksek

voltajhlityumiyonakülerin(12Vve48V) kullanımınailişkinulusaldüzenlemelere herzamanuymanızıkerektirir.Bu, araçlarınaküleriylebirlikteÜretici tarafındanbutürakülerişlemeküzere yetkilendirilmiştoplamaveimha merkezlerindenbirinegönderilmesinive kişiselyaralanmalarave/veyaçevreye zararverebilecekşekildeuygunsuzbir şekildeimhaedilmemesiniiçerir.

Butoplamavehurdayaayırmamerkezleri hakkındadahafazlabilgiye, bir Toyota bayisindenulaşabilirsiniz.

8.17.1 Budurumdaneyapmalıyım

ArızaOlasıçözüm
...Birlastikpatlak/delik.	Lastiktamirsetinikullanın.Bkz.Syf.284
	Lastiğideğiştirin.Bkz.Syf.279
...birlastiğinhavasinmiş.Doğr	rubasıncıgeriyükleyin.Bkz.Syf.324
...dahilitavanışığıyanmıyor.Ampulüdeğiştirin		Bkz.Syf.278veyabir Bayiileletişimegeçin
...birdışampul(uzunfar,kısa far,vb.)yanmıyor.	Ampulüdeğiştirin	Bkz.Syf.271veyabir Bayiileletişimegeçin
...uzaktankumanda calışmıyor.	Uzaktankumandanınıçindekipilleri değiştirin.	Bkz.Syf.19veyabir Bayiileletişimegeçin
...birelektriklicamçalışmıyor.	İlgilikoruyucusigortayıkontroledin.	Bkz.Syf.279veyabir Bayiileletişimegeçin
	İlgilicamkaldırma/indirmemotor-unukontrolettirin	BirBayiileletişime geçin
...motorçalışmıyorveya sürüşesnasındaduruyor.	Depodayeterliyakıtolupolmadığını kontroledin;gerekirseyakıtdoldu-run	Bkz.Syf.227
...dizelyakıtdonmuş.	Kışdizelyakıtıveyauygunbirkatkı maddesikullanın.	Bkz.Syf.334
	VORdurumunda,mümkünsedizel filtrealanınıveyukarı/aşağıakış devrelerinişıtın.	—
...satışsonrasisistemlerin yanlış takılması.	Aracindoğruçalışmasınıetkilememek için Kullanıcı ElKitabındaki talimatları dikkatleizleyin.	BirBayiileletişime geçin
...VORvedireksiyonkilidi devredeykendireksiyon sıkışmış.	Araçtekerleklertamamen yönlendirilmiş olarakparkedilmişse, anahtarMAR-ON(Marş-Açık)konu-munagetirilirkendireksiyonsimidi hareketsonukonumununtersiyönde döndürülmelidir.	—

8.17 Aracınömrününsonundakullanılmasınalişkinreçeteler

ArızaOlasıçözüm
...motorçalışmıyor, marşmo-torudönmüyor.	Aküboşolabilir, şarjdurumunukon-troledin. Gerekirsebiracildurum çalıştırmasıgerçekleştirin.	Bkz.Syf.291
	Akühızlayırmaterminaliayrılmış olabilir, akünegatifkutbundakidoğru bağlantıyıkontroledin.	—
	Akükorumasigortasıbozulmuş olabilir. Anahtar AVV(Çalıştır) konu-mundaykenısrarederekzorla çalıştırmayıdenemektenkaçının. Aküyeherhangibirhariciyük bağlamayın.	Bkz.Syf.279veyabir Bayiileletişimegeçin
...birdarbeninardındanmo-torçalışmıyor.	Yakıtkesmeataletşalterinin etkinleştirilmesininardındanyakıt beslemesikesilebilir. Sistemiyeniden etkinleştirmeprosedürünükontroledin.	Bkz.Syf.291

Multimedya

9.1İpuçları, kontrollervegenelbilgiler...340
9.2ToyotaPro-Touch5"......343
9.3ToyotaPro-Touch......368
9.4Resmitiponayları......436

9.1İpuçları, kontrollerve genelbilgiler

9.1.1İpuçları

Yolgüvenliği

Yolaçıkmadanönceçeşitlisistem fonksiyonlarınınasılıkullanacağını öğrenin. Yolaçıkmadanöncesistemle ilgilitalimatlandıkkatliceokuyun.

WARNING!

Aşağıdakigüvenlikkurallarınauyun: aksitakdirdeyolcularciddişekilde yaralanabilirveyasistemhasar görebilir.

Sesseviyesiçokyükseksebutehlikeli olabilir.Sesseviyesiniarkaplandaki sesleri(örn.kornalar,ambulanslar,polisaraçlarıvb.)duymayadevamedebileceğinizşekildeayarlayın.

Sinyalalmakoşulları

Sürüşsırasındasinyalkoşullarısırekli değişir.

Özellikleyayıncıdanuzaktaysanız, dağların, binalarınveyaköprülerinvarlığı sinyalalımınıengelleyebilir.

UYARI:Trafikbilgilerivehaberleralınırken sesseviyesiartırılabilir.

NOT:DABfrekansı,dijitaliletim teknolojisininmevcutolduğuülkelerde kullanılabilir.Hizmetinsağlanmadığıbir ülkedeDABdüğmesinebasılırsacihaz herhangibirfrekansaayarlanacaktır.

Bakımveonarım

Önpaneliveekranıyalnızcayumuşak, temiz,kuru,antistatikbirbezle temizleyin.Temizlikvecilalamaürünleri yüzeyezararverebilir.Kontrolpanelini veyaekranıtemizlemekiçinalkolveya benzeriürünlerkullanmayın.

Ekranı, haricinavigatörlerveyaakıllı telefonlaryadabenzercihazlariçın emmepedliveyayapışkanlıdestekler içinbirtabanolarakkullanmayın.

Sistemintamamençalışırdurumda olduğundaneminolmakiçinaşağıdaki önlemlereuyun:

• Ekranlensi,yüzeyinezararverebilecek sivriuçluveyasertnesnelerletemas etmemelidir;temizlemekicin yumuşak,kuru,anti-statikbirbez kullanınvebastırmayın.
• Ekranlensinitemizlemekiçinalkol, benzinvetüreviürünlerkullanmayınve temizliksırasındaToyotaPro-Touch sistemininkapalıholduğundaneminolun.
• Sistemeherhangibirsivningirmesini önleyin:bu,sistemetamir edilemeyecekşekildezararverebilir.

Önemlinotlar

Birarizadurumunda, sistemyalnızcabir Bayitarafındankontroledilmelive onarılmalıdır.

Sıcaklıközellikledüşükse,ekranın optimumparlaklığaulaşmasıbiraz zamanalabilir.

Araçbirsüreliğinedurdurulursavedış sıcaklıkçokyüksekse, sistem"termal koruma"modunageçerekradyodaki sıcaklıkkabuledilebilirseviyelere dönenekadarçalışmayıaskıyaalabilir.

9.1.2 Multimedyacihazları: desteklenensesdosyalarıve formatları

USBkaynağınıçinsistemaşağıdaki uzantılaraveformatlarasahipdosyaları oynatabilir:

•.MP3(32-320Kbps);
• .WMA(5-320Kbps)monovestereo (losslessdeğil);
• .WAV(8/16bit,8-48kHz);
•.APTX;
•.FLAC;
•.M4A(8–96KHz)monovestereo;
•.M4B(8–96KHz)monovestereo;
•.MP4(8–96KHz)monovestereo;
• .AAC(8–96KHz)(.M4A,.M4B,.MP4dahil).

Tümkaynaklariçinsistemaşağıdaki ÇalmaListesiformatlarınıdaoynatabilir:

•.M3U
•.WPL

MTP'yi(MedyaAktarımProtokolü) destekleyencihazlariçinsistem, cihazın kendisitarafındandesteklenentüm dosyaveoynatmalistesiuzantılarının formatlarını oynatabilir.

NOT:Soneklerinbüyükyadaküçük harflerleyazılmasıfarketmez.

NOT: Yalnızcadesteklenenuzantılara sahipkorumasızmüzikdosyalarının yüklenmesiönerilir. Haricisescihazı başkaformatlarasahipse(örn..exe,.cab, .inf,vb.) parçalarınçalınmasısırasında sorunlarortayaçıkabilir.

UYARI: Bazımultimedyaoynaticılar, ToyotaPro-Touchsistemiileuyumlu olmayabilir.

Araçtayalnızcagüvenlikaynaklardan alınancihazları(örn.USBflash sürücüler)kullanın.Bilinmeyen kaynaklardangelencihazlar,araca yüklenmesihalindearacınızın elektrik/elektroniksistemlerinin bilgisayarkorsanlığınakarşı savunmasılığınıartırabilecekvirüs bulaşmışyazılımlariçerebilir.

9.1.3 Ticarimarkalarhakkında notlar

iPod,iTunesveiPhone,AppleInc. şirketinintescilliticarimarkalarıdır.Diğer tümticarimarkalarilgilisahiplerineaittir.

Apple, buaygıtinçalışmasındanve güvenlik kurallarınavestandartlarına uygunluğundansorumludeğildir.

Araçlabirlikteverilenradyodonanımı 2014/53/EUdirektifineuygundur.

Dahafazlabilgiiçin www.mopar.eu/owneradresiniziyaret edin.

9.1.4 Haricises kaynakları

Diğerelektronikcihazlar(örn.PDA,vb.) araçüzerindekullanılabilir.Ancakbazıları elektromanyetikparazitenedenolabilir. Sistemperformansıkötüleşirsebu aygıtlarınbağlantısınıkesin.

NOT:SistemsadeceFAT32veEXFAT formatlıUSBaygıtlarınıdestekler.Sistem 512GB(5"versiyonlar)veya64GB üzerindekapasiteyesahipcihazları desteklemez.

NOT:Sistem,aracınUSBportunabağlı USBhub'larınıdesteklemez.Gerekirse cihaziçinözelbağlantıkablosunu kullanarakmultimedyacihazınızı doğrudanUSBbağlantinoktasına bağlayın.

9.1.5Hırsızlığıakarşıkoruma

Sistem,araçtakielektronikkontrolünitesi (BodyComputer)ilebilgialışverişine dayananbirhırsızlığıakarşıkoruma sistemiiledonatılmıştır.

Bu,maksimumgüvenliğigarantiederve güçkaynağıbağlantısıkesildiktensonra gizlikodungirilmesiniönler.

ToyotaPro-Touch5"versiyonlariçin: Kontrololumlusonuçlanırsa, sistem çalışmayabaşlayacaktır, ancak karşılaştırmakodlaraynideğilseveya elektronikkontrolünitesi (Body Computer) değiştirilirse, sistem kullanıcıdanaşağıda açıklananprosedüre göregizlikodugirmesiniisteyecektir.

Gizlikodungirilmesi

(5"versiyonlar)

Sistemaçıldığında,kodtalepedilirse, ekrandaözelbirmesajveardındangizli kodugirmekiçinbirtuştakımigösterilir.

Gizlikoddörtrakamdanoluşmaktadır. Kodunilkrakamıngirmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirereknumarayı seçinveardındanonaylamakiçin düğmesinebasın.Diğerkodrakamlarını daaynışekildegirin.

Birrakamıngirişinisilmekiçin sembolünüseçinveBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)tuşuna/düğmesinebasarak onaylayın.Dördüncürakamıgirdikten sonra“Bitti”seçeneğiniseçinve BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasarakonaylayın. Koddoğruysa,sistemçalışmayabaşlar.

Yanlışbirkodgirilirse,kullanıcıyadoğru kodugirmesigerektiğinibildirmekiçin ekrandabirhatamesajı görüntülenecektir.

Kilitacmakoduüçkezyanlışgirildikten sonrasistem30dakikasüreylegeçici olarakkilitlenir.

NOT: Kilitlemesırasındasaymayadevam etmekiçinsistemaçıkkalmalıdır. Sistem kapatıldığında, sayımsifırlanırvebir sonrakiaçlıştayenidenbaşlar.

9.1.6 Genelsorumlulukreddi

(5"versiyonlar)

SistemheraçıldığındaekrandaÜreticinin logosuveardındansürücüyüuyaranbir metinmesajının("feragatname")yer aldığıbirekrangörüntülenecektir.

Açıklanankoşullarıkabulettirmekve sisteminçeşitliçalışmamodlarına erişmekiçin"KabulEt"seçeneğiniseçin. Ekranbirkacşaniyesonraotomatikolarak kaybolacaktır.

9.1.7 Tekniközellikler

Maksimumgüç:4x30W

9.1.8Sessistemi

Önhoparlörler:

• 2tweeter,ø38mm
• 2ortawooferhoparlör,ø165mm

Arkahoparlörler:(Panorama versiyonları)

• 2tammenzilhoparlör,ø130mm

Radyoalıcısıözellikleri

Radyoalicısışağıdakiözelliklere sahiptir:

• RDS(RadyoVeriSistemi)
• EON(GeliştirilmişDiğerAğ)
• AF(AlternatifFrekanslar)
• TA(TrafikAnonsları)

• TP(YolHaberleri)

• PI(ProgramTanimlama)

- PS(ProgramHizmetiadı)

•Frekansbantlarınaayarlama:AM,FM, DAB(varsa)

• PTY31(acildurumanonsları)

• REG(BölgeselProgramlar)

- RT(Radiotext)

- RT+(Radiotext+)

• eRT(GeliştirilmişRadyoMetni)

AFfonksiyonuetkinsevePlkoduartık sistemtarafındanalınmıyorsa, sistem tümFMfrekansbandındakibilgilere erişerekradyoistasyonunuayarlamaya çalışacaktır.

9.1.9Sessistemi(5"versiyonlar)

Temelversiyonlar

• 2xöntweeter
• 2xönkapımidwooferları

Panoramaversiyonları

• 2xöntweeter
• 2xönkapımidwooferları
• 2xtammenzilarkahoparlör

9.1.10Uyarılar

Ekranayalnızcagereklivegüvenli olduğundabakın. Ekranauzunsüre bakmanızgerekiyorsa, sürüşsırasında dikkatinizındağılmamasıciğüvenlibir yereçekin.

Birarizadurumundasistemikullanmayı derhalbırakın.Aksitakirdesistemzarar görebilir.Onarılmasıçınmümkünolanen kısasüredebirBayiileletişimegeçin.

9.2ToyotaPro-Touch5"

9.2.1Önpaneldekikontroller

9.2.2Önkontrolpaneliözettablosu

DüğmeFonksiyonlarMod
RADIO(RA-DYO)	Kaynakseçimi:AM,FM,DAB(varsa)Düğmeyekisabasış	Düğmeyekisabasış
MEDIA(ME-DYA)	Kaynakseçimi:USB,Bluetooth®sesDüğmeyekisabasış
VOL(SES)	DevreyealmakDüğmeyekisabasış
	KapatılmasıDüğmeyekisabasış
	Sesseviyesiayarı	Düğmeninsola/sağa çevrilmesi
(AWTY)	Sesaçma/kapatma(SESSİZ)Düğmeyekisabasış
	Play(oynatma)/Pause(duraklatma)fonksiyonunun etkinleştirilmesi/devredışbirakılması	Düğmeyekisabasış
	Radiosource(Radyokaynağı):“Preset1”(ÖnAyar1) altındakayıtlradyoistasyonunuseçinMediasource(Medyakaynağı):Cihazdakiparçaları rastgeleoynatmafonksiyonunuaçma/kapama	Düğmeyekisabasış
	Radiosource(Radyokaynağı):Çalınmaktaolanradyo istasyonunu“Preset1”(ÖnAyar1)altınakaydedin	Düğmeyezunbasış
	Radiosource(Radyokaynağı):“Preset2”(ÖnAyar1) altındakayıtlradyoistasyonunuseçinMediaMode(MedyaModu):Öncekiparçayiseçin	Düğmeyekisabasış
	Radiosource(Radyokaynağı):Çalınmaktaolanradyo istasyonunu“Preset2”(ÖnAyar1)altınakaydedinMediaMode(MedyaModu):Hızlıgerioynatma	Düğmeyezunbasış
	USByuvası—
	Radiosource(Radyokaynağı):“Preset3”(ÖnAyar1) altındakayıtlradyoistasyonunuseçinMediasource(Medyakaynağı):Sonrakiparçayiseçin	Düğmeyekisabasış
	Radiosource(Radyokaynağı):“Preset3”(ÖnAyar1) altındakayıtlradyoistasyonunuseçinMediasource(Medyakaynağı):Hızlıaramafonksiyonunuetkinleştirin	Düğmeyezunbasış
4	Radiosource(Radyokaynağı):“Preset4”(ÖnAyar1) altındakayıtlradyoistasyonunuseçinMediasource(Medyakaynağı):USBcihazındaki parçalarınaçma/kapamatekrarı	Düğmeyekisabasış
	Radiosource(Radyokaynağı):Çalınmaktaolanradyo istasyonunu“Preset4”(ÖnAyar1)altınakaydedin	Düğmeyezunbasış
	AyararmenüsüneerişimDüğmeyekisabasış
BROWSE ENTER (Gözat/Gir)	GörüntülenenseçeneğinonaylanmasıTaramalistesiniaçın(RadioveyaMediamodu)	Düğmeyekısabasış
	Listeninkaydırılmasıveyabirradyoistasyonunun ayarlanması.İstasyonlistesiningörüntülenmesi(Radio(Radyo)modu).Kaynaklarınıçeriğinikaydırma (Media(Medya)modu)Medyakaynağıparça değişikliği.İstasyondeğiştirme(RADIOmodu)	Düğmeninsola/sağa çevrilmesi
[8ADC]	Seçimdençık/öncekiekranadönDüğmeyekısabasış
	Telefonmoduseçimivegelentelefon görüşmesininkabuledilmesi.Gelenikinciçağrınıninkabuledilmesiveaktif çağrınınbeklemeyealınması	Düğmeyekısabasış
	GelenaramalarınreddedilmesiDevamedençağrınınsonlandırılmasıDüğmeyekısabasış

9.2.3Direksiyonsimidindekikumandalar

(varsa)

Açıklama

Kontrolükolaylaştırmakiçinanasistemfonksiyonlarınayönelikkumandalardireksiyon simidindebulunur.

Seçilenfonksiyonunetkinleştirilmesi, bazıdurumlarda, aşağıdaki ditablodaaçıklandığı gibi düğmeyenekadarsürebasıldığına (kısaveyauzunbasma) göre kontroledilir.

DüğmeEtkileşim
	■ Gelenaramalarınkabuledilmesi■ Gelenikinciçağrınınkabuledilmesiveaktifçağrınınbeklemeye alınması
	■ Gelenaramalarınreddedilmesi■ Devamedençağrınınsonlandırılması
	■ “Siri”tanımafonksiyonunun(varsa)veyasesliasistanın etkinleştirilmesi■ Kısabasış:yenibirseslikomutvermekiçinseslimesajınkesilmesi (“Siri”içingeçerlidir);“Google”için:seslioturumukapat.■ Uzunbasiş:sestanımakesintisi

9.2.5Direksiyonsimidininarkasındakikumandalar

DüğmelerEtkileşim
Adüğmesi(direksiyonsimidisoltarafı)
Üstdüğme	■Kısabası:sonrakiradyoistasyonunuarama/şonrakiönayar ("SteeringWheelSeekButtons"(DireksiyonÜzerindeki AramaTuşları)ayarınagöre)(Radiosource(RadyoKaynağı)), sonrakişarkiseçimi(Mediasource(Medyakaynağı))■Düğmeyeuzunbası:USB'dekiparçaserbestbırakılana/hızlı ilerisanılanakadaryüksekfrekanslartaranır
Ortadüğme	HerbasıştaAM,FM,USBkaynaklanarasındageçişyapılır Sadecemevcutkaynaklarseçilecektir
Altdüğme	■Kısabası:öncekiradyoistasyonunu/öncekiönayarınarar ("SteeringWheelSeekButtons"(DireksiyonÜzerindeki AramaTuşları)ayarınagöre)(Radiosource(Radyokaynağı)), öncekişarkıyéseçer(Mediasource(Medyakaynağı))■Düğmeyeuzunbası:USB'dekiparçaserbestbırakılana/hızlı ilerisanılanakadardüşükfrekanslartaranır
Bdüğmesi(direksiyonsimidisagtarafı)
Üstdüğme	Sesiartırma■Düğmeyekısasürelibası:sesibirseviyeartırma■Düğmeyeuzunsürelibası:sesihızlıartırma
Ortadüğme	Mute(Sessiz)fonksiyonununetkinleştirilmesi/devredişı bırakılması
Altdüğme	Sesiazaltma■Düğmeyekısasürelibası:sesibirseviyeazaltma■Düğmeyeuzunsürelibası:sesihızlıazaltma

9.2.6Radyomodu

SistemiAÇMA/KAPATMA

Sistem,önpaneldekiVOLdüğmesine/butonunakisabirsürebasılarakaçılır.

Sistem,önpaneldekiVOLdüğmesine/butonunauzunsürebasılarakkapatılır.

9.2.7Sesseviyesiayarı

Sesseviyesiayarıminimum"0"("Mute"(Sessiz))seviyesindenmaksimum"40"seviyesinekadarmümkündür.

Radyosesiniartırmakiçindüğmeyi/butonusaatyönünde,azaltmakiçinsaat yönününtersineçevirinveyaazaltmak içindireksiyonsimidininarkasındaki kumandalarıkullanın.

Ayarlamasırasındasesseviyesiekranın solüstkısmındagösterilir.Buekran, ayarlamayapıldıktanbirkacşaniyesonra kaybolacaktır.

Sisteminsesseviyesiseçilenmodabağlı olarakdeğişir:

• Radio,USB,Bluetooth ^ Audio(Radyo, USB,Bluetooth ^ Ses
• Calls(Çağrılar)
  • Ringtone(Zilsesi)
• Trafficannouncements(Trafik anonsları)

"Mute"(Sessiz)fonksiyonunun etkinleştirilmesi

"Mute"(Sessiz)fonksiyonuşuşekilde etkinleştirilir:

• Önpaneldeki düğmesinebasarak;
• trafikanonslarınıalırken("TA fonksiyonunun" etkinleştirilmesi);
  • biracildurumalarmialındığında("PTY 31fonksiyonu");
• önpaneldekibağlantınoktasınabir USBcihazıbağlanmasıdurumunda (USBcihazınaveriyükleme aşamasındasesdevredışbirakılacak veyüklemetamamlandığındayeniden etkinleştirilecektir);
• yanlışbirgizlikodgirilirse.NOT:Radyo DAB'nin(varsa)varlığında,seçilen radyoistasyonumevcutdeğilseses seviyesinideğiştirmekmümkün olmayacaktır.

Bluetooth®/AM/FM/DABfrekansı/güçzkışı

Üretici:AptivServicesDeutschland GmbH

Model:ToyotaPro-Touch5"

Anaözellikler:

• Bluetooth ^ :2402-2480MHz
  •AM:153-1602kHz
  • FM:87,5-108,0MHz
  •DAB:174,0-239,2MHz
  • Maksimumçıkışgücü:4.2dBm

9.2.8Radyomoduseçimi

Radyomodunuetkinleştirmekiçinön paneldekiRADYO düğmesinebasın.

Ekrandaetkinfrekansmodugösterilir (AM, FMveyaDAB-sağlanan sürümler/pazarlariçin).

Herayarmodubelirlibirönayarsetine sahipolabilir.

9.2.9Birfrekansbandıseçme

İstediğinizfrekansbandınisecmekiçinön paneldekiRADYO düğmesinekısaca basın.

9.2.10Ekrandakibilgiler

İstenenradyoistasyonuseçildiktensonra, ekrandaağağıdakibilgilergösterilir:

Üstkısımda:

A—oandaseçiliolanfrekansbandı ekranı(AM,FMveyaDAB-öngörülen versiyonlar/pazarlariçın).

Ortakısımda:

B—dinlenenradyoistasyonununadı (varsa), frekansıvekayıtnumarası (favori radyoistasyonlarlistesinde).

Altkısımda:

C—dinlemekteolduğunuzradyo istasyonununekbilgileri(varsa).

9.2.11 Radyoistasyonuseçimi

İstediğinizradyoistasyonunuaramakıçin aşağıdakiadımlarızleyin:

• radyomenüsüneerişmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın;
• "Availablestations" (Mevcut istasyonlar) seçeneğiniseçin: ekranda mevcutradyoistasyonlarınınlistesi görüntülenecektir;

• BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunasaatyönünde veyasaatyönününtersinecevirin;
- istediğinizradyoistasyonunu onaylamakiçinBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)düğmesine/butonuna basın.

9.2.12Önceki/sonrakiradyo istasyonunuarama

Önpaneldeki2 veya3 düğmelerinekisasürelibasın. Düğme bırakıldığındabiröncekiveyabirsonraki önayarınradyoistasyonugörüntülenir. BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirerekarama yaparken, sistemtümbandıtaradıktan sonrasonistasyonaulaşırsa, aramanın başladığıistasyondaotomatikolarak duracaktır.

9.2.13Radyoistasyonualfabetik seçimi

"ABCJump"(ABCAtlama)fonksiyonunu kullanarak, seçilenharfegöre,oharfiçin mevcutFMveyaDAB(öngörülen versiyonlarda/pazarlarda) istasyonlarındanilkinealfabetikolarak konumlanabilirsiniz.

9.2.14Ön-ayarlarınbelirlenmesi

Önayarlartümmodlardakullanılabilir (AM,FMveyaDAB-mevcut versiyonlarda/pazarlarda).

9.2.15Ön-ayaraktivasyonu

Birönayarısaklamakiçinikiyöntem vardır.

Yöntem1

Önayan kaydetmekistediğinizkapasitif düğmeye(1ila4)uzunbasın;bu, dinlemekteolduğunuzmevcutistasyonu kaydedecektir.

Yöntem2

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• radyomenüsüneerişmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın;
• ekranda"Presets"(ÖnAyarlar)veya "Availablestations"(Mevcut istasyonlar)seçeneklerindenbirini segebileceğinizbirekranbelirecektir;
  • "Preset"(ÖnAyar)öğesiniseçin;
• istasyonukaydetmekistediğinizboş birönayarseçin;

- geçerliistasyonubuönayarınaltına kaydetmekiçinBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)düğmesini/butonunu uzunsürebaslıtutun.

Önpaneldekiradyoistasyonudüğmesini uzunsürebasıhtutarakdabirradyo istasyonunukaydedebilirsiniz.Her modda12adedekadarradyoistasyonu kaydedilebilir.

9.2.16DABradyo

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

NOT:DABfrekansı,dijitaliletim teknolojisininmevcutolduğuülkelerde kullanılabilir.Hizmetinsağlanmadığıbir ülkedeDABdüğmesinebasılırsasistem herhangibirfrekansaayarlanmayacaktır.

İstenenradyoistasyonuseçildiktensonra, ekrandaağağıdakibilgilergösterilir:

Üstkısımda:

A—oandaseçiliolanfrekansbandı ekranı(AM,FMveyaDAB-öngörülen versiyonlar/pazarlariçın).

Ortakısımda:

B—dinlenenradyoistasyonununadı (varsa), frekansıvekayıtnumarası (favori radyoistasyonlarılistesinde).

Altkısımda:

C—dinlemekteolduğunuzradyo istasyonununekbilgileri(varsa).

Birkategoriseçme:

DABradyokategorilerindenbiriniseçmek içinDABfonksiyonuiçin"Browse"(Gözat) menüsünüetkinleştirinveardından aşağıdakiseçeneklerdenbiriniseçin:

• "Preset"(ÖnAyar):bukayıtlön ayarlarınlistesinigörüntüler;
• "Availablestations"(Mevcut istasyonlar):mevcutDAB istasyonlarınınlistesinigörüntüler;
• "Genres"(Türler):mevcutçeşitlitürler arasındanseçimyaparakbirkategori aramakiçin.

DABİkincilRadyoİstasyonu

(varsa)

BufonksiyonileDABradyonunilgili "secondarystation"(ikincilistasyonunu)seçebilirsiniz.

Bunlararası da örneğinanaprogramın diğerdillere çevrilmesive Dinamik Etiket içeriğiyeralabilir

AnaDABradyokanalınadönmekiçin ekranda"Press ▶II forPrimary Station"(Birincilıstasyoniciintuşuna basın)seçeneğiniseçin.

9.2.17Ön-ayarlarınaktive edilmesi

Birönayarısaklamakiçinikiyöntem vardır.

Yöntem1

Önayarıkaydetmekistediğinizkapasitif düğmeye(1ila4)uzunbasın;bu, dinlemekteolduğunuzmevcutistasyonu kaydedecektir.

Yöntem2

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• radyomenüsüneerişmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın;
• ekranda"Presets"(ÖnAyarlar)veya "Availablestations"(Mevcut istasyonlar)seçeneklerindenbirini seçebileceğinizbirekranbelirecektir;
  • "Preset"(ÖnAyar)öğesiniseçin;
• istasyonukaydetmekistediğinizboş birönayarseçin;

- geçerliistasyonubuönayarınaltına kaydetmekiçinBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)düğmesini/butonunu uzunsürebasıltutun.

Mevcutradyoistasyonları

İstediğinizradyoistasyonunuaramak içinaşağıdakiadımlarızleyin:

• "Gözat" menüsüneerişmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın;
- BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirin, "Availablestations" (Mevcut istasyonlar) vurgulanacaktır;
- seçimionaylamakiçinBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)düğmesine/butonunabasın: mevcutradyoistasyonlarınınlistesi ekrandagörünecektir.

Türler

"Genres"(Türler)seçildiğinderadyo istasyonlarılistesimüziktürünegöre filtrelenir.

DABAnnouncement(DABAnonsu)

DABradyoileilgilibirduyurukategorisi seçmekiçinaşağıdakiadımlarızleyin:

• Radyonun"Settings"(Ayarlar) menüsüneerişin;
- BROWSE/ENTER(Gözat/Gir)düğmesini/butonunuçevirinve"DABAnnouncement"(DABAnonsu)öğesini seçin;
- seçimionaylamakıçinBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)düğmesine/butonunabasın: mevcuttrafikduyurularınınlistesi ekrandagörünecektir:

• BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve gereklitürüseçin;

- seçimionaylamakiçinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir)düğmesine/butonunabasın.

9.2.18Ayarlarmenüsü

Radyo"Settings"(Ayarları),aşağıdaki fonksiyonlardaayarlamalaryapmak için kullanılabilir:

• "AlternativeFrequency"(Alternatif Frekans)("AF"fonksiyonu):alternatif frekanslarınınanmasını etkinleştirmek("On"(Açık))veya devredişibirakmak("Off"(Kapalı) için;
• "TrafficAnnouncements"(Trafik anonslan)("TA"fonksiyonu):trafik anonslarının("TA"fonksiyonu) alınmasıinetkinleştirmek("On"(Açık)) veyadevredışibirakmak("Off"(Kapalı)) için;
  • "DABAnnouncement"(DABAnonsu) (varsa): DABRadyoiçinanons kategorisiniseçmekiçin;
• "Regional"(Bölgesel):yerel(bölgesel) yayıncılartarafındaniletilenbilgilerin alımınıetkinleştirmek("On"(Açık)) veyadevredışibirakmak("Off"(Kapalı)) için("REG"fonksiyonu).

"AlternativeFrequencies"(Alternatif Frekanslar)("AF"fonksiyonu)

Alternatiffrekanslar, etkinleştirilen radyoistasyonununsinyaliyeterince güçlüolmadığındaetkinradyo istasyonununfrekansınıtomatikolarak değiştirmekiçinkullanılır.

AFfonksiyonuetkinsevesistemseçilen radyoistasyonunuayarlayamazsa, sistemdahaiyialımkalitesinesahip alternatiffrekansıayarlamaya çalışacaktır.

"TrafficAnnouncements"(Trafik anonsları)("TA"fonksiyonu)

FMbandindakibazistasyonlartrafik durumuylailgilianonslaryayınlayabilir.

T Afonksiyonuaktifken, VOL düğmesini/butonunuçevirerekses seviyesinideğiştirmeyedevam edebilirsiniz, ancakyeniseviyesadece mevcutanonssüresincekorunacaktır.

UYARI:Bazıülkelerde,TAfonksiyonu etkinleştirilsebiletrafikbilgilerini yayınlamayanradyoistasyonlanıvardır.

Bölgeselprogramalımfonksiyonu ("REG"fonksiyonu)

Yalnızcayerel(bölgesel)programları ayarlamafonksiyonu.

PTY31fonksiyonu(acildurum anonsları)

Bufonksiyon,acildurumalarmbilgilerini almanızıveekrandagörüntülemenizi sağlar.

NOT: Acildurumalarmidiğertümsistem modlarnagöreönceliklidir, bunedenle herzamanaktifmodudurduracaktır.

UYARI:PTYfonksiyonunuetkinleştirmek içinFMbandıfrekansındaolmanız gerekir.FrekansbandıFMdeğilse,sistem "PTY31"acildurumuyarısısüresince otomatikolarakFM'eayarlanacaktır.

Radyoistasyonu"50kHz"frekans bandındayayınyapmıyorolsabile, ekrandaoandaayarlıolanFMradyoiçin programtürüadı(örneğin"ABC_4_FM") gösterilir.

"DABAnnouncements"(DABAnonsları)

(varsa)

Bu,DABRadyoiçinanonskategorisini seçmekiçinkullanılabilir.

NOT:DABanonsları,"PTY31"fonksiyonu hariç,diğertümsistemmodlarınagöre önceliklidir.

9.2.19Müzik

"Audio"(Ses)menüsüneerişmekiçinör paneldekiAyarlarmenüdüğmesine basınve"Audio"(Ses)öğesiniseçin. Ekrandaağağıdakiekrangörünecektir.

Aşağıdakiayarlamalar“Audio”(Ses) menüsükullanılarakgerçekleştirilebilir:

• "BASS"(baslar)
• "Mid"(Orta)
- "TREBLE"(tizler)
- "BALANCE"(denge)
- "Fade"(Kısmə)(sadecearka hoparlörlerilekullanılabilir)
• “Loudness”(SesYüksekliği)(varsa)
- "Speed-dependantvolume"(Hıza bağlıses)
- "Volumelimitsatstartup"(Başlangıçta sessınırları)

İstenenayarınseçmekiçinaşağıdaki adımlarızleyin:

• BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve gerekliöğeyiseçin;
• seçimionaylamakıçinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir)düğmesine/butonunabasın:ekrandagerekli ayarınıyapılacağibirekranbelirecektir.

Bass(Bas)

Bufonksiyon,"Bass"(Bas)ayarını minimum-6seviyesindenmaksimum +6seviyesineayarlamakıçın kullanılabilir.

BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunusaatyönündeveya saatyönününtersinecevirin.

Öncekiekranadönmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın.

Mid(Orta)

Bufonksiyon,"Orta"yıminimum -8seviyesindenmaksimum +8seviyesineayarlamakıçın kullanılabilir.

BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunusaatyönündeveya saatyönününtersinecevirin.

Öncekiekranadönmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın.

Treble(Tiz)

Bufonksiyon,"Tiz"iminimum -8seviyesindenmaksimum +8seviyesineayarlamakıçin kullanılabilir.

BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunusaatyönündeveya saatyönününtersinecevirin.

Öncekiekranadönmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın.

Denge

Bufonksiyon,sol(L)veyasağ(R) hoparlördengelensesindengesini ayarlamakiçinkullanılabilir.

Herhoparlör(solveyasağ)içınminimum 0seviyesindenmaksimum9seviyesine kadarayaryapabilirsiniz.

BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunusaatyönündeveya saatyönününtersinecevirin.

Öncekiekranadönmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın.

Kısmə(sadecearkahoparlörlerile kullanılabilir)

Bufonksiyon,ön(F)veyaarka(R) hoparlörlerdengelensesindengesini ("Fade"(Kısmaa))ayarlamakıçin kullanılabilir.Herhoparlöriçin(önveya arka)minimum0seviyesinden maksimum9seviyesinekadarayar yapabilirsiniz.

BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunusaatyönündeveya saatyönününtersinecevirin.

Öncekiekranadönmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın.

SesYüksekliği(varsa)

Bufonksiyon,düşüksesseviyelerinde seskalitesiniiyileştiren“YüksekSes” fonksiyonunuetkinleştirmek("On" (Açık))veyadevredışibirakmak("Off" (Kapalı))içinkullanılabilir.

İstenenseçeneğiseçmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve ardındanseçimionaylamakıçin düğmeye/butonabasın.

HızaGöreSes

Bufonksiyon, sisteminseseviyesini aracınhızınagöreayarlamakıçin kullanılabilir ("Off"(Kapalı):fonksiyon devrediş).

BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunusaatyönündeveya saatyönününtersineçevirinveardından ayarionaylamakıçindüğmeye/butona basın.

Başlangıçtasessınırları

Motorkapatılmadanöncekiseseseviyesi 25'tenyüksekse(Radyo,Medya,USBve BluetoothSeskaynaklarıçinüstsınır), motorbirsonrakiçalıştırılışındasistem 25sesseviyesiileaçılacaktır.

Motorkapatılmadanöncekiseseseviyesi 10'unaltındaysa(Radyo, Medya, USBve Bluetooth Seskaynaklarıçinaltsınır), motorbirsonrakiçalıştırılışındasistem 10sesseviyesiileaçılacaktır.

Fonksiyonunvarsayılanayarı "Off" (Kapalı)ayarıdırvebunu "On"(Açık) olarakayarlayabilirsiniz.İstenen seçeneğiseçmekiçinBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)düğmesini/butonunuçevirin veardındanseçimionaylamakıçin düğmeye/butonabasın.

9.2.20 Medyamodu

SESKAYNAĞISEÇİMİ

Bubölümde, USBveBluetooth ^® çalışması ileetkileşimyolları açıklanmaktadır.

NOT:SistemeherhangibirOrtamcihazı bağlıdeğilseveyabağlıOrtamkaynağı sistemtarafındantanınmıyorsaekranda özelbirmesajgörüntülenecektir.

9.2.21Parçadeğiştirme (sonraki/önceki)

Birsonrakiparçayıçalmakiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunusaatyönünde çevirin;Seçilenparçanınbaşınaveya mevcutparça3saniyedendahakisabir süredirçalınıyorsaöncekiparçanınbaşına dönmekiçinBROWSE/ENTER düğmesini/butonunusaatyönünün tersineçevirin.

NOT:BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesiUSBilebağlananAppleaygıtları tarafındandesteklenmez.

Birsonrakişarkıyıçalmakıçin3 düğmesinebasın(kısabasış).

Birönçekişarkıyıçalmakıçin2 düğmesinebasın(kısabasış).

9.2.22Şarkılarıhızlıilerisarma

Seçilenşarkıyıhlızlıilerisarmakıçin3 düğmesineuzunbasın.

Seçilenşarkıyıhızlıbirşekildegerisarmak için2 düğmesineuzunbasın.

Hızlıileri/gerisarma, ilgilidüğme bırakıldığındaveya önceki/sonrakişarkıya ulaşıldığındaduracaktır.

9.2.23Karıştırma

USBveyaBluetooth ^® üzerindekişarkıları rastgelebirsıradaçalmakıçinön paneldeki1 ✗ düğmesinebasın.

Düğme1 ✗ ikifonksiyonuyerine getirmekicinkullanılabilir:

• "ON"(Açık)(grafiksimgesiekranda vurgulanmışolarakgörünür): fonksiyonaktif;
• "OFF"(Kapalı)(grafiksimgesiekranda grigörünür-aktifdeğil):fonksiyon devrediş1.

9.2.24Tekrarçalma

Fonksiyonuetkinleştirmekiçin4 düğmesinebasın.

Önpaneldeki4 düğmesişu fonksiyonlängerçekleştirmekicin kullanılabilir:

• "Tümünütekrarla": tümşarkılan tekrarçalar;
• "Birinitekrarla": tekşarkıyitekrar çalar;
• "Tekrarlamakapalı": fonksiyonudevre dışibirakır.

9.2.25USBmodu

USBmodunuetkinleştirmekicinön paneldekiUSBbağlantınoktasınabirUSB flashsürücütakın,A.

ÖnpaneldekibağlantınoktasınabirUSB flashsürücütakarsanız,çalınacakilk kullanılabilirparçaekrandagörünecektir.

Aşağıdakimenüyüacmakiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir)tuşuna basın:

• Alltracks(Tümparçalar)
  • Artists(Sanatçılar)
  • Albums(Albümler)
• Genres(Türler)
• Playlists(ÇalmaListeleri)
• Podcasts(Podcast'ler)(yalnızcaApple cihazları)
  • Audiobooks(Seslikitaplar)(yalnızca Applecihazlarıçın)
• Folders(Klasörler)

İstenenseçeneğiseçmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve ardındanseçimionaylamakıçin düğmeye/butonabasın.

Alfabetikseçim

"ABCJump"(ABCAtlama)öğesini seçerek, parçayıveyasanatçıyıvb. istediğiniz seçeneğegörealfabetik olarakseçibilirsiniz.

NOT:Önpaneldekibağlantınoktasınabir USBflashsürücütakarsanız,"Autoplay" (OtomatikOynat)fonksiyonuON(Açık) ise,tümklasörlerdekitümdosyalar otomatikolarakoynatılacaktır.

UYARI: Bir USB şarjsoketinikullandıktan sonra, cihazınbağlantısınıkesmenizi, kabloyuherzamanöncearaçsoketinden çıkarmanızı, aslacihazdançıkarmamanızı öneririz. Uçuşanveyayanlışbağlanan kablolardoğruşarjişleminive/veyaUSB soketinindurumunutehlikeyeatabilir.

9.2.26 Telefonmodu

Telefonmoduaktivasyonu

Telefonmodunuetkinleştirmekiçin, Bluetooth® fonksiyonunukullanarak telefonusistemekaydedin(Bkz. "Bluetooth® medya": aşağıdakiekran görüntülenecektir.

Ekrandaağağıdakiseçenekler görünecektir:

- "Browse"(Gözat):"Contacts"(Kişiler), "RecentCalls"(SonAramalar)listesini vesistemekranındakigrafıktuş takımınıgörüntülemekiçin; - "Settings"(Ayarlar):Telefonmoduiçin "Settings"(Ayarlar)menüsüne erişmekiçin.

İstenenseçeneğiseçmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve ardındanseçimionaylamakiçin düğmeye/butonabasın.

NOT:Desteklenenceptelefonlarıve fonksiyonlarlistesinebakmak için,yerel ToyotaBayinizleiletişimegeçin.Cep telefonusesiaracınsessistemi üzerindeniletilir;Telefonfonksiyonu kullanıldığındasistemotomatikolarak sistemsesinidevredişibirakır.

9.2.27 Ayarlarmenüsü

Telefon"Settings"(Ayarlar)menüsü aşağıdakifonksiyonlardaayarlamalar yapmakiçinkullanılabilir:

• "PairNew"(YeniEşleştir):yenibircep telefonunusistemleessleştirmekicin;
• "Bağlan": zateneşleştirilmişbir telefonusistemebağlamakıçin;
• "Delete"(Sil):birceptelefonunuveya Bluetooth® sescihazınılistedensilmek için;
• "ConnectionMode"(BağlantıModu): ceptelefonunuzunbağlantımodunu ayarlamak için.

9.2.28Browse(Gözat)menüsü

Telefonun"Browse"(Gözat)menüsü aşağıdakifonksiyonlardaayarlamalar yapmakiçinkullanılabilir:

- "Contacts"(Kişiler):cep telefonunuzuntelefonrehberindeki kişilerisistemekranında görüntülemekiçin;

• "RecentCalls"(SonAramalar):sistem ekranındayapılansontelefon aramalarınınlistesinigörüntülemek için;
• "Keypad"(TuşTakımı): sistem ekranındagrafıktuştakımını görüntülemekiçin.

9.2.29Ekrandakigöstergeler

Birceptelefonusistemleeşleştirildiğinde, ekrandaçeşitlibilgilergösterilir (mevcutsa):

• Bluetooth ^® ,AyalnızcabirBluetooth ^® cihazieşleştirilmişsegörüntülenir;
• ceptelefonubataryaseviyesi, BveC: bu, sistemeeşleştirilmişbircep telefonubağlıysagösterilir);
• ilgiliaktifsesdurumu;
• "AlternativeFrequencies(AF)" (AlternatifFrekanslar(AF))durumu (açıkveyakapalı)E:ekranda gösterilengrafiksimgesininüzerinde fonksiyonlabirliktebirçubukgörünür;
• "TrafficAnnouncements(TA)"(Trafik anonsları(TA))durumu(açıkveya kapalı)F:ekrandagösterilengrafik simgesininüzerindefonksiyonla birliktebirçubukgörünür.

Desteklenenceptelefonlarıve fonksiyonlarlistesinebakmak için, yerel Toyota Bayinizleiletişimegeçin.

9.2.30 Ceptelefonuesleştirme

UYARI:Buislemisadecearaçdururkenve güvenlikkoşullarındagerçekleştirin; araç harekethalindeykenbufonksiyondevre dışibirakılır.

Birceptelefonuiçineşleştirmeprosedürü aşağıdaacıklanmıştır:herdurumdaher zamanceptelefonununelkitabına başvurun.

Ceptelefonunueşleştirmekiçinaşağıdaki şekildeilerleyin:

• Telefonun"Settings"(Ayarlar) menüsüneerişin;
• "Pairnewphone"(YeniTelefon Eşleştir)seçeneğiniseçmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) butonunu/düğmesiniçevirin:ekranda özelbirekrangörünecektir.

"Settings"(Ayarlar)Menüsüne,"Phone"(Telefon)Menüsündeki"Settings"(Ayarlar)butonuseçilerekveya"Phone"(Telefon)AnaMenüsündeki"OK"tuşunabasılarak(ceptelefonubağlıolmadığında)ulaşılabilir.Bunuseçtiktensonra,araçhızızinverilenmaksimumesiğinaltındaysa"Pairnew phone"(YeniTelefonEşleştir)eşleştirmeprosedürübaşlayacaktır.

Araçhızıbueşiğiaşarsa, ekranda "Function notavailablewhilevehicleismoving" (Araç harekethalindeykenfonksiyon kullanılamaz) mesajigörüntülenir.

Eşleştirmeişlemi"Pairnewphone"(Yeni TelefonEşleştir) seçildiğinde başlayabilirse,ekrandacihazadınıve rastgele4haneliPIN'igösterenbiraçılır ekrangörünecektir.

Araçadiseçildiğindeve4haneliPIN koducihazadoğrugirilmişse, prosedürü başlatmakiçinekrandabiraçırmesaj belirecekveardındanaşağıdakiekran görünecektir.

6hanelionayekraniotomatikolarakbir öncekininyerinialırvehemcihazdahem desistemdesürücüonayıgerekir.

PINhemsistemdehemdeeşleştirilmiş cihazdaonaylandıktansonraeleştirme prosedürübaşlayacaktır.

Eşleştirmeprosedürübaşarlıolursa, yenicihazsesvetelefonmoduolarak kaydedilirvebağlanır.Açılırekran ekrandankaybolduğunda,sistem otomatikolarakana"Phone"(Telefon) moduekranınadönervesizetelefon rehberiniindirmekisteyipistemediğiniz sorulur.

Bağlıcihaz"Siri"veyabaşkabirsesliSesli Asistanfonksiyonunasahipse,sistem ekranındailgilisimgegörünecektir.

Eşleştirmeprosedürübaşarısızolursa, sistemekranındaözelbirmesaj görüntülenecektir.

NOT:Öncelik,favoriolarakayarlanmamış ceptelefonlarıçinbağlantısırasınagöre belirlenir.İlkbağlanantelefonenyüksek önceliğesahipolacakvelistede görüntülenenilkcihazolacaktır.

9.2.31 Bir Bluetooth ^® sescihazını eşleştirme

Birsescihazınıneşleştirmeprosedürü,ön paneldekiPHONE düğmesine basılarakve"Settings"(Ayarlar)seçilerek gerçekleştirilir.

Eşleştirmebaşarlıholduysa,ekrandabağlı cihazlailgilibilgiler(varsa) gösterilecektir.

UYARI: Ceptelefonuvesistemarasındaki Bluetooth® bağlantısıkesilirse, ceptelefonuelkitabınabaşvurun.

UYARI: Araçharekethalindeykenbir Bluetooth ^® cihazınieşleştiremezsiniz; sistemekranındaözelbirmesaj görüntülenir.

UYARI:BirBluetooth ^® cihazının eşleştirmeprosedürübaşarısızolursa, sistemekranındaözelbirmesaj görüntülenir.Budurumda,yukarıda açıklananeşleştirmeprosedürünü tekrarlayın.

NOT:Bluetooth® bağlantısındansonra cihazUSBüzerindenbağlanırsa,sistem ceptelefonununBluetooth® ayarlarındaki (varsa)cihazadınıdeğiştirerekçalınan parçayıdeğiştirebilir.Ceptelefonu yazılımınıgüncellediktensonradüzgün çalışmasıçin,telefonunsistemle eşleştirilencihazlarlistesinden çıkarılması,öncekisistemeşleştirmesinin deceptelefonundakiBluetooth® cihazları listesindensilmesiveyenibir eşleştirmeyapılmasıönerilir.

9.2.32 Birceptelefonuveya Bluetooth® sescihazının bağlanması/bağlantısının kesilmesi

Bağlantı

Sistemotomatikolarakenyüksek önceliğesahipeşleştirilmişcep telefonunabağlanır.

BirceptelefonuveyabelirlibirBluetooth sescihazıseçmekiçinaşağıdakişlemleri yapın:

• Telefonun"Settings"(Ayarlar) menüsüneerişin;
• BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve "Bağlan" seçeneğiniseçin;
• seçimionaylamakıçinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir)düğmesine/butonunabasın:ekrandaözelbir ekrangörünecektir;
• Böylebirdurumda,herikiprotokolde (telefonveBluetoothSes) bağlanacaktır.Bağlıtelefon "Mario'nunTelefonu",BluetoothSes etkinolanise"Paolo'nuniPhone 6"sıdır;

- Böylebirdurumda,ekrandagösterilen listeninikincisatırındakiceptelefonu herikiprotokolede(telefonve BluetoothSes)sahipse, BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasarak; "Paolo"nuntefonuikiprotokolede bağlanacaktır;

- Böylebirdurumda,ekrandakilistede gösterilenikinciceptelefonu vurgulanır:budurumda,ceptelefonu herikiprotokole(telefonveBluetooth Ses)bağlanmayahazırdır.Bluetooth Sesaktif"Paolo'nuniPhone6" telefonuiçindir.

BağlantınınKesilmesi

Belirlibirceptelefonununveya Bluetooth® sescihazınınbağlantısını kesmekiçinaşağıdakiadımlarızleyin:

• Telefonun"Settings"(Ayarlar) menüsüneerişin;
• BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve "Delete"(Sil)seçeneğiniseçin;
• seçimionaylamakıçinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir)düğmesine/butonunabasın:ekrandaözelbir ekrangörünecektir.

9.2.33 Ceptelefonuveya Bluetooth® sescihazımlinsilinmesi

BirceptelefonunuveyaBluetooth® ses cihazınılistedensilmekiçinaşağıdaki işlemleriyapın:

• "Settings"(Ayarlar)menüsünegidin ve"Delete"(Sil)seçeneğiniseçin: ekrandaeşleştirilmiştelefonların listesigörüntülenecektir;
• silinecekcihazı(ceptelefonuveya Bluetooth® cihazı)seçmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirin;
• seçiminizionaylamakıçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın:ekranda silmeişleminingerçekleştiğini belirtenözelbirmesaj görüntülenecektir.

9.2.34 Ceptelefonununveyabir Bluetooth® sescihazınınbağlantı modununayarlanması

ListedenbirceptelefonuveyaBluetooth® sescihazınınbağlantımodunuayarlamak içinaşağıdakiadımlarızleyin:

• Telefonun"Settings"(Ayarlar) menüsüneerişin;
• BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve "ConnectionMode"(BağlantıModu) seçeneğiniseçin;
• seçimionaylamakiçinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir)düğmesine/butonunabasın;
• BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve istediğinizseçeneğiseçin:"Audio Mode"(SesModu)veya"PhoneMode" (TelefonModu);

• seçimionaylamakiçinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir)düğmesine/butonunabasın.Sesprofiliveya telefonlaeşleştirilmiştelefonların listesigörünecektir.Bağlanmak istediğiniztelefonuseçin. Eşleştirmeninbaşarılıholduğunu belirtenbirmesajekranda görünecektir

9.2.35 Telefonveriaktarımı (telefonrehberivesonaramalar)

Bufonksiyonsadececeptelefonunuz Bluetooth® teknolojisiaracılığıylatelefon rehberinigöndermefonksiyonunu destekliyorsaetkindir.

İlktelefonverisiaktarımındansonra,cep telefonuilesistemarasındabir Bluetooth® bağlantısıkurulurkulmaz telefonrehberini(destekleniyorsa) aktarmavegüncellemeprosedürübaşlar.

Telefondefterikişilerinigörüntüleme

Telefondefterikişilerinigörüntülemek içinaşağıdakiadımlarızleyin:

• Telefonun "Browse"(Gözat) menüsüneerişin;
• "Contacts"(Kişiler)seçeneğiniseçmek içinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirin:ekranda telefonrehberindekitümkişiler görüntülenecektir.

Birkişihakkındakibilgilerigörüntüleme

Sistemekranindatelefonrehberini görüntülediktensonrabirkişinin bilgilerinigörüntülemekiçinaşağıdaki adımlarızleyin:

• BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve istediğinizadiseçin;
• seçiminizionaylamakıçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın:ekranda aşağıdakiverileriçerenbirekran görüntülenecektir(kayıtlise):

-seçilenkişininadı;
-evtelefonunumarası;
-ceptelefonunumarası;
-ofistelefonnumarası;

Birceptelefonusistemebağlandığında, hertelefoniçinmaksimum2000kişi indirilebilirvegüncellenebilir.

Telefonrehberindenindirilenöğelerin miktarınabağlıolarak,indirilenson adlarınkullanılabilmesiçinhafifbir gecikmeyaşanabilir.Ozamanakadar öncedenindirilentelefonrehberi(varsa) kullanılabilirolacaktır.

Sadeceoandasistemebağlıolancep telefonununtelefonrehberineerişilebilir. Ceptelefonundanindirilentelefon rehberisistemüzerindendeğiştirilemez veyasilinemez:değişikliklerceptelefonu birsonrakibağlanışındasistemeaktarılır vegüncellenir.

9.2.36 Aramayapılması

Aşağıdaaçıklananışılemlereyalnızca kullanı stancee telefonutarafından destekleniyorsaerişilebilir.

Kullanılabilirtümfonksiyonlariçincep telefonusahibininelkitabınabakın. Bir aramayapılabilir:

• rehberdenbirkişiseçip "OK"tuşunu seçtiktensonraaramayıbaşlatmak içinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesinebasın;
• ekrandakigrafıktuştakımını kullanarakbirtelefonnumarası çevirerekveardından"Call"(Çağrı) seçeneğiniseçerek.

Ekrandabulunan"graphickeypad"(grafiktuştakımını)kullanarakbir telefonnumarasıçevirme

Ekrandakigrafiktuştakımlbirtelefon numarasınıçevirmekiçinkullanılabilir. Aşağıdakişekildeilerleyin:

• Telefonun "Browse"(Gözat) menüsüneerişin;
• "Keypad"(TuşTakımı)seçeneğini seçmekiçinBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)düğmesini/butonunu çevirinveseçimionaylamakıçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın;ekranda grafiktuştakımigörünecektir;

- telefonnumarasınıntektekrakamlarını seçmekiçinBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)düğmesini/butonunu çevirin.Herbirrakamiseçtiktensonra seçiminizionaylamakiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın:

- birrakamıngirişinisilmekiçin, sembolünüseçin;

- telefonnumarasınıgirmeyi bitirdiğinizde"Dial"(Çevir)seçeneğini seçin; numaraotomatikolarak çevrilecektir(doğrugirildiyse).

Ceptelefonunukullanaraktelefon numarasınıçevirme

Ceptelefonuilebirtelefonnumarasını çevirmekvesistemikullanmayadevam etmekmümkündür(sürüşsırasında dikkatinizindağılmasınaaslaizin vermeyin). Ceptelefonununtuştakımı ilebirtelefonnumarasıçevrildiğinde, aramanınsesiaracınızinsessistemi üzerindençalınır.

Sonaramalar

Aşağıdakiaramatürlerininherbiriçin songidenaramalarınlistesiekranda gösterilebilir:

• tümaramalar
•gelençağrılar(A)
• gidençağrılar(B)
- cevapsızçağrılar(C)

Buçağrıtürlerineerişmekiçınaşağıdaki adımlarızleyin:

• Telefonun "Browse"(Gözat) menüsüneerişin;
• "Recentcalls"(Sonaramalar) seçeneğiniseçmekiçinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir)düğmesini/butonunuçevirin:ekrandason aramalarınlistesigörüntülenecektir.

9.2.37Gelenbirçağrıyıyönetme

Birçağrıyacevapverin

Gelenaramayıcevaplamakiçinön paneldeki PHONE(Telefon) düğmesineveyadireksiyonsimidi kumandalarındaki düğmesinebasın: sistemekranındaaşağıdakiekran görüntülenecektir.

İstediğinizseçeneklerdenbiriniseçin:

• "Browse"(Gözat):"Browse"(Gözat) menüsünüseçmekiçin;
• "Hold"(Beklet):budurumdadevam edenaramayıbekletmekiçinekranda aşağıdakiekranbelirecektir;

- "Transfer"(Aktar):çağriyicihaza aktarmakıçin.

Çağrıreddetme

Gelenbiraramayıreddetmekiçinön paneldekiveyadireksiyonsimidi kumandalarındaki düğmesinebasın; sistemekranındaözelbirekran belirecektir.

Aramalararasındageçişyapma

Farklıaramalararasındageçışıyapmak için(cevapladıktansonra), mevcut aramayıbeklemeyealmakveyenigelen aramayıcevaplamakiçin"Değiştir" seçeneğiniseçin.

UYARI:Tümceptelefonları,başkabir telefongörüşmesiaktifkengelenbir çağrınınyönetiminidesteklemeyebilir.

9.2.38İkincibirtelefon görüşmesiyapma

Birtelefongörüşmesiaktifken, aşağıdaki şekildeikincibirtelefongörüşmesi yapılabilir:

• sonaramalarlistesinden numarayı/kişiyiseçin;
• kişiyitelefonrehberindenseçerek.

9.2.39İkitelefongörüşmesini yönetme(konferansgörüşmesi)

İkiaramadevamediyorsa(biriaktifve diğeribeklemede),şunlarıylapabilirsiniz:

• "Transfer"(Aktar)seçeneğiniseçerek aramalararasındageçişyapabilirsiniz;
• "Conference"(Konferans)seçeneğini seçerekikiçağrıybirkonferansta birleştirin.

NOT: Kullanılantelefonunikincibir aramanıyönetiminive "Conference" (Konferans) modunudestekleyip desteklemediğinikontroledin.

9.2.40 Birtelefongörüşmesini sürdürme

Motorkapatıldıktansonradabirtelefon görüşmesinedevametmekmümkündür.

Arama,manuelolaraksonlandırılana kadarveyamaksimumyaklaşık20dakika boyuncadevameder.

Sistemkapatıldığındaçağrıcep telefonunaaktarılır.

9.2.41 Biraramayisonlandırma

Biraramayisonlandırmakıçinön paneldekiveyadireksiyonsimidi kumandalarındaki düğmesinebasın; sistemekranındaözelbirekran belirecektir.

9.2.42 Aramanınaktarılması

Devamedençağrılar,çağrılar sonlandırılmadanceptelefonundan sistemeveyatamtersisekilde aktarılabilir.Çağrıyıaktarmakıçin "Transfer"(Aktar)öğesiniseçin.

9.2.43 Mikrofonun etkinleştirilmesi/devredişı bırakılması

Birgörüşmesırasındamikrofon,ön paneldekidüğmeye basılarakdevre dışıbrarakılabilir.

Sisteminmikrofonudevredişi bırakıldığında, devametmekteolan aramayıdinlemekhalamümkündür.

Mikrofonuyenidenetkinleştirmekiçinön paneldeki düğmesinebasın.

9.2.44Sirigözlerserbest

(yalnızcaiPhone4Svesonrakisürümleri veuyumluiOSsürümleriilekullanılabilir)

"Siri"fonksiyonu,metinmesajları göndermek,cihazınıçeriğinioynatmak, telefongörüşmeleriyapmakveçokdaha fazlasıçinsesinizikullanmakiçin kullanılabilir.Siridoğaldilianlar,yanıtlar vetaleplerleetkileşimegirer.

Sistem,gözleriniziyoldaveellerinizi direksiyondatutabilmeniziciçin tasarlanmışolupSiriaracılığıyladığer faydalışılemlerigerçekleştirmenizisağlar.

"Siri"ileetkileşim

"Siri"ileetkileşimkurmakiçinaşağıdaki adımlarızleyin:

• "Siri"özelliğietkincihazıToyota Pro-Touchsistemiileeşleştirin.Doğru eşleştirmeprosedürüçin,telefonun eşleştirilmesibölümünebakın;
• direksiyonsimidiüzerindeki düğmesinebasınvebirakın. Çiftbip sesiniduyduğunuzdasistemhazırdır veistediğinizkomutlarıvermekiçın "Siri"ileetkileşimegeçbilirsiniz.

"Siri"fonksiyonunusonlandırma

Direksiyonsimidindeki ü£ düğmesine kısabirsürebasarak, "Cancel"(İptal) seçeneğiniseçerek, MEDYA/RADYO/TELEFON/GERİdüğmelerinebasarak veyacihazın "Siri"yikapatmasını bekleyerek(sonetkileşimdenbirkaç saniyesonra)"Siri"modunusonlandırın.

NOT:ToyotaPro-Touchsistemiyle eşleştirmedenönceci hazda Siri'nin etkinolduğundaneminolun.

NOT: Siriaracılığıylacihazınsesiçeriğine erişmekiçin, cihazınbirseskaynağı olarakdabağlıolduğundaneminolun. Navigasyontalimatlarıçincihezınaktif seskaynağıolmasıgerekir.

NOT:Siri'ninverilenkomutu anladığındaneminolmakiçın mikrofonunönündenormalbirhızdave sesseviyesindenetbirşekildekonuşun.

NOT:"Siri"interneterişimigerektirir. "Siri"tümdillerdeveyatümcoğrafi bölgelerdekullanılamayabilirve fonksiyonlarıcoğrafibölgeyebağlı olarakdeğişebilir.Böylebirdurumda, ekrandaözelbirekranbelirecektir;

NOT: Navigasyontalimatlarıçincihazın aktifseskaynağiolmasıgerekir.

9.2.45 Sesliasistan

(sadeceAndroiduyumluceptelefonları ilekullanılabilir)

"VoiceAssistant"(SesliAsistan)fonksiyonu, metinmesajlangöndermek, cihazınıçeriğini oynatmak, telefongörüşmeleriyapmakve seslikomutlarladahabirçokişlemyapmak içinkullanılabilir. "VoiceAssistant"(Sesli Asistan)doğaldildianlar, yanıtlarve taleplerleetkileşimegirer.

Sistem,gözleriniziyoldaveellerinizi direksiyondatutabilmeniziciçin tasarlanmışolup"VoiceAssistant"(Sesli Asistan)aracılığıyladiğerfaydalışışlemleri yerinegetirmenizisağlar.

"VoiceAssistant"(SesliAsistan) fonksiyonunuetkinleştirmekiçindireksiyon simidikumandalarındaki düğmesine basınvebirakın.Ekrandaözelbirekran belirecektir.Çiftbipsesiduyarduymaz, müzikdinlemek,yoltarifialmak,metin mesajlarınıokumakvedahafazlasıçinSiriile etkileşimegeçmeyebaşlayabilirsiniz.

SesliAsistanileEtkileşimKurma

SesliAsistanileetkileşimkurmakiçin aşağıdakiadımlarızleyin:

- "VoiceAssistant"(SesliAsistan) özelliketkincihazıToyotaPro-Touch sistemiileeşleştirin.Doğrueşleştirme prosedürüiçin,telefonun eşleştirilmesibölümünebakın;

- direksiyonsimidindekidüğmeye basın(uzunbasın).Çiftbipsesini duyduğunuzdasistemhazırdırve istediğinizkomutlanvermekiçin "VoiceAssistant"(SesliAsistan)ile etkileşimegeçebilirsiniz.

SesliAsistanfonksiyonunu sonlandırma

Direksiyonsimidindeki üe düğmesine kısabirsürebasarak,"Cancel"(İptal) seçeneğiniseçerek,veyacihazın"Voice Assistant"(SesliAsistan)özelliğini kapatmasınıbekleyerek(son etkileşimdenbirkaçsaniyesonra)"Voice Assistant"(SesliAsistan)modunu sonlandırın.

NOT:ToyotaPro-Touchsistemiyle eşleştirmedenöncecihazda"Voice Assistant"(SesliAsistan)fonksiyonunun etkinolduğundaneminolun.

NOT:"VoiceAssistant"(SesliAsistan) aracılığıylacihazınsesiçeriğineerişmek için, seskaynağıolarakdabağlı olduğundaneminolun. Navigasyon talimatları çinci hazınaktifseskaynağı olmasigerekir.

NOT:"VoiceAssistant"(SesliAsistan) özelliğininverilenkomutuanladığından eminolmakiçinmikrofonunönünde normalbirhızdavesesseviyesindenet birşekildekonuşun.

NOT:Siri,interneterişimigerektirir. "VoiceAssistant"(SesliAsistan)tüm dillerdeveyatümcoğrafibölgelerde mevcutolmayabilirvefonksiyonları coğrafibölgeyebağlıolarakdeğişebilir. Budurumda,ekrandaözelbirekran belirecektir.

NOT:Navigasyontalimatlariçincihazın aktifseskaynağiolmasıgerekir.

NOT: "VoiceAssistant/Siri" (Sesli Asistan/Siri) fonksiyonuilkkez etkinleştirildiğinde, direksiyonsimidi kumandalarındaki düğmesinebasıp bırakmakveradyoyubirkaçdakikalığına kapatmakgerekir. Buişlem tamamlandıktansonrafonksiyonu kullanabileceksiniz.

9.2.46Ayarlar

"Ayarlar" menüsünügorüntülemekiçin, önpaneldeki düğmesinebasın.

Menüasağıdakiseçeneklerdenoluşur:

• Ses
- "Sistem"
• "Radyo"
- "ArkaGörüşKamerası"

İstediğinizkategoriyiseçmekiçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve ardındanseçimionaylamakıçin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın.Yukarıdaki seçeneklerinaçıklamasıçinilgili bölümlerebakın.

9.2.47Sistem

Aşağıdakiayarlamalar“Sistem”menüsü kullanılarakgerçekleştirilebilir:

• "Auto-on"(Otomatikaç)
• "RadioOffDelay" (RadyoKapanma Gecikmesi)
• "Autoplay"(OtomatikOynat)
- "RestoreDefault"(Varsayılanıgeri yükle)
- "ClearPersonalData"(KişiselVerileri Temizle)
- "SteeringWheelSeekButtons" (DireksiyonÜzerindekiAramaTuşları)

Auto-on(Otomatikaç)

Bufonksiyon, motorçalıştırıldığında ToyotaPro-Touchsistemiaçılışdurumunu ayarlamakıçinkullanılabilir.

ToyotaPro-Touchsistemiaçık, radyo kapalarasındaseçimyapabilirveya kontağın STOP ("RecallLast" (Sonuncuyu geriçağır)) konumunaensongetirildiği andakiaktifdurumugeriyükleyebilirsiniz. Fonksiyonunvarsayılanayan RecallLast (Sonuncuyugeriçağır) şeklindedir.

Fonksiyonunvarsayılanayan Recall Last (Sonuncuyugeriçağır) şeklindedir. İstenenseçeneğiseçmekiçın BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinveardından seçimionaylamakıçindüğmeye/butona basın.

"RadioOffDelay"(RadyoKapanma Gecikmesi)

Bufonksiyon, sisteminotomatikkapanma zamanınıayarlamakiçinkullanılabilir.

Varsayılanayar "00dakika" dır, ancakOila 20dakikaarasındaseçimyaparak otomatikkapanmasüresini değiştirebilirsiniz.

BudeğişikliğiapmakıçinBROWSE/ENTER(Gözat/Gir)düğmesini/butonunu çevirerekistediğinizseçeneğiseçinve ardındanseçimionaylamakıçin düğmeye/butonabasın.

NOT: Sürücütarafındakikapınınaçılması yirmidakikalıkzamanlayıcıyıptal edecektir.

Autoplay(Otomatikoynat)

Autoplay(OtomatikOynat):Bufonksiyon, sistemebağlıUSBcihazlarınınotomatik oynatılmasınıetkinleştirmek("On"(Açık)) veyadevredışbırakmak("Off"(Kapalı)) içinkullanılabilir.

Fonksiyonunvarsayılanayarı"On"(Açık).

Fonksiyonaçikken, USBaygıtlarıUSB aygıtıtakılırtakılmazıçerikleriniotomatik olarakoynatır.

İstenenseçeneğiseşmekicin BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinveardından seçimionaylamakıçindüğmeye/butona basın.

"SteeringWheelSeekButtons" (DireksiyonÜzerindekiAramaTuşları)

Bufonksiyon, ikiseçenekarasındaseçim yapmakiçinkullanılabilir: "Seek Frequency" (FrekansAra) ve "SeekPreset" (AramaÖnAyarı). "SeekFrequency" (FrekansAra) seçeneğiniseçerekve direksiyonsimidikumandalarını kullanarakbirsonraki/öncekifrekansa geçebilirsiniz.

"SeekPreset"(AramaÖnAyarı) seçeneğiniseçerekvedireksiyonsimidi kumandalarınıkullanarak,"SeekPreset"(AramaÖnAyarı)seçiliysebir sonraki/öncekiönayarageçebilirsiniz.

RestoreDefault(VarsayılanıGeriYükle)

Bufonksiyon,bazıvarsayılanayarlarıgeri yüklemekiçinkullanılabilir.İstenen seçeneğiseçmekiçinBROWSE/ENTER (Gözat/Gir)düğmesini/butonunuçevirin veardındanseçimionaylamakıçin düğmeye/butonabasın.

Ekrandaözelbirmesajgörüntülenecektir. Seçiminizionaylamakıçin"Yes"(Evet) öğesiniseçin.

9.2.48ParkView ^® arkagörüş kamerası

(varsa)

Araç, sistemekranındaaracınarkasını çevreleyenalanıngörüntüsünügösteren birParkView ^® ArkaGörüşKamerasiile donatılmışolabilir.

Kameragörüntüleriaşağıdakidurumlarda görüntülenebilir:

• gerivitestakılıken;
• bagajkapağıaçıldığında;
• kamera, kameramenüsüaracılığıyla manuelolaraketkinleştirildiğinde.

9.2.49Kameranın etkinleştirilmesi/devredişı bırakılması

Kamerayıetkinleştirdiktensonra, aşağıdaki kiseçeneklerdenbiriniseçmek müm künolacaktır:

• "ManuelAktivasyon":videokameranın sistemekranındagörüntülenmesini etkinleştirmekiçin;

• "KameraGecikmesi": gerivitesten çıkıldığındakameragörüntüsünün kapatılmasınıgeciktirmek için;

• "Arkakapıkamerası": bagajkapağı açıldığındakamerayıetkinleştirmek için;

• "KameraYönergeleri":ekrandaaracın rotasını gösterendinamikızgaraların görüntülenmesinietkinleştirmek için.

İstediğinizkategoriyiseçmekiçın BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesini/butonunuçevirinve ardındanseçimionaylamakıçın BROWSE/ENTER(Gözat/Gir) düğmesine/butonunabasın.

NOT: Gerivitesetaktığınızdabirbipsesi duyulacaktır. Sesseviyesivarsayılan olarakayarlanmıştırveayarlanamaz. Gerivitesiboşaaldığınızdabipsesi kesilir.

NOT: Kameramevcutdeğilse, ekranda özelbirmesajgörüntülenir. Kameranın çalışması hakkındabilgiçin, Kullanıcı Kılavuzundakiaçıklamalarabakın.

9.3 ToyotaPro-Touch

9.3.1 Ekrandakigrafikdüğmeler(A)

GrafikdüğmeFonksiyonlarMod
Anaekran	Anaekranı gösterir Grafik düğmesinebasın	Grafik düğmesinebasın
Media(Medya)	Mevcut kaynakları, klasördekiparçalarısesayarlarıylaetkileşimiseçmekiçinMedia(Medya) modunageçin
Comfort(Konfor)(varsa)	Klimakontrolsistemiayarları(havaakışı,içortamsıcaklığıayarı) veisıtmalıkoltuk(varsa)	Grafik düğmesinebasın
Phone(Telefon)	Telefonmodunuaçar Grafik düğmesinebasın	Grafik düğmesinebasın
Vehicle(Araç)	Ekaraçayarlarınavefonksiyonlarına erişim
Nav(Navigasyon)(varsa)	Navigasyonsisteminibaşlatır Grafik düğmesinebasın	Grafik düğmesinebasın
App(Uygulama)	Mevcutuygulamalarlistesiniaçar Grafik düğmesinebasın

Taşımakiçinsimgeyibaslı tutarakveistediğiniz konumasürükleyerek düğmelerinsırasını özelleştirebilirsiniz.

NOT: Özelleştirmeyalnızcaaraçdururkenetkindir. Araçharekethalindeyken kişiselleştirmeyapılmayaçalışılırsaveyaişlemtamamlanmadansürüşedevamedilirse, ekrandabiruyarımesajigörüntülenecekveişlemsonlandırılacaktır.

9.3.2 Durumçubuğu

AlanFonksiyonlarMod
B.Yeniden yapılandırılabilirhızlı düğmeçubuğu	Fonksiyonlarahızlıerişim:Profiler *,Bildirimler,Haricisıcaklık,Sestanıma *	Grafikdüğmesinebasın
C.Zaman/Uygulama özelleştirme	Geçerlisaatingörüntülenmesi/yeniden yapılandırılabilirçubuğuözelleştirmekiçin Uygulamalarlistesineerişim	Grafikdüğmesinebasın
D.Mesajalanı	Çalansesparçası,ayarlananradyoista-syonu,aramazamanı,sesseviyesive kaydırmamesajları	—

* Öngörülenversiyonlardaveyapazarlarda

9.3.3Direksiyonsimidindekikumandalar

Kontrolükolaylaştırmakiçinanasistemfonksiyonlarınayönelikkumandalardireksiyon simidindebulunur.

DüğmeEtkileşim
	■ Gelenaramalarınkabuledilmesi■ Gelenikinciçağrınınkabuledilmesiveaktifçağrınınbeklemeyealınması■ Telefonişlevselliğiçinsestanımanınetkinleştirilmesi(varsa)
	■ Sestanımanın(varsa)etkinleştirilmesi(veyaCarPlayveyaAndroidAuto aracılığıyla)■ Yenibirseslikomutvermekiçinseslimesajınkesilmesi■ Sestanımanınkesintiyeuğraması
	■ Gelenaramalarınreddedilmesi■ Devamedençağrınınsonlandırılması.
	■ Kısabasış(Telefonmodu):Göstergepaneliekranındason çağrıların/metinmesajlarınınseçilmesi(sadeceçağrıyagözatma etkinken)(varsa)

9.3.4Direksiyonsimidininarkasındakikumandalar

DüğmelerEtkileşim
Adüğmesi(direksiyonsimidisoltarafı)
Üstdüğme	Düğmeyekisabası:SonrakiradyoistasyonununaranmasıveyaUSB’de sonrakiparçanınseçilmesiDüğmeyeuzunbası:USB’dekiparçaserbestbırakılana/hızlıilerisarılana kadaryüksekfrekanslartaranır
Ortadüğme	HerbasıstaAM,FM,DAB,USBveBluetooth® kaynaklanarasındageçişapılır. Sadecemevcutkaynaklarseçilecektir
Altdüğme	Düğmeyekisabası:SonrakiradyoistasyonununuranmasıveyaUSB’de öncekiparçanınseçilmesiDüğmeyeuzunbası:USB’dekiparçaserbestbırakılana/hızlıilerisarılana kadardüşükfrekanslartaranır
Bdüğmesi(direksiyonsimidisagtarafı)
Üstdüğme	SesiartırmaDüğmeyekisabası:sesibirseviyeartırmaDüğmeyeuzunsürelibası:sesihızlıartırma
OrtadüğmeSesaktivasyonu/deaktivasyonu(Sessiz/Duraklat)
Altdüğme	SesiazaltmaDüğmeyeikisasürelibası:sesibirseviyeazaltmaDüğmeyeuzunsürelibası:sesihızlıazaltma

9.3.5İpuçları, kontrollervegenel bilgiler

Yolgüvenliği

Yolaçıkmadanönceçeşitlisistem fonksiyonlarınınnasılıkullanacağını öğrenin. Yolaçıkmadanöncesistemle ilgilitalimatlarındanikkatliceokuyun.

WARNING!

Aşağıdakigüvenlikkurallarınauyun: aksitakdirdeyolcularciddişekilde yaralanabilirveyasistemhasar görebilir.

Sesseviyesiçokyükseksebutehlikeli olabilir.Sesseviyesiniarkaplandaki sesleri(örn.kornalar,ambulanslar,polisaraçlarıvb.)duymayadevamedebileceğinizşekildeayarlayın.

Sinyalalmakoşulları

Sürüşsırasındasinyalkoşullarısırekli değişir.

Özellikleyayıncıdanuzaktaysanız, dağların, binalarınveyaköprülerinvarlığı sinyalalımınıengelleyebilir.

UYARI:Trafikbilgilerivehaberleralınırken sesseviyesiartınılabilir.

NOT:DABfrekansı,dijitaliletim teknolojisininmevcutolduğuülkelerde kullanılabilir.Hizmetinsağlanmadığıbir ülkedeDABdüğmesinebasılırsacihaz herhangibirfrekansaayarlanacaktır.

Bakımveonarım

Önpaneliveekranıyalnızcayumuşak, temiz,kuru,antistatikbirbezle temizleyin.Temizlikvecilalamaürünleri yüzeyezararverebilir.Kontrolpanelini veyaekranıtemizlemekiçinalkolveya benzeriürünlerkullanmayın.

Ekranı, haricinavigatörlerveyaakıllı telefonlaryadabenzercihazlariçın emmepedliveyayapışkanlıdestekler içinbirtabanolarakkullanmayın.

Sistemintamamençalışırdurumda olduğundaneminolmakiçinaşağıdaki önlemlereuyun:

• Ekranlensi,yüzeyinezararverebilecek sivriuçluveyasertnesnelerletemas etmemelidir;temizlemekicin yumuşak,kuru,anti-statikbirbez kullanınvebastırmayın.
• Ekranlensinitemizlemekiçinalkol, benzinvetüreviürünlerkullanmayın vetemizliksırasındaToyotaPro-Touch sistemininkapalıolduğundanemin olun.
• Sistemeherhangibirsivningirmesini önleyin:bu,sistemetamiredilemeyecekşekildezararverebilir.

Önemlinotlar

Birarizadurumunda, sistemyalnızcabir Bayitarafındankontroledilmelive onarılmalıdır.

Sıcaklıközellikledüşükse,ekranın optimumparlaklığaulaşmasıbiraz zamanalabilir.

Araçbirsüreliğinedurdurulursavedış sıcaklıkçokyüksekse,sistem"termal koruma"modunageçerekradyodaki sıcaklikkabuledilebilirseviyelere dönenekadarçalışmayıaskıyaalabilir.

Ekranayalnızcagereklivegüvenli olduğundabakın. Ekranauzunsüre bakmanızgerekiyorsa, sürüşsırasında dikkatinizındağılmamasıçingüvenlibir yereçekin.

Birarızadurumundasistemikullanmayı derhalbırakın.Aksitakdirdesistemzarar görebilir.Onarılmasıçınmümkünolan enkısasüredebirBayiileletişimegeçin.

9.3.6 Multimedyacihazları: desteklenensesdosyalarıve formatları

USBkaynağniçinsistemaşağıdaki uzantılaraveformatlarasahipdosyaları oynatabilir:

•.MP3(32-320Kbps);
• .WAV(8/16bit,8-48kHz);
• .WMA(5-320Kbps)monovestereo (losslessdeğil);
•.AAC(8–96KHz)monovestereo.
•.M4A(8–96KHz)monovestereo;
•.M4B(8–96KHz)monovestereo;
•.MP4(8–96KHz)monovestereo;

Tümkaynaklariçinsistemaşağıdaki ÇalmaListesiformatlarınıdaoynatabilir:

•.M3U

•.WPL

MTP'yi(MedyaAktarımProtokolü) destekleyencihazlariçinsistem, cihazın kendisitarafındandesteklenentüm dosyaveoynatmalistesiuzantılarının formatlarını oynatabilir.

NOT:Soneklerinbüyükyadaküçük harflerleyazılmasıfarketmez.

NOT: Yalnızcadesteklenenuzantılara sahipkorumasızmüzikdosyalarının yüklenmesiönerilir. Haricisescihazı başkaformatlarasahipse(örn..exe,.cab, .inf,vb.) parçalarınçalınmasısırasında sorunlarortayaçıkabilir.

UYARI: Bazımultimedyaoynaticılar, ToyotaPro-Touchsistemiileuyumlu olmayabilir.

Araçtayalnızcagüvenlikaynaklardan alınancihazları(örn.USBflash sürücüler)kullanın.Bilinmeyen kaynaklardangelencihazlar,araca yüklenmesihalindearacınızın elektrik/elektroniksistemlerinin bilgisayarkorsanlığınakarşı savunmasılığınıartırabilecekvirüs bulaşmışyazılımlariçerebilir.

9.3.7 Ticarimarkalarhakkında notlar

iPod,iTunesveiPhone,AppleInc. şirketinintescilliticarimarkalarıdır.Diğer tümticarimarkalarilgilisahiplerineaittir.

"MadeforApple"rozetininkullanılması, biraksesuarınözelliklerozettebelirtilen Appleürününe/ürünlerinebağlanmak überetasarlandığıvegeliştiricitarafından Appleperformansstandartlarını karşıladığınınonaylandığıanlamınagelir. Apple,buaygıtinçalışmasındanve güvenlikkurallarnavestandartlarına uygunluğundansorumludeğildir.

Araçlabirlikteverilenradyoekipmanı, 2014/53/AByönergesiUA.RED.TR, 15/11/2019tarihliFransızSAR KararnamesiveBirleşikKrallık'ta yürürlükteolanUKCA(UKConformity Assessed)Sertifikasyonunauygundur.

9.3.8 Hariciseskaynakları

Diğerelektronikcihazlar(örn.PDA,vb.) araçüzerindekullanılabilir.Ancakbazıları elektromanyetikparazitenedenolabilir. Sistemperformansıkötüleşirsebu aygıtlarınbağlantısınıkesin.

NOT:SistemsadeceFAT16,FAT32veEX FATformatlıUSBcihazlarınındestekler. Sistem64GB'dandahayüksekkapasiteye sahipcihazlandesteklemez.

NOT:Sistem,aracınUSBportunabağlı USBhub'larınıdesteklemez.Gerekirse cihaziçinözelbağlantıkablosunu kullanarakmultimedyacihazınızı doğrudanUSBbağlantınoktasına bağlayın.

9.3.9Hırsızlıkönleme

Sistem,araçtakielektronikkontrolünitesi (BodyComputer)ilebilgialışverişine dayananbirhırsızlığıakarşıkoruma sistemiiledonatılmıştır.

Bu,maksimumgüvenliğigarantiederve hırsızlıkdurumundasisteminbaşka araçlardakullanılmasınıönler.İhtiyaç halindebirBayiileiletişimegeçin.

9.3.10GPSalımı(Küresel KonumlandırmaSistemi)

GPS,zamanvekonumhakkındadünya çapındabilgisağlayanbiruydusistemidir. GPSsadeceAmerikaBirleşikDevletleri hükümetitarafındankontroledilmektedir vebusisteminkullanılabilirliğive doğruluğundansorumlutekkurumdur.

Bunavigasyonsistemininçalışması, GPS'inkullanılabilirliğivehassasiyetinde yapılanherhangibirdeğişikliktenveya belirliçevreselkoşullardanetkilenebilir.

Navigasyonilkkezbaşlatıldığında,sistemin GPSkonumunubelirlemesivemevcut konumuharitaüzerindegöstermesibirkaç dakikasürebilir.Dahasonrapozisyonçok dahahızlıbirşekildebulunacaktır(genellikle birkaçşaniyegereklidir).

Büyükbinaların(veyabenzerengellerin) varlığıbazenGPSsinyalininalınmasını engelleyebilir.

9.3.11 SesSistemi

Temelversiyonlar

• 2xöntweeter
• 2xönkapımidwooferları

Panoramaversiyonları

• 2xöntweeter
• 2xönkapımidwooferları
• 2xtammenzilarkahoparlör

9.3.12 Merkezi Gösterge Paneli Kontrolleri

GöstergepanelindekiAdüğmesi/butonu, aşağıdakişekildekullanılabilir:

- Çevirmedüğmesi: sesseviyesini artırma/azaltma

• Kısabasış:ToyotaPro-Touch açma/kapatmadüğmesi
• Uzunbasış:"Mute"(Sessiz)fonksiyonu açık/kapalı

9.3.13 Dokunmatikekran fonksiyonu

Sistemdokunmatikekranfonksiyonunu kullanır;farklıfonksiyonlarlaetkileşim kurmakiçingörüntülenengrafik düğmelerinebasın.

Seçimionaylamakıçin"OK"grafik düğmesinebasınveyagerekliseçimi işaretleyin.Bazıfonksiyonlarınınveya ayarlarınınonaylanmasınaözelbirzilsesi eşlikeder.

Öncekiekranadönmekiçin "X" veya "OK" veya "Cancel"(İptal)veya"Yes" (Evet)tuşunaveyasisteminyaptığı seçimebağlıolarakaçılrpencerenin dışındaherhangibiryerebasıveya sadeceekrandaistediğinizsimgeyiseçin.

Anaekranaveyabaşlangıçkonumuna geridönmekiçin grafikdüğmesine basın.

Dokunmatikekranfonksiyonu, mevcut müzikparçaları, telefonnumaraları, ayarlarvb.listelerineerişmekvebunları görüntülemekiçinkullanılabilir.

Listeleriveseçimlerikaydırmakıçın parmağınıziekrandahareketettirin. Parmağınızıbasıltutunvealttakiliste öğelerinigörüntülemekiçinyukarı hareketettirin; üsttekilisteöğelerini görüntülemekiçınaşağıhareketettirin. Parmağınıziekrandabasıltutunvesol taraftakilistelerigörmekiçın parmağınızı sağadoğruhareketettirin; ekranınsağ tarafındankilistelerigörmekiçın parmağınızisoladoğruhareketettirin. Aynıişlemsayfalararasındageçışıapmak içindegerçekleştirilebilir. Alaniseçmek veyadüğmeyleilişkilifonksiyonu gerçekleştirmekiçın parmağınıziseçilen alanınveyadüğmeninüzerinebastırın.

9.3.14KisayolTuşları

Kisayoltuşları(B), durumçubuğundaayarlanabilir.

Mevcutuygulamalarınlistesiniiçerenaçılırmenüyüacmak için, saatinaltındaki(C) düğmeyebasın. İstediğinizuygulamayıbası tutunvedurumçubuğundadeğiştirilecek uygulamayasürükleyin.

NOT: Özelleştirmeyalnızcaaraçdururkenetkindir. Araçharekethalindeyken kişiselleştirmeyapılmayaçalışırsaveyaişlemtamamlanmadansürüşedevamedilirse, ekrandabiruyarımesajigörüntülenecekveişlemsonlandırılacaktır.

9.3.15Ekrandakianaekran gösterimleri

Ekrandakigöstergeler

Üstdurumçubuğu

Ekranünüstkısmındakidurumçubuğunda gösterilenbilgileraşağıdakigibidir:

- klimasistemibilgileri(ısıtmalıkoltuk, sıcaklık)(B)

- 3grafiksimge(örn.avatar, dışortam sıcaklığı, vb.) görüntülemeküzere "yenidenyapılandırılabilen" parça(B)

- Menülerdeaşağıdoğrukaydırma:içın GPSbilgileri,saatvegrafikekran(B)

• bilgi/uyarımesajığörüntüleme alanı(D)

Altdurumçubuğu

Ekranınalttarafındakidurumçubuğu (A),aşağıdakigrafikdüğmeleriicerir:

Grafik düğme	Fonksiyonlar
Anaekran	Anaekranageridön
Media (Medya)	MedyaModunaerişim
Comfort (Konfor)	Klimakontrolsisteminin çalışmasıylaetkileşimsağlar
Nav(Navigasyon) (varsa)	Navigasyonmodunuerişim
Phone (Telefon)	Telefonmodunaerişim
Vehicle (Araç)	Araçmodunaerişim
App(Uygu-lama)	Uygulamamodunaerişim

Grafiksimgeleringörüntülenmesırası/konumu,ekrandakigrafiksimgelerin parmaklabasılıpbırakılaraknasılhareket ettirildiğinebağlıolarakdeğişebilir.

9.3.16 Anaekran

anaekranaerişmekiçin,"Home" grafikdüğmesinebasın.

Buekranıözelleştirebilirve“Widget”adı verilen ToyotaPro-Touchsistem fonksiyonlarınınözetsayfalarını görüntülemekiçinkullanabilirsiniz(daha fazlabilgiiçinözelbölümebakın).

Widget'lar, düğmesinebasılarak özelleştirilebilirveyenidendüzenlenebilir (ilgiliparagrafabakın).

9.3.17 Medyamodu

Müziğinizidinlemekveyönetmek, mevcut listelerigörüntülemek, tercihettiğinizses ayarlarının seçmekveyapılandırmalara bağlıolarakmevcutolanlararasıından tercihettiğinizseskaynağın Macedonia için "Media" (Medya) grafik düğmesinebasın: AM, FM, DAB, USB, Bluetooth ^® radyo.

UYARI:BazıAMbandıfrekanslarında, ToyotaPro-Touchsisteminegelen sinyaldekiparazitnedeniylealım bozulabilir.

UYARI: Taşınabilircihazlardakullanılan uygulamalar ToyotaPro-Touchsistemiyle uyumluolmayabilir.

Medyamoduseçildiktensonra, ekranda aşağıdakibilgilergösterilir.

Üstkısım:"Sources"(Kaynaklar), "Playback"(Oynatma),"Browse"(Gözat), "Audiosettings"(Sesayarları) fonksiyonununfarklısayfalarınınınseçimi.

Solkısım:sürücününfavorikaynaklarının gösterimi.Kaynağiseçmekiçin,"All sources"(Tümkaynaklar)öğesiniseçinve ardındanörüntülenecekkaynağiseçin. Oynatılmaktaolankaynakvurgulanır.

Ortakısım: Çalınmaktaolanparçave çalmakontroldüğmelerihakkındabilgi ekranı:

• "Bluetooth ^® ":Bluetooth ^® seskaynağı içincihazlistesiniaçar.
• USB/Bluetooth ^® kaynağıçin"Browse" (Gözat), cihazınızdaiçerikaramanızı sağlar
• USB/Bluetooth ^® kaynağıçin"Tracks" (Parçalar), çalmalistesindenbirparça seçmenizisağlar
• /:onceki/sonrakiparçayıveya önceki/sonrakiistasyonuseçme
  • :klasördebulunanparçaların rastgeleçalınması
• :sonparçabittiğinde,çalma otomatikolarakçalmalistesindekiilk parçadandevameder
  • Ⅱ:çalınmaktaolanparçayıduraklatır
• "Tuning"(İstasyonArama):radyo istasyonuseçimsayfasınaerişim

Altkısım: Favoriradyoistasyonlarına hızlıerişim

9.3.18"Sources"(Kaynaklar) menüsü

Buekran, seçilenradyoistasyonunuveya multimedyadosyalarınıçalmakıçin kullanılacakkaynağınseçilmesinisağlar. Buekrandan, kaynaksimgelerini çubuğunasürükleyerekfavorikaynaklar çubuğunuözelleştirebilirsiniz.

graph LR
    A["FM"] --> B["FM radio"]
    C["DAB"] --> D["FM radio"]
    E["Music App Icon"] --> F["AM radio"]
    G["Playing"] --> H["DAB"]
    I["Playing"] --> J["AM radio"]

9.3.19Parçaseçimi

"Browse"(Gözat)fonksiyonu,çalınmakta olanparçalarınlistesiniiçerenbirpencere açmanızısağlar.

Grafikdüğmeleri / (A), USBveya Bluetooth® aracılığıylabağlıcihammadaki sanatçıların, müziktürlerininve albümlerinlistesine, parçaların kendilerindekayıthbilgileregöregöz atmakiçinkullanılabilir.

Herlisteiçinde,"ABC"grafikdüğmesi kullanıcıınınlistedeistediğiharfe atlamasınısağlar.

NOT: Budüğmebazı Applecihazlarıçin devredişibirakılmışolabilir.

9.3.20"Browse"(Gözat)menüsü

Radyokaynaklarındanbirioynatılırken, "AllStations"(Tümİstasyonlar)alt menüsünün kullanarakbiristasyonaramak için "Browse"(Gözat)düğmesinebasın.

"AllStations"(Tümİstasyonlar)alt menüsünde"ABC"(A)düğmesini kullanarakistasyonlistesinialfabetik sıraylagörüntüleyebilirveya düğmesinikullanarakistasyonarama fonksiyonunuseçebilirsiniz.

"AllPresets"(TümÖnayarlar)alt menüsünde:

• mevcutradyoistasyonunufavori istasyonunuzaeklemekicin "Kaydetmekiçinbasıltutun" düğmesinebasın.
• favoriolarakkaydedilenbirradyoyu kaldırmakıçin(A)simgesinebasın

9.3.21 Parçabilgileri

Çalmaktaolanparçaylailgilibilgileri göstermekiçinekrandaki ⓘ düğmesine basın. Düğmeyetekrarbasıldığında fonksiyondevredişibirakılır.

9.3.22Tracks(Parçalar)

şarkılistesiylebirliktebirmenü görüntülemekiçin,"Tracks"(Parçalar) grafik düğmesine :≡ basın.Çalmakta olanşarkıbirokvebaşlığı nüstündekive altındakiçizgilerlegösterilir.

9.3.23"Audiosettings"(Ses ayarları)menüsü

"AudioSettings"(Sesayarları) menüsü aşağıdakiseçenekleri içerir (aracın versiyonunagöre):

• Balance/Fade(Denge/Kısmə)
• Equalizer(Ekolayzer)
• SpeedAdjustedVolume(HızAyarlıSes Seviyesi)
• SurroundSound(SurroundSes)
• AutoPlay(Otomatikoynat)
• Auto-OnRadio(OtomatikAçıkRadyo)
- RadioOffwithDoor(Radyokapıile birliktekapalı)
• Sesseviyesiayarı

Balance/Fade(Denge/Kısmə)

Sesiönhoparlörlerarasında(4hoparlörlü versiyon)veyaarkaveönhoparlörler arasında(6hoparlörlüversiyon) dengelemekiçin"Balance/Fade" (Denge/Kısmə)grafikdüğmesinebasın.

İmleci(A)sürükleyinveya ↑ oklarını kullanaraksesinençokçıkacağınıktayı ayarlayın.

NOT: Arkahoparlörlertakılıdeğilse yalnızcasol/sağdengelememümkündür.

Equalizer(Ekolayzer)

Bas, ortavetiztonlarını ayarlamakıçin "Equalizer" (Ekolayzer) grafik düğmesine basın.

Ardından"+"veya"-"grafikdüğmelerini kullanınveyaseviyeçubuğunabasıpe kolayzerbantlarınınherbirine sürükleyin.Seviyedeğeriherbandınalt kısmındagörüntülenir.

SpeedAdjustedVolume(HızAyarlıSes Seviyesi)

Hızabağlıolaraksesseviyesini düzenleyenekranıgörüntülemekiçin "SpeedAdjustedVolume"(HızAyarlıSes Seviyesi)grafikdüğmesinebasın.

"Off"(Kapalı),"1","2"veyaMAX seçeneğiniseçereksesseviyesinihıza göreayarlayın.Bu,radyosesseviyesini arachızınagöreotomatikolarak ayarlamanızaolanaktanır.

Yoldangelennormalgürültüyütelafi etmekiçinhızarttığındasesseviyesi otomatikolarakartar.

Surroundses

(varsa)

"SurroundSound"(SurroundSes) fonksiyonunuetkinleştirmekiçin"On" (Açık) grafikdüğmesinebasın. Bu fonksiyonudevredışıbirakmakiçin "Off" (Kapalı) grafikdüğmesinebasın.

"SurroundSes"fonksiyonu etkinleştirildiğinde, sesevsinemalarında veyasinemalardaolduğugibiheryönden duyulabilir.

AutoPlay(Otomatikoynat)

Otomatikoynatmaekranını etkinleştirmek için, "AutoPlay"(Otomatik Oynat)grafikdüğmesinebasın.

"AutoPlay"(Otomatikoynat)fonksiyonu, aracınUSBportunabirUSBmultimedya cihazıbağlanırbağlanmazmüzikçalmaya başlar(fonksiyonsadecemotoraçıkken etkinleştirilir).

Buayarıdevredışibirakmakiçin "OFF" (Kapalı) grafik düğmesinebasın.

Auto-OnRadio(OtomatikAçıkRadyo)

AraççalıştırıldığındaToyotaPro-Touch sistemininotomatikolarakaçılmasını etkinleştirmeniziveyadevredişi bırakmanızıyadaaraçdurdurulduğunda radyofonksiyonuaçıkolsunveyaolmasın, çalınansonradyoistasyonunugeri çağırmanızısağlar.

On(Açık):ToyotaPro-Touch,araç çalıştırıldığızamançalışır

Off(Kapalı): Araççalıştırıldığında Toyota Pro-Touchkapalıkahr.

Recalllaststatus(Sondurumugeri çağır): araççalıştırıldığında, Toyota Pro-Touchsistemiaracınsen durdurulduğuandakiaynidurumda (açık/kapalı) kalır.

RadioOffwithDoor(Radyokapıile birliktekapalı)

(Varsa)

"RadioOffwithDoor"(Radyokapiile birliktekapalı)özelliği,sürücüveyayolcu tarafıkapısı açıldığındaToyotaPro-Touch sistemininotomatikolarakkapanmasını sağlar/devredışibirakır.

Bufonksiyon,multimedyaiceriklerinin ("Media"(Medya)),telefonaramalarının ("Phone"(Telefon)),navigasyon talimatlarının("Navigation" (Navigasyon))veseslikomutların("RV") sesseviyesiniayarlamakıçinkullanılabilir.

Sesseviyesiniazaltmakveyaartırmakiçın kaydırıcıyı"-"veya"+"yönündehareket ettirin.

9.3.24 Favoriradyoistasyonları

Birradyoistasyonuçalarken, bunufavori istasyonolarakkaydedebilirvedaha sonrageriçağırabilirsiniz(A).

İstasyonukaydetmekiçin, bironaysesli uyarısıduyulanakadargerekli konumlardanbiriningrafikdüğmesini basıll tutun.

Halihazırdabirradyoistasyonutarafından işgaledilmişbirkonumseçilirse, hafızadakiistasyonyerineoanda çalmaktaolanistasyonkaydedilir.

Dahaönceaçıklanan"Browse"(Gözat) fonksiyonunukullanarakkaydedilebilecek radyoistasyonusayısınıayarlayabilirsiniz. Kaydedilenistasyonlaıntamlistesi"All Presets"(TümÖnayarlar)grafikdüğmesi (B)kullanılarakgeriçağrılabilir.

9.3.25Comfort(Konfor)modu

Ekranda(gösterimamaçlı,versiyona-özel),şunlarıseçebilirsiniz:

- havaakışidağıtımayarları: öncam, yüz, yüzartıayaklar, ayaklarartıön cam(A)

-içsicaklıkayarları(B)

- öncamınbuzununçözülmesi Max

- arkacamınbuzununçözülmesi (varsa)

- maksimumsoğutmalıklimakontrol sistemininetkinleştirilmesi(MaxA/C)

• klimakontrolsisteminin(A/C) etkinleştirilmesi

- klimakontrolsistemininkapatılması "Kapalı"(sadeceotomatikklima kontrolsistemiçin)

• havalandırmaseviyesi(C)

• "Auto"(Otomatik)klimasisteminin etkinleştirilmesi(sadeceotomatik klimasistemiiçin)

- "recirculation"(devridaim) fonksiyonu(D)

NOT:Düşükaküvoltajıdurumundaveya çoksoğuk/çoksıcakhavakoşullarında, otomatikikibölgeliklimakontrolünün programlanmasınısağlamakiçinaracibir güçkaynağınabağlamayıunutmayın.

9.3.26USBkaynağı

AracınıçindeikiadetUSBgirişi bulunmaktadır:

- haricicihazlarışarjetmekiçinmerkezi göstergepanelinde(A)

• ToyotaPro-Touchsistemineveri aktarımiveharicicihazlarınınşarj edilmesiçingöstergepanelinalt kısmında(B)

Radyoacikkengöstergepanelindeki bağlantınoktasınabirUSBcihazı takıldığında,"Audio"(Ses)menüsünde "AutoPlay"(Otomatikoynat)fonksiyonu "ON"(Açık)olarakayarlanmışa cihazdakiparçalarıçalmayabaşlar. "AutoPlay"(OtomatikOynat)fonksiyonu OFF(Kapalı)olarakayarlanmışavebir akılltelefonbağlıysa,yalnızcacihazın şarjedilmesietkinolacaktır.

9.3.27 Telefonmodu

Telefonmodunuetkinleştirmekiçin ekrandaki"Phone"(Telefon)düğmesine basın.

NOT: Desteklenenceptelefonlarıve fonksiyonlarlistesinebakmakiçin, yerel Toyota Bayinizleiletişimegeçin. Üstteki çubuğukullanarakrandaistediğiniz sayfayiseçin:

- birtelefonnumarasıçevirmekiçin kullanabileceğinizekrandakigrafiktuş takımınaerişmekiçin"Keypad"(Tuş Takımı)grafikdüğmesine(A)basın

NOT:Tuştakımsadecearaçdururken aktiftir.Araçharekethalindeykentuş takımıkullanılmayaçalışlırsaveya giriştamamlanmadansürüşedevam edilirse,ToyotaPro-Touchsistemi ekranındabelirlibiruyarımesajı görüntülenecekveişlem sonlandırılacaktır.

- sonaramalarkayıtlarındankişileri görüntülemekvearamakıçin"Güncel" grafik düğmesine(B)basın

• favorilerlistesindekikişileri görüntülemekvearamakıçin "Favourites"(Favoriler)grafik düğmesine(C)basın
• ceptelefonuadresdefterindekikişileri görüntülemekvearamakıçin"Telefon defteri"grafikdüğmesine(D)basın
• alınanmetinmesajınigörüntülemek için"Metinmesajları"grafik düğmesine(E)basın
• bağlıcihazlarıgörüntüleme
• tuştakımı:sayısaltuştakımını görüntüler
• çağrıdevamediyor: mevcutçağrı hakkındakibilgilerigörüntüler

Ceptelefonusesiaracinsessistemi üzerindeniletilir; Telefonfonksiyonu kullanıldığındasistemotomatikolarak ToyotaPro-Touchsistemininsesini kapatır.

Ceptelefonuesleştirme

UYARI:Buislemisadecearaçdururkenve güvenlikkoşullarındagerçekleştirin; araç harekethalindeykenbufonksiyondevre dışibirakılır.

Birceptelefonunueşleştirmekiçin, "BluetoothModu"bölümündeki "Bluetoothsescihazınıeşleştirme" prosedürünebakın.

9.3.28 Aramayapılması

Aşağıda açıklananişlemlereyalnızca kullanılanceptelefonutarafından destekleniyorsaerişilebilir.Kullanılabilir tümfonksiyonlariçinceptelefonu sahibininelkitabınabakın.

Aşağıdakiöğelerdenbiriniseçerekbir aramayapabilirsiniz:

• "Keypad"(TuşTakımı)(A)

- "Recent"(Güncel)(A)

- "Contacts"(Kişiler)

Biraramasırasındaekranınüst kısmındaki5"Empty"(Boş)grafik düğmesindenbirinebasarakbir numarayıveyabirkİŞiyi(Kişiler'dezaten varsa)favorilistesineekleyebilirsiniz. Favoriler,TelefonDefteriseçenekleri kullanılarakdayönetilebilir.

Çağrıyıbeklemeyealma/bekletilen çağrıyageridönme

Biraramasırasında, Telefonmoduna göreanaekranda"Onhold"(Beklemede) grafikdüğmesine(A)basın.

Biraramadevamederkenikincibir aramayapın

Anatelefonmoduekranındaki"Hold" (Beklet)düğmesinebasarakbiraramayı beklemeyealabilir,ardındantuştakımını kullanaraknumarayıçevirebilirveyason aramalardan,alınanmetinmesajlarından veyatelefonrehberindenbirini seçebilirsiniz

İlkçağrıyageridönmekiçinlütfen"Bir çağrìdandigerinegeçme"paragrafındaki açıklamayabakın.İkiaramayı birleştirmekiçinlütfen"İkitelefon aramasınıbirleştirme"bölümünebakın.

Birçağridandigerinegeçme

Ayniandaikiaramadevamediyorsa(biri aktifdiğeribeklemede),telefonmoduna göreanaekrandaki"Change"(Değiştir) düğmesinebasın.Ayniandayalnızcabir aramayıbeklemeyealabilirsiniz.

Aktifbiraramadanbekletilenbir aramayageçmekiçindireksiyonsimidi kumandalarındaki düğmesinede basabilirsiniz.

İkitelefongörüşmesinibirleştirme

Ayniandaikiçağrıdevamediyorsa(biri aktifvediğeribeklemede), tümçağrıları birkonferansçağrısındabirleştirmek için telefonmodunagöreanaekrandaki "ConferenceCall"(KonferansÇağrısı) grafikdüğmesinebasın.

Aramanınaktarılması

Devamedençağrılar,çağrılar sonlandırılmadanceptelefonundan sistemeveyatamtersisekilde aktarılabilir.

Çağriyıaktarmakıçin"Transfer"(Aktar) grafikdüğmesine(A)basın

9.3.29Metinmesajları

"Messages"(Mesajlar)öğesiniseçerek hücretarafındanalınankısmesaj listesineerişebilirsiniz(listemaksimum 60alınanmesajigösterir).

Bufonksiyonukullanmakiçincep telefonuBluetooth ^® üzerindenmetin mesajifonksiyonunudesteklemelidir.

Buislemtelefontarafından desteklenmiyorsa, ilgili "Textmessage" (Metinmesajı) grafik düğmesidevrediş bırakılır (grirenkte).

Gelenmesajlarıgörüntülemekiçin,"Text messages"(Metinmesajları)(E)alt menüsününseçilmesi.Bunlaraçmakve ekrandagörüntülemekiçin(A) düğmesinebasın.

Mesajayrintılarıpenceresindeaşağıdaki eylemlerdenbiriniseçebilirsiniz:

• "Read"(Oku):mesajıyükseksesle okumakiçin
• "Reply"(Yanıtlə):yanıtmesajıyazma vegöndermefonksiyonunuaçmak için
• "Forward"(İlet):mesajibiralıcıya iletmek için
• "Call"(Çağrı):mesajıngöndericisini aramakiçin
• "Incoming"(Gelen):gelenmesajageri dönmekicin

Buekranda, konumundaki "Yenimetin" fonksiyonunukullanarakbirmetin mesajigönderebilirsiniz.

NOT: Bazıceptelefonlarında, metin mesajisesliokumafonksiyonunun kullanılabilmesiçin, telefondakimetin mesajibildirimiseçeneğinin etkinleştirilmesigerekir; buseçenek genellikletelefonda, ToyotaPro-Touch olarakkayıthbircihaziciin Bluetooth® bağlantılarımenüsündebulunur. Cep telefonundabufonksiyonu etkinleştirdiktensonra, etkiliolmasıçin ToyotaPro-Touchsistemiyle bağlantısınınkesilmesiveyeniden bağlanması gerekir

UYARI: Bazıceptelefonları Toyota Pro-Touchsistemiylearayüz oluştururkenkısamesajteslimonayı ayarlarını dikkatealmayabilir. Toyota Pro-Touchsistemiüzerindenbirkısa mesajgönderilirse, telefontarafından gönderilenkısamesajteslimonayı talebi nedeniylesürücüherhangibiruyarı olmaksızinekbirmaliyetlekarşılaşabilir. Yukarıdakilerleilgiliherhangibirsorun içintelefonservissağlayıcınıza başvurun.

9.3.30"DoNotDisturb" (Rahatsizetmeyin)fonksiyonu

Bağlıtelefontarafındandestekleniyorsa, "DoNotDisturb"(Rahatsizetmeyin) grafik düğmesine basıldığındakullanıcı gelenaramalarveyakısamesajlarlailgili bildirimalmayacaktır. Kullanıcı, ayarlar aracılığıylavarsayılanveyaözelleştirilmiş birmesajlayanıtverebilir.

9.3.31Kısamesajseçenekleri

Ön-tanımlimesajlarsistembelleğinde saklanırvealınanbirmesajacevapolarak veyayenibirmesajolarakgönderilebilir. Aşağıdakimevcutmesajlarlistesiörnek olarakverilmiştir:

•Evet
• Hayır
•Tamam
- Şuandakonuşamam
• Arabeni
-Teşekkürler
• Kayboldum
•Yoldayım
• Trafiğetakıldım
• Oradamısın?
• Neredesin?
- Şuandakonusamam

• 5(veya10,15,20,25,30,45,60) dakikageçkalacağım

* Sadecelistelenennumaralarıkullanın, aksitakirdesistemmesajıalmayacaktır. Birkısamesajalındığında, sistemlerayını mesajıniletilmesinedeizinverir.

NOT: Seslikomutları kullanaraknasıl metinmesajigönderileceğihakkında ayrıntılarıçın, ilgilibölümebakın.

9.3.32 Biraramayisonlandırma

Devametmekteolanbiraramayı sonlandırmakiçinekrandakigrafik düğmesine (A)veyadireksiyonsimidi kumandalarındakiaynıdüğmeyebasın.

Yalnızcadevamedençağrisonlandırılırve bekletilençağrilaryenietkinçağrhaline gelir. Ceptelefonununtürünebağlıolarak, devamedenaramaarayankışitarafından sonlandırılırsa, bekletilenaramaotomatik olaraketkinleştirilmeyebilir.

9.3.33 Telefonayarları

Telefonayarlarına"DeviceManager"(CihazYöneticisi)grafikdüğmesine(A)ve ardından"Settings"(Ayarlar)düğmesine basılarakerişilebilir.Bufonksiyon,araç üzerindeşaglananbazıayarlankullanarak etkileşimkurmanızısağlar.Bazıörnekler aşağıdakiverilmiştir.Mevcutancakgri renkteolanayarlarseçilemez.

• Varsayılanolarakayarla
• Metinmesajınıetkinleştir
• İkincitelefonolarakotomatikbağlantı
  • Telefondefteriverilerinisil
• Bluetooth ^® sesiaktiveet
• Projeksiyonuetkinleştir
• Yalnızcaşarjmodu
  •Rahatsizetmeyin
• Aygıtbağlantısınıkes
  • Cihazisil

"Donotdisturb"(Rahatsizetmeyin) fonksiyonu, gelenbiraramaveyamesaj yadaherikisidurumundaotomatik yanitözelleştirebileceğinizbiralt menüyesahiptir

9.3.34Bluetooth ^® modu

Bumod, müzikparçalarıçerenbir Bluetooth® cihazınınToyotaPro-Touch sistemiyleeşleştirilmesiyleetkinleştirilir.

9.3.35BirBluetooth ^® cihazını eşleştirme

BirBluetooth ^® cihazının(örneğinbirakılı telefonile)eşleştirilmesi,"Phone" (Telefon)sayfasındaki(A)"Device Manager"(CihazYöneticisi)fonksiyonu aracılığıylayapılır

Bircihazieşleştirmekiçinaşağıdaki şekildeilerleyin:

• cihazdaBluetooth ^ fonksiyonunu etkinleştirin
• "DeviceManager"(CihazYöneticisi) fonksiyonunaerişin
• "AddDevice"(CihazEkle)düğmesine basın
• biraçılırpencere, cihazagirilecek geçici PINkodunugösterir: Bluetooth sescihazında ToyotaPro-Touch sisteminibulun
• sescihazıtarafındantalepedildiğinde, sistemekranındagösterilenPIN kodunugirinveyagörüntülenenPIN kodunucihazdaonaylayın
• eşleştirmeişlemibaşarıyla tamamlanırsabirekrangörüntülenir. Bluetooth® sescihazınıfavoriolarak eşleştirmekiçinçıkansoruyu"Yes" (Evet)olarakyanıtlayın(cihazdaha sonra eşleştirilecektümdiğer cihazlaragöreöncelikliolacaktır). "No"(Hayır)seçilirseöncelikbağlantı

sırasınagörebelirlenir.Enson bağlanancihazenyüksekönceliğe sahipolacaktır.Herhangibircihaz kaydedilmemişse,"DeviceManager"(CihazYöneticisi)menüsüne doğrudan"Phone"(Telefon)fonksiyonundanerişebilirsiniz.

NOT:20adedekadarcihaz eşleştirilebilir.Yirmibirincibircihazın eşleştirilmeyeçalışılmasıdurumundabir açılırpencerebununimkansızolduğunu bildirecektir.Yenibircihazın eşleştirilmesineizinvermekiçin eşleştirilmişbircihazıkdırın.

9.3.36"Doubletelephone"(Çift telefon)özelliği

ToyotaPro-Touchsistemi,ikitelefona ayniandaBluetooth® bağlantısınaizin verir.Bağlıkicihazdanyalnızcabiri Bluetooth® üzerindenmultimedya içeriğinioynatabilir

Özelliğietkinleştirmekiçin"Device Manager"(CihazYöneticisi)ekranında "Twoactivephones"(İkietkintelefon) seçeneğiniseçin.

DİKKAT: AramalaryalnızcatelefonApple CarPlayveyaAndroidAutomodunda kullanılırkenAppleCarPlayveyaAndroid Autokullanılarakyönetilebilir.

NOT:CihazBluetooth® bağlantısından sonraUSBilebağlanırsa,telefonun Bluetooth® ayarlarında(varsa)cihazınadı değiştirildiğindeRadyoçalınanparçayı değiştirebilir.Telefonyazılımını güncellediktensonra,düzgünçalışması içintelefonunradyoyabağlıcihazlar listesindençıkarılması,öncekisistem eşleştirmesinindetelefondaki Bluetooth® cihazlarılistesindensilinmesi veyenibireşleştirmeyapılmasıönerilir.

UYARI: Ceptelefonuvesistemarasındaki Bluetooth® bağlantısıkesilirse, cep telefonuelkitabınabaşvurun.

9.3.37"Donotdisturb"(Rahatsız etmeyin) modu

Bağlıbirtelefonda"DoNotDisturb" (Rahatsizetmeyin)modunu etkinleştirmekvegelenaramalarıme mesajlarıhariçtutmakiçin"Device Manager"(CihazYöneticisi)ekranında "RahatsızEtmeyin"fonksiyonunuseçin.

9.3.38AppleCarPlayveAndroid Auto

(varsa)

AppleCarPlayveAndroidAuto uygulamaları, akıllitelefonunuzuaraç içindegüvenlivesezgiselbirşekilde kullanmızao lanaktanır. Bunları etkinleştirmek için, uyumlubirakıllı telefonuaracın USB portunaveya Kablosuzmoddabağlayın; telefonun içeriği Toyota Pro-Touch sistemekranında otomatikolarak gösterilecektir.

Akıllıtelefonunuzunuyumluluğunu kontroletmekiçin https://www.android.com/intl/it_it/auto/vehttp://www.apple.com/it/ios/carplay/websitelerindekigöstergelere bakın.AkıllıtelefonaracaUSBportu üzerindenveyaKablosuzmoddadoğru şekildebağlanmışa,anamenüdeki grafik düğmesininyerineAppleCarPlay veyaAndroidAutosimgesi görüntülenecektir.

NOT:ToyotaPro-Touchsistemekranında gösterilentarihvesaat,akübağlantısı kesildiktensonrabilegerçektarihve saatleşleşmelidir.Bunu,Toyota Pro-Touchsisteminin"Settings"(Ayarlar) menüsündenayarlayın.Ekrandakitarihve saatilegerçektarihvesaatarasındaki herhangibirtutarsızlıkApple CarPlay/AndroidAuto'dakibirarızadan kaynaklanıyorolabilir

9.3.39AppleCarPlay uygulamasınınkurulumu

AppleCarPlay,iOS7.1işletimsistemi veyasonrakisürümleresahipiPhone 5veyadahayenimodellerleuyumludur.

AppleCarPlay'ikullanmadanönce,akıllı telefondaki"Settings"(Ayarlar)> "General"(Genel)> "Siri"bölümünden Siri'yietkinleştirin.

9.3.40Androidauto uygulamasının Kurulumu

KullanmadanönceAndroidAuto uygulamasınıGooglePlayStore'danakıllı telefonunuzaindirin.

UygulamaAndroid5.0(Lollipop)ve sonrakisürümlerleuyumludur.Android sürüm10veüzerisürümlerdenitibaren AndroidAutouygulamasıakıllıtelefonun işletimsistemineentegreedilirve herhangibirindirmeişlemigerekmez.

İlkbağlantıda, akılltelefondagörünen kurulumprosedürünügerçekleştirmeniz gerekecektir. Buprosedürüsadecearaç dururkengerçekleştirebilirsiniz.

USBportunabağlandıktansonra,Android AutouygulamasıparalelbirBluetooth® bağlantısıbaşlatır.

9.3.41 Kablosuzmod

AkılltelefonunuzuUSBbağlantı noktasınabağlamanızagerekkalmadan AppleCarPlayveAndroidAuto'yu Kablosuzmodda(destekleyencihazlar için)kullanabilirsiniz.

Bumoduyapılandırmakiçin, bir Bluetooth ^® cihazınıleşleştirme prosedürünüzleyin. Başarıyla tamamlandıysavebağlıcihazKablosuz modudestekliyorsa, akıllitelefon ekranınızdaveToyotaPro-Touchsistemi ekranındagösterilenmesajdabaşladığını onaylayın. SonrakibağlantılardaKablosuz moduotomatikolarakkullanılabilir.

BirBluetooth ^® eşleştirmesiiptaledilirse, eşleştirmeprosedürü"DeviceManager"(CihazYöneticisi)menüsündetekrarlanmalıdır.

9.3.42Etkileşim

Kurulumprosedüründensonra, akıllı telefonunuzaraçtaki USBportuna bağlandığındauygulama Toyota Pro-Touchsistemindeotomatikolarak çalışacaktır.

• AppleCarPlay:AppleCarPlayile etkileşimkurmakıçindireksiyonsimidi düğmesine (uzunbasma) veya AppleCarPlay'deekrandaki"Home" (AnaEkran) grafikdüğmesinebasın
• AndroidAuto:AndroidAutoile etkileşimkurmakiçindireksiyonsimidi düğmesine (uzunbasma)veya AndroidAuto'daekrandaki "Microphone"(Mikrofon)grafik düğmesine(varsa)basın

9.3.43Navigasyon

Sistemin"Nav"(Navigasyon)moduzaten etkinseveyanavigasyonoturumudevam ederkenaracabircihazbağlandığında, cihazınnavigasyonoturumunadevam etmekiçinsistemnavigasyonmodu kesilir.

Seçim, seçilennavigasyonsistemine erişilerekveyenibirhedefbelirlenerek herhangibirzamandadeğiştirilebilir.

9.3.44AndroidAutoveApple CarPlayuygulamalarındançıkma

AppleCarPlayveyaAndroidAuto oturumunusonlandırmak için, akıllı telefonuaracınUSBbağlantinoktasından fizikselolarakveya"DeviceManager" (CihazYöneticisi) menüsünün kullanarak çıkarın.

9.3.45Navigasyon

(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)

Navigasyonharitasınıekrandagöstermekiçin"Nav"(Navigasyon)grafikdüğmesinebasın.

Haritagörünümünügelenekselbirkagt haritayabaktığınızgibikullanabilirsiniz. Hareketlerikullanarakharitaüzerinde hareketedebilirveyakınlaştırma düğmelerinikullanarakyakınlaştırma yapabilirsiniz.

Hedefiniziharitaüzerindeseçerek, kayıtlı birhedefseçerek(örneğin "Home" (Ev) veya "Work" (İş)) veyaanamenüdeki "Search"(Ara)düğmesinikullanarakbir adresarayarakbulabilirsiniz.

Hedefseçildiktensonrabirrotaplanlanır ve"Mapview"(Haritagörünümü) ekranındagösterilir.Rotaçubuğuekranın sağtarafındagörünürverotaboyunca meydanagelenkazalarvehizkameraları gibiolaylarailiskinekbirgöstergesaglar. Varışzamanıvekalanmesafede mevcuttur.

Rotayı"Guidanceview"(Kılavuz görünümü)görünümündebir3Dgörüntü üzerindengörüntülemeyiseçebilirsiniz.

NOT:Navigasyonsistemisesseviyesi yalnızcasistemsesligöstergeler sağladığındanavigasyonsırasında ayarlanabilir.

NOT: Bazülkelerdeklavyekullanımına sadecearaçdururkenizinverilmektedir. Araçharekethalindeykenmetin(örn.bir adres)girilmeyeçalışılırsaveyaangajman tamamlanmadansürüşedevamedilirse, belirlibiruyarımesajigörüntülenecekve işlemsonlandırılacaktır.Sürüşsısında seslikomutların kullanılmasınıtavsiye ediyoruz.

9.3.46Ekrandanelervar

Mapview(Haritagörünümü)

Haritagörünümünügelenekselbirkagt haritayabaktığınızgibikullanabilirsiniz. Hareketlerikullanarakharitaüzerinde hareketedebilirveyakinlaştırma düğmelerinikullanarakyakinlaştırma yapabilirsiniz.

Önemli: Rotaveharitasembolleridedahil olmaküzereharitadakiherşey interaktiftir. Birözeseçmeyideneyinve neişeyaradığınabakın.

İpucu: Haritadakibirögenin (örneğinbir rotaveya POI) açırlımenüsünüacmak için, menüyüacmak üzereöğeyiseçin. Harita üzerindebirkonumseçmekiçınaçılır menüaçılanakadarkonumuseçipbasılı tutun.

Haritamevcutkonumunuzuvefavori konumlarınızgibidiğeryerlerigösterir.

Birrotaplanlamadıysanız, haritamevcut konumunuzunetrafındakialanı gösterir.

Birrotaplanladıysanız, rotanızıntamamı haritadagösterilir. Rotanizadoğrudan haritadanduraklarekleyebilirsiniz

1. Sonrakitalimat. Bu, birsonraki kavşağıınızınayrintılarını, birsonraki yolunadınıvekavşağaolanmesafeyi verir. Bununyanında, birsonraki kavşağıtakipedenkavşağınkısa detaylarıdayeralmaktadır.

2. Sonvarışnoktası. Busembol, geçerli rotanızdakisonhedefinizigösterir.

3. Rotaçubuğu. Rotaçubuğubirrota planladığınızigösterir. Enüsttebir varışbilgipanelivealtında sembollerinbulunduğubirçubuk vardır. Haritagörünümünderota çubuğunugizlemekmümkündür, bkz.

4. Rotayisonlandırdüğmesi. Rotanızı iptaletmekiçinbudüğmeyikullanın. Budüğmeyetıklarsanız, rotayiptal etmekistediğinizionaylamanızı isteyenbironayekranıgörürsünüz.

5.Sessizdüğmesi.Seslitalimatlar, sadeceuyarıveyasesyokarasında seçimyapmakıçinbudüğmeyiseçin.

1. Görünümdeğiştirmedüğmesi.3Dyön yukarı,2Dyönyukarıve2Dkuzey yukarıarasındageçişyapmak için görünümüdeğiştirdüğmesiniseçin.

2. Şuankikonumum.Busembolmevcut konumunuzugösterir.

8.Seçeneklerdüğmesi.Mevcutrotanızı değiştirebileceğinizvegenelbir görünümeldeedebileceğinizrota seçenekleripanelinegitmekiçinbu düğmeyetiklayın.

Haritasembolleri

Hedefinizivekayıtlıyerlerinizigöstermek içinharitaüzerindesembollerkullanılır:

Varışnoktanız

Evinizinbulunduğuyer.Ev konumunuzuYerlerim'den ayarlayabilirsiniz.

Rotanızüzerindebirdurak.

Yerlerim'dekayıtlıbirkonum.

Açılrmenüyüüacmakiçinbirharita sembolüseçin,ardındanyapabileceğiniz eylemlerinlistesinigörmekicinmenü düğmesiniseçin.Haritaüzerinde herhangibiryeredokunupbasılı tutarsanız,okonumunayrintıları görüntülenecektir.

1. Aradüğmesi. Budüğmesiziarama fonksiyonunagötürür, böyleceistediğiniz hedefiarayabilirsiniz.

10.Konumdetayları.Haritaüzerinde herhangibiryeredokunupbasılı tuttuğunuzdaokonumunayrintılarını görürsünüz.
11. Açılırmenü. Yapabileceğiniz eylemlerinbirlistesiniverenaçılır menüyüacmakiçinbusemboledokunun.
12. Sürüşdüğmesi. Budüğmesizihedefe gidentercihettiğinizrotayı segebileceğinizrotaseçimekranına götürür.
13. AnaMenüdüğmesi. Anamenüye ulaşmakiçinbudüğmeyedokunun.
14. Yakınlaştırmadüğmesi(budüğme yalnızcaekranadokunduğunuzda görünür).Yakınlaştırmakve uzaklaştırmakiçinyakınlaştırma düğmeleriniseçin.
15. Yenidenortaladüğmesi. Geçerli konumunuzuharitanınmerkezine yerleştirmek için budüğmeyedokunun.

9.3.47Navigasyonanamenüsü

(pazarabağlıolarak)

"Mapview"(Haritagörünümü)veya "Guidanceview"(Kılavuzgörünümü) görünümünde, menüyüacmakıçin"Main menu"(Anamenü)düğmesine dokunun.

Anamenüdeaşağıdakidüğmeler mevcuttur:

"Search(Ara):biradres,yer veyailgiçekicinoktaaramak veardındankonumarota planlamakiçinbugrafik düğmesiniseçin.

"DriveHome"(EveSür):Ev konumunuzagitmekiçinbu grafikdüğmeyiseçin.Bu düğme"AddHome"(EvEkle) olarak gösteriliyorsa,ev konumunuzuayarlamakiçin budüğmeyetiklayın.

"Drivetowork"(İşesür):İş yerinizegitmekiçinbugrafik düğmeyiseçin.Budüğme "AddWork"(İşEkle)olarak gösteriliyorsa,işkonumu-nuzuayarlamakiçinbu düğmeyetiklayın.

"Recent"(Güncel):Son hedeflerinizinlistesiniaçmak içinbugrafikdüğmeyiseçin. Hedefegidenbirrotaplanlamakiçinyakıntarihlibir hedefseçin.

"Favourites"(Favoriler): Kayıtlı Favorilerinizigöster-mekiçinbudüğmeyiseçin.

"Trips"(Seyahatler):Kayıtlı Seyahatlerinizigöstermek içinbudüğmeyiseçin.

"Maps"(Haritalar):Yüklüolan haritalarınbirlistesinigöstermekiçinbudüğmeyi seçin.Haritalarotomatik olarakgüncellenir.

"Settings"(Ayarlar): "Settings"(Ayarlar) menüsünü açmakiçinbugrafikdüğmeyi seçin. "Settings"(Ayarlar) menüsündenavigasyon ekranındagösterilenöğeleri değiştirebilirsiniz.

Ananavigasyonmenüsü(yalnızca Japonyaveöngörülen versiyonlarda/pazarlarda)

EkrandakiNavigasyonHaritasında aşağıdakiğrafikdüğmelergörünür:

• NavigasyonMenüsünü görüntülemekiçin
• "Kuzeyyukarı" navigasyon haritasınıveseyahatyönünügösteren okugörüntülemekiçin. Harita üzerinde kaydırmayaparakaracın konumuherzamanharita üzerinde görüntülenecektir. Geçerlikonumun ekranıngöstermekiçinekranda bulunduğunuzkonumabasın
  • 2D haritaekranını2D'den3D modunageçirme
• • /NavigasyonHaritasında+/-zoom.İkincilyollar(örneğin,düşük trafikyoğunluğunasahipyerleşimve banliyömerkezlerindekiyollar)grafik düğmesinebasılarak görüntülenmeyecektir +
    • VICS:"VICS"bilgilerinin(çevrimiçi hizmetler)görüntülenmesiniAÇIK veyaKAPALlolarakdeğiştirir. Toyota Pro-Touchsistemindesaatin görüntülenmesi"VICS"bilgilerinin görüntülenmesiileayındır

NOTLAR

Haritaölçeği100metredenaz olduğundaveya3Dgörünümetkin olduğunda,rotaüzerindekitümbinalar 3Dolarakgörüntülenecektir.30km/shız sınımbölgesiçindeyken,ekrandaözel birsembolbelirecektir.

Navigasyonharitasınınölçeği, haritanın üzerineikiparmağınızlabasarakve ardındanikiparmakarasındakimesafeyi artırarakveyaazaltarakda değiştirilebilir.

NavigasyonHaritasınıdöndürmekveya 3Dmodundagörüntülemekiçiniki parmağınızıyukarıveyaaşağıdoğru döndürünveyahareketettirin. NavigasyonHaritasınıyakınlaştırmak içinaynikonumaartardaikikez dokunun.

"VICS"bilgilerinikullanmakiçincevrimiçi hizmetleretkinleştirilmelidir.

9.3.48Navigasyonmenüsü

(yalnızca Japonyaveöngörülen versiyonlarda/pazarlarda)

AşağıdakibilgilerNavigasyonmenüsünde gösterilir:

• "Yakındakitesislerigöster":rehber haritadailgiçekicinoktalarailişkin simgeleringörüntülenmesi(örn. benzinistasyonları)
• "Yakındakitesisleriara":Hedef (gitmekteolduğunuzkonum)çeşitli ilgiçekicinoktalararasında görüntülenir
  • "Gohome": "Home"(Ev)olarak ayarlanankonumrehberharitada görüntülenir(yalnızcaadres ayarlanmışsa)
• “Gotowork”: “Work” (İş) olarak ayarlanankonumkılavuzharitada görüntülenir (yalnızcaadres ayarlanmışsa)
• "Adresarama": birhedefinadresini aramanızığlar
  "Seyirmesafesiharitalama:depodaki yakıtseviyesiileenkolay ulaşılabilecekkonumlarınkılavuz haritaüzerindegösterilmesi
• "HavaDurumu"(varsa):havadurumu tahminleriningörüntülenmesi(hizmet mevcutsa)

- "Navigasyonayarları": navigasyon parametrelerinigörüntüler

NOT:"HavaDurumu"fonksiyonunu kullanmakiçinçevrimiçihizmetlere aktivasyongereklidir.

İlgiçekicinoktalarhakkındabilgi görüntüleme

Noktalarıhakkındabilgigörüntülemek içinaşağıdakiadımlarızleyin:

• navigasyonmenüsünde grafik düğmesinebasın
- "Yakındakitesislerigöster"grafik düğmesinebasın
• görüntülenecekgerekliilginoktasını seçin.İlginoktasınıseçinveyailgi noktasıtürünüseçmekiçin düğmesinebasın

Birilginoktasıningörüntülenmesini iptaletme

Aşağıdakişekildeilerleyin:

• oandaseçiliolanilginoktalarınınbir listesinigörüntülemek için"Seçili tesisler"grafik düğmesinebasın
• kapattığınızda, seçimiptaledilecektir.

9.3.49Çevrimiçihizmetler

(yalnızca Japonyaveöngörülen versiyonlarda/pazarlarda)

Çevrimiçihizmetler,AppleCarPlayveya AndroidAutouygulamalarıracılığıyla ceptelefonunuToyotaPro-Touch sisteminebağlayarakveözeluygulamayı başlatarakkullanılabilir.Çevrimiçi hizmetebağlandıktansonra,çevrimiçi VICS,parkyerikullanılabilirliğivebenzin istasyonufiyatlangibiçeşitlibilgileri edinebilirsiniz.

Serviskurulumu

! WARNING!

Herzamansürüşyaptığınızülkenin otoyolkurallarınauyunveyolakonsantre olun.Herzamanellerinizdireksiyonda güvenlibirşekildearaçkullanın.Toyota Pro-Touchsistemfonksiyonlarınısadece güvenliolduğundaneminolduğunuzda kullanın.Müşteri,aracınfonksiyonlarını veuygulamalarınıkullanmaklailgilitüm risklerdensorumludur.Bukurallara uyulmaması,ciddikazalarave/veya ölümenedenolabilir.

NOT:Çevrimiçihizmettarafından kullanılanverimiktarıgenelliklesaatte yaklaşık3MB'tır,ancakkullanımsıklığına bağlıolarakartabilirveyaazalabilir.

NOT:Çevrimiçihizmetebağlandıktan sonraçeşitlibilgilerineldeedilmesi yaklaşık5dakikasürebilir.Aşağıdaki şekildeilerleyin:

• akıllıtelefondaAppleCarPlayveya AndroidAuto'yuetkinleştirin
• AppStoreveyaGooglePlayStore'da MyTConnecteduygulamasınıarayın veyükleyin(Androidişletimsistemi içinsolda,iPhoneişletimsistemiiçin sağda)
• çalışmalarveerişimizinlerinikontrol etmekiçinuygulamayıbaşlatın: kullanımveyaerişimizniisteyenbirekranbelirdiğinde(Androidiletim sistemiiçinsolda,iPhoneiletim sistemiiçinsağda), "Onayla" veya"İzin Ver"düğmesinebasın
• AppleCarPlayveyaAndroidAuto özelliğinikullanarakceptelefonunu ToyotaPro-Touchakıllitelefonile ToyotaPro-Touchileeşleştirin. Apple CarPlayveyaAndroidAutobağlantısı algılandığında, çevrimiçihizmetler otomatikolarakbaşlayacaktır. Eğer yoksaekrandakisimgeyebasın. Erişim izniisteyenbirekranbelirdiğinde, "İzin Ver" düğmesinebasın

NOT:AppleCarPlayveyaAndroidAuto özelliğinikullanarakbirakılltelefonu ToyotaPro-Touch'abağladığınızaman, ToyotaPro-Touchsistemininekranı otomatikolarakdeğişebilir.Çevrimiçi VICS'ikullanmakiçin,navigasyon modunageçmeküzere"Navigasyon" grafikdüğmesine △ basın.

Çevrimiçihizmetlerebağlıyken görüntüleme

MyTConnecteduygulaması kullanımdayken,akıllitelefonekranının üstkısmındaaşağıdakisimge görüntülenecektir:

- Androidişletimsistemi

•AppleCarPlay-iPhoneişletimsistemi

NOT: Başkabirortammoduseçildiğinde veya ToyotaPro-Touchsisteminebağlı akılltelefonunbazısürümlerindesimge gösterilmez.

ÇevrimiçiVICS(AraçBilgiveİletişim Sistemi)

OnlineVICS, sürüşsıraşıdayararlı bilgileri(örneğintrafikkoşullanı)almakve kapsamlıyoltrafikbilgilerinibirharita üzerindenkliolarakgörüntülemek için akılltelefoniletişiminikullanançevrimiçi birhizmettir.

NOT:Birkazaveyayolkapanması meydanagelirse,haritada"VICS"sembolü görünür.Trafikengelinin/kısıtlamasının ayrıntılarınıekrandagörüntülemekiçın simgesinebasın.

Onlineparkyerimüsaitlikbilgisi

İlgiçekicinoktalarkısmındabirparkyeri seçildiğinde,herparkyerinin kullanılabilirliğiToyotaPro-Touch sistemininekranındakiparktesisi simgesindegösterilir,doluparktesisleri için"Dolu"veboşparktesisleriiçin"Boş" görüntülenir.

NOT: Parktesisisimgesi "araçtesisleri" arasından seçilebilir. NOT: Parkyeri uygunlukbilgileriyalnızcabilgisahibiolan tesisleriçingörüntülenir

Onlinebenzinfiyatı gösterimi

İlginoktalarındabirbenzinistasyonu seçildiğinde,herbenzinistasyonuiçin fiyatbilgisiToyotaPro-Touchsisteminin ekranındagörünecektir(varsa).

NOT: Benzinistasyonusimgesi"araç tesisleri"arasından seçilebilir.

Bufonksiyon,bulunduğunuzyervevarış noktanızıçinhavatahminini görüntülemekicinkullanılabilir.Rota kılavuzuetkinolmadığında,aşağıdaki şekildeilerleyin:

• navigasyonmenüsünde düğmesinebasın
  grafik
• HavaDurumu"grafikdüğmesine basın:havadurumutahmini görüntülenecektir.

Havatahmininigörüntülemekiçin konumuvesaatideğiştirebilirsiniz.

Rotakılavuzuetkinkenaşağıdakişekilde ilerleyin:

• "yolbilgisi" grafik düğmesinebasın
- ekranda simgesinebasın.Hava tahmininikontroletmekiçin ekrandakibirkonuma dokunabilirsiniz.

NOT: Yenibirhedefeklediğinizdede simgesiniseçebilirsiniz

Haritaveritabanıhakkında

Yollar, yeradları, ilgiçekicinoktalarve ücretlerharitaverilerioluşturulduktan sonradeğiştirilebilirvesahadaki koşullardanfarkholabilir.

Bunavigasyonsistemininharitası, JaponyaDijitalYolHaritasıBirliği tarafındanoluşturulan"UlusalDijitalYol HaritasıVeritabanı"veZenrinCo.,Ltd. tarafındansağlananharitabilgilerinin eklenmesiyleJaponyaCoğrafiAraştırma Enstitüsü,Arazi,Altyapı,Ulaştırmave TurizmBakanlığıtarafındanyayınlanan topografikvetopoğrafikharitalara dayanmaktadır.

Trafikkontrolverilerininkaynağı

Buharitadakullanılantrafikdüzenleme verileri, JaponyaKarayoluTrafikBilgi Merkezi'nden(JARTIC)alınantrafik düzenlemebilgilerinedayanmaktadır. Bu haritadakullanılantrafikdüzenleme verileri, KarayoluTrafikYasasıveUlusal PolisTeşkilatı'nınrehberliğinedayalı olarakUlusalUlaşımGüvenliğiFaaliyetleri TanıtımMerkezitarafındanyayınlanan trafikdüzenlemebilgilerineveToyota Mapmasterlncorporatedtarafından işlenenveoluşturulanJaponyaKarayolu TrafikBilgiMerkezi'nin(JARTIC)trafik düzenlemebilgilerinedayanmaktadır.

Kazayaeğilimliyerler

Kazasıklığıyükseknoktalarailişkinbu haritadakullanılanverilerUlusalPolis TeşkilatiileArazi,Altyapı,Ulaştırmave TurizmBakanlığıtarafındansağlanan verileredayanmaktadır.

Darboğazlıdemiryolugeçitleri

Buharitadakullanılanhemzemingeçit verileriArazi,Altyapı,UlaştırmaveTurizm Bakanlığıtarafındansağlananverilere dayanmaktadır.

Sürüşişaretleri

ApacheLisansı,Sürüm2.0("Lisans");bu dosyayıLisansauygunolmayanşekilde kullanamazsınız.Lisansınbirkopyasınışu adrestenedinebilirsiniz: http://www.apache.org/licenses/

9.3.50Diğerdüğmeler

Aşağıdakidüğmelernavigasyon sistemininfarklıkleranlarındamevcuttur:

Haritadakibirkonumatiklayarak yadaaramaözelliğinikullanarakbirhedef seçtiğinizde,budüğmeyiseçin. Navigasyonsistemieniyirotayıvevarsa ikialternatifrotayıbulacaktır.Örneğin, geçişücretlerindenveyayoğuntrafikten kaçınmakiçinbiralternatifseçibilirsiniz.

Sonuçlanıharitadamıyoksa listedemigörüntüleyeceğinize kararvermekiçinbudüğmeyi kullanın.

"RouteOptions"(RotaSeçenekleri) menüsüneerişmekiçinbudüğmeyi kullanın.Aktifbirrotailerotayıbu ekrandandeğiştirebilirsiniz.

Öncekiekranadönmekiçinbu grafikdüğmeyiseçin.

"Mapview"(Haritagörünümü) ekranınadönmekiçinbu düğmeyiseçin.

3Dyönyukanı,2Dyönyukanı ve2Dkuzeyyukarıarasında geçişyapmak içinbudüğmeyi seçin.

Talimatlarıduyma,yalnızca uyarılarveyasesyokarasında seçimyapmak içinbudüğmeyi seçin.

Rotaseçimi

BirhedefseçtiğinizdeveSürüşöğesini seçtiğinizde, rotaseçimekranı görüntülenir.

Buradan, sizeverilenüçseçenek arasındaki tercihettiğiniz rotayı seçebilirsiniz.

① Hedef
② Seninrotan. Varsa, üçrotagösterilir. Enhizlirotavurgulanır. Diğerikiisteğe bağlırota, gerekeneksüreilebirlikte gösterilmektedir.
③ Varışadresi.
④ Sürüşdüğmesi.Rotanızışı seçmekve kılavuzgörünümünegitmek için budüğmeyetiklayın.Budüğmenin gölgelendirmesiaynızamandabaşkabir rotaseçmekıçinkalansüreyidetemsile eder.Buekranagelirsenizvebaşkabirrota seçmezseniz,ilkrotaonsaniyesonra otomatikolarak seçilecektir.
⑤ Şuankikonumum.
⑥ Rotaayrintılarıpaneli.Bupanel, seçilenrotaiçinsizebilgiverir:

• Varışzamanı
• Mesafe
- Güzergahüzerindevarışzamanınızı etkileyecekherhangibirgecikme (trafiksıkışıklığı,yolçalışmasigibi)
- Yolculuğunuzuetkileyebilecekgeçiş ücretleri,otoyolveyatünellergibi rotanınbelirliözelliklerinitemsil edensimgeler

Gösterilenüçrotadanherhangibirini seçebilirsiniz. Bunuyaptığınızda, rota haritadavurgulanır.

Kılavuzgörünümü

Kılavuzgörünümü,TomTomNavigasyon Uygulamanızıçinvarsayılangörünümdür. Kılavuzgörünümü,rotaseçimekranından birrotaseçtiğinizdegösterilir.Mevcut konumunuzuvebazışehirlerdeki3D binalardadahilolmaküzererotanız boyuncaayrıntılangörürsünüz.Kılavuz görünümünormalde3Dyukarıyöndedir. 3Dyönyukarı,2Dyönyukarıve2Dkuzey yukarıarasındageçişyapmakiçin görünümdeğiştirmedüğmesinikullanın

① Sonrakitalimat.Bu,birsonraki kavşağıınızınayrintılarını,birsonrakiyolun adınıvekavşagaveyamanevrayaolan mesafeyiverir.
② Şuankikonumum.Busembolgeçerlikonumunuzugösterir.Yerlerim'eeklemekveyageçerlikonumunuzunyakınındaaramayapmakıçinseçin.
③ Rotaçubuğu.Birrotaplanladığınızda rotaçubuğugösterilir.Enüsttebirvarış bilgipanelivealtındasembollerin bulunduğubirçubukvardır.Kılavuz görünümünderotaçubuğunugizlemek mümkündür,bkz.
④ Rotayisonlandırdüğmesi.Rotanızı iptaletmekiçinbudüğmeyikullanın.
⑤ Sessizdüğmesi.Seslitalimatlar,sadece uyarıveyasesyokarasındaseçimyapmak içinbudüğmeyiseçin.
⑥ Görünümdeğiştirmedüğmesi.3Dyön yukarı,2Dyönyukarıve2Dkuzeyyukarı arasındaçısyapmakıcingörünümü değiştirdüğmesiniseçin.
⑦ Seçeneklerdüğmesi.Mevcutrotanızı değiştirebileceğinizvegenelbirbakış alabileceğizinizrotaseçenekleripaneline gitmek içinbudüğmeyetiklayın.

Rotaçubuğu

Birrotaplanladığınızdarotaçubuğu gösterilir. Enüsttebirvarışbilgipanelive altındasembollerinbulunduğubirçubuk vardır.

NOT: Rotaçubuğutarafındangösterilen ileridekimesafe, rotanızıntoplam uzunluğunabağlıdır.

Varışbilgileripaneliaşağıdakibilgileri gösterir:

• Varışnoktani zatahminivariş zamanınız.
  • Mevcutkonumunuzdanvarış noktasınagitmekiçingerekensüre

İpucu:Hedefinizfarklıbirsaat dilimindeyse, varşbilgileripanelindebir artı(+)veyaeksi(-)işaretivesaatve yarımsaatcinsindensaatfarkını görürsünüz.Tahminivarişsaativarış noktanizdakiyerelsaattir.Tahminivariş saativarışnoktanizdakiyerelsaattir.

Rotanızdaduraklarvarsa, birsonraki durakvesonhedefinizhakkındaki bilgilerarasındageçışıyapmakiçinbu paneliseçin.

Varışbilgileripanelindegöreceğiniz bilgileriseçebilirsiniz.Çubuk, aşağıdaki bilgilerigöstermekiçinsemboller kullanır:

• Rotanızdakiduraklar.
• Doğrudanrotanızüzerindebulunan sonrakibenzinistasyonları.Rota çubuğundabenzinistasyonlarını görmekiçinAyarlar'ıveardından Göster'iseçin.Haritaüzerindebir benzinistasyonununtamyerini görmekiçinAnaMenü'dekiBenzin İstasyonuBulseçeneğinikullanın.
  •Trafikolayları
• TomTomhizkameraları(buhizmetin mevcutolduğuyerlerde).

Rotanızdagöreceğinizbilgileri seçebilirsiniz.Sembollerrotanızda geçtiklerisırayagöreverilmiştir.

Rotanızdakitrafiksıkışıklığı, hava durumuvediğerolaylardankaynaklanan toplamgecikmesüresisembollerin üzerinde gösterilir.

Rotaçubuğununaltkısmigeçerli konumunuzutemsilederverotanızdaki trafikkazasıveyabenzinistasyonugibi birsonrakiöğeyeolanmesafeyigösterir.

TomTomTrafficservislerinebağlantı yoksabusembolrotaçubuğununüst kısmındagösterilir:

NOT: Rotaçubuğunudahaokunabilirhale getirmek için bazıöğeler gösterilmeyebilir. Bumaddelerherzaman önemsizolacakvesadecekisa gecikmelerenedenolacaktır.

Rotaçubuğuayıcadurummesajlarınıda gösterir,örneğinEnhızlırotayıbulma

Hızlımenü

Hızlımenüyü acqumakıç inkılavuz görünümündegüncelkonumsembolünü seçin.

Dahasonraaşağıdakilerdenherhangi biriniyapabilirsiniz:

• Mevcutkonumunuzuveya adlandırılmışbiryolüzerinde değişsenizenlem/boylamınızığörün.
  • Hıztuzağlihbarındabulunun.

Hareketlerikullanma

TomTomNavigasyonUygulamanızı kontroletmekiçinhareketleri kullanırsınız.İştekullanabileceğiztüm hareketlerintamlistesi.

Çiftdokunma

Birparmağınızlaekranaart ardaikikezdokunun.Bunun nezamankullanılacağına örnek:Haritaüzerinde yakınlaştırma.

Sürükle

Birparmağınıziekranakoyun veekranboyuncahareketettirin.Bununnezaman kullanılacağınaörnek:Hari-tadagezinme.

Hafifçevurma

Tekbirparmağınızınucunu ekrandagezdirin.Bununne zamankullanılacağınaörnek: Haritaüzerindebüyük bir mesafekaydırma.

Basilitutun

Bir parmağınızı 0,5 sani-yedendahauzunsüreekrana koyun. Bunun ne zaman kullanılacağınaörnek:Hari-tadaki bir yer için açılır menüyüüçma.

Öğesine dokunun veya seçin

Ekranatek bir parmağınızla dokunun. Bunun ne zaman kullanılacağınaörnek: Ana Menüdebiröğeseçme.

İpucu: Haritadakibirögeninaçılır menüsünüacmakıçınmenüaçılanakadar öğeyiseçipbaslı tutun.

9.3.51TomTomhizmetleri

(varsa)

TomTomTrafikveSeyahatHizmetleri Hakkında

NOT: TomTomhizmetleritümülkelerde veyabölgelerdemevcutdeğildirvetüm servislertümülkelerdeveyabölgelerde mevcutdeğildir. Herbölgedekimevcut hizmetlerhakkındadahafazlabilgiiçin tomtom.com/services (https://uk.support.tomtom.com/app/content/name/TechSpecs/)adresine gidin. Navigasyonsistemi:içinaşağıdaki TomTomServislerikullanılabilir.

•Trafik
• HızKameraları
• HavaDurumu
- ÇevrimiçiArama

TomTomTrafikveSeyahatHizmetleri aboneliğihakkında

Aracınızlauyumlubağlantılıhizmetler araçteklifinedahildir.İlkdönemin sonunda,aboneliğiyenileyebilirsiniz. Koşullariçin,Toyotabayinizebaşvurun. Sokakgörünümü,takvimbildirimleri, konumpaylaşımivetümçevrimiçi hizmetlerabonelikgerektirir.

Havadurumuhizmetleri

NOT:yalnızcaTomTomServisleri aboneliğinizvarsakullanılabilir.

TomTomHavaDurumuhizmeti, ilçelerve şehirleriçinayrıntılraporlarve5günlük tahminlersağlar. Geçerlikonumunuzveya varışhedefiniziçinbirhavadurumu raporualabilirsiniz.

Önemli:HavaDurumuuygulamasını başlatmadanönceNavuygulamasının başladığındaneminolun.

1:HavaDurumuuygulamasınıseçin.Hava DurumuuygulamasıUygulamalar kutusundadır.

Bulunduğunuzyerdebugüniçinhava durumutahminigösterilir.

2:Bugününgenelgörünümünegitmek içinaşağıokuseçin

TomTomtraffichakkında

TomTomTraffic,geçekzamanlıtrafik bilgilerisağlayanbirTomTomhizmetidir. Geçmişyolkullanımverileriylebirlikte TomTomTraffic,mevcutyereltrafik koşullarınıdikkatealarakhedefinize gidenoptimumrotayıplanlamanıza yardımcıolur.

TomTomnavigasyonuygulamasıdüzenli olaraktrafikkoşullarındaki değişiklikler hakkındabilgialır. Geçerlirotanızdatrafik sıkışıklığı, şiddetliyağmur, karveyabaşka olaylarbulunursa Tom Tomnavigasyon Uygulaması, gecikmeleriönlemek için rotanızıyenidenplanlamayıönerecektir.

Haritaüzerindetrafiğebakma

Trafikolaylanıharitaüzerinde gösterilmektedir.Birdenfazlatrafik olayınınçakışmasıdurumundaenyüksek önceliğesahipolaygösterilir;örneğin,bir yolunkapanması,yolçalışmalarından veyakapalıbirşerittendahayüksek önceliğesahiptir.

İpucu:Dahaayrıntılbilgigörmekiçin haritaüzerindebirolayşeçin.

1. Seyahatyönünüzdekirotanızı etkileyentrafikolayı. Olayın başlangıcindakibirsembolveyasayı olayıntürünüveyadakikacinsinden gecikmeyigösterir, örneğin 1 dakika. Buaynızamandarotaçubuğundada gösterilir. Olayınrengi, okonumdaizin verilenmaksimumhızagöretrafiğin hızını gösterir; kırmızıenyavaş olanıdır. Kırmızı endüşükdeğeri gösterir. Trafiksıkışıklığıüzerindeki şeritlerdeuygunolduğundatrafiğin hızını göstermekiçincanlandırılır. Olaytürlerinintamlistesiiçin Trafik olaylarıbölümünebakınız.

2. Rotanızüzerindeolmayanancak bulunduğuzyereyakinyol çalışmaları.

Rotanızüzerindekitrafiğebakma

Rotanızüzerindekitrafikolayları hakkındakibilgilerharitanınsağ tarafındankirotaçubuğundagösterilir. Rotaçubuğu,herbirtrafikolayının rotanızüzerindeneredeolduğunu göstermekiçinsembollerkullanarak sürüşsırasındatrafikgecikmeleri hakkındasizebilgiverir.

NOT: Rotaçubuğunudahaokunabilirhale getirmekiçinbazıdurumlar gösterilmeyebilir. Buolaylarherzaman önemsizolacakvesadecekisa gecikmelerenedenolacaktır.

Birolayhakkındadahafazlabilgialmak içinrotaçubuğundabirolayseçin.Harita olayayakınlaştırılmışolarakaçılrvetrafik olayıylailgiliayrıntıhlbilgilerigösterenbir açlırpencereaçılır.

Gösterilenbilgileraşağıdakileriçerebilir:

• Trafikolayınıntürü-genel,kaza,yol çalışması,şeritkapatmaveyaşiddetli yağmurveyakargibihavadurumu.
• Olayınciddiyeti-yavaştrafik, kuyruktabekleyentrafikveyaduran trafik
  •Gecikmesüresi
• Olayınuzunluğu

KazatürlerinintamlistesiçinTrafik olaylarıbölümünebakınız.Kılavuz görünümünegeridönmekiçingeri düğmesiniseçin.

Trafikolayları

Notlar: Buözellikvarsayılanolarakdevre dışıdır. Etkinleştirilirse, planlananbirrota olupolmadığınabakılmaksızıntrafikakışı haritadagösterilir. Trafikolaylarısidece planlananbirrotavarsarota üzerinde gösterilir. Buözellikdevredışibiraklırsa, rotadışıtrafikolaylangösterilir.

Aşağıdakitrafikolayisembolleriharita görünümündeverotaçubuğundatrafik sıkışıklığınınnedeninigöstermekiçın kullanılır:

Sis

Buzveyakar

Rüzgar

Trafik

Kaza

Tehlikelikoşullar

Yolçalışmaları.

Şeritkapatma

Kaymanedeniyle yolunkapatılması

Yolkapatma

Yağmur

Olayınbaşındakisembolveyasayıolayın türünüveyadakikacinsindengecikmeyi gösterir,örneğin4dakika

Olayınrengi, okonumdaizinverilen maksimumhızagöretrafiğinhızını gösterir; kırmızıenyavaşolanıdır. Kırmızı endüşükdeğerigösterir. Trafiksıkışıklığı üzerindekişeritlerdeuygunolduğunda trafiğinhızıngöstermekiçincanlandırılır.

Trafikhızıizinverilen hızın%0ila%20'si arasındadır

Trafikhızıizinverilen hızın%20ila%40'ı arasındadır

Trafikhızıizinverilen hızın%40ila%100'ü arasındadır

Trafikhızınormal

Yolkapalı, trafikyok

HareketliŞeritKılavuzu

NOT:Şeritkılavuzu,tümyolkavşaklarında veyatümülkelerdekullanılamaz. HareketliŞeritKılavuzu,planladığınızrota içindoğrusürüşşeridinigöstererek otoyolçıkışlarınavekavşaklarahazır olmanızayardımcıolur.

Birçıkışaveyakavşağıyaklaştığınızda, ihtiyacınızolanşeritekrandagösterilir.

İpucu:Şeritgörüntüsünükapatmakiçin ekrandaherhangibiryeriseçin.

Hareketlişeritkılavuzunungösterilip gösterilmeyeceğiniseçebilirsiniz. Otoyollardaşeritkılavuzuayarını değiştirmek için, ayarlarmenüsündeki "Göster" ögesinegidin.

Zamanabağlıhızsınlıları

Bazıhızsınlırlarıkününsaatinegöre değişir.Örneğin,kentselalanlardahız sınırınınısabah08.00-09.00arasındave öğledensonra15.00-16.00arasında düştüğünügürebilirsiniz.Mümkünolan yerlerde,hızpanelindegösterilenhız sınırıbudeğişkenhızsınlılarını gösterecekşekildedeğişir.

Bazıhızsınlırlarısürüşkoşullarınabağlı olarakdeğişir.Örneğin,yoğuntrafikvarsa veyahavakoşullarıkötüysehızısını düşecektir.Budeğişkenhızısınırlarnız panelindegösterilmez.Hızpanelinde gösterilenhız,iyisürüşkoşullarındaizin verilenmaksimumhızısınıridır.

Önemli:Hızpanelindegösterilenhızısınırı sadecebirgöstergedir.Herzaman bulunduğunuzyolveiçinde bulunduğunuzkoşullariçingeçerliolan hızısınırnauymalısınız.

9.3.53 Rotaplanlaması

Aramahakkında

Çokçeşitliyerleribulmakiçinarama özelliğinikullanabilirveardındanbu yerleregidebilirsiniz.

NavigasyonsisteminizTomTom Servislerinebağlıysa, çevrimiçiarama bilgileridekullanılabilir.Aşağıdakileriçin aramayapabilirsiniz:

• Belirlibiradres, örneğin 1230xford Street, Londrayazın.
• Kısmibiradres, örneğin, OxfordstLon yazın.

• Biryertürü, örneğinbenzinistasyonu veyarestorantürü

• İsmegörebiryer,örneğin,Starbucks yazın

• Birpostakodu, örneğin, OxfordStreet, Londraiçin W1D1LLyazın, İpucu: Birleşik Krallıkveya Hollanda'dabelirli birsokağıaramakiçin postakodunu yazın, ardından birboşlukbirakıne ardındanevnumarasınıyazın, örneğin ""1017CT35". Diğerülkeleriçin posta kodlaralantabanlıdırvearama sonuçlarınızdasizeeşleşenşehirlerin, kasabalarınvecaddelerinbirlistesini verecektir.
• Birşehirmerkezinegitmekiçinbir şehir,örneğin,Londrayazın.
• Mevcutkonumunuzunyakınındakibir POI(İlgiÇekiciNokta),örneğin, yakınımdakirestoranyazın
  • Birharitakodu, örneğin, WH6SL.TR10 yazın
• Örneğin, enlemveboylam koordinatlarını yazın: N51°30'31"W 0°08'34"

Aramakelimelerinigirme

AdreslerivePOI'leriaramayabaşlamak içinAnamenüdeSearch(Ara)öğesini seçin.Klavyeveaşağıdakiözellikleri gösterenaramaekranıacılır.

1:Geridüğmesi:Öncekiekranadönmek içinbudüğmeyiseçin.
2: Aramagiriskutusu: Aramateriminizi burayagirin. Sizyazarken, eşleşen adreslerve POI'lergösterilir.

İpucu:Düzenlemekiçin,imleci yerleştirmeküzereöncedenyazdığınızbir sözcüğüseçin.Dahasonrakarakter ekleyebilirveyasilebilirsiniz.

3: Aramatürü Varsayılanolarak, geçerli haritanıntamamıranır. Varsayılan olarak, geçerliharitanıntamamıranır. Aramayıkullandıktansonra, seçtiğiniz sonaramatürükullanılır. Aramatürünü aşağıdaki derlerden herhangibiriolarak değiştirmekiçinbudüğmeyiseçin

Tümharita

Aramayarıçapındasınırlama olmaksızınmevcut haritanızıntamamınıaramak içinbuseçeneğiseçin. Mevcutkonumunuz aramanınmerkezidir. Sonuçlartameşleşmeyegöre sıralanır.

İlçedeveyaşehirde

Aramanızınmerkezibirka- sabaveyaşehirolmasıçinbu seçeneğiseçin.Klavyeyikul- lanarakkasabaveyaşehir adıngirmenizgerekir.Sonuç listesindenkasabaveyaşehri seçtiğinizde,oşehirdebir adresveyaPOlarayabil- irsiniz.

Rotaboyunca

Birrotaplanlandığında, rotanızboyuncabelirlibir konumtürünü, örneğinbenzinistasyonlarınıaramakıçın buseçeneğiseçebilirsiniz. İstendiğinde, konumtürünü girinveardındanaramayı gerçekleştirmekiçinsağ taraftakisütundanseçin.

Hedefeyakın

Birrotaplanlandığında, hedefiniziaramanızın merkeziolarakkullanmakiçın buseçeneğibelirleyebil-irsiniz.

EnlemBoylam

Birçiftenlemboylam koordinatıgirmekiçinbu seçeneğiseçin

4: Aramayıptalet düğmesi: Harita görünümüneveyakılavuzgörünümüne dönmekiçinbudüğmeyiseçin

5: Klavyedeğiştirmedüğmesi. Harflerve rakamlariçerenklavyeilerakamlarve sembolleriçerenklavyearasındageçiş yapmakiçinbudüğmeyiseçin

İpucu: Yazdığınızbirsonrakiharfibüyük harfyapmakıçinShifttuşunubirkez seçin. Yazdığınıztümharflerinbüyükharf olduğu Caps-Locközelliğinikullanmak için Shifttuşunaikikezdokunun. Caps-Lock'tançıkmakıçinShifttuşunu birkezseçin

İpucu: Biraramayıptaletmekiçin ekranınsağüstköşesindeki harita/rehberlikgörünümüdüğmesini seçin.

Aramaöğelerinisesinizlegirme

DireksiyonsimidindekiSesdüğmesine basıldıktansonraaşağıdakiseslikomutlar verilebilir:

• POI(İlgiÇekiciNokta)Bul
- "Adres"egit
- “Şehiradı” merkezinegit
- Birşehirmerkezinedoğrusür.

Aramasonuçlarıyla calışma

İpucu:Dahafazlasonuçgörmekiçin klavyeyigizleyinveyasonuçlistesiniaşağı kaydırın

İpucu: Liste/haritadüğmesiniseçerek sonuçlarıharitaüzerindeveyalistede görmekarasındageçişyapabilirsiniz:

Aramasonuçlarılistesindenbiradres seçtiğinizde, buadresiharitada göstermeyi, birkavşakeklemyeveya seçilenkonumabirrotaplanlamayı seçebilirsiniz. Tambiradresalmakiçinev numarasınıekleyebilirsiniz.

Sonucuharitadagösterirseniz, konumu Myfavourites (Favorilerim) 'eeklemek veyabaşlangıçnoktânızolarakkullanmak içinaçılırmenüyükullanabilirsiniz. Bir rotazatenplanlanmışa, konumumevcut rotanızaekleyebilirsiniz.

NOT: Eniyiaramasonuçlarıharitada gösterilir. Yakınlaştırdığınızda, alt sıralardakiaramasonuçlankademeli olarak gösterilir.

AramakullanarakPOI'yerotaplanlama

Önemli:Güvenlikaçısındanvesürüş sırasındadikkatinizındağılmasını önlemek için, sürüşebaşlamadan önce herzamanbirrotaplanlamalısınız. Arama kullanarakbir POltürüneveyabelirlibir POI'yerotaplanlamakıçına sağıdakileri yapın:

1:Search(Ara)seçeneğiniseçin

Aramaekranıklavyegösterilerekaçılır.

2: Rotaplanlamakistediğinizyerinadını girmekicinklavyeyikullanın.

RestoranveyaturistikyergibibirPOI(İlgi ÇekiciNokta)türüarayabilirsiniz. Alternatifolarak,örneğin"Rosie's Pizzeria" gibibelirlibirPOliçinarama yapabilirsiniz.

NOT: Aramayapılırkenntümharitaaranır. Aramanınnasılyapıldığınıdeğiştirmek istiyorsanız,aramakutusununsağındaki düğmeyiseçin.Dahasonraaramanın yapıldığıyeri,örneğinrotaboyuncaveya birşehirdedeğistirebilirsiniz

3:Sizyazdıkça,girdiklerinizedayahı önerilergösterilir.Yazmayadevam edebilirveyabiröneriseçebilirsiniz.

İpucu:Dahafazlasonuçgörmekiçin, klavyeyigizleyinveyasonuçlistesiniaşağı kaydırın

İpucu: Liste/haritadüğmesiniseçerek sonuçlanharitaüzerindeveyalistede görmekarasındageçişyapabilirsiniz:

4: Bir POltürüveyatekbir POlseçin. Bir POltürüseçtiyseniz, bir POlseçin. Konum haritaüzerindegösterilir.
5:POlhakkındadahafazlabilgi görüntülemekiçinharitaüzerindePOI'yi seçin,ardındanacılırmenüdendüğmeyi seçin.AçılrmenüdenDahaFazlaBilgi öğesiniseçin.

POlhakkindatelefonnumarası, tamadres vee-postagibidahafazlabilgi görürsünüz.

6:POI'ninsokakgörünümünüde görebilirsiniz.Sokakgörünümümevcutsa, ekranınsağaltköşesindebirküçükresim görürsünüz.

Küçükresmetikladığınızdatamekran olarakacılacaktır. Dahasonrakonumun farklıgörüntüleriarasında gezinebilirsiniz.

NOT:SokakgörünümüyalnızcabirPOI aranırkenvecanlıhizmetlermevcut olduğundakullanılabilir.

NOT: Birrotaüzerindesürüşyaparken sokakgörünümükullanılamaz.

7:Hedefedoğrubirrotaplanlamakıçin "Rehber"düğmesiniseçin Drive

Birrotaplanlanırveardındanhedefinize doğrurehberlikbaşlar.Sürüsebaşlar başlamazkılavuzgörünümüotomatik olarak gösterilir

İpucu:Hedefinizfarklıbirsaat dilimindeyse,varışbilgileripanelindebir artı(+)veyaeksi(-)işaretivesaatve yarımsaatcinsindensaatfarkını görürsünüz.Tahminivarişsaativarış noktanızdakiyerelsaattir.Tahminivariş saativarişnoktanızdakiyerelsaattir.

ipucu:Öncedenplanladığınızbirrotaya birdurakekleyebilirsiniz.

ipucu: Rotalarım'ikullanarakbirrota kaydedebilirsiniz.

Haritayıkullanarakbirrotaplanlama

Önemli: Güvenlikaçısındanvesürüş sırasındadikkatinizındağılmasını önlemek için, sürüşebaşlamadan önce herzamanbirrotaplanlamalısınız. Haritayıkullanarakbirrotaplanlamak için aşağıdakileriyapın:

1: Haritayihareketettirinvegitmek istediğinizhedefigörenekadar yakınlaştırın.
İpucu:Ayrıcaacılırmenüyüacmakıçinbir haritasembolüseçebilir,ardındano konumabirrotaplanlamakıçinSürüş düğmesiniseçebilirsiniz.
2: Haritaüzerindehedefinizi bulduğunuzda, ekranabirsaniyekadar baslı tutarakhedefiniziseçin. Enyakın adresigösterenbiraçılırmenü görüntülenecektir.

3:BuhedefebirrotaplanlamakiçinDrive (Sürüş)öğesiniseçin Drive

Birrotaplanlanırveardındanhedefinize doğrurehberlikbaşlar.

İpucu:Açıırkennüğmesiniseçerek seçtiğinizkonumufavorilereeklemekgibi başkaşekillerdedekullanabilirsiniz.

İpucu:Hedefinizfarklıbirsaat dilimindeyse,varışbilgileripanelindebir artı(+)veyaeksi(-)işaretivesaatve yarımsaatcinsindensaatfarkını görürsünüz.Tahminivanşsaativanış noktanızdakiyerelsaattir.Tahminivanış saativanışnoktanızdakiyerelsaattir.

İpucu:Öncedenplanladığınızbirrotaya birdurakekleyebilirsiniz.İpucu:Trips (Sehatler)özelliğinikullanarakbirrota kaydedebilirsiniz.

Favorilerikullanarakrotaplanlama

Bulunduğunuzkonumdanfavorilerden birinegitmekiçinaşağıdakileriyapın:

1: AnaMenü'den Favourites (Favoriler)seçeneğiniseçin.

Tümfavorilerinizinbirlistesiaçılır.

2: Gitmekistediğiniz Favoriyiyeriseçin, örneğinHome(AnaEkran).Seçtiğiniz öğe, açırlbirmenüileharitadagösterilir.

3: Buhedefebirrotaplanlamakıçin Sürüş öğesiniseçin. Birrotaplanlanırve ardındanhedefinizedogrurehberlik başlar.

İpucu:Hedefinizfarklıbirsaat dilimindeyse, varşbilgileripanelindebir artı(+)veyaeksi(-)işaretivesaatve yarımsaatcinsindensaatfarkını görürsünüz. Tahminivarişsaativarış noktanızdakiyerelsaattir. Tahminivariş saativarişnoktanızdakiyerelsaattir

ipucu:Öncedenplanladığınızbirrotaya birdurakekleyebilirsiniz.

ipucu:Trips(Sehatler)özelliğini kullanarakbirrotakaydedebilirsiniz.

Öncedenbirseyahatplanlamak

Seyahataçıkmadanönceseyahatinizi öncedenplanlayabilirsiniz.Rotayı Seyahatlerlistenizinbirparçasıolarak kaydedebilirsiniz.Birseyahatiönceden planlamakiçınaşağıdakileriyapın:

1: AnaMenüden seçin.

Search(Ara)öğesini

Aramaekranıklavyegösterilerekaçılır.

2: Başlangıçnoktasıolarakkullanmak istediğinizkonumunadınıgirmekiçin klavyeyikullanın.
3: BiradresveyaPOlönerisiseçin.POI'yi seçtiğinizde, haritaüzerindegösterilir.
4: Açılırmenüdüğmesiniseçin. Biraçılır menü, seçeneklerinbirlistesinigösterir.

5: Başlangıç Noktası Olarak Kullanöğesini seçin.

6:Hedefiniziseçmekiçinarama adımlarınıtekrarlayınveardındanaçılır menüdensürücüdüğmesiniseçin:

Seyahatiniz, seçtiğinizbaşlangıçnoktası vevarışnoktasıkullanılarakplanlanır. Tahminivarişzamanırotaçubuğununüst kısmındagösterilir.

İpucu: Başlangıçnoktanızıvehedefinizi seçmekiçinaramayıkullanmak istemiyorsanız, haritagörünümünegidin vebirkonum seçmekiçinbasilitutun.

ipucu: Duraklar, POI'ler, Yerlervehedef, açılırmenülerikullanılarakbaşlangıç noktalarıolarak seçilebilir.

Başlangıçnoktasınıdurağadönüştürme

1: Haritagörünümünderotaüzerindeki başlangıçnoktasınıseçin.
2: Açılırmenüdüğmesiniseçin. Biraçılır menü, seçeneklerinbirlistesinigösterir.
3: ChangetoaStop(DurağaDeğiştir) seçimi: Rotanız, başlangıçnoktasıbir durakolarakdeğiştirilerekyeniden planlanır.

Otoparkbulma

Önemli: Güvenlikaçısındanvesürüş sırasındadikkatinizındağılmasını önlemek için, sürüşebaşlamadan önce herzamanbirrotaplanlamalısınız.

Birotoparkbulmakiçinaşağıdakileri yapın:

1: ParkPOlsembolünüseçin. Otoparklarıylaerlerinigösterenharita açılır. Parkyerininyanındayeşilbirnokta varsaboşyervardemektir. Kırmızıbir noktagörüyorsanızboşyeryokdemektir.

Birrotaplanlanmışa, haritahedefinizin yakınındakiotoparklangösterir. Birrota planlanmamışsa, haritamevcut konumunuzunyakınındakiotoparkları gösterir.

Gideceğinizyerinyakınındaki otoparklańbirlistesinigörmekiçin ekranınıstkısmındakiaramaçubuğuna tıklayın.Haritaüzerindeyerinibelirlemek içinlistedenbirotoparkseçebilirsiniz.

İpucu: Ekranınsağtarafındakikaydırma çubuğunukullanaraksonuçlistesiniaşağı kaydırabilirsiniz.

Aramanınnasılyapıldığınıdeğiştirmek istiyorsanız,aramakutusununsağındaki düğmeyiseçin.Dahasonraaramanın neredeyapılacağını,örneğinyakınınızda veyatümharitadaaramayapacakşekilde değiştirebilirsiniz.

2: Haritadanveyalistedenbirotopark seçin. Haritaüzerindeotoparkınadınıve boşyerolupolmadığınıgösterenbiraçılır menüaçılır

3:Seçtiğinizotoparkagidenbirrota planlamak için,Drive(Sürüş)düğmesini seçin.Birrotaplanlanırve ardından varışhedefinizedogru yönlendirmebaşlar.Sürüsebaşlar başlamazkılavuzgörünümüotomatik olarak gösterilir

İpucu: Açılırmenüyükullanarakrotanıza durakolarakbirotoparkekleyebilirsiniz.

Şarjistasyonubulma

Önemli: Güvenlikaçısındanvesürüş sırasındadikkatinizındağılmasını önlemek için, sürüşebaşlamadan önce herzamanrotayıplanlayın.

Birşarjistasyonubulmakiçin aşağıdakileriyapın:

1: Elektrikli AraçŞarjİstasyonu POI sembolünüseçin. Belirlenenşarj istasyonlarının gösteren haritaaçılır.

Birrotaplanlanmışa, haritahedefinizin yakınındakişarjistasyonlarının gösterir. Bir rotaplanlanmamışsa, haritamevcut konumunuzunyakınındakişarj istasyonlarının gösterir.

Hedefinizinyakınındakişarj istasyonlarınınbirlistesinigörmekiçin ekranünüstkısmındakiaramaçubuğuna tıklayın.

Haritaüzerindekonumlandırmakıçin listedenbirşarjistasyonuseçebilirsiniz.

2:Seçtiğinizşarjistasyonunabirrota planlamakıçinDrive(Sürüş)düğmesini seçin: Drive

Birrotaplanlanırveardındanhedefinize doğrurehberlikbaşlar.Sürüşebaşlar başlamazkılavuzgörünümüotomatik olarak gösterilir.

İpucu:Açılmenüyükullanarakrotanıza durakolarakbirşarjistasyonu ekleyebilirsiniz.

Benzinistasyonubulma

Önemli: Güvenlikaçısındanvesürüş sırasındadikkatinizindağılmasını önlemek için, sürüşebaşlamadan önce herzamanbirrotaplanlamalısınız.

Birbenzinistasyonubulmakiçin aşağıdakileriyapın:

1: Benzin İstasyonu POİsembolünü seçin. Benzinistasyonlarının yerlerinigösteren haritaaçılır. Varsayakıtfiyatınıda göreceksiniz.

Birrotaplanlanmışa, haritarotanız boyuncabenzinistasyonlarının gösterir. Birrotaplanlanmamışsa, haritamevcut konumunuzunyakınındakibenzin istasyonlarının gösterir.

Hedefinizeyakınbenzinistasyonlarının birlistesinigörmekiçinekranınüst kısmındakiaramaçubuğunatıklayın.

Haritaüzerindeyerinibelirlemekiçin listedenbirbenzinistasyonu seçebilirsiniz.

İpucu: Ekranınsağtarafındakikaydırma çubuğunukullanaraksonuçlistesiniaşağı kaydırabilirsiniz.

Aramanınnasılyapıldığınıdeğiştirmek istiyorsanız,aramakutusununsağındaki düğmeyiseçin.Dahasonraaramanın neredeyapılacağını,örneğinyakınınızda veyatümharitadaaramayapacakşekilde değiştirebilirsiniz.

2: Haritadanveyalistedenbirbenzin istasyonuseçin. Haritaüzerindebenzin istasyonununadıngösterenbiraçılır menüaçılır

Seçtiğinizservisistasyonunabirrota planlamakıçinDriver(Sürüş)düğmesini seçin Drive

Birrotaplanlanırveardındanhedefinize doğrurehberlikbaşlar. Sürüşebaşlar başlamazkılavuzgörünümüotomatik olarak gösterilir.

İpucu:Açılrmenüyükullanarakrotanıza durakolarakbirbenzinistasyonu ekleyebilirsiniz.Rotanızüzerindebir durakolanbirbenzinistasyonununmavi birsimgesivardır.

Menzilyardımlı

Menzilyardımıözelliği, düşükyakıtveya düşükäuyarılnarınagörehareket etmenizeyardımcıolurvehedefinize ulaşıpulaşamayacağınızızebildirir. Seyahatiniziplanlarken, TomTom Navigasyon Uygulamanızyaklaşanilk durağınulaşılamazolupolmadığınısize söylervebunuçözmekiçinbir POI bulmanızayardımcıolur.

MenzilyardımlözelliğiGöster menüsünde,Ayarlar'daseçilebilir.

DRMÖrümceği

MenzilyardımıözelliğiAÇIKolarak ayarlandığındaveherhangibirrotaetkin olmadığında,haritagörünümündebir menzilvurgulanır.Vurgulananalan, mevcutyakıtınızveyaşarjınızlanekadar uzağagidebileceğinizigösterir.Buözellik DinamikMenzilEşleme(DRM)örümcıği olarakadlandırılır.Sınırlıbirhassasiyete sahiptirveDRMörümceği,mevcut konumunetrafındakianayollardasabit sayıdanoktayadayalıolarakoluşturulur. DRMörümceğibunoktaların birleştirilmesiyleoluşturulur.

UlaşılabilenancakDRMörümceğinin dışındaolanveyaulaşılamayanancak DRMörümceğininiçindeolanbazı noktalarolabilir.DRMörümceğinin sınırınanekadaryakınsa,belirsizliko kadaryüksektir(DRMörümceğininçok dışındakinoktalarakesinlikleulaşılamaz vemevcutkonumunuzayakınnoktalara kesinlikleulaşılabilir).Aşağıdakiresimde birkaçörnekverilmiştir.Rotaboyunca menzilileDRMörümceğiarasındakifark önemliolmamalıdır.

Aşağıdakiresimdemaviçizgigerçek menzilitemsiletmektedir.Rota1ve2tam olarakDRMörümceğininkenarındabiter, bunedenleDRMörümceğivegerçek menzileşleşir.3ve4numaralı güzergahlarDRMörümceğinındışındadır ancakyinedeulaşılabilirdurumdadır.5ve 6numaralırotalarDRMörümceğinin içindedirancakerişilebilirdeğildir.

DRMörümceğisüreklibirarama olduğundan,hassasiyetsınırlıdır.Menzil çemberiilekarşılaştırıldığında,DRM örümceğidahadoğrudur,ancakyinede eldekisınırlıverileredayananbir yaklaşımdır.Hassasiyet,dikkatealınacak enyüksekişlevselyolsınıfının tanımlanmasılasınırlandırılmıştır.Bu, DRMörümcekaramasisırasındadaha küçükyollarınkeşfedilmediğianlamına gelir.

Güzergahtürleri

YönlendirmemenüsündeOtoyollardan kaçınayarlanmışa,hesaplamasırasında otoyollaryolağinadahiledilmez.Otoyol dışiyollardatüketimdahadüşükolduğu için(dahadüşükhızlarnedeniyle)budaha büyükbirDRMörümceğiile sonuçlanmalıdır.DRMörümceği,rota boyuncamenzilverotaaramaayınırota aramaseçenekleriniveaynıtüketim parametrelerinikullanmaktadır.

YönlendirmemenüsündenEnçevredostu rotayidaseçebilirsiniz.Budurumda, uygulamatoplamseyahatsüresinienaza indirmekyerinetoplamtüketimienaza indirenrotalarıarayacaktır.Rotatürünün ECOolarakayarlanmasıdadahabüyükbir DRMörümceğiilesonuçlanacaktır.

Seyahatinizsırasındabeklenmedik miktardayakıtveyaşarjkullanıldıysave hedefartıkmenzildahilindedeğilse,bu durumharitagörünümündevurgulanacak vemümkünsebirçözüm(benzin istasyonuveyaşarjistasyonu) sunulacaktır.Ulaşılabilirkısmınsonu haritadarotanınüstündbirsimgeile

gösterilirveayıncarotaçubuğundada gösterilir.Seyahatinizsırasında beklenmedikmiktardayakıtveyaşarj kullanıldığısavehedefartıkmenzil dahilindedeğilse,budurumharita görünümündevurgulanacakve mümkünsebirçözüm(benzinistasyonu veyaşarjistasyonu)sunulacaktır. Ulaşılabilirkısmınsonuharitadarotanın üstündebirsimgeilegösterilirveayıca rotaçubuğundadagösterilir.

Ayrıcabiruyarınalacaksınız.Seslerve UyarıarmenüsündeErişilebilirmenzilçok düşüköğesiniseçerekuyarıyıalmak isteyipistemediğiniziseçebilirsiniz.

NOT:DRMörümceğibiryaklaşık varsayımdır.Birhedefseçtiktensonra, aktifbirrotavardırvedahakesinmenzil bilgilerisağlanır.Bununnedeni,belirlibir rotaiçindahadoğruverilerinmevcut olmasıdır(hızprofillerigibi).

Sonkilometrenavigasyonu

Sonkilometrenavigasyonözelliği, aracınızlaulaşmanızmümkün olmadığındaveyürümenizgerektiğinde sonvarışnoktanızagitmenizeyardımcı olur.

Aracınıziparkettiktenvekontağı kapattıktansonra,sonvanışyerinin ayrıntılaritelefonunuzdakiToyota Pro-Touchuygulamanızagönderilirvebir rotaönerilir.

Budurumyalnızcaparkhalindeki aracınızlasonvarışnoktasıarasındaki mesafe300ft'den(91m)fazlave 1milden(1,6km)azisegerçekleşir.

Hedefiaracagönder

Telefonunuzdanaracınızabirhedef gönderebilirsiniz.BubiradresveyaPOI olabilir.

Haricibirkaynaktangelenbirhedefi kullanmakiçin.

1:Hedefitelefonunuzdanaracınıza gönderin.
2: Haricibirkaynaktangelenbirhedefi kabulederseniz, buhedefkullanılarak yenibirrotaplanlanacaktır.

NOT: Tom Tom Navigasyon Uygulaması tarafından zaten kullanılmaktaolanbir rotavarsa, burotayeniseştiginizhedefe gidenrotailedeğiştirilecektir. Yeni seçtiğinizhedefegidenbirrotayoksa, bir bildirimalırsınız

3: Aracınızınağırlığı 3.500kg'dan fazlaysa, aracınızınağırlığını, boyutlarını vemaksimumhızınınaylamanızgereken araçyapılandırmaekranınigöreceksiniz. Yenirotayıkabuledebilmeniziçinbu işlemzorunludur.

Boyutlaragörenavigasyon

NOT: Buözelliksadece 3.500kg üzerindekiaraçlariçingeçerlidir. Araç boyutlarına navigasyonplanlamasıçinçok önemlidir. Aracındarsokaklarda sıkışmasınıveyaizinsizalanlardan geçmesiniönlemekistiyoruz. Bunedenle navigasyonsistemi, mümkünolaneniyi izinlirotayıplanlamakiçinaraç boyutlarınıdikkatealır. Yenibirvarış noktasıbulduğunuzda, araçözelliklerinin doğruolduğunuonaylamanzgerekir. Bu özelliklerilkaraçyapılandırmasırasında ayarlanmalıdır.

Araçboyutlarındikkatealanbirrota planlamakiçinaşağıdakiadımlarızleyin:

1:Yenihedefiseçin:
2:Sürüşöğesiniseçin.

3:SürüşöğesiniseçtiktensonraVehicle Measurements(AraçÖlçümleri)ekranını görüntüleyin.Boyut,ağırlıkvemaksimum hızdoğruysaConfirmmconfiguration (Yapılandırmayionayla)öğesiniseçin.

NOT: Aracabağlıbirrömorkunuzvarsa, araçboyutlarının toplamaraçağırlığı ve uzunluğunadahiledildiğindeneminolun.

Araçölçümleridoğrudeğilse,değiştirmek istediğinizölçümetiklayın,güncelleyinve ardındanTamam'iseçin.Ardından Confirmconfiguration(Yapılandırmayı onayla)öğesiniseçebilirsiniz.

NOT:Aksbaşınaağırlığıhesaplamakıçin brütaraçağırlığınıikiyebölün.Bağlıbir römorkunuzvarsa,brütaraçağırlığınıüçe bölün.

4: ConfirmConfiguration(Yapılandırmayı onayla)öğesiniseçin.RouteSelection (RotaSeçimi)ekranıgörüntülenecektir.

9.3.54 Rotanızı değiştirme

Rotaseçenekleripaneli

Birrotaplanladığınızda,RouteOptions Panel(RotaSeçenekleriPanelini)açmak içinekranınsağaltköşesindekiRoute options(Rotaseçenekleri)düğmesini seçin.

Menüdeaşağıdakidüğmelermevcuttur.

RotayaGenelBakış

Rotayıharitagörünümündegörmekiçin budüğmeyiseçin.Rotayagenelbakışı zatengörüyorsanız,kılavuzgörünümüne dönmekiçinbudüğmeyikullanabilirsiniz.

AlternatifBul

Birrotaplanladığınızdabudüğmeyi görürsünüz.Haritagörünümündeüç adedekadaralternatifrotagöstermek içinbudüğmeyiseçin.

AdımAdımTalimatlar

Planladığınızrotaiçınayrıntılibirtalimat listesigörüntülemekiçinbudüğmeyi seçin.

Talimatlaraşağıdakileri içermektedir:

• Sokakadı.
- Mevcutolduğundayolkalkanlarında enfazlaikiyolnumarası gösterilir.
• Birtalimatoku.
• Birtalimataçıklaması.
- Ardışıkikitalimatarasındakimesafe.
- Çıkışnumarası.

İpucu: Haritagörünümünderotanınö bölimününönizlemesinigörmekiçinbir talimatseçin.

Adımadımmetintalimatlarınıngörmek içinkılavuzgörünümündetalimat panelinideseçebilirsiniz.

YolTürlerindenKaçın

Oandaplanlanmışrotanızdabulunanbazı rotaözelliklerindenkaçınmakiçinbu düğmeyiseçin. Bunlararasındaferibotlar, ücretliyollarveasfaltsızyollar bulunmaktadır.

RotanınBirkısmındanKaçın

Geçerlirotanınbirkısmındankaçınmak içinbudüğmeyiseçin.

ÜcretliYollardanve DiğerlerindenKaçın

Planladığınızrotaboyuncabelirliözellik türlerindenkaçınmakiçinbudüğmeyi seçin.Bunlararasındaferibotlar,ücretli yollarveasfaltsızyollarbulunmaktadır.

RotaTürünüDeğiştir

Rotanızıplanlamakiçinkullanılanrota türünüdeğiştirmekiçinbudüğmeyiseçin. Rotanızyenirotatürükullanılarak yenidenhesaplanacaktır.

VarışBilgileriniPaylaş

Varışbilgilerinizi(varışyerive Tahmini VarışZamanı)birkişiveyatelefon numarasıilepaylaşmakiçinbudüğmeyi seçin.

HızTuzağılıhbarındaBulun

Birhıztuzağınıbildirmekiçinbudüğmeyi seçin.

DuraklarıYenidenSırala

Geçerlirotanınduraklistesini görüntülemekiçinbudüğmeyiseçin. Dahasonrabirrotaüzerindekidurakların sırasınıdeğiştirebilirsiniz.

Duraksızbirrotaiçın, rotanızıtersine çevirmeküzerebudüğmeyide seçebilirsiniz.

Ayarlar

Ayarlar Menüsünü açmakıçinbudüğmeyi seçin.

Kapanmışbiryoldankaçıınmak

Rotanızüzerindekapalıbiryolvarsa, bundankaçınmakiçinrotanızı değiştirebilirsiniz.

1:Kılavuzgörünümünde, geçerlikonum sembolünüveyahızpaneliniseçin.

İpucu:Hızpaneliyalnızcarotanızda sürüşebaşladığınızdagösterilir.

2:TıkalıYoldanKaçıınmayıSec.

Tıkananyoldankaçınanyenibirrota bulunur. Varışnoktанизlaaranızdakiyol ağınabağlıolaraksizeenfazlaiki alternatifgösterilebilir. Yenirota, seyahat süresindekifarklabirlikteharita görünümündebirbaloniçindegösterilir.

NOT: Kapananyolunetrafındaalternatif birrotabulmakmümkünolmayabilir.

3:Zamanbalonunuseçerekyenirotayı seçin.

Hedefinizedoğruyönlendirme, kapalı yoldankaçınarakdevameder. Sürüşe başlarbaşlamazkılavuzgörünümü otomatikolarak gösterilir.

Rotanınbirkısmındankaçıınmak

Biryolunbirkısmıkapalıysaveyabir rotanınbirkısmındankaçınmak istiyorsanız, kaçınmakiçinbirrotanın belirlibirbölümünüseçebilirsiniz.

1: Haritaveyakılavuzgörünümünden Options (Seçenekler) düğmesinetiklayın.

2: Rotanın Bir Kısmından Kaçınöğesini seçin.

Geçerlirotanızıoluşturanbölümlerin birlistesinigösterenbirekranaçılır.

3: Rotanınkaçınmakistediğinizbölümünü seçin. Birönizlemesizeharitaüzerinde seçtiğinizbölümügösterir.

4: Kaçınöğesiniseçin.

Seçtiğinizrotabölümündenkaçınanyeni birrotabulunur.Yenirotaharita görünümündegösterilir.

NOT: Alternatifbirrotabulmakmümkün olmayabilir.

Hedefinizedogrurehberlik, seçtiğiniz rotabölümündenkaçınarakdevameder. Sürüşebaşlarbaşlamazkılavuzgörünümü otomatikolarakgösterilir.

Güzergahtürleri

Mevcuthedefinizeplanlananrotatürünü değiştirmek için"Rota Türünü Değiştir" öğesiniseçin. Rotanızyenirotatürü kullanılarakyenidenhesaplanır. Aşağıdaki rotatürleriniseçebilirsiniz:

• Dahahızlırota:hedefinizegidenen hızlırota.Rotanıztrafikkoşulları dikkatealınaraksüreklikontroledilir.
• Enkısarota:hedefinizegidenenkısa rota.Bu,enhızlırotadançokdaha uzunsürebilir.
• Ençevredosturota: yakıtaçısından enverimlirotadır.

VarsayılanrotatürünüAyarlar Menüsündenayarlayabilirsiniz.

Rotaözellikleri

Şuandaplanladığınızrotaüzerinde bulunanbazıözelliklerdenkaçıınmayı seçebilirsiniz.Aşağıdabazıörnekler gösterilmektedir.

• Otoyollar
- ÜcretliYollar
• Feribotlarvearabaservistrenleri
• AraçPaylaşımŞeritleri
• AsfaltsızYollar

NOT: Arabapaylaşımşeritleribazen YüksekDolulukOranlıAraçŞeritleri (HOVşeritleri) olarakbilinirveher ülkedemevcutdeğildir. Buşeritlerde seyahatetmekiçin, örneğinarabada birdenfazlakişiolmasıveyaarabanın çevredostuyakıtkullanmasıgerekebilir. Birrotaözelligindenkaçınmayı seçerseniz, yenibirrotaplanlanır.

AyarlarMenüsündekiRotaPlanlama bölümünde,yenibirrotaplanlandığında herbirrotaözelliğinininnasılışleneceğini ayarlayabilirsiniz.

Rotanızdanbirdurağisilme

1: Rotaçubuğunda, silmekistediğiniz durağabasın. Haritadurağayakınlaştırılır vebiraçılırmenügösterilir.

İpucu: Yanlışdurağiseçersenizharitaya dönmekicingeridüğmesinebasın.

2: BuDurağı Silöğesiniseçin. Duraksilinir verotanızyenidenhesaplanır.

Rotanızdakibirsonrakidurağıatlama

1: AnaMenü'deCurrentRoute(Geçerli Rota)'yiseçin.

2:SkipNextStop(SonrakiDurağıAtla) öğesiniseçin.Haritagörünümügösterilir. Rotanızdakibirsonrakiduraksilinirve rotanızyenidenhesaplanır.

Birrotadakiduraklarıylaenidensıralama

1: Haritaveyakılavuzgörünümünden Options (Seçenekler) düğmesinetiklayın.

2: Durakları Yeniden Sıralaöğesiniseçin. Haritagörünümügösterilir. Başlangıç noktası, varışnoktası vetümduraklar gösterilir.

3: Durakları sürmekistediğinizsıraylatek tekseçin. Herdurağiseştiginizde sembollerbirbayrağadönüşür. Seçtiğiniz sondurakvarışnoktanızolur. Rotanız, değiştirilensıradakiduraklarlayeniden hesaplanır.

Seyahat

SeyahatlerHakkında

Seyahatlerözelliği, rotalarıveizleri kaydetmekvegerialmakiçinkolaybiryol sağlar.

Seyahatleriaşağıdakidurumlardanbir veyadahafazlasındakullanmak isteyebilirsiniz.

- Çalışırken: İşiniz, günlük olarak birdenfazladurakiçerenbirkaç güzergahısırmeyiicerir. Seyahatlerinizdeğişebilirveesnek olmanızveduraklarınızısırasını değiştirebilmenizveyaplanlanan rotayıdeğiştirebilmenizgerekir.

- Tatildeyken Tatileçikıyorsunuzvebir seyahatplanlamakvekaydetmek istiyorsunuz.Seyahatinizmanzarahı yolları,çeşitliotellerdedurakları ve turistikyerlergibidiğeryerleriicerir.

- Gezerken: İnternettenindirdiğinizbir turutakipetmekveyabaşkabir kullanıcıınınsizinlepaylaştığıbir seyahatisürmekistiyorsunuz.

- İşegidipgelirken: Evveişarasında birveyaikidüzenlidurakeklemek istersiniz. Akşamevedönüş seyahatiniz, sabahişegidis yolculuğunuzuntersidir. Tom Tom navigasyonuygulamasındarotalar oluşturabilirvekaydedebilirsiniz.

Birseyahatikaydetme

1:Seyahatplanlamabölümünde açıklananadımları kullanarakbirseyahat planlayın.
İpucu: Planladığınızseyahatiharita görünümündegöremiyorsanız, seyahatinizigöstermekiçingeri düğmesiniseçin.
2:Seyahatiseçin.
3: Menüyüacmakıçınaçılmenü düğmesiniseçin.

4: ManageRoute(RotayıYönet) seçeneğiniveardındanAddtoTrips (SeyahatlereEkle) seçeneğiniseçin. Seyahatinadıdüzenlemeekranında gösterilir.
5:Seyahatinadınıkolayca tanıyabileceğinizşekildedüzenleyin.

6: Rotanızı Trips (Seyahatler) listesine kaydedin.

İpucu:CurrentRoute(GeçerliRota) menüsündekiAddtotrips(Seyahatlere ekle)düğmesinikullanarakdabirrota kaydedebilirsiniz.

Kayıtlbirrotakullanaraknavigasyon

Öncedenkaydedilmişbirrotayıkullanarak gezinmekiçinaşağıdakileriyapın:

1: AnaMenü'deTrips(Seyahatler)öğesini seçin.
2:Listenizdenbirseyahatseçin.Seyahat, haritagörünümündegösterilir.
3:Kaydedilenrotanınbaşlangıcına gitmekiçin, kullandığınızcihazabağlı olarakDriver(Sürüş)öğesiniseçin.

Kaydedilenseyahatinbaşlangıçnoktası ilkdurağınızadönüştürülürveardından seyahatplanlanır.Hedefinizerehberlik mevcutkonumunuzdanbaşlar.Sürüşe başlarbaşlamazkılavuzgörünümü otomatikolarak gösterilir.

İpucu: Kayıtlbirseyahatikullanarak gezinmeninikiyoludahavardır: Seyahatinbaşlangıçnoktasıniseçin. Açılr menüaçıldığında, ChangetoaStop (DurağaDeğiştir) öğesiniseçin. Alternatif olarak, CurrentRoute(GeçerliRota) menüsünde DrivetoRoute(RotayaSür) öğesiniseçin.

Haritayıkullanarakkaydedilmişbir seyahatedurakekleme

NOT:Ayrıcaharitaüzerindebirkonuma basıltutabilirveaçılırmenüdenAddto CurrentRoute(GeçerliRotayaEkle) öğesiniseçebilirsiniz.

1: Haritayı göstermekiçinanahtar görünümüdüğmesinebasın. Rotanızın tamamı harita üzerinde gösterilir.
2:Rotayiseçin.
3: Menüyüacmakıçınaçırlımenü düğmesiniseçin.

4:DuraklarıYönet.
5:AddStoptoRoute(RotayaDurakEkle) seçeneğiniseçin
6: Haritadayenidurağınıziseçin.

İpucu: Yenidurağınızınadınıbiliyorsanız, haritayıkullanmakyerinedurağınızı seçmekiçinSearch(Ara)seçeneğini kullanabilirsiniz.
7:Bukonumubirdurakolarakeklemek içinAddStop(DurakEkle)düğmesini seçin.Rotanızdurağınızıçerecekşekilde yenidenhesaplanır.
İpucu: Rotalarımlistenizdekikayıtlırotayı değişikliklerlegüncellemekiçinharita üzerindenotayılşecinveardındanaçılır menüdenDeğişiklikleriRotayaKaydet'i seçin.

Trips'den(Seyahatler)birrotasilme

1: AnaMenü'deTrips(Seyahatler)öğesini seçin.
2: EditList(ListeyiDüzenle)öğesini seçin.
3: Silmekistediğinizseyahatiseçin.
4: Silöğesiniseçin.

Hizkameralari

Hizkameralarıhakkında

HızKameralarıhizmetisiziaşağıdaki kamerakonumlarıhakkındauyarır:

• Sabithizkamerasikonumları.
  • Mobilhizkamerasikonumları.
  • Mobilhizkamerasinoktaları.
• Ortalamahızkamerasıkonumları.
  • Hızuygulamabölgeleri.
• Kırmızışıkkamerayerleri.
• Trafikkısıtlamakameraları.Hız Kameralarıhizmetisiziaşağıdaki tehlikelerkonusundadauyanır:
• Kazakaranoktalarınınyerleri.

Önemli:HızKameralarıhizmetitüm ülkelerdemevcutdeğildir.Örneğin, Fransa'daTomTombununyerinebir TehlikeliBölgehizmetisunmaktadırve İsviçre'dehiçbirhızkamerasıhizmetine izinverilmemektedir.Almanya'daHız Kameralarıhizmetiniaçmakveya kapatmaksizinsorumluluğunuzdadır. AlmanyavediğerABülkelerindehız kamerasıhizmetlerininkullanımının yasallığıkonusubenzersizdeğildir.Bu nedenlebuhizmetikullanmariskisize aittir.TomTombuhizmetin kullanımındankaynaklananhiçbir sorumluluğukabuletmez.

Başkabirbölgeyeveyaülkeyegeçiş

Hızkamerasıuyarılarınaizinvermeyenbir bölgeyeveyaülkeyegirdiğinizde,TomTom navigasyonuygulamasıTomTomhız kameralarıhizmetinikapatır.Bu bölgelerdeveyaülkelerdehızkamerası uyarılarıalmayacaksınız.

Bazıbölgeleryadaülkelersınırlıhız kamerasıuyarılarınaizinvermektedir, örneğinsadecesabitkameralariçin uyarılaryadarisklibölgeleriçinuyarılar gibi. Tom Tomnavigasyonuygulaması, bu bölgelereveyaülkeleregeçtiğinizde otomatikolaraksınırlıuyarılarverecek şekildegeçişyapar.

Hızkamerasıyarıları

Birhızkamerasınayaklaştığınızdauyarılar verilir. Çeşitlişekillerdeuyarılmışınız:

• Rotaçubuğundaveharitadaki rotanızdabirsembolgösterilir.
• Hizkamerasınaolanuzaklığınızrota çubuğundagösterilir.
• Kamerakonumundakihizsınırirota çubuğundagösterilir.
• Kamerayayaklaştığınızdabiruyarisesi duyarsınız.
• Birkamerayayaklaşırkenveya ortalamahızkontrolüalanındaaraç kullanırkenhızınızizlenir.Hızsınırının 5km/sveya3mphüzerinde sürersenizrotaçubuğukırmızıya döner.Hızsınırının5km/sveya3mph altındasürersenizrotaçubuğu turuncuyadöner.

İpucu: Haritagörünümündeveyakılavuz görünümünde, rotaçubuğundabirhız kamerasısembolüseçerekkamera türünü, maksimumhızıveayrıca ortalamahızkontrolalanının uzunluğunugörebilirsiniz. Harita görünümünde, rotanızüzerinde gösterilenbirhızkamerasınıda seçebilirsiniz.

Haritadagösterilen sembol	Rotaçubuğunda gösterilensembo	Açıklama
		Sabithizkamerası:Butürkameralargeçen araçlarnhizinikontroledervetekbiryere sabitlenir.
		Mobilhizkamerası:Butürkameralargeçen araçlarnhizinikontroledervefarklıyerlere taşınabilir.
		Mobilhizkamerasinoktaları:Butüruyarılar mobilkameralarınsıklıklakullanıldığıyerleri gösterir.
		Ortalamahizkameraları:Butürkameralariki noktaarasındakiortalamahızınızölçer.Ortalamahizkontrolalanınınbaşındavesonunda uyanırsınız.Birortalamahizkontrolalanında sürüşyaparken,mevcuthizinizyerineortalamahizınız gösterilir.Alanınsonunakadar olanmesaferotaçubuğundagösterilir.
		Hizdenetimbölgeleri:Bubölgelerbirden fazlahizkamerasiçerebilir.Birhizuygulama bölgesininbaşındavesonundauyanırsınız.Birhizuygulamabolgesindesürüşyaparken, mevcuthiziniz gösterilirverotaçubuğunda görselbiruyarı gösterilir.
	[IMAGE]	Kırmızışıkkamerası:Butürkameralartrafik ışkılnndatrafikkurallarmihlaledenaraçları kontroleder.İkitürtrafikışığikamerasıvardır -kırmızışıktageçipgeçmediğinizkontrol edenlervehizilebirliktekırmızışıktageçip geçmediğinizkontroledenler.
		Trafikkısıtlaması:Butürbiruyarısızıkısıthı yollarhakkındauyarır.
		Kazakaranoktası:Butürbiruyarı,karayolu trafikkazalarımntarihselolarakyoğunlaştığı biryeriçinverilir.Kazakaranoktasınınbaşında vesonundauyanırsınız.Birkazakara noktasındasürüşyaparken,mevcuthizınız gösterilirverotaçubuğundagörselbiruyarı gösterilir.

Uyarılmaşeklinizideğiştirmek

Hızkamerasıyuarılarınıdeğiştirmekiçin "Settings"(Ayarlar)menüsünden"Sounds andwarnings"(Seslerveuyarılar)öğesini seçin.

Dahasonrafarklıkameratürlerive tehlikeleriçinnasıluyarılmakistediğinizi ayarlayabilirsiniz.Uyarılmayı,sadecehiz yaptığınızdauyarılmayıyadahıç uyarılmamayiseçebilirsiniz.

Favourites(Favoriler)

FavorilerHakkında

Favoriler, herseferindekonumuaramaya gerekkalmadanbirkonum seçmenin kolaybiryolunusaglar. Yararlı adreslerdenoluşanbirkoleksiyon oluşturmakiçin Favourites (Favoriler) seçeneğinikullanabilirsiniz.

İpucu: "Favourite"(favori)ve"place" (yer)terimleriaynianlamagelir- Favorilersıkgittiğinizyerlerdir.Aşağıdaki öğelerherzamanFavourites (Favoriler)'deyeralır:

• Home: Evkonumunuzevadresiniz veyasıksıkziyaretettiğinizbiryer olabilir. Buözellik, oradagezinmekiçin kolaybiryolsağlar.
• İş: işyeriniz, işyeriadresinizveyasık sıkziyaretettiğinizbiryerolabilir. Bu özellik, oradagezinmekiçinkolaybir yolsağlar.
• Sonvarışnoktaları: Sonzamanlarda hedefolarakkullandığınızkonumların listesindenhedefiniziseçmekiçinbu düğmeyiseçin. Bunlaraduraklarımızda dahildir.
• İşaretliyerler:Birkonumu işaretleyebilirvegeçiciolarak Yerlerim'eekleyebilirsiniz.

Haritadanbirkonumseçerek, birkonum arayarakveyabirkonumuişaretleyerek bir Favorilerekleyebilirsiniz. Ev konumunuz, işkonumunuz, işaretli konumlarveeklediğinizkonumlar Favoriler'debirlistedegörünürve haritadabirişaretleyiciilegösterilir.

Evveyaşyeriniziayarlama

Evveyaişkonumlarınınziaşağıdaki şekillerdeayarlayabilirsiniz:

Favorites(Favoriler)seçeneğini kullanarakevveyaişkonumunuzu ayarlama

1: AnaMenü'deFavorites(Favoriler) seçeneğiniseçin
2:AddHome(EvEkle)veyaAddWork(İş Ekle)öğesiniseçin

İpucu: Evkonumunuzuayarlamakıçinana menüdenAddHome(EvEkle) veyaAdd Work(İşEkle) seçeneğinide seçebilirsiniz.

3: Evveyaişiçinbirkonumseçmekiçin aşağıdakilerdenbiriniyapın:

• Seçmekistediğinizkonumdakiharitayı yakınlaştırın.Konumuseçmekiçin basıltutunveardındanAyarlaöğesini seçin.
• Search(Ara)düğmesiniseçinvebir konumarayın.Evveyaişolarak ayarlamakiçinbirkonumseçinve ardındanAyarlaöğesiniseçin.Haritayı kullanarakevveyaişkonumunuzu ayarlama.

Haritayıkullanarakevveyaişkonumunuzu ayarlama

1: Haritagörünümünde, haritayihareket ettirinveevveyaiskonumunuzugörene kadaryakınlaştırın.
2:Konumuseçmekiçinbasıll tutun.En yakınadresigösterenbiraçılmenü görüntülenecektir.
3: AçılırmenüyüacınveAddtoFavorites (FavorilereEkle)öğesiniseçin.
4: Adçubuğuna "Home" (Ev) veya "Work" (İş) adını girin.

NOT: "Home"(Ev)büyükHharfiyle, "Work"(İş)isebüyükWharfiyle yazılmalıdır.

5:Konumukaydedin.Evinizinveyaiş yerinizinkonumuharitadagösterilir.

Evkonumunuzudeğiştirme

Evkonumunuzuaşağıdakişekillerde değiştirebilirsiniz

Favourites(Favoriler)seçeneğinikullanarak anakonumudeğiştirme

1: AnaMenü'deFavorites(Favoriler) seçeneğiniseçin.
2:Home(Ev)seçeneğiniseçin.Evinizin konumuharitaüzerindebiraçırlirmenüile gösterilir.

3:KonumuDüzenleöğesiniseçin.
4:Yenibirevkonumuseçmekiçin aşağıdakilerdenbiriniyapın.

• Seçmekistediğinizkonumdakiharitayı yakınlaştırın.Konumuseçmekiçin basıltutun,ardındanevkonumu sembolünüseçin.
• Search(Ara)düğmesiniseçinvebir konumarayın.Evolarakayarlamakıçin birkonumseçin.Evkonumunuayarla öğesiniseçin.

Haritayıkullanarakevkonumunuzu değiştirme

1: Haritagörünümünde, haritayihareket ettirinveyenievinizinkonumunu görenekadaryakınlaştırın.
2: Ekranıyaklaşıkbirsaniyebaslı tutarak konumuseçin.

Enyakınadresigösterenbiraçılırmenü görüntülenecektir.

1: AçılırmenüyüacınveAddtoFavorites (FavorilereEkle)öğesiniseçin.
2: Adçubuğuna"Home"(Ev)adınlşirin.

NOT:"Home"(Ev)büyükHharfiyle yazılmalıdır.

3: Add(Ekle) seçeneğiniseçin. Ev konumunuzyenikonumolarak değiştirilir.

Favorilerdenbirkonumekleme

1: AnaMenü'deFavorites(Favoriler) seçeneğiniseçin
2:Add(Ekle)seçeneğiniseçin.
3:Birkonumseçmekiçinaşağıdakilerden biriniyapın

- Seçmekistediğinizkonumdakiharitayı yakınlaştırın.Konumuseçmekiçin basıll tutun,ardındankonumekle sembolünüseçin.

- Birkonumarayın.HaritadaGöster öğesiniseçin,ardındankonumekle sembolünüseçin.Konumunadı düzenlemeekranındagörünür.

4: Kolaycatanıyabilmenizicinkonumun adınıdüzenleyin.
5:KonumunuzuYerlerimlistesine kaydetmekiçinBittiöğesiniseçin.

HaritadanYerlerim'ebirkonumekleyin

1: Haritayihareketettirinvegitmek istediğinizhedefigörenekadar yakınlaştırın.
2:Konumuseçmekiçinbasıll tutun

3:Açılırmenüdüğmesiniseçin

4:AddtoFavourites(FavorilereEkle) öğesiniseçin.Konumunadıdüzenleme ekranındagösterilir.
5: Kolaycatanıyabilmenizicinkonumun adınıdüzenleyin.
6:Konumunuzu Favorilerinizekaydetmek için, Bittiöğesiniseçin. Eklediğinizkonum haritaüzerindebirişaretleyiciile gösterilir.

Aramakullanarak Favoriler'ekonumekleme

1:Birkonumarayın.
2:KonumuseçinveardındanHaritada gösteröğesiniseçin.
3: Haritagörünümükonumu gösterliğinde, açılırmenüdüğmesini seçin
4:AddtoFavourites(FavorilereEkle) öğesiniseçin.Konumunadıdüzenleme ekranındagörünür.
5: Kolaycatanıyabilmenizicinkonumun adınıdüzenleyin.
6:KonumunuzuYerlerimlistesine kaydetmekiçinBittiöğesiniseçin.

Songidilenbirhedefi Favoriler'densilme

1: AnaMenü'deFavorites(Favoriler) seçeneğiniseçin.
2: Son Varış Noktalarıðgesiniseçin.
3: EditList(ListeyiDüzenle)öğesini seçin.
4: Silmekistediğinizhedefleriseçin.
5: Silöğesiniseçin.

Birkonumu Favoriler'densilme

1: AnaMenü'deFavourites(Favoriler) seçeneğiniseçin.
2: Silmekistediğinizrotalarınseçin.
3: Silöğesiniseçin

9.3.55Ayarlar

Göster

AnaMenü'deAyarlar'iseçin,ardından Göster'iseçin.

Buekranda, buayarlandeğiştirebilirsiniz:

- Trafikakışı: Haritagörünümündeve kılavuzgörünümündetrafikakışını görmekistiyorsanızbunuseçin.

NOT: Trafikakışivarsayılanolarakdevre dışıdır. Etkinleştirilirse, planlananbir rotaolupolmadığınabakılmaksızintrafik akışharitadagösterilir. Trafikolayları sadeceplanlananbirrotavarsarota üzerinde gösterilir. Buözellikdevredişı bırakılırsa, rotadışıtrafikolayları gösterilir.

• VarışSaativeMesafeHangivanş bilgileriningösterileceğiniseçmekiçın VarışSaativeMesafe'yiseçın.
• Yançubuk Rotaçubuğununnezaman gösterileceğiniseçebilirsiniz.Şu seçeneklervardır:

-Herzamangörünür.
-OtomatikGizle.Buseçeneği seçtiğinizde, rotaçubuğuyalnızca yoğuntrafikolduğundagörünür, böyleceyavaştrafiktenekadarsüre kalacağınızigörebilirsiniz
-ElleGizle.Buseçeneğiseçtiğinizde, ekranısağakaydırarakrota çubuğunugizleyebilirsiniz.Tekrar görünürhalegetirmekiçinsola kaydırın.
-Ekstrabüyük.Ekstrabüyükrota çubuğuyalnızcaHerZamanGörünür seçeneğinibelirlediğinizde kullanılabilir.

Rotaçubuğuotomatikyadamanuel olarakgizlendiğinde,varışbilgileri ekranınsağüstköşesindekalır.

NOT: Kuzey Amerika araçlarıçin varsayılanayar Elle Gizle'dir. Diğertüm araçlarıçin varsayılanayar Her Zaman Görünür'dür.

• Araçmenzilinigöster:Araç menzilinizinharitagörünümündebir temsilinigörmekiçinAraçmenzilini gösteröğesiniseçin.
• İlgiÇekiciNokta: Rotanızdave haritadahangilgiÇekiciNoktaların (POI'ler) gösterileceğiniseçmekiçın düğmeyiseçin.

VarışSaativeMesafe

Aşağıdakiayarlarında değiştirmek için Vanış bilgileriöğesiniseçin:

• Kalanmesafeyigöster: Navigasyon sırasındavarış bilgipanelinde gidilecekkalanmesafeyigöstermek için buayarın seçin
• Kalansüreyigöster: Navigasyon sırasındavarışbilgileripanelinde seyahatiçinkalansüreyigöstermek içinbuayarınseçin.
• Herikiside: Varısbilgileripanelinde hemkalanmesafeyihemdekalan süreyigöstermekiçinbuayariseçin.
• Varışbilgilerinigöster: Varışbilgileri panelindesondurakiçinvarış bilgilerinigörmekisteyip istemediğinizikontroletmekiçinbu ayarıkullanın.

Mapview(Haritagörünümü)

AnaMenü'deAyarlar'iseçin,ardındanMap View(HaritaGörünümü)seçeneğiniseçin.

Haritadanegöreceğiniziseçebilirsiniz:

• Otoyollardaşeritkılavuzu:Açık olduğunuzdaotomatikolarak HareketliŞeritKılavuzunugöstermek içinbuayarınseçin.
• Otomatikharitayakınlaştırma: Bu ayariseçerekrotanavigasyonunuz sırasındaharitagörünümününne zamanotomatikolarak yakınlaştırılacağıniseçin -Talimatlarıylaakınlaştırın. Harita görünümü, ihtiyaçduyduğunuzda sizedahafazlaayrontıvermekiçin yakınlaştırır.

-Rotatürünegöreyakınlaştırın. Haritagörünümü, dahaküçük caddelerdeykenyakınlaşırve otoyollardaolduğunuzdauzaklaşır. -Otomatikyakınlaştırmayok.

- Haritayönü: Haritagörünümünün varsayılanayarınıseçmekiçinbuayarı seçin. 3Dönyukarı, 2Dönyukarıve 2Dkuzeyyukarıarasındaseşimyapın.

Yönlendirme

AnaMenü'deAyarlar'Ayarlar'iseçin, ardındanRota'yiseçin.

Buekrandansiziniçinnetürbirrota seçileceğiniseçebilirsiniz.

Tercihedilenrotatürü

Aralarındanseçimyapabileceğinizrota türleriaşağıdakigibidir:

• Fasterroute(Enhizlirota):enaz zamanalanrota.
• Shortestroute(Enkısarota): belirlediğinizkonumlararasıindakien kısamesafe.Buenhızlırota olmayabilir,özellikledeenkısarotabir kasabaveyaşehirdengeçiyorsa.
• Mosteco-friendlyroute(Ençevre dosturota): yolculuğunuziçinyakıt açısındanenverimlirota.

Kaçın

Feribotlardanvearabaservis trenlerinden,ücretliyollardan,asfaltsız yollardan,arabapaylaşımşeritlerinden, otoyollardanvetünellerdenkaçınmayı seçebilirsiniz.Cihazbirrotahesaplarken TomTomNavigasyonUygulamanızınbu yolözelliklerininherbirininasıl yöneteceğiniayarlayın.

ArabapaylaşımşeritleribazenYüksek DolulukOranlıAraçŞeritleri(HOV)olarak bilinirveherülkedemevcut değildir.Bu şeritlerdeseyahatetmekiçin,örneğin arabadabirdenfazlakişiolmasıveya arabanınçevredostuyakıtkullanması gerekebilir.

Dahahızlıbirrotayayeniden yönlendirmemevcut

Sürüşsırasındadahahızlıbirrota bulunursa, Tom Tom Trafficdahahızlı rotayıkullanmakiçinyolculuğunuzu yenidenplanlayabilir. Aşağıdaki seçeneklerarasındanseçimyapın.

• Automatic(Otomatik):Herzamanen hizlirotayıkullanın-enhizlirotaher zamansiziniçinseçilecektir.
• Manual(Manuel):Seçebilmemiçin banasorun-dahahızlıbiryolizlemek isteyipistemediğinizsorulacaktır. Dahahızlırotayımanuelolarak seçebilirveyarotayadoğru direksiyonukırarakrotayı seçebilirsiniz.
• Never(Asla):Beniyeniden yönlendirmeyin-cihazınızisiniçin dahahızlırotalarbulmayacaktır.

Araçölçümleri

NOT: Buözelliksadece 3.500kg üzerindekiaraçlariçingeçerlidir. Birrota planlarken Tom Tom navigasyon uygulamasıaraçölçümlerinizidikkate alacaktır. Drivetoanewdestination (Yeni birhedefesür) öğesiniseçtiğinizde ölçümlerionaylamanızistenecektir.

Buölçümlerideğiştirebilirsiniz:

• Boyutlar
•Ağırlık
- Enyüksekhız

Araçölçümlerinideğiştirmek istiyorsanız,değiştirmekistediğiniz ölçümetiklayın,güncelleyinveardından Tamam'iseçin.

NOT: Aracabağlıbirrömorkunuzvarsa, araçboyutlarının toplamaraçağırlığı ve uzunluğunadahiledildiğindenemin olun. Aksbaşınaağırlığı hesaplamakıçın brütaraçağırlığını kiliyebölün. Bağlıbir römorkunuzvarsa, brütaraçağırlığını üçebölün.

HedefiTelefonaGönder

Sonkilometrenavigasyonözelliğini etkinleştirmekiçinbuseçeneğiseçin.

SeslerveUyarılar

AnaMenü'deAyarlar'iseçin,ardından SeslerveUyarılar'iseçin.

Varışsaati, sokakadlarıveerken talimatlargibihangibilgileriduymak istediğiniziseçebilirsiniz. Farklıtehlike bölgelerivegüvenliktehlikeleriçiçinnasıl uyarılmakistediğinizide ayarlayabilirsiniz. Uyarılmakisteyip istemediğinizi, hiçuyarılmamakisteyip istemediğiniziveyayalnızcahız yaptığınızdauyarılmakisteyip istemediğiniziayarlayabilirsiniz.

• Hızyaparken: Buuyarı, hızısınırını 5km/sveya3mph'denfazla aştığınızdaverilir. Hızyaptığınızda, kılavuzgörünümündehizpanelide kırmızıyadöner.
• İleridetrafiksıkışıklığı: Buuyarı, bir trafiksıkışıklığınayaklaştığınızanda verilir.
• Ulaşılabilirmenzilçokdüşük: Bu uyarı, düşükyakıtveyadüşükakü nedeniylevarışnoktanızaolanmesafe çokuzakolduğundaverilir. Dahasonra şarjistasyonuolanbirbenzin istasyonubulmanızgerekir.
• Kameralar: Buuyarı, birhız kamerasınayaklaştığınızdaverilir.
• GüvenlikUyarları: Butürüyanlar, tarihselolaraktrafikkazalarının yoğunlaştığıbiryeriçinverilir.
• DüşükEmisyonBölgesiuyarıları: Bu uyarınbirDüşükEmisyonBölgesine yaklaştığınızdaverilir.

Uyarıtürü

Farklıtehlikebölgeleriveolaytürleri hakkındanasıluyarılmakistediğinizi seçebilirsiniz:

• Görsel,işitselvesözlü

• Görselveişitsel
• Sadecegörsel

Görsel, seslivesözlüseçeneğini seçerseniz, birrotaüzerindeolup olmadığını zabakılmaksızınbuögelere yaklaşırkensözlübiruyarıalırsınız:

• Sabitkamera
• Mobilkamera
• Mobilkameranoktaları
- Ortalamahizbölgesi
• Hızuygulamabolgesi
- Kırmızışıkkamerası
•Trafikkısıtlamakamerası
• Tehlikelibölge
• Riskbölgesi
- Kazakaranoktası.

Diğer

AnaMenü'deAyarlar'iseçin,ardından Diğer'iseçin.

Buekrandaşubilgilerigörürsünüz:

Gizlilik

Buekrandaasağidakiayarlarmevcuttur:

• Recordhistory(Geçmişikaydet): Seyahatgeçmişinizinavigasyon sistemindekalıpkalmayacağını seçmekiçinbuayariseçin.
• Predictdestinations(Varış noktalarınıtahminet): Birrota planlarkennavigasyonsisteminizinsık gidilenhedefleriönerip önermeyeceğiniseçmekiçinbuayarı seçin.

Hakkında

Buekransizenavigasyonsisteminiz hakkında aşağıdakilerdedahilolmak üzerebilgiverir:

• Yazılımsürümü
  •Yüklüharita
  • Yasalbilgiler

9.3.56 Telifhakkıbildirimleri

Pratikolarakmümkünolanenkısasürede, ancakengeçherhangibir3DSimgesel İşaretialmanızıtakibenYetkiliUygulamanın ilkyenisürümünde,sözkonususimgesel işaretleringörüntülenmesiyleilgilitelif hakkıbildirimleriniherYetkiliUygulamaya veYetkiliUygulamanın“hakkında kutusu”naeklemeyikabuledersiniz.

Yukarıdabelirtilenlerebakılmaksızın, TomTom,tamamenkenditakdirinebağlı olarak,LisanslıÜrünlerinsonraki sürümlerindebelirli3DYerİŞaretlerini kaldırmayakararvermehakkınasahiptir. Böylebirdurumda,sözkonusu3DSimgesel İşaretleri,LisanslıÜrünGüncellemesini almanızıtakibenYetkiliUygulamanınilk yenisürümündengeçolmamakkaydıyla, pratikolarakmümkünolanenkısasürede YetkiliUygulamadankaldıracaksınız. TomTom,bir3DYerİŞaretininTomTom tarafındanLisanslıÜründenkaldırılması veyabir3DYerİŞaretininSizintarafınızdan YetkiliUygulamadankaldırılmamasıileilgili olarakSizintarafınızdanmaruzkalınanolası zarar,maliyetveyamasraflardansorumlu tutulamaz.

TomTom,LisanslıÜrünleri görüntülemenize,analizetmenizeve bölümlereayırmanızayardımcıolmak amacıylaYazılımLisanslıÜrünlerini kullanmanızıçinsizemünhasırolmayan, devredilemezbirlisansverir.Hiçbir durumdaYazılımLisanslıÜrünleriTomTom tarafındansağlanmayanuzamsalharita verilerinigörüntülemek,analizetmek, bölümlemekveyaherhangibirşekilde manipüleetmekiçinkullanamazsınız. LisanslıÜrünlerintamamınınveya herhangibirkismının kaynak Kodunu tersinemühendislik,sökme,kaynakkoda dönüştürme,çeviriveyabaşkaherhangibir yollatüretemezveyatüretmeye çalışamazsınız.GDFViewer'ınherhangibir kopyasınaveyaLisanslıÜrünlerinherhangi birbölümüneaşağıdakitelifhakkı bildiriminiekleyeceksiniz:"Yazılım ©2011-2018TomTomNorthAmerica,Inc. Tümhakları saklıdır.

İdariAlanlarürününBelediyeSınıratkanını, üçüncütaflarcabelirlibir adresveyaadresmenziliçintarife, vergi yetkialanıveyavergioranıbelirleme amacıyla kullanılanuygulamalar oluşturmakveyatüretmekiçın kullanamazsınız.

İlgiÇekiciNoktalarLisanslıÜrününün(a) telefonçağrısıyönlendirmeileilgili uygulamalar;(b)ekranpopuygulamaları, (c)diğertürevdizinürünlerininCD-ROM yöneticisi;(d)doğrulamahizmetleri;(e) arayanadıhizmetlerive(f)çevrimiçi pazarlamamüşteriadayıdoğrulama hizmetleriçinkullanılması açıkça yasaktır.İlgiÇekiciNoktalarLisanslı Ürünüasağındakişirketlere,ortaksahip olduklarışirketlereveyatakmaadlarına lisanslanamaz:Acxiom,Accudata,Allant, AllianceData,eBeureau,Equifax, Experian,KnowledgebaseMarketing, ChoicePoint,Harte-Hanks,Infutor, DonnelleyMarketing,infoGroup,Trans Union,TransactionNetworkServicesve LexisNexis.

HerhangibirLisanslıÜründebulunan 6hanelialfa/sayısalKanadaPosta Kodları,ürünlerinKanadapostasistemi aracılığıylatopluolarakpostalanması için kullanılamaz.Ayrıca,6haneli alfa/nümerikKanadaPostaKodları tamamenYetkilendirilmişBaşvurudayer almalıveçıkarılabilirolmamalıdır.Kanada PostaKodlarıinternettegörüntülenemez veyapostakoduaraması için kullanılamaz,ayrıcabaşkabirveriseti veyauygulamanınınoluşturulmasında kullanılmaküzereherhangibir uygulamadançıkarılamazveyadışa aktarılamaz.Yukarıdakilerebakılmaksızın, birSonKullanıcıisteğebağlıolarakYetkili UygulamayıkullanarakKanadaPosta Kodlarınıdüzeltebilirveyatüretebilir, ancakbunuyalnızcaYetkiliUygulamada ayarlanmışkonumlar(örn.teslimat noktalarivedepolar)içinadres bilgilerininbirparçasıolarakyapabilirve isteğebağlıolarakfiloyönetimiamacıyla veriçikarabilir.

NeVerilernedeHızProfilleriveyaTomTom TrafficgibiLisanslıÜrünlerveyabunların herhangibirtürevi,hızkameraları,hız tuzaklarıveyadigerhizizlemecihazlarının kurulumuiçinpotansiyelkonumların seçilmesidahılancakbunlarlasınırlı olmamaküzeretrafikyasalarının uygulanmasıamacıylakullanılamaz.Hız Profilleriileilgiliolarak,gerçekhızların yasalolarakuygulananhızısınırlarını yansıtmayabileceğinikabuletmektesiniz.

Şunlarıylaapılmayacağınıözelliklekabul etmişolursunuz:(i)verileri sunucularınızdayirmidört(24)saatten fazlasaklamak;(ii)TomTomTraffic LisanslıÜrününüyetkiliSonKullanıcılar dışındayayınlamakveyakullanıma sunmak;ve(iii)akışıveyaakışyoluyla alınanbilgilerigeçmişveriamaçlarıçin kullanmak(toplamaveyaanalizdahil ancakbunlarlasınırlıholmamaküzere).

Nuance:Nuance ^® ,Nuance Communications,Inc.şirketinintescilli ticarimarkasıdırveburadalisansaltında kullanılmaktadır

NuanceTTS:Nuance ^® ,Nuance Communications,Inc.şirketinintescilli ticarimarkasıdırveburadalisansaltında kullanılmaktadır.Monotype,Monotype ImagingInc.şirketininABDPatentve TicariMarkaOfisi'nekayıtlbirticari markasıdırvebelirliyargıbölgelerinde tescilliolabilir.Frutiger,Monotype GmbH'ninABDPatentveTicariMarka Ofisi'nekayıtlbirticarimarkasıdırve belirliyargıbölgelerindetescilliolabilir

Haritagüncellemesi

Eniyiperformansısağlamak için navigasyonsistemiperiyodikolarak güncellenmelidir.

GüncellemelerMOTA(MapOverTheAir) fonksiyonukullanılarakindirilebilir. Aşağıdaki"Sistemingüncellenmesi" bölümünebakın.

NOT: Bayi, navigasyonsisteminin güncellenmesi:içinücrettalepedebilir.

Seslikomutlar

(varsa)

NOT: Adreslerinsesliolarakgirilmesi yalnızcabulunduğunuzülkedevesistem dilininyereldilleeşleşmesikoşuluyla desteklenir. Örneğin, araçitalya'da bulunuyorsa,İtalyancaadreslerigirmek yalnızcasistemdili"İtalyanca" olarak ayarlanmışamümkünolacaktır.

Direksiyonsimidindeki düğmeye basıldıktansonraağağıdakiseslikomutlar verilebilir.

•(İlgiÇekiciNokta)Bul
•/git
•Git

•<Şehiradı>merkezinegit
-

//yönüne sür
•Evegit
• Evüzerindengit
- Rotayitemizle
- SonVarışNoktaları
• Yenibirvarışnoktasındadurun
• 2Dgörünüm
• 3Dgörünüm

Sesseviyesiayarı

Navigasyonsistemininsesseviyesi yalnızcanavigasyonsistemisesli komutlarsağladığındaayarlanabilir.

WARNING!

Buuyarıvetalimatlarauyulmaması veyakısmenuyulmasıölümveyaciddi yaralanmalaranedenolabilir.Bu cihazındoğruşekildekurulmaması, kullanılmamasıvebakımının yapılmamasıciddiyaralanmaveya ölümriskiniyadacihazınhasar görmesiniartırabilir Bucihazıkullanırkeneniyi muhakemeyikullanmak,gereklidikkat veözenigöstermeksizin sorumluluğunuzdadır.Sürüşsırasında

WARNING!(Continued)

bucihazlaetkileşimindikkatinizi dağıtmasınaizinvermeyin.Sürüş sırasındacihazekranınabakarak geçirilensüreyienazaindirin.Cep telefonlarınınveyadiğerelektronik cihazlarınkullanımınısırlayanveya yasaklayanyasalarauymakla sorumlusunuz;örneğin,araç kullanırkennaramayapmakiçineller serbestseçeneğinikullanma zorunluluğugibi.Herzamangeçerli yasalaraveyolişaretlerine,özelliklede aracınızınboyutları,ağırlığıveyüktipi ileilgiliolanlarauyun.TomTombu cihazılnatasızçalışacağınıveya sağlananrotaönerilerinin doğruluğunugarantietmezvegeçerli yasaveyönetmeliklereuymamanızdan kaynaklananherhangibircezadan sorumluolmayacaktır.

Kamyonveyakaravanharitasıyüklü olmayancihazlar,büyükboyutlu/ticari araçlariçinuygunrotalar sağlamayacaktır.Aracınızhalkaaçıkbir yoldaağırlık,boyut,hız,rotaveyadiger kısıtlamalaratabiise,yalnızcakamyon veyakaravanharitasıyüklübircihaz kullanmalısınız.Aracınızinteknik özelliklericihazadoğrubirşekilde girilmelidir.Bucihazısadece navigasyonyardımcısıolarakkullanın. Siziveyadiğeryolkullanıcılarını tehlikeyeatabileceknavigasyon talimatlarınauymayın.TomTom,bu bildirimeuymamanızdankaynaklanan zararlariçinhiçbirsorumlulukkabul etmez

9.3.57Araçmodu

Sayfalaraerişmekiçin"Vehicle"(Araç) grafikdüğmesinebasın:

• "Controls"(Kontroller)
• "Systemsettings"(Sistemayarları)

9.3.58 Kontroller

Aşağıdakiayarlar“Controls”(Kontroller) menüsükullanılarakyapılabilir(mevcut olanversiyonlar/pazarlariçin):

• "screensettingsOFF"(ekranayarlan KAPALI)
  • "electrochromicrearviewmirror" (elektrokromikdikizaynası)(varsa)
• "rearviewcamera"(arkagörüş kamerası)(varsa)

9.3.59Sistemayarları

AyarlarMAR(Marş)konumundaki ateşlemecihazilekullanılabilir.

Ayarlaradurumçubuğundaki"Settings" (Ayarlar)düğmesinebasarakveyasağ üsttegörüntülediğinizfonksiyonunana ekranındanikişekildeerİŞebilirsiniz.

NOT: Görüntülenenmenüögeleri sürümleregöredeğişir.

Menügöstergeniteliğindedirveaşağıdaki öğeleri içermektedir:

• MyProfile(Profilim)
•Language(Dil)
- Display(Göstergeekranı)
- Units(Birimler)

- SafetyandDrivingAssistance (GüvenlikveSürüşDesteği)

- DateandTime(TarihveSaat)

• Phone/Bluetooth ^® (Telefon/Bluetooth)

- Camera(Kamera)

- MirrorsandWindscreenWipers (AynalarveÖnCamSilecekleri)

• Lights(Lambalar)

- Brakes(Frenler)(varsa)

- Doors&Locks(Kapilar&Kilitler)

- Vehicleswitchoffoptions/OFFstatus (Araçkapatmaseçenekleri/Kapalı konumu)

• Audio/AudioSettings(Ses/Ses Ayarları)

• RadioSetup(RadyoAyarı)

• Geolocation(CoğrafiKonum)
- Softwareupdate(Yazılım güncellemesi)
• Systeminformation(Sistembilgileri)
- Reset(Sifirlama)

9.3.60App(Uygulama)

Aşağıdakialtmenülerigörüntülemekiçin "App"(Uygulama)grafikdüğmesine basın:

• "Favourites"(Favoriler)
• "Recent"(Güncel)
• "Categories"(Kategoriler)
  • "All"(Hepsi)

BiruygulamayıFavourites(Favoriler) listesineeklemekveyalistedençıkarmak için,"Recent"(Güncel),"Categories"(Kategoriler)veya"All"(Tümü) sayfalarındagörüntülenenlistede görünen simgesiniseçinveya seçiminikaldırın.Biraçılırmesajsize uygulamayıfavorilerinizekaydetmek isteyipistemediğinizisöyleyecektir.

9.3.61Favourites(Favoriler)

"Favourites"(Favoriler)altmenüsü (sağlanansürümler/pazarlariçin) "Electricalfunctions"(Elektrik fonksiyonları)ve"Performance" (Performans)sayfalarınıçerir.

"Favourites"(Favoriler)sayfasınfazla 6favorisayfaiçerebilir.Ekbirsayfa eklemeyeçalışırsanız,izinverilen maksimumsayfasyasınaulaştığınızı belirtenbirmesajgörüntülenir.İşlem "Cancel"(İptal)veya"X"seçilerekiptal edilebilir.

9.3.62Recent(Güncel)

"Recent"(Güncel)altmenüsü,son kullanılanveyaindirilenuygulamaları içerir.Uygulamalarkronolojiksırayla görüntülenir.

9.3.63Diğerkategoriler

"Othercategories"(Diğerkategoriler)alt menüsü, uygulamalararasında filtrelenmişkategorilerinlistesiniicerir. Aşağıdakilersıraylagörüntülenir:

• Media(Medya)
• Comfort(Konfor)(varsa)
• Nav(Navigasyon)(varsa)
• Phone(Telefon)
• Vehicle(Araç)
- System(Sistem)
• Other(Diğer)

Herkategoridekiuygulamalaralfabetik sıraylagörüntülenir.

9.3.64Tümü

"All"(Tümü)kategorisimevcuttüm uygulamalarıçerirvesürücününbunları A'danZ'yeveyaZ'denA'yaalfabetik sıraylaaramasınaolanaktanır.

9.3.65Widget'lar

Anaekranda, mevcutWidget'lar listesindenseçebileceğiniz"Widget'lar" olarakbilinenToyotaPro-Touchsistem fonksiyonlarınınözetsayfalarını görüntüleyebilirsiniz.

BirWidgeteklemekiçinekranda düğmesinebasıvelistedenistediğiniz Widget'iseçin.

BazıWidget'lar,başlığınyanındaki düğmesinebasılarakdaözelleştirilebilir. Bu,özelleştirmeekranını görüntüleyecektir.

SayfabaşınayüklenebilecekWidgetsayısı boyutlarınabağlıdır.Ekrandaki"+" düğmesinebasarakbirdenfazlasayfa (toplamdaenfazlabeş)ekleyebilirsiniz. Sayfalararasındageçışıyapmakiçin sayfayakısabirsüredokununve parmağınızığaveyasoladoğru kaydırın.

Sayfalar"Sayfasil"fonksiyonu kullanılaraksilinebilirveya"Sayfaları yenidensırala"fonksiyonukullanılarak yenidensıralanabilir.

NOT: Özelleştirmeyalnızcaaraçdururken etkindir.Araçharekethalindeyken kişiselleştirmeyapılmayaçalışılırsaveya prosedürtamamlanmadansürüşedevam edilirse,ToyotaPro-Touchsistemi ekranındabiruyarımesajı görüntülenecekveişlem sonlandırılacaktır.

9.3.66Widget'laritaşima

İstediğinizwidget'iseçinveardından:

Widget'itaşıma:

İstediğinizwidget'ibirkaç saniyebaslı tutunve ardındanekranınsağına veyasolunataşıyın.

Widget'iyeniden

boyutlandırma:yeniden boyutlandırmakiçinwidgetyeniden boyutlandırmasimgesine basın.

Widgetiçeriğini

görüntüle:istediğiniz widget'iseçinveardından dikeyolarakkaydırın. Widget'lariyeniden sıralarken(küçükresimlerinigörüntülerken), içeriklerinigörüntülemek mümkünolmayacaktır.

9.3.67Widgetkisayolları

Kisayollar(yalnızcaaraçdururken eklenebilir)sistemiçeriklerinehızlıerişim sağlar.Şunlar(öngörülenversiyonlarda/pazarlarda)olabilir:

• "Call"(Çağrı)
- "Customisedsettings"(Özelleştirilmiş ayarlar)
• "Media"(Medya)
-"FMradio"(FMradyo)
-"AMradio"(AMradyo)

-"DABradio"(DABradyo)
-"Bluetooth"
-"USB1"

- "Seats"(Koltuklar)

- "App"(Uygulama)

-"Audiosetup"(Sesayarları)

-“Comfort”(Konfor)(varsa)

-"Controls"(Kontroller)

-"Media"(Medya)

-"Screenoff"(Ekrankapalı)

-"Settings"(Ayarlar)

-"Trip"(Seyahat)

-"AMradio"(AMradyo)

-"FMradio"(FMradyo)

-"DABradio"(DABradyo)

-"USB1"

-"Bluetooth"

- "DeviceManager"(CihazYöneticisi)

-"Driverprofiles"(Sürücüprofilleri)

-"Alerts"(Uyarılar)

-"Activateservices"(Hizmetleri etkinleştir)

-"Assist"(Destek)

-"EcoScore"(EkonomiPuanı)

- "Warnings" (Uyarılar)

-“SOS”(Yardım)

-"Wi-FiHotspot"(Wi-FiBağlantı Noktası)

9.3.68 Birlisteyikaydırma/seçme

Listelerikaydırmakvesecimyapmakiçin parmağınıziekrandahareketettirin.

Parmağınızıbasıltutunvealttakiliste öğelerinigörüntülemekiçinyukarı hareketettirin;üsttekiliste öğelerini görüntülemekiçinaşağıhareketettirin.

Soltaraftakilistelerigörüntülemekiçin sağakaydırın.

Sağtaraftakilistelerigörüntülemekiçin solakaydırın.

Aynişlemsayfalararasındageçışı yapmak içindegerceleştirilebilir. Sistemegirmek için parmağınıziseştığiniz seçimin üzerinebastırın.

9.3.69Profiler

(varsa)

"Profiles"(Profiler)modunagirerekbir avataroluşturabilirvekendi özelleştirmelerinizigirebilirsiniz."All profiles"(Tümprofiller)(A) seçildiğinde, mevcutprofiligörüntüler.

"Editprofile"(Profilidüzenle)(B)öğesinin seçilmesi, profildekiözelleştirmeleri girmenizeveyadüzenlemenizeolanak tanır.

Profilözelleştirmeleri,"Settings"(Ayarlar) menüsündeki"Editprofile"(Profili düzenleme)veya"Deletepersonaldata"(Kişiselverilerisil)fonksiyonukullanılarak silinebilir.

NOT: Uygulamaylailgilibazifonksiyonlar varsayılanverileresifirlandıktan, bağlıbir profilsilindiktenveyakişiselveriler temizlendiktensonrayaklaşık30dakika boyuncakullanılamayabilir.

Tümprofillergeçiciolarakdevredişi bırakılabilirveilgilisimgeyebasılarak "Parkingattendant"(Parkgörevlisi) modu geriçağrılabilir. Bumod, aracı özelleştirmelerolmadansürmeyeizin vermekiçinvarsayılanayarlarıgeçici olarakgeriyükler.

Profilideğiştirdiktensonra, il giliayarların Toyota Pro-Touchsistemineyüklenmesi içinyaklaşık 5 dakikakadarbeklemek gerekir.

9.3.70DTV(DijitalTeleVizyon)

(yalnızca Japonyaveöngörülen versiyonlarda/pazarlarda)

DijitalTV(DTV), buotomobilpazarına özgübirmedyafonksiyonudur.

DTVileaşağıdakişekillerdeetkileşim kurabilirsiniz:

• "Sources"(Kaynaklar)medya listesinden"DTV"grafikdüğmesine basarak.
• kanallarınseçilmesi(grafik düğmelerine(1)basılarak)veya mevcutfonksiyonlarlaetkileşimde bulunulması(grafik düğmelerine(2)basılarak).

NOT: Gerivitesetakıldığında, arkapark sensörleriaktifolduğundave Toyota Pro-Touchsystemiekranıarkakamera görüntüüsünü gösterliğinde DTV kaynağındangelenseskullanılabilir olmayadevamederveakustikbirsinyal verilir.

NOT: Sesvevideosinyalleri, aracamonte edilenözelbirkutuaracılığıylailetilir. Ses/videosinyalialmive/veyakurulumu ileilgiliherhangibir soruniçinyalnızca bir Bayiileiletişimegeçin.

9.3.71Bağlantılıhizmetler—ToyotaPro-Touchhizmetleri

WARNING!

Herzamansürüsyaptığınızülkenin otoyolkurallarınauyunveyola konsantreolun.Herzamanelleriniz direksiyondagüvenlibirşekildearaç kullanın.ToyotaPro-Touchsistem fonksiyonlarınısadecegüvenli olduğundaneminolduğunuzda kullanın.Müşteri,aracın fonksiyonlarınıveuygulamalarını kullanmaklailgilitümrisklerden sorumludur.Bukurallarauyulmaması, ciddikazalarave/veyaölümeneden olabilir.

(takılıholduğuyerde)

ToyotaPro-TouchHizmetleribağlantılı hizmetler,araciinternetetebaglayarak kullanımdeneyiminizenginleştirir. Hizmetler(varsa)ihtiyaçveacil durumlardazamanındayardımalmanıza,

aracınızındurumu, konumuhakkındabilgi edinmenize, uzaktankontroletmenizeve gerçekzamanlıgüncellemeleryoluyla navigasyondeneyiminiyileştirmenize (varsa) olanaktanır.

ToyotaPro-TouchHizmetlereakıllı telefonlarveyaakkıllısaatleriçinözel "Toyotauygulaması",birwebportalıveya aracınızınToyotaPro-Touchsistemi aracılığıylaerişebilirsiniz.

Sağtaraftakilistelerigörüntülemekiçin solakaydırın.

Hizmetlerinkullanılabilirliği, bir Toyota Pro-Touch Hizmetlerisözleşmesi gerektirir.

AraçiciAktivasyon,e-postaadresinizi girerekbağlantılıhizmetlerinaktivasyon prosedürünedogrudanradyodan erişmenizisağlayanbirözelliktir. Toyota Pro-TouchHizmetleri-uygulanabilirlik, kullanılabilirlik,uyumluluk,paketlerve tekniközellikler-hakkındadahafazla bilgiyiToyotaProfessionalwebsitesinde bulabilirsiniz.

9.3.72Genelsorumlulukreddi

Kişiselverilervegizlilik

• Üretici, aracınkişiselverileriniyasal gerekliliklereuygunolaraktoplar, işler vekullanır. Üreticininresmi Toyota Professional websitesindegenelhizmet koşullarıveverikorumapolitikaları hakkındadahafazlabilgiedinin.
• Müşteri, başkaları tarafındanolsabile, araçtakihizmetlerinkullanımından tek başınasorumludurvearacıntüm kullanıcılarınıveyolcularınıhizmetler vesisteminfonksiyonlarivesınırları hakkındabilgilendirecektir.
• Yardımacilservisietkinleştirilirse, çağrìotomatikolarakÜreticinin ÇağrıMerkezineyönlendirilecektir. MetindehernezamanYARDIM çağrısınaatıftabulunulsa,bunun özelhizmetsağlayıcılartarafından yönetildiğinindüşünülmesi gerektiğiniunutmayın.

Çalışmaönkoşulları

• ToyotaPro-TouchHizmetlerinden bazılarınınkullanmakiçin,Toyota Professionalresmiwebsitesinden erişilebilenözelportalakaydolmanız, cihazlarınızlietkinleştirmenizve oturumaçmanızgerekir.
  •ToyotaPro-TouchHizmetleritüm pazarlardamevcutdeğildirveToyota Pro-Touchsistemitürüne,konumave hizmetlerinsüresinebağlıolarak sınırlamalaratabidir.
• YardımaramalarıveASSISTaramaları dadahilolmaküzereToyotaPro-Touch Hizmetlerinintamolarak çalışması mobilşebekeveGPScoğrafikonum kapsamınatabidirvebukapsama olmadanhizmetlerindüzgünbir şekildesaglanmasıgarantiedilmez. Tüneller, garajlar, çokkathıtoparklar, dağlargibiyerlerdekapsamaalanı garantiedilmeyebilir.
• Mobilağınaşırıyüklenmesiveyaaraç güçkaynağıylailgilisorunlar(örn. zayıfakü)durumundahizmetler kullanılamayabilir.
• Hizmetlerikullanırken, müşteriler şifrelerinikesinlikleşiselkullanım içingizlitutmalıve üçüncüşahıslara ifşaetmemelidir.

9.3.73Hizmetler

NOT:ToyotaPro-Touchsistemekranında gösterilentarihvesaat,akübağlantısı kesildiktensonrabilegerçektarihve saatleşleşmelidir.Bunu,Toyota Pro-Touchsisteminin"Settings"(Ayarlar) menüsündenayarlayın.Ekrandakitarihve saatilegerçektarihvesaatarasındaki herhangibirtutarsızlık,Bağlantılı Hizmetlerdekibirarızadankaynaklanıyor olabilir.

UYARI:Aşağıdalistelenenhizmetlerden bazıları,aracın20gündenfazlasüreyle motorukapalıbrakılmasıdurumunda kullanılamayabilir.Buhizmetleriyeniden etkinleştirmek içinmotoruçalıştırın.

Aracınveülkenindonanımınagöre,farklı süreleriçinfarklıhizmetlermevcut olabilir. Aracınızhakkındadahafazlabilgi için,ToyotaProfessionalresmiweb sitesindekikişiselsayfayagidin. Müşteriyesunulanpaketlerdenbazıları şunlardır:

- MyAssistant(varsa): Müşteriyardımı vegüvenlikuyarıhizmeti,(varsa) şunlarıçerir:

-"YardımveASSISTacildurum çağrısı"(bkz."Acildurumda" bölümü).
-"AraçSağlıkRaporu":Aracındurumu vedurumuhakkındabilgi,olası bakımıhtiyaçlarını"Toyota uygulaması"vewebüzerinden müşteriyebildirme.Buhizmet, MüşterininToyotauygulamasına kaydolmasıkoşuluylasağlanır.
-"AraçlıçiBildirimler":Toyota Pro-Touchsistemiekranında hizmetlerinsağlanmasıylailgili mesajlarve/veyabildirimlerve hizmetve/veyageriçağırma kampanyalarınınyürütülmesiyle ilgilihatırlatmamesajlarıalma imkanı.Alınanmesajlarlailgilidaha fazlabilgiiçinToyotaileiletişime geçebilirsiniz.

• MyCar:araçdurumuizlemehizmeti. Aracınçalışmasındakihertürlü arızanınmobil“Toyotaapp”üzerinden bildirimi.
• MyRemote: Bu, mobil "Toyota app" denveuyumlusesliasistanlar aracılığıylauzaktanişlemleri (ışıkları açma, kapıkilitleme/kilitaçma, aracı bulma, vb.) yönetmekiçin kullanılabilir. Ayrıca, örneğin belirlenen alanıveyasıştığınızda bildirimlerle Sürüş Uyarları ayarlamanızaolanaktanır.
• MyNavigation(versiyona/pazara göremüsaitlikdurumunabağlıdır): havadurumu, trafikvehizkameraları hakkındagerçekzamanlıbilgiler içerenbağlınavigasyonhizmeti. Hizmetayrica "Toyotaapp" denaracın

navigasyonsisteminevarışnoktasını göndermekiçin"GönderveGit" fonksiyonunuveyolunsonbölümüne araçlaulaşılamamasıdurumundaakıllı telefondannavigasyonadevametmek için"SonMilNavigasyonu" fonksiyonunudaiçerir.Havadan HaritaGüncellemehizmeti,manuel güncellemeleregerekkalmadan haritalarınensonsürümünden yararlanmanızığlar.

- MyWi-Fi(varsa):İsteğebağlıWi-Fi Hotspothizmeti.Buhizmet,Wi-Fi bağlantısıolantümcihazlara(akıllı telefonlar,tabletler,dizüstü bilgisayarlar)araçtaninterneterişimi sağlar(desteklenenteknolojiler:3G-4G).Bu,araçtaözelbirWi-Fiinternet erişimnoktasıoluşturur.Yalnızca kontakMAR(Marş)konumunda takılıykenveyamotorçalışırken kullanılabilenfonksiyon,ayınında sekizadedekadarcihazın bağlanmasınaizinverir,ancakcihazlar arasındadoğrudaniletişimkurmaz. EntegreWi-FiHotspottarafından sunulanhizmetinkalitesi,mobil operatörünşebekesininkapsama alanınabağlıdır.

Wi-FiHotspothizmetiileaktifveri planınasahipkullanıcılar,hava durumunuveyahaberlerikontrol etmek,müzikçalmak,navigasyon sistemiyleetkileşimdebulunmakve evlerindekiakıllicihazlarıuzaktan kontroletmekgibiişlemleri gerçekleştirmekiçinaraçtakiradyo tanımahizmetinidekullanabilirler. NOT:Hotspotadıveşifresiyalnızca marşmotoruMAR(Marş) konumundaykenvemotorçalışırken değiştirilebilir.

- MyAlert:Hırsızlıkgirişimişüphesi durumunda“Toyotaapp”aracılığıyla uygulamavebildirimlervehırsızlık durumundayardımcıçerenisteğebağlı hizmet.Abonelikgerektirenisteğe bağlıhizmetlerisatınalarakToyota Pro-TouchHizmetlerideneyiminizi zenginleştirebilirsiniz.Hizmetlere

müşteritarafındanbağımsızolarak, araç için mevcuthizmetkataloğundan, doğrudan Toyota Professionalresmi websitesininkişiselsayfasından aboneolunabilir.

9.3.74Coğrafikonummodunun devredişibirakılması

(varsa)

konummodu,bunuToyotaPro-Touch sistemindenayapmanizyeterlidir(daha ayrıntılıbilgiçinToyotaPro-Touch sisteminin"Settings"(Ayarlar)menüsüne bakın).Coğrafikonummodudevredişi bırakıldığında,"Toyotaapp"veyamobil cihazlarvewebüzerindearacın konumunukullananbazıhizmetler kullanılamayacaktır.

UYARI:ToyotaPro-Touchekranınınüst kısmındaki simgesi,coğrafikonum belirlemefonksiyonununetkin(ON) olduğunu gösterir. Coğrafikonumaçık olduğunda,araçkonumu,bunugerektiren fonksiyonlanetkinleştirmekiçinizlenir. Coğrafikonumkapalıyken,araçkonumu yalnızcanavigasyon,güvenlik,sigortave sürücüdesteksistemleri(varsa) tarafındanizlenir.Fonksiyonudevredışı bırakmakiçin,ToyotaPro-Touch sisteminin"Settings"(Ayarlar)bölümüne bakın.

UYARI:Varsayılanayarlargeriyüklenirse, motorukapatın(kontakSTOP(Durdur) konumunaveyenidençalıştırmadanönce birkaçdakikabekleyin(kontağıMAR (Marş)konumuna).İşleminyanlış yapılmasıvemotorunkapatılmasıile tekraraçılmasıarasındageçenkisasüre Gizlilikayarlarının korunmamasınaneden olabilir.Budurumda,motorukapatmave tekraraçmaarasındakibeklemesüresini uzatarakişlemitekrarlayın.

9.3.75Sistemingüncellenmesi

ToyotaPro-TouchHizmetleriveToyota Pro-Touchsistemiuygulamayazılımı, müşteriyeyeniözelliklerveyahalihazırda sunulanözelliklerdeiyileştirmeler/zenginleştirmeleriçerendahayeniyazılım sürümlerisağlamakıçinuzaktan güncellenir.Güncellemelerüreticinin takdirinebağlıolarakyapılır.Bazı sistem güncellemeleriotomatikolarak yönetilecek, diğerleriiseToyota Pro-Touchsistemininekranındaki mesajlargösterilerekMüşteriyeiletilecek vemüşteringüncellemeyionaylamasına veyaertelemesineimkantanınacaktır.

Sisteminkullanılamamasıdurumunda müşteriToyotaPro-Touchsistemi tarafındanbilgilendirilecektir.Hizmetler, özellikler, tekniközellikler,kullanılabilirlik vegüncellemelerhakkındadahafazla bilgiedinmekiçinlütfenherzaman ToyotaProfessionalresmiwebsitesinde yeralaniçeriğebakın.

9.3.76ToyotaPro-Touch hizmetlerinindevredişi bırakılması

ToyotaPro-TouchHizmetlerininhalaaktif olduğuaracınızisatarsanız,resmiToyota Professional websitesindekisayfadaki hizmetlerden,MüşteriHizmetleriile iletişimegeçerekveyabirBayiyegiderek profilinizikapatmaksizin sorumluluğunuzdaolacaktır.

Ayrıca, yenibir Toyota Pro-Touch Hizmetlerhesabıylailişkilendirilmiş henüzsüresidolmamıştümhizmetlerin yenisahibinibilgilendirmektende sorumluolacaksınız.

9.3.77Sistemingüncellenmesi

ToyotaPro-Touchsistemi,kablosuz güncellemeyükseltmesiileuzaktan güncellenebilir.

NOT:Resimlersadeceörnekolarak verilmiştir.Versiyona/pazaragöre aşağıdagösterilenlerdenfarklıolabilirler.

NOT: HariciWi-Fibağlantılarıkullanmak yerine, havadanyazılımgüncellemeleri, müşteriyeekbirmaliyetgetirmeden araçtabulunanveribağlantısınıkullanır. Biryazılımgüncellemesimevcut olduğunda, ToyotaPro-Touchsistemiçin yenibiryazılımsürümününveyayeni özelliklerinmevcutolduğunubildirenbir açılırpencereekrandabelirecektir.

UYARI:Araçayarlanıveyatelefonayarları birhavadanyazılımgüncellemesinden sonrakaybolabilir.Gerekirseeksiksistem ayarlarınıkontroledinveyenidengirin.

Güncellemesırasındaarkagörüş kamerası,ToyotaPro-Touchsistemive diğersürücüdesteksistemleri kullanılamaz.Güncellemeninaraç dururkenyapılmasıtavsiyeedilir.

Anındagüncelleme

Açılrpencereekrandabelirdiğinde yazılımihemengüncellemekiçin"Şimdi Güncelle"düğmesinebasın.

Planlıgüncelleme

Zorunlubirgüncellemedurumunda, "Şimdigüncelle" veya "Güncellemeyi planla" düğmesinebasın. Zamanlanmış güncellemeseçeneği, farklıbir güncellemezamanıtanımlamanızaolanak tanır. İstenensaatiayarlamakiçin ekrandaki /oklarınabasın.

NOT: Zamanlanmış güncellemeseçeneği güncellemebaşına 20 kezkullanılabilir. 20. ertelemedensonragüncelleme, araç ilk çalıştırıldığındazorunluhale getirilecektir. Zorunlubirgüncelleme durumunda, yalnızcaacılırpencerede "OK" düğmesinebasabilirvegüncellemeyi başlatabilirsiniz.

Güncellemesırasındaradyo, güncellemenintamamlanmayüzdesinive tamamlanmasınakalansüreyi gösterecektir.Güncelleme tamamlandığındaToyotaPro-Touch sistemiotomatikolarakyeniden başlayacaktır.

HariciWi-Fiüzerindengüncellemeler

HariciWi-Fiüzerindengüncellemeler: Wi-Fiüzerindenbiryazılımgüncellemesi mevcutolduğunda,ekrandagüncellemeyi anındaveyadahasonrakibirzamanda sunanbiraçılrpencerebelirecektir. Güncellemesırasındaarkagörüş kamerası,ToyotaPro-Touchsistemive diğersürücüdesteksistemleri kullanılamaz.Güncellemeninaraç dururkenyapılmasıtavsiyeedilir.Toyota Pro-Touchsistemininyazılımını güncellemesineimkantanımakiçın:

• Ekrandan"Settings"(Ayarlar) seçeneğiniseçin
• Ayarlarlistesinden"Wi-Fi"öğesini seçin
• GösterilenlerarasındandoğruWi-Fi modeminiseçin

NOT:Wi-Fimodemiaraştançokuzaksa, mevcutolanlararasıında gösterilmeyecektir.

- İstenirse, yönlendiriciyeerişmekiçın parolayığirinve "OK"tuşunabasın. Yazılımgüncellemelerini etkinleştirmekiçın:

• Wi-Fiayararliekranında"Enable softwaredownloadoverWi-Fi"(Wi-Fi üzerindenyazılımindirmeyi etkinleştir)öğesiniseçin.
• Biryazılımgüncellemesimevcut olduğunda, ToyotaPro-Touchsistemi ekranındayenibirgüncellemenin mevcutolduğukonusundasizi uyarmakıçinbiracılırpencere görüntülenir. BirWi-Fiağına bağlanmanızistendiğinde "Yes" (Evet) seçeneğiniseçin.
• Güncellemesırasında, ikincibiraçılır ekrankalantahminisüreyive güncellemeninilerlemeyüzdesini gösterir. Güncelleme tamamlandığında "OK" tuşunabasın.

Anındagüncelleme

Açılrpencereekrandabelirdiğinde yazılımihemengüncellemekicin"Şimdi Güncelle"düğmesinebasın.

Planlıgüncelleme

Ertelenmişbirgüncellemezamanı ayarlamakiçinzamanlanmışüncelleme seçeneğinikullanın.İstenensaati ayarlamakiçinekrandaki △ / ▽ oklarınabasın.

NOT: Zamanlanmış güncellemeseçeneği güncellemebaşına 20 kezkullanılabilir. 20. ertelemedenson ragüncelleme, araç ilk çalıştırıldığındazorunluhale getirilecektir. Zorunlubir güncelleme durumunda, yalnızcaacılırpencerede "OK" düğmesinebasabilirve güncellemeyibaşlatabilirsiniz.

Güncellemesırasındaradyo, güncellemenintamamlanmayüzdesini vetamamlanmasınakalansüreyi gösterecektir. Güncelleme tamamlandığındaToyotaPro-Touch sistemiotomatikolarakyeniden başlayacaktır.

Güncellemehataları

Güncellemesırasındahataolması durumundaişlemyarıdakesilecekve aşağıdakimesajlargörüntülenecektir:

• "Anerorhasoccurred. Thesystem willreverttotheprevioussoftware version." (Birhataoluştu. Sistem öncekiyazılımsürümünegeri dönecektir)
• "Updatefailed.-Anerorwas detectedduringtheupdate procedure.Callassistance.Errorcode:XXXX"ContactaDealershipinthese cases.(Güncellemebaşarısızoldu.-Güncellemeprosedürüsırasındabir hatatespitedildi.Çağrıasistanı.Hata kodu:XXXX"BudurumlardabirBayi ileiletişimegeçin.)

9.3.78 Seslikomutlar

NOT:Sistemtarafındandesteklenmeyen dillerdeseslikomutlarkullanılamaz.Sesli komutları kullanmakiçindireksiyonsimidi kumandalarındaki“Voice” düğmesine veyayeşildüğmeye yadaekrandaki düğmesine(varsa)basınve etkinleştirmekistediğinizfonksiyonu yüksekseslesöyleyin.Alternatifolarak, desteklenenyerlerde,"HeyToyota" diyerekfonksiyonetkinleştirilebilir (sürücüfonksiyonudahaönceden etkinleştirmişse).Mevcutseslikomutların listesi,kategorileregöreayrılmışolarak ekrandagösterilir.

Öneri

Ençokkullanılanseslikomutlarının listesigösterilir.

Telefon

Bluetooth ^® üzerindenToyotaPro-Touch sisteminebirtelefonbağlıysa,devamedenbirtelefongörüşmesiolmaması koşuluylabukomutlaranaekranlardan herhangibiritarafındanverilebilir. Bluetooth ^® üzerindenherhangibir telefonbağlıdeğilse,ToyotaPro-Touch sistemiseslimesajverecekveoturum kapatılacaktır.

• ara:kişiyleilişkilitelefon numarasınıaramak için.
• ara:telefonnumarasını çevirmek için.
• Mesajyaz:kısamesajgöndermek üzeresesişleminibaşlatmakiçin. Geriara:songidenaramaylailişkili numarayıveyakişiyiaramakiçin.
• Recentcalls(Sonaramalar):yapılan, cevapsızvealınansonaramaların listesinigöstermekiçin
• Yapılanaramalarıgöster: giden aramalarlistesinigörüntülemekiçin
• Cevapsızaramalarıgöster:cevapsız aramalarlistesinigörüntülemekiçin..

Metin

Bluetooth® üzerindenToyotaPro-Touch sisteminebirtelefonbağlıysa,devamedenbirtelefongörüşmesiolmaması koşuluylabukomutlaranaekranlardan herhangibiritarafındanverilebilir. Bluetooth® üzerindenherhangibir telefonbağlıdeğilse,ToyotaPro-Touch sistemiseslimesajverecekveoturum kapatılacaktır.

- mobil/işnumarasınabir mesajgönder:birkişiyekisamesaj göndermeküzeresesişlemini başlatmakiçin.

Media(Medya)

Bukomutlar,devamedenbirtelefon görüşmesiolmamasıkoşuluylaherhangi birekrandanverilebilir.Müzikdinlemek istiyorum:ayarlanansonradyo istasyonunuçalmayabaşla

• oynat:istenen parçayıçalmakıçin
• Birazdinleyeyim:istenentürde müzikçalmakıçin
• Çalmalistelerimigöster:kayıtlıçalma listelerininlistesinigöstermekiçin
• Albümçal:istenen albümüçalmakıçin

• Sanatçıçal:istenen sanatçınınmüziğiniçalmakıçin

• oynat: istenentürdemüzik çalmak için

• <Çalmalistesiadı>çalmalistesini oynat:gerekliçalmalistesiniçalmak için

RADYO

Bukomutlar,devamedenbirtelefon görüşmesiolmamasıkoşuluylaherhangi birekrandanverilebilir.

Radyodinlemekistiyorum: dinlediğiniz sonradyoistasyonunuçalmaya başlamak için

• aç:seçilenradyoyu çalmayabaşlamakıçin
  • aç:seçilenwebradyo kanalınıçalmayabaşlamak için
• /aç:radyoyu seçilenfrekansaayarlamak için
  • ac: radyoyuseçilen istasyonaayarlamakıçin
  • DABkanalınaayarla: radyoyuseçilenistasyonaayarlamak için

Klima

Bukomutlar,devamedenbirtelefon görüşmesiolmamasıkoşuluylaherhangi birekrandanverilebilir.

• Sıcaklığıolarakayarla:
• otomatikklimakontrolsisteminde istenensıcaklığıayarlamakiçin
• Üşüyorum, birazıst: otomatikklima kontrolsistemindeayarlanansıcaklığı artırmakiçın
• Fanhızını düşür: klimakontrol sistemininfanhızını düşürmekiçin
• Klimayıç:otomatikklimakontrol sisteminiçalıştırmakiçin

NOT: Alan lardasistemtarafindan desteklenmeyendillereaitözel karakterlervarsa (örn. Yunanca) sesli komutlarkullanılamayacaktır.

9.4Resmitiponayları

Araçlabirlikteverilenradyoekipmanı, 2014/53/AByönergesiUA.RED.TR, 15/11/2019tarihliFransızSAR KararnamesiveBirleşikKrallık'ta yürürlükteolanUKCA(UKConformity Assessed)Sertifikasyonunauygundur.

9.4.1 Radyofrekanscihazları

Tümradyofrekansıcihazları,satıldıkları ülkelerdeyürürlükteolandüzenlemelere uygundur.Dahafazlabilgiiçin www.mopar.eu/owneradresiniziyaret edin.

12VAkü(elektrikliversiyonlar) 12Vakünündeğiştirilmesi.....305 Akünüzünömrünüuzatmak içinfaydalıtavsiyeler.....305 Şarjveelektrolitseviyesinin kontroledilmesi.....305

12Vakü(elektrikliversiyonlar hariç) Akünündeğiştirilmesi......303 Akünüzünömrünüuzatmak içinfaydalıtavsiyeler......303

12Vakününşarjedilmesi 12Vakününşarjedilmesi (elektrikliversiyonlar)....290 Start&Stopsistemiolan versiyonlar....291 Start&Stopsistemiolmayan versiyonlar....290

3/4arka....9

3/4ön......8

ABS MSRsistemi.....137 Sistemmüdahalesi.....136

AdaptifHızSabitleyici Açıklama......209 AdaptifHızKontrolünü etkinleştirme/devredışibirakma.210 Araçhizalanmamış......214 Araçlararasındakimesafenin ayarlanması......212 Cihazieğimüzerindekullanma...214 Devredışibirakma......210,213 Direksiyonvevirajlar......214 Etkinleştirme......210 Hızınartırılması......211 Hızınazaltılması......211 Hızindeğiştirilmesi......211 Hızingeriçağırlması......212 İstenenhızınayarlanması.....210 Karşılıklıveyaçaprazyönde hareketedennesnelerve araçlar......215 Küçükaraçlar......214 Mesafeyiazaltmakiçin......213 Römorkçekme......214

Sabitnesnelervearaçlar.....215 Sistemsınırlıçalışmauyarısı.....213 Sollamayaparkenhızlanma.....212 Sürüşesnasındaalınacak önlemler.....214 Şeritdeğiştirme.....214 Yolişaretiilehızdeğişimi(Akıllı AdaptifHızSabitleyici).....212

Ağırlıklarveyükler Çekilebiliragrılıklar(kg)......332

AkıllıHızAsistanı Programlananhızınaşılması....208 Sistemidevredişbırakma.....207

Akübağlantıkesmefonksiyonu (ayırıcı)(elektrikliversiyonlarhariç)..261

Alarm(elektrikliversiyonlar) Alarmaktivasyonu.....26 Alarmıdevredişibirakma.....27 Alarminaktiveedilmesi.....26 Alarmınkapatılması.....27

Ampuldeğiştirme Ampuller......271 Ampultipleri......270 Geneltalimatlar......270

Anahtarlar Ekanahtartalebi.....23 Elektronikanahtar.....21 Elektronikanahtarpilinin değiştirilmesi.....22 Kullanım.....21 Mekanikanahtar.....20 Uzaktankumandalınahtar.....20 Uzaktankumandalınahtardaki pilindeğiştirilmesi.....22

Aracayakıtdoldurma AdBlue® Dizelemisyon katkısının(ÜRE)tamamlanması..228 AdBlue® (ÜRE)depolama.....230 Dizelyakıtlaraçlariçın semboller.....231 Konteynerlerleyeniden doldurma.....229 Nozüllerleyenidendoldurma....229 ÖnKoşullar.....228

Index

SoğukortamlardaAdBlue®

(ÜRE)tankıdoldurma......230

Yakıt-Araçuyumluluğu

tanımlaması-EN16942

uyarıncatüketicileri

bilgilendirmekiçingrafik

sembol......230

Yakıtdeposu-DizelYakıt.....230

Yakıtdeposukapağı......228

Yakıtikmalikapasitesi......228

Yenidendoldurmasonrası

işlemler......229

Aracınkaldırılması......307

Aracınömrününsonunda

kullanılmasınailişkinreçeteler

Budurumdaneyapmalıyım.....337

Araççekme(elektrikliversiyonlar hariç)

Düzyüksek-voltajlıaküve12V

akü......295

Otomatikşanzımanlıversiyonlar..294

Araçmodifikasyonları/değişiklikleri..14

Araçsahibitarafındansatinalinan aksesuarlar

Elektrikli/elektronikcihazların

kurulumu....102

Radyovericilerivecep

telefonları......102

Reflektiföncamaotomatik

geçiskartıkurulumu......102

Arkakamera(ParkView ^® Arka GörüşKamerası)

Açıklama......204

Ekrandakigöstergeler......205

Ekrandakimesajlar......205

Ekrandakisembollervemesajlar..205

Kameraetkinleştirme/devredışı

birakma......204

Ateşlemeaygıtı

Direksiyonkolonukilidi......25

Bağımsizekısıtıcı

Bakım......91

Programlanabilirversiyon.....84

Başdayamaları

Önkoltukbaşlıkları......93

Boyutlar

Çiftkabinliversiyon......327

Düzdamperversiyonu......328

Kamyon/Şasikabinversiyonu...326

Panorama/Combiversiyonu....325

Vanversiyonu......325

Camyıkama

Faryıkayıcıları......75

Otomatiksilme......74

Öncamsileceği/yıkamasistemi...73

Yağmursensörü......74

Çalışmaprensibi(elektrikli versiyonlarda)

Çalışmamodu......16

“ECO”modu......18

Elektrikliaracınışlevselşeması...15

Genelbilgiler......16

“NORMAL”mod......17

Yüksekvoltajlıakü......15

Yüksekvoltajlıakününimhası....16

Çevreninkorunması

DizelPartikülFiltresi(DPF).....103

Çocukkoltuğusistemleri

Çocuklaringüvenlibirşekilde

taşınması......159

Grup0ve0+......161

Grup1......162

Grup3......163

Dikizaynaları

Dışyanaynalar......65

İçdikizaynası......63

Direksiyon

Elektrikliversiyonlar......321

Direksiyonsimidi......63

DizelemisyonlarıçinAdBlue ^® (ÜRE)

katkımaddesi......231

Doldurma

Elektrikliversiyonlar......334

Dörtlüikazlambaları

Acilfrenleme......265

"Drivemode"(Sürüşmodu)

fonksiyonu

Arizagöstergeleri......192

Düzkasalıdamper

Amaçlanankullanım......49

Arkadevirme......52

Bakım......54

Bakımıngüvenleyapılması.....53

Damper....52

Damperinkullanılması......51

Damperkontrolü......53

Düzkasakaldırmaarızası......55

Güvenlikişaretleri......48

Güvenlikullanım......49

Kontrolünitesi-solenoidvalf

temizliği......55

Kullanımsonrası......56

Rutinbakım......54

"eBraking" modu(yüksekvoltajlı

aküşarjı)(elektrikliversiyonlar)....257

"eCoasting" modu(enerjitasarrufu)

(elektrikliversiyonlar)......256

ECOfonksiyonu......195

Ekısıtıcıyakıtkesmeanahtarı

Ekısıticıyakıtkesmeşalterinin

yenidenetkinleştirilmesi.....291

EKRAN

3,5"ekran......110

7"ekran......110

Ekran(elektrikliversiyonlar)....111

Ekran(elektrikliversiyonlar

hariç)......109

Göstergeekranları......114

Kontroldüğmeleri......110

Vitesdeğiştirmegöstergesi.....109

Elektriklicamlar......91

Elektronikalarm

Alarmıdevredişibirakma.....28

Devredişibirakma......28

Etkinleştirme......27

Hırsızlıkgirişimigöstergesi.....28

Kullanım......27

Elektronikhızsabitleyici

Cihazındevredişibirakılması....198

Cihazınetkinleştirilmesi.....196

Hızınartırılması......197

Hızınartırılması/azaltılması.....197

Hızınazaltılması......197

Hızingeriçağrilması......197

İstenenhızınayarlanması.....197

EmniyetKemeriHatırlatıcı(SBR)

uyarışılığı

3,5"ekranüzerindekisimgeler...157

7"ekranüzerindekisimgeler....157

Arkaemniyetkemeri

simgelerininçalışması......156

Önemniyetkemeriuyarışığının

çalışması......156

Emniyetkemerleri

Emniyetkemerlerinin

kullanılması......155

Sıralıkoltuktaönortayeriçin

toplayıcılıemniyetkemeri.....155

Yükseklikayarı......155

EOBDsistemi.....106

ESC(ElektronikStabiliteKontrolü)

sistemi

ASRçekişkontrolü......138

HBA(HidrolikFrenDesteği)

sistemi......138

HDC(YokuşinişKontrol)sistemi..139

Sistemaktivasyonu......137

Sistemmüdahalesi .....137

YokuşTutuşsistemi......137

Evdealternatifakım(AC)şarjı

(elektrikliversiyonlar)

"Mod2"şarjkablosunun

çıkarılması......248

Şarjprosedürü......246

Şarjprosedürününsonu......247

Index

Frenler......321

Göstergepaneliözellikleri

AdBlue ^® dizelemisyonkatkı maddesiseviyegöstergesi.....109

Devirsaati......108

Hizgöstergesi......108

Motorsoğutmasivisisıcaklık göstergesi......108

Yakıtseviyegöstergesi......108

Göstergepaneli(ToyotaPro-Touch sistemliversiyonlar)......10

Güçkaynağı......320

Halkaaçıkşarjistasyonundanşarj prosedürü(AC)(elektrikli versiyonlar)

"Mod3"şarjkablosunun

çıkarılması......250

Şarjprosedürününsonu......250

Halkaaçıkşarjistasyonundaşarjetme(DC)prosedürü-Mod4 (elektrikliversiyonlar)

"Mod4"şarjkablosunun

çıkarılması......253

Şarjprosedürününsonu......252

Hariciampuldeğişimi

Akkorampullerile......273

Arkalambadonanımları

(elektrikliversiyonlarhariç).....275

Arkalambadonanımları

(elektrikliversiyonlariçin).....276

Arkalambadonanımları

(kamyonveşasikabinli

versiyonlariçin)......277

Kısafarlar......273

LEDlambalıversiyonlar.....274

Önışıkgrupları......271

Plakalambaları ......277

Sinyallambaları......274

Sisfarları......274

Uzunfarlar......273

Üçüncüfrenlambası......277

Yan......274

Yanlambalar......278

Yanlambalar/Gündüzsürüş

farları......272

Haricişıklar

Arkasisfarı ......69

Farhizalamadüzelticisi......71

"Followmehome"(Evedönüş)

cihazı......69

Gündüzsürüşfarları(DRL)

Işikhuzmesiyönü......71

Karşılamaışıkları......70

Kısafarlar ......68

Otomatikfonksiyon......68

Parklambaları......69

Sinyallambaları......70

Sislambaları/Arkasislambaları...69

Sislambalarınınhizalanması.....71

Uzunhuzmelifarlar......70

Yurtdışındaykenfarların

ayarlanması......71

Havatemizleyici/polenfiltresi.....303

Hırsızlıkönleme, elektronik immobilizer

Düzensizçalışma......26

Hizbloğu......199

Hizsinirlayıcı

Açıklama......195

Cihazındevredişibirakılması ....196

Cihazınetkinleştirilmesi .....195

Cihazınetkinleştirilmesi/devre

dışibirakılması......195

Cihazinotomatikolarak

kapatılması......196

Hizsiniriniprogramlama.....195

Programlananhızınaşılması ....196

Isitmavehavalandırma......76

İçampullerindeğiştirilmesi

Arkatavanlambası......278

Öntavanlambası......278

yükbölmesiLEDtavan

aydinlatması......278

İçdonanımlar

12Vgüçsoketi......98

220Vgüçsoketi......98

Açıkeşyasaklamabolmesi.....100

Arkabölme......96

Banküzerindekapak......100

Eşyasaklamabolmesi......94

Göğüspanelininaltındakişık....94

Güneşsiperlikleri......99

Kabintorpidogözü(capucine)...100

Kabinüstündekiraf......100

Kablosuzşarjsistemi-WCPM

(KablosuzŞarjPediModülü).....96

Kapıcepleri......95

Kilitlieldivenbölmesi......94

Küllük......98

Masa/Destek......99

Öngöğüsteki Bardaktutucu-

Kutututucu-Şişetutucu......95

USBgirişleri......97

Üsttorpidogözü-soğutmalı

bölme......94

Yolcutarafiónkoltuğunaltındaki

bölme......95

İçGörünüm......11

Deriveyumuşakdokunuşlu

kısımlar......313

Koltuklarvekumaşkışımlar.....312

Plastikparçalar......313

İmmobilizerSistemi

Düzensizçalışma......19

Kullanım......19

İpuçları, kontrollervegenelbilgiler

Genelsorumlulukreddi.....342

Hariciseskaynakları......341

Hırsızlığıakarşıkoruma......341

İpuçları......340

Multimedyacihazları:

desteklenensesdosyalarıve

formatları......340

Sessistemi......342

Sessistemi(5"versiyonlar).....343

Tekniközellikler......342

Ticarimarkalarhakkindanotlar..341

Uyarılar......343

Jantlarvelastikler

Uyarılar......308

Kapılar

Acildurumdayolcutarafındaki

kapınınmekanikkilidi......32

Arkaayaklık......36

Bagajbölümünükilitleme/

kilidiniaçma......32

Çiftarkadönerkapı......35

Çocukgüvenliğicihazı......34

Deadlockcihazı......33

Hareketliayaklık......36

Kapılardamerkezikilitleme/kilit

açma......28

PassiveEntry/KeylessEntry

(PasifGiriş/AnahtarsızGiriş).....30

Sürgülüyancam......34

Sürgülüyankapı......34

Kaporta

Araçgövdevealtgövde

garantisi......310

Atmosferiketkenlerekarşı

koruma......310

Kaportayıkorumakıçin

tavsiyeler......310

Suiletemas......311

Kaput

Açma....92

Karlastikleri ....309

Karzincirleri......309

Kauçukhortumlar ......313

Kazadurumunda(elektrikli

versiyonlar)

Kazadurumundaalinacak

önlemler......264

Otomatikyüksekvoltajlıakü

bağlantısınınkesilmesi......264

Koltuklar

4kişilikbankkoltuk(ÇiftKabinli

Vanversiyonları)......46

Ayarlanabilirkolçaklıkoltuklar....39

Banküzerindekapak......41

Combiversiyonları......43

Dönertabanlıkoltuk......39

Emniyetkemerlidönerkoltuk....40

Esnektabanlıarkakoltuk......45

Index

Isitmalönkoltuklar......39

Kaptankoltuğu......41

Kargoalanı......42

Koltuğunaltındakitepsi......42

Koltuktabanıplastikkapakları....43

Panoramaversiyonları......43

Yaylıkoltuk......39

Yemek&çalışmamasası......41

Kullanılabilirgüçkaynakları

(elektrikliversiyonlar)

FCC(FederalİletişimKomisyonu)

spesifikasyonları......243

Genelbilgiler......236

"Mod2"kabloçeşitleritablosu...238

"Mod2"kablosuiçinülkegrubu

tablosu......239

"Mod2"şarjkablosu......237

"Mod3"şarjkablosu......244

"Mode4"şarjkablosu-hızlışarj..244

Semboletiketi......240

SinyalLED'i......240

Şarjdurumukontrolünitesi.....240

Şarjkablosutürleri......237

Şarjsistemiarızası......241

Şarjsistemi/bakım/temizlik....243

Lastikdeğiştirme

Geneltalimatlar......279

Lastikonarımseti

Kartuşdeğişimi......288

Onarımprssedürü.....286,287

Şişirmeprosedürü......288

Manuelklimakontrolsistemi

Isitmalıarkacamvekapıaynaları

buğuçözme/buzçözme......79

İçhavadevridaimaktivasyonu....79

İklimkontrolsistemi(soğutma)...77

Öncamhızlıbuğuçözme/buz

çözme(öncamveyancamlar)....78

Sistembakımı......79

Yolcubölmesihavalandırması....77

Yolcubölmesihızlısıtması.....77

Yolcubölmesiisitması......77

Manuelşanzıman(elektrikli

versiyonlarhariç)......186

Menfezler

Ayarlanabiliryanveorta

menfezler......75

Motor

Elektrikliversiyonlar......320

Isimotoru ....319

Motorkodları-Kaportaversiyonu

BRÜTARAÇAĞIRLIĞI......317

Dingilmesafesi......318

Kaporta......318

Kaportaversiyonları......317

Motor......318

Şanzıman......318

Motorrölantiön-ayarı

Motorrölantidevriayarının

etkinleştirilmesi/devredışı

bırakılması......198

Motorrölantiön-ayarının

artırılması/azaltılmasıve

kaydedilmesi......199

Motorunçalıştırılması(elektrikli

versiyonlar)

Aracınhareketettirilmesi.....181

D(DRIVE/Sürüş)......181

İletimoranları......179

KontakENGINE(Motor)

konumundaykençalıştırma.....181

KontakSTOP(Durdur)

konumundaykençalıştırma.....181

Motorunçalıştırılması......178

Motorundurdurulması.....181

N(Boş)......180

Pfonksiyonunaotomatikgeçiş...181

P(PARK)......180

R(GeriVites)......180

Tekviteslişanzıman......179

Vitesgeçişiengelleme......181

Yayasesliuyarisistemi.....179

Yeterinceşarjedilmemiş

elektronikanahtaraküsüile

motoruçalıştırma......178

Motorunçalıştırılması(elektrikli versiyonlarhariç)

Elektronikanahtarpili(Keyless

Enter-N-Go(AnahtarsızGirve

Sür))bitmişveyaboşalmış

haldeykenmotoruçalıştırma....177

Manuelşanzımanlıversiyonlar

içinprosedür......176

Motorçalışmaarızası......177

Motorunçalıştıktanhemen

sonraisitılması......177

Motorundurdurulması......177

Otomatikşanzımanlıversiyonlar

içinprosedür......176

OlayVeriKaydedici(EDR)......173

Otomatikklimakontrolsistemi

Çalışmalimitleri......84

Isitici....83

Klimakontrolsisteminin

kapatılması/geriaçılması......83

MAXA/Cmodu......83

Sistemekranındakikontroller....80

Otomatikşanzıman(elektrikli versiyonlarhariç)

3,5"çokfonksiyonluekrana

sahipversiyonlar......186

7"çokfonksiyonluekranasahip

versiyonlar......187

Aracınhareketetmesi......189

Devredişibirakma......189

Drive(D)-Otomatikilerivites...188

EKRAN......186

Etkinleştirme......189

Geçiciarıza......190

Kick-Downfonksiyonu......189

Kolhareketininengellenmesi....190

Kolkonumları......188

Motoruçalıştırma......189

Motorukapatma......190

Neutral(N)......188

Otomatiksürüşmodu......189

Park(P)......188

Reverse(R)......188

Sequentialmode(Sıralımod)

(+/-)....188

Sıralısürüşmodu-autostick

(sıralıgeçiş)......189

Şanzımanacildurumfonksiyonu..190

Uyarılar......190

Vitesdeğiştirmeönerisi......189

Viteskolu......187

Otomatikşanzımankoluserbest

birakma

Kontakanahtarınıacilçıkarma...292

Öncamsilecekleri

Faryıkayıcıları......307

Nozüller......307

Öncamsileceklastiklerinin

değiştirilmesi......306

Silecekkanatları......306

Öngerdiriciler

Emniyetkemerlerininbakımı....159

Emniyetkemerlerinin

kullanımınailişkingeneluyarılar..158

Yüksınırlayıcılar......158

Parkhalinde

Elektriklielfreniçalışma

modlan.....185

Elektriklielfreni(EPB)......183

Elektrikliparkfrenininmanuel

olarakdevredençıklarılması.....184

Parkfreni......183

Parkfreninielleçekin......184

Safehold(Emniyettetutma)....185

ParkSensesistemi

14(varsa)/16sensörlü

versiyonlar......201

4sensörlüversiyon......200

Arızagösterimi......203

Devreyealma/devreden

çıkarma......201

Ekrandakimesajlar......203

Ekrandauyarı......200,202

Römorkileçalışma.....200,202

Sesliuyarı......200,202

Sistemietkinleştirme/devre

dışibirakma......200,201

Performans

Elektrikliversiyonlar......331

Manuelşanzımanlıdizel

versiyonlar......329

Otomatikşanzımanlıdizel

versiyonlar......330

Index

Periyodikkontroller......298

Resmitiponayları

Radyofrekanscihazları.....436

Semboller......14

Seviyelerinkontroledilmesi

Elektrikmotoruveaküsoğutma

sɪvɪsɪ......301

Frenhidroliği......302

Motorsoğutmasıvısı......301

Motoryağı......300

Öncam/arkacamyıkamasıvısı...301

Sıvılarveyağlayıcılar......334

Sigortalar......279

Start&Stopsistemi

Aracınhareketsizkalması.....194

Çalışmamodu......192

Düzensizçalışma......194

Enerjitasarrufufonksiyonu.....194

Gözdenkaçırılanmotor

durdurmakosulları......193

Güvenlikfonksiyonları......194

Motorundurdurulması......192

Motorunyenidençalıştırılması...193

Sisteminmanuelolarak

etkinleştirilmesivedevredişi

birakılması......193

Start&Stopsistemaktivasyonu..193

Start&Stopsisteminindevre

dışibirakılması......193

Yenidenbaşlatmakoşulları.....193

Stop&GoÖzellikliCo-Driver

Sistemi-Stop&GoÖzellikliAdaptif

HızSabitleyici

Açıklama......216

Araçhizalanmamış......220

Araçlararasıındakimesafenin

ayarlanması......219

Devredişibirakma.....217,220

Direksiyonvevirajlar......220

Durmayyenidenbaşlatma....218

Etkinleştirme......216

Etkinleştirme/devreden

çıkarma......216

Hızınartırılması/azaltılması....217

Hızingeriçağrilması......218

İstenenhızınayarlanması.....217

Karşılıklıveyaçaprazyönde

hareketedennesnelerve

araçlar......221

Küçükaraçlar......221

Mesafeyiazaltmak:için......219

Sabitnesnelervearaçlar.....221

Sistemigradyanüzerinde

kullanma......221

Sistemsınırlıçalışmauyarısı....220

Sollamayaparkenhızlanma.....218

Sürüşesnasındaalınacak

önlemler......220

Şeritdeğiştirme......221

Yolişaretiilehızdeğişimi(Akıllı

AdaptifHızSabitleyici) .....218

Stop&GoÖzellikliCo-Driver

Sistemi-TrafikSıkışıklığıAsistanı

Aktifsistem......224

Aktifsistem(ellerkısabirsüre

içindireksiyonsimidinden

kaldırılır)......224

Aktifsistem(elleruzunsüre

direksiyonsimidindenkaldırılır)..224

Ekrandakigöstergeler......224

Etkinleştirme/devreden

çıkarma......223

Kullanım......223

Minimumriskmanevrası .....225

Otomatikdevredışibirakma....223

Sistemdurumu......224

Sisteminsınırlıçalışması .....225

Süspansiyonkoşulları.....223

Sürüşdesteksistemleri

Açıklama......145

Arkadangörünüm......142

BSAçalışmayöntemi.....143

BSA(RömorkAlgılamalıKör

NoktaYardımı)sistemi......141

Çalışmakoşulları......146

ÇaprazRüzgarYardımı(CWA)

sistemi.....154

Devreyealma/devreden

çıkarma......148

Diğeraraçlartarafındanşerit

değiştirme......150

DikkatYardımSistemi.....144

Düşüklastikbasıncı .....145

Etkinleştirme/devreden

çıkarma......148

Fonksiyongeçiciolarak

kullanılamıyoruyarısı......149

iTPMS(indirectTyrePressure

MonitoringSystem(Dolaylı

LastikBasınçKontrolü))......145

"KörNoktaAsistanı"sisteminin

devredışibirakılması......143

KörNoktaBilgiSistemi(BSIS)...153

KörNoktaYardımı"Görsel"

modu......143

KörNoktaYardımı"Sesve

Görüntü"modu......143

Küçükboyutluve/veyasürüş

şeridindehizalanmamışaraçlar..149

Lastikbasıncınıdüzeltin......145

OtonomAcilFrenKontrol

Sistemi(AEBKontrolü)......146

Önemlinotlar......150

Özelkoşullardasürüş......149

RCP(ArkaÇaprazYolalgılama)

fonksiyonu......143

Resetprosedürü......145

RömorkAlgılama......144

Sensörler......142

SistemArızaMesajı......149

Sistemhassasiyetinin

değiştirilmesi......148

Sollamayapanaraçlar......142

ŞeritKontrolsistemi......150

Virajayakınsürüş......149

Yaya/bisikletlialgılama......149

YayaGeçisiUyarısı......152

YayaGeçisiUyarısıveKörNokta

BilgiSistemleri......152

Sürüşipuçları(elektrikli

versiyonlar)

Aerodinamikkontroliçin

cihazlar......258

Araçbakımı......258

Çekişgücü......258

Enerjitüketimininazaltılması....258

Enyüksekhız......259

Gereksizyükler......258

Hayvantaşıma ......260

Hızlanma ......258,259

Kayganyollardasürüş......258

KlimaSistemi......258

Kullanım koşulları......259

Lastikler......258

Önemlinotlar......259

Subasmışyollardangeçerken...259

Suhareketediyor,yükseliyor ....259

Sürüştarzı......259

Tavanbagajı/kayakbagajı.....258

Trafikveyoldurumu......259

Yolcutaşıma .....259

Sürüştavsiyeleri

Aerodinamikkontroliçin

cihazlar......226

Araçbakımı......225

Başlangıç......226

Dişliseçimi......227

Elektriklicihazlar......226

Enyüksekhız......227

Genelbilgiler......225

Gereksizeylemler......226

Gereksizyükler......226

Hızlanma ......227

KlimaSistemi......226

Kullanım koşulları......227

Lastikler......226

Soğukçalıştırma......227

Sürüştarzı......226

Tavanbagajı/kayakbagajı.....226

Trafiktedurma......227

Trafikveyoldurumu......227

Yakıttasarrufu-enerji

tüketimininazaltılması .....225

Süspansiyonlar......321

Şanzıman......320

Şarjfonksiyonları(elektrikli

versiyonlar)

Hızlışarjkullanma......255

Programlışarjkullanma.....254

Şarjintamamlanması......256

Şarjişleminidurdurma......255

Şarjkablosununbağlantısının

kesilmesi ......256

Şarjprogramı......254

Şarjprosedürüsırasındaaarıza...256

Şarjkablosuacilkilitaçma

(elektrikliversiyonlar)......253

Şartetme(elektrikliversiyonlariçin)

Araçüzerindekişarjportu.....232

Elektrikleçalışanaraçlariçin

semboller:......234

Elektriklisarjiçingüçkaynakları.

Araçuyumluluğunun

tanımlanması.

EN17186:2019uyarıncatüketici

bilgileriicingrafiksembol.....234

Semboletiketleri......233

ŞarjportuLED'i......232

Takograf......100

Takviyeileçalıştırma(elektrikli versiyonlar)

Düzyüksek-voltajlıaküve12Vakü.. 289

Düzyüksek-voltajlıaküve12V

aküilemarşmotoru......289

İterekçalıştırma......289

Takviyeileçalıştırma(elektrikli versiyonlarhariç)

Güvenlikataletşalteri......289

İterekçalıştırma......289

Yardımcıaküileçalıştırma.....288

TamamlayıcıEmniyetSistemi

(SRS)-havayastığı

Göğüskoruması:içinönyanhava

yastıkları......172

Önhavayastıkları......168

Önyolcuyanhavayastığınınve

yanhavayastığınınmanuel

olarakdevredişibirakılması....169

Pencerehavayastıkları.....172

Sürücütarafıönhavayastığı....169

Yanhavayastıkları......171

Yolcuönhavayastığı......169

Yolcutarafionhavayastığıve

çocukemniyetsistemleri.....169

Yolcutarafiónhavayastığıve

çocukemniyetsistemleri:önemli.. 170

Tanımlamaverileri

Araçkimliknumarası(VIN)

plakası......316

Kaportaboyasıtanımlama

plakası......317

Motorişaretleme......317

Şasiişaretlemesi......316

Tavanbagajı/Kayakbagajı......101

Tavanışıkları

Karşılamaışıkları......71

Yükbölmesiarkatavanışığı.....72

YükbölmesindeLEDtavanışığı...72

Yükbölmesiyantavanışığı.....73

Tekerlekler

Jantkoruyuculastikler......323

Jantlarvelastikler......322

Karlastikleri:içinmaksimumhiz endeksi......322

Lastiğindoğruokunması.....322

Maksimumhizendeksi.....322

Soğuklastikşişirmebasıncı

(bar)......324

Stepne......322

Tekerlekgeometrisi......322

Verilenjantlarvelastikler .....323

Yükendeksi(kapasite)......322

ToyotaPro-Touch

Anaekran......375

Androidautouygulamasının

Kurulumu......387

AndroidAutoveAppleCarPlay

uygulamalarındançıkma.....387

AppleCarPlayuygulamasının

kurulumu......387

AppleCarPlayveAndroidAuto...386

App(Uygulama)......427

Araçmodu .....426

Aramayapılması......382

"Audiosettings"(Sesayarları)

menüsü......377

Ayarlar......420

Bağlantılıhizmetler—Toyota

Pro-Touchhizmetleri......430

Biraramayisonlandırma......385

BirBluetooth ^® cihazını

eşleştirme......385

Birlisteyikaydırma/seçme.....428

Bluetooth ^® modu .....385

"Browse"(Gözat)menüsü.....376

Coğrafikonummodunundevre dışibirakılması......432

Comfort(Konfor)modu.....380

Çevrimiçihizmetler......392

Diğerdüğmeler ......395

Diğerkategoriler......427

Direksiyonsimidindeki

kumandalar......370

Direksiyonsimidinin

arkasındakikumandalar......370

Dokunmatikekranfonksiyonu...373

"DoNotDisturb"

(Rahatsizetmeyin)fonksiyonu...384

"Donotdisturb"(Rahatsız

etmeyin)modu......386

telefon)özelliği......386

DTV(DijitalTeleVizyon)......429

Durumçubuğu......369

Ekrandakianaekran

gösterimleri......374

Ekrandakigrafikdüğmeler(A)...369

Ekrandanelervar......389

Etkileşim......387

Favoriradyoistasyonları.....379

Favourites(Favoriler)......427

Genelsorumlulukreddi.....430

GPSalımı(Küresel

KonumlandırmaSistemi)......373

Hariciseskaynakları......372

Hırsızlıkönleme......372

Hizkameralari......416

Hizmetler......431

İpuçları,kontrollervegenel

bilgiler......371

Kablosuzmod......387

Kısamesajseçenekleri.....384

KisayolTuşları......374

Kontroller......426

Medyamodu......375

MerkeziGöstergePaneli

Kontrolleri......373

Metinmesajları......383

Multimedyacihazları:

desteklenensesdosyalarive

formatları......372

Navigasyon......387,388

Navigasyonanamenüsü.....390

Navigasyonmenüsü......391

Parçabilgileri......377

Parçaseçimi......376

Profiler......429

Recent(Güncel)......427

Rotanızıdeğiştirme......411

Rotaplanlaması......401

Seslikomutlar......435

SesSistemi......373

Seyahat......414

Sistemayarları......426

Sistemingüncellenmesi.....433

"Sources"(Kaynaklar)menüsü...376

Telefonayarları......385

Telefonmodu......381

Telifhakkıbildirimleri.....424

Ticarimarkalarhakkindanotlar..372

TomTomhizmetleri......398

ToyotaPro-Touchhizmetlerinin

devredişibirakılması......433

Tracks(Parçalar)......377

Trafik......398

Tümü......427

USBkaynağı......380

Widgetkisayolları......428

Widget'lar......427

Widget'laritaşıma......428

ToyotaPro-Touch5"

Aramanınaktarılması......364

Aramayapılması......361

Ayarlar....366

Ayarlarmenüsü......350,356

Biraramayisonlandırma......363

BirBluetooth ^® sescihazını

eşleştirme......358

BirceptelefonuveyaBluetooth®

sescihazınınbağlanması/

bağlantısınınkesilmesi......359

Birfrekansbandiseçme.....347

Birtelefongörüşmesini

sürdürme......363

Browse(Gözat)menüsü......356

Ceptelefonuesleştirme......357

Ceptelefonununveyabir

Bluetooth® sescihazınınbağlantı

modununayarlanması......360

CeptelefonuveyaBluetooth

sescihazıninsilinmesi......360

DABradyo......349

Direksiyonsimidikumandaları

özettablosu......345

Direksiyonsimidindeki

kumandalar......345

Direksiyonsimidinin

arkasındakikumandalar......346

Ekrandakibilgiler......347

Ekrandakigöstergeler......357

Gelenbirçağrıyıyönetme.....362

İkincibirtelefongörüşmesiyapma. 363

İkitelefongörüşmesiniyönetme

(konferansgörüşmesi)......363

Kameraninetkinleştirilmesi/

devredışibirakılması......368

Karıştırma......354

Medyamodu......354

Mikrofonunetkinleştirilmesi/

devredışibirakılması......364

Müzik......351

Ön-ayaraktivasyonu......348

Ön-ayarlarınaktiveedilmesi....349

Ön-ayararınbelirlenmesi.....348

Önceki/sonrakiradyo

istasyonunuarama......348

Önkontrolpaneliözettablosu...344

Önpaneldekikontroller......343

Parçadeğiştirme(sonraki/önceki).. 354

ParkView ^® arkagörüşkamerası..367

Radyoistasyonualfabetik

seçimi......348

Radyoistasyonuseçimi.....347

Radyomodu......346

Radyomoduseçimi......347

Sesliasistan......365

Sesseviyesiayarı......346

Sirigözlerserbest......364

Sistem......366

Şarkılarıhızlılilerisarma......354

Tekrarçalma......355

Telefonmodu......356

Telefonveriaktarımı(telefon

rehberivesonaramalar)......360

USBmodu......355

ToyotaPro-TouchBoxsistemiaküsü.269

TractionPlussistemi.....140

Trafikişaretlerinitanıma

BağlantılıHizmetlerözellikli

ToyotaPro-Touchile......207

Navigasyonsistemi/Bağlantılı

HizmetleriolmayanToyota

Pro-Touchile......206

NavigasyonsistemliToyotaPro-

Touchile(TrafikışaretiBilgileri)... 206

"UniversalISOFIX"çocukemniyet sistemikurulumu

Çocukemniyetsistemimontajı...166

i-Sizeçocukkoltuğusistemleri...165

Uyarışıklarivemesajları......118

Uzunsüreliaraçhareketsizliği

Elektrikliaraçlariçinözel

önlemler......261

Elektrikliolmayanaraçlariçin

özelönlemler......260

Üçyönlüdamperlikamyon

Aletkutusu ......62

Ankrajgözcıvataları......59

Araçkontrolleri......62

Arkakapak......57

Düşmedurdurmaemniyetdesteği.. 61

Hidrolikyağseviyesi......61

Temizlik......62

Uygunlukbeyanı......63

Üçyönlüdüzyataklıdamperli

kamyonçalışması......59

YanPaneller......58

Yüklemebilgisi .....57

Wallboxşarjistasyonundanhızlıeviçi

şarjprosedürü(elektrikliversiyonlar).. 248

Yakıtkesmesistemi......291

YakıttüketimiveCO _2 emisyonları...336

Yardımçağrısı

Çalışmaönkoşullanı .....266

Genelsorumlulukreddi.....266

Kişiselverilervegizlilik.....266

Manuelyardımçağrısı......266

YARDIM/SOSçağrısı

Çalışmaönkoşullanı ......269

Genelsorumlulukreddi.....269

Kişiselverilervegizlilik.....269

ManuelYARDIM/SOSçağrısı....268

Yolcukorumasistemleri.....154

Yüklemetavsiyesi......257

Yüksekvoltajlıakü(elektrikli

versiyonlar)....320

Zorluaraçkullanımı......298