ES018 - Dikiş makinesi TOYOTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES018 TOYOTA

İşletmeye almadan önce bu kullanım talimatını dikkatlice okumanızı rica ediyoruz. Bu sayede dikiş makinesinin kullanımı ile ilgili çok hızlı bilgiye sahip olacaksınız.

Lütfen hemen makinenin size hasarsız olarak teslim edildiğini kontrol edin. Eğer nakliyeden dolayı bir hasar tespit ederseniz derhal dikiş makinenizin teslimatçısı ile bağlantıya geçin.

GÜVENLİK UYARILARI 4

MAKİNENİZİ TANIYIN 5

DİKİŞTEN ÖNCE 6

KUMAŞ MASASININ ÇIKARILMASI 6

AKSESUARLAR....7

AYAK PEDALININ BAĞLANMASI 8

ANA ŞALTER....8

AYAK PEDALI 8

DİKİŞ AYAKLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ 9

İĞNE VE İPLİK TABLOSU 10

IGNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ 11

PROGRAM İŞARETLEYİCİ 12

ALT İPLİĞİN HAZIRLANMASI 13

BOBINLER 14

BOBININ TAKILMASI 15

ÜST İPLİĞİN TAKILMASI 17

ALT İPLİĞİN ÜSTE ALINMASI 18

DENEME DİKİŞİ 19

ÖNCE DÜZ DİKİŞ İLE DİKMEYE ÇALIŞIN 19

ŞİMDİ "GERİYE" DİKMEYİ DENEYİN 20

ŞİMDİ "ZİGZAG" DİKİŞLERİ İLE DİKMEYİ DENEYİN 20

ÜST İPLİK GERGİNLIĞİNİN AYARLANMASI 21

ALT İPLİK GERGİNLIĞİNİN AYARLANMASI 21

FAYDALI DİKİŞ İPUÇLARI VE TAVSİYELER....22

KALIN KUMAŞLAR İLE DİKİŞ 22

DİKİŞLER VE KATLANMALAR ÜZERİNDEN DİKİŞ.... 22

İNCE VEYA ESNEK KUMAŞLAR İLE DİKİŞ 22

KÖŞE DİKİŞİ 23

KÜÇÜK DİKİŞ ARALIKLARI İLE KÖŞE DİKMEK.... 23

EĞRİ DİKİŞ 23

PROGRAM SEÇİMİ 24

DÜZ DİKİŞ 24

ZIGZAG DİKİŞ 24

KÖR DİKİŞ 25

KENARLARIN TEMİZLENMESİ 27

KUMAŞ KATMANLARININ AYNI ZAMANDA BİRBİRİNE DİKİLMESİ VE TEMİZLENMESİ.... 28

SÜPER FAYDALI DİKİŞLER 29

STRETÇ DÜZ DİKİŞ 29

DÜĞME DELİKLERİNİN DİKİLMESİ 30

FERMUARIN DİKİLMESİ 33

DÜZELTME 34

APLIKE 35

NAKİŞ 36

BATIRMALARLA VE İPLİKLERLE SORUNLAR 40

MEKANİK ARIZALAR 41

ONARIM GEREKSİNİMİ İÇİN BİLGİLER 42

GARANTI HAKKINDA BİLGİ 43

GERİ DÖNÜŞÜM 43

Güvenlik Uyarıları

1. Dikiş esnasında, iğnenin yukarı ve aşağıya inmesinden dolayı dikkatli olun, sürekli olarak dikiş alanını gözlemleyin ve dikiş esnasında hareket eden parçalara dokunmayın.
2. Makineyi terk ettiğinizde, bakım çalışmalarında veya kapaklarının kaldırılmasında, iğnenin, bobinin, lambanın değiştirilmesinde önce fışı prizden çekin ve şebekeden ayırın. Ayak pedalının üzerine eşya koymayın.
3. Eğer makinede veya elektrikli bir bileşeninde bir arıza varsa dikiş makinesini kullanmayın. Cihazınızı müşteri servisinde tamir ettirin.
4. Ampul gücü azami 15W tır.

Önemli Uyarılar

1. Dikiş makinesini doğrudan güneş ışınına veya yüksek oranda nemin bulunduğu mekanlarda bırakmayın. Makineyi ısıtma cihazlarının, kalorifer peteklerinin veya diğer ısı kaynaklarının yakınına koymamaya dikkat edin.
2. Gövdeyi temizlemek için sadece kuru veya nemli bezler kullanın, benzin veya tiner gibi temizlik maddeleri kullanmayın.
3. Makineyi aşırı şekilde sarsmayın.

CE işareti, bu cihazın Avrupa yönetmelikleri ile ilgili önemli emniyet taleplerini yerine getirdiğine dair bir işarettir.

MAKİNENİZİ TANIYIN

1. Taşıma kulpu
2. Sarım için iplik kılavuzu
3. Mafsal ipliği kolu
4. Üst iplik gerginliği
5. Üst kapak
6. İplik gerginliği seçim çarkı
7. İplik kesici
8. İplik kılavuzu
9. Dikiş ayağı tutucusu
10. Dikiş ayağı
11. Taşıyıcı
12. İğne plakası
13. Kumaş masası ve aksesuar kutusu
14. İplik bobini pimi
15. Masura pimi
16. El çarkı
17. Değiştirme çarkı (Dikiş-Masura sarımı)
18. Ayak kaldırma kolu
19. Program seçme düğmesi
20. Soket gövdesi
21. Ana şalter
22. Küçük kumaş masası
23. Geri dikiş kolu

Basit dikiş çalışmaları için kumaş masası kullanılmalı. Bu sayede çalışma alanı büyütlür ve dikiş kolaylaştırılır.

KUMAŞ MASASININ ÇIKARILMASI

Kumaş masasını ok yönüne doğru, sola çekin ve küçük kumaş masasını hemen kullanabilirsiniz.

Manşetler, elbise kolları, pantolon paçaları v.s. gibi zor ulaşılan bölgeler küçük kumaş masası ile kolayca dikilebilir. Cepler dikmek, elbiselere, ceketlere v.s igne ardı dikiş yapmak, bunların hiçbirı artık birer sorun değil.

Aksesuarlar kumaş masasına saklanmıştır.

AKSESUARLAR

Zikzak dikiş ayağı(makinede)	Masuralar (3 Adet)
Fermuar dikiş ayağı	Normal iğne (2 Adet)
Düğme deliği dikiş ayağı	Kot iğneleri (2 Adet)
Ayırma bıçağı	Streç iğnesi (1 Adet)
İğne plakası için tornavida	Tıkama plakası
Yağlayıcı	Tornavida

Ayak Pedalının Bağlanması

Makineyi fişe bağlamadan önce makinenin arkasında yazan şebeke geriliminin bilgilerinin sizin şebeke gerilimi ile aynı olduğundan emin olun.

Ayak pedalını ve kabloyu resimdeki gibi bağlayın, ①,②.

Dikiş ışığını ve makineyi el çarkı tarafından bulunan şalter ile açıp kapatabilirsiniz.

Dikiş ışığı ön plakaya monte edilmiştir ve sadece çalışma alanını aydınlatır.

Ayak pedalı ile dikiş hızı ayarlanır. Kolay ulaşabileceği şekilde yerleştirin Yavaş dikiş – hafifçe basın Hızlı dikiş – pedalı daha fazla, gerekirse sonuna kadar basın.

DİKİŞ AYAKLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ

Her bir aksesuar ağağı dikiş ayağı tutucusuna bağlanır ②. Ayağı doğru olarak oturtmak için ayak kaldırma kolunu yukarı çekmelisiniz ①.

Ayağı kaldırmak için kolu ok yönüne bastırın.

Dikiş ayağını girintiye, dikiş ayağının çapraz pimi oturacak şekilde yerleştirin.

İğne ve İplik Tablosu

Sadece sistem 130/705 H'nin iğnelerini kullanın. Elastik kumaşlar ve örgü işleri ile çalışma için 130/705 H-S streç ignesi, kot gibi ağır kumaşlar ile çalışmalarda 130/705 H-J tavsiye edilir.

İğneyi ve ipliği çalıştığınız kumaşa göre seçin. Üst ve alt iplik için aynı kuvveti ve aynı iplik malzemesini seçin. İyi dikişin temel unsuru mükemmel, sivri ve düz iğneler ile iyi ayarlanmış dikiş iplikleridir.

Aşağıdaki tablo size bu konuda yardımcı olacaktır.

Kumaş türleri, dikiş türleri	İğne	İplik
		Sertlik Tür
Kalın keten, çalışma kıyafetleri, kot	80-100	40-50 80/3	Pamuk ipliğiSentetik iplik
Kordon, tüvit	80-100	100/3 80/3	İbrişim Sentetik iplik
Giyim kumaşları, Mont kumaşları,pamuklu ve sentetik yün	80-90 80-90	100/3 50/60	İbrişim, pamuk ipliği
Fanila (Fanel), gabardin, lamine kumaşlar	80-90 100/3	100/3 Sentetik	iplikİbrişim
Tafta, saten, krep, dekoratif kumaş,pamuk ipliğinden perde, sentetik iplikten perde	80 8070-80	100/3 60-70120/3	İbrişim, pamuk ipliği, merserize edilmişSentetik iplik
Bornozluk ürünler, yün kumaş	80-90	50-60	Pamuk ipliği,merserize edilmiş
Kılıflık kumaş, keten, nevresimler	70-80	60	Pamuk ipliği,merserize edilmiş
Bluzluk kumaş, poplin	70-90	60-70 120/3	Pamuk ipliği,merserize edilmiş,sentetik iplik
Sentetik jarse lasteks, helanka	75,90	100/3 120/3	İbrişim Sentetik iplik
Wolljersey	75,90	100/3	Dikiş ipeği
Batırma ve yama çalışmaları için	75,80	50 120/3	Makine batırma ve yama ipliği,sentetik iplik
Süsleme çalışmaları için	100-110	50/3-30/3	Sentetik iplik

İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ

El çarkını iğne en üste ulaşana kadar kendinize doğru döndürün. İğne sabitleme vidasını gevşetin ve iğneyi çıkarın.

İğne piminin yassı tarafı sizden ters tarafa yani arkaya doğru bakmalı ve işte bu şekilde igneyi igne çubuğuna yerleştirin. İğneyi tahdide @ kadar yukarı doğru itin ve igne sabitleme vidası hemen iyice sıkın.

Her zaman, sivri ve düz iğne kullanın. Hasarlı veya aşınmış iğneler sadece batma hatalarına neden olmaz. İğnenin kırılması veya dikiş ipliğinin sıkışması iğne plakasına da zarar verebilir. Dikkat: Sadece sistem 130/705 H'nin iğnelerini kullanın.

Lejant:

x Düz

y Sivri uç

PROGRAM İŞARETLEYİCİ

Entegre edilmiş bir otomatik sistem ile en basit şekilde mükemmel düğme delikleri üretebilir ve faydalı ve süper faydalı dikişler elde edebilirsiniz. Bunların hepsi şablonsuz bir şekilde, tek düğme kullanımı ile hızlı ve zahmetsizce yani tek kelimeyle otomatik olarak gerçekleştirililebilir.

Kullanımı:

Önce igneyi el çarkı ile en üst konuma getirin. Şimdi program seçme düğmesini sola veya sağa doğru istediğiniz dikişe ayarlayabilirsiniz.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18

Burada gösterildiği gibi bütün dikişler bunlara ait birer numara ile program seçme düğmesinde işaretlenmiştir.

1-4 Düğme deliği

5 Düz dikiş

(Sol dikiş pozisyonu)

6 Düz dikiş 2 mm

7 Düz dikiş 3,2 mm

8 Düz dikiş 5 mm

9 Zikzak dikişler 2 mm

10 Zikzak dikişler 3 mm

11 Zikzak dikişler 5 mm

12 Sol kör dikiş

13 Elastik zikzak

14 Adım dikişi

15 Elastik kör dikiş

16 Sağ kör dikiş

17 Streç düz dikiş

18 Overlok dikişi

ALT İPLİĞİN HAZIRLANMASI

MASURA

İplik kolunu, el çarkını önceden anlatıldığı şekilde döndürerek en üst pozisyona getirin. Küçük kumaş masası kapağını açın.

Masura canosunun kapağını açın ve dışarı alın.

Şimdi kapağı tekrar bırakın ve masura kolayca çıkacaktır.

Masuraya ip sarmak için taşıma kulpunu yuvasına yatırım ve pimi dışarı çekin, döndürün ve ters bir şekilde tekrar takın.

Şimdi iplik makarasını iplik pimine takın ve bunun ipliğini makaradan resimde ① ve ② gösterildiği gibi gerdirmeden geçirin.

İpliği masuraya saat yönünde birkaç kez dolayın. Masurayı masura pimine yerleştirin. EI çarkındaki değiştirme çarkını konuma getirin.

Masurayı sağa doğru tahdide kadar bastırın ve ayak pedalına basın. Masura tamamen dolana kadar sarım yapılabilir. Eğer masura sadece yarıya kadar doldurulacaksa sarma mili el ile açılabilir.

Masurayı dışarı alın ve ipliği kesin. El çarkını sıkı tutun ve değiştirme çarkını dikiş pozisyonuna getirin.

Masurayı, iplik ok yönüne gösterecek şekilde masura canosuna yerleştirin.

İpliği masura canosunun aralığından ⓐ içeri çekin.

İpliği sola, gergi yayının altından ağza kadar çekin ⓑ.

İğneyi en üst noktaya getirin. İpliği masura canosundan yaklaşık 10 cm dışarı sarkıtın. Şimdi masurayı masura canosu kapağından tutun ve pime oturtun. Kapağı, masura canosu oturduğunda bırakın.

ayak kaldırma kolu yukarı ve mafsal ipliği kolunu el çarkını kendinize doğru döndürerek en yüksek pozisyona getirin. ①'den ⑥'ya kadar olan adımları takip edin ve ipliği iplik kılavuzundan ① geçirin.

İpliği dikey olarak sıkıştırma plakalarının içinden geçirin ②. Aşağıdan yukarı doğru iplik kılavuzuna asın ③.

Mafsal ipliği kolundan ④ geçirin. İpliği iplik kılavuzundan ⑤ geçirin ve ardından önden arkaya doğru iğnenin deligiğine ⑥ takın.

İpliğin yaklaşık olarak 10 cm'lik bir kısmını arkaya doğru çekin ve bırakın.

ALT İPLİĞİN ÇIKARILMASI

Üst ipliğin iplik ucunu sol eliniz ile resimde gösterildiği gibi tutun. Şimdi el çarkını kendinize doğru, mafsal ipliği kolu tekrar en yüksek konumuna gelene kadar döndürün.

Üst ipliği hafifçe çekin ve alt iplik küçük bir ilmik halinde yukarı alınır.

Her iki ipliği yaklaşık olarak 15 cm dışarı çekin ve sola doğru dikiş ayağının altına yerleştirin.

Bir Deneme Dikişinin Yapılması

Dikiş İçin Genel Uyarılar

1. Dikiş desenini 2 katlı bir artık kumaş üzerinde deneyin. Dikiş uzunluğu, dikiş genişliği ve iplik gerginliği dikiş malzemesi ile uyumlu mu.
2. Her zaman uygun iplik ve düz, sivri dikiş malzemesine ve dikiş ipliğine uyumlu iğneler kullanın. Arızalı iğneler dikiş ipliğine ve kumaşa hasar verir.
3. Dikişleri, bir iki tur ileri geri yaparak açılmasını önleyin.
4. Dikişinizi, iplik kolu her zaman en yüksek konumdayken bitirin.
5. El çarkını her zaman kendinize doğru döndürün.

Önce düz dikiş ile dikmeye çalışın:

1. Makineyi resimdeki gibi ayarlayın.
2. Program seçme düğmesini (I)'e getirin.
3. Üst iplik gerginliğini (5)'e ayarlayın.
4. Şimdi kumaşı ayak pedalının altına yerleştirin.

1. Mafsal ipliği kolunu en yüksek konuma getirin.
2. Dikiş ayağını indirin.
3. Şimdi yavaşça ve eşit bir şekilde dikmeye başlayın. dikiş malzemesini yavaşça ignenin önüne doğru eliniz ile itin. Malzeme nakli değiştirileceğinden hiçbir zaman dikiş malzemesini çekmeyin veya kumaşı sıkı bir şekilde tutmayın.
   Ayak pedalını aşağıya doğru ne kadar basarsanız makine o kadar hızlı çalışacaktır.

1. Dikiş malzemesini sola doğru makineden alın. Dikişiniz sona erdiyse iğne en yüksek konumda bulunmalı. Üst ve alt ipliği dikiş ayağının altından arkaya doğru çekin ve yaklaşık olarak 15 cm sarkıtın.

1. İplikleri iplik kesici ile kesin.

Şimdi "Geriye" dikmeyi deneyin

1. Önce düz dikiş ile ileri doğru dikin. Şimdi geri dikmek için geri dikiş koluna basın ve bunu ne kadar basılı tutarsanız o kadar geri dikiş yapılır.

2. Eğer dikiş işlemini bitirmek istiyorsanız tuşu bırakın. Geri dikiş çoğunlukla dikiş başlangıçlarını bitirmek için (Kuvvetlendirmek) dikiş başında ve sonunda kullanılır.

Şimdi zigzag dikişleri ile dikmeyi deneyin:

1. Program seçme düğmesini (..)'e getirin.

2. Şimdi aynı düz dikişteki gibi dikin (Adım 4 - 9).

ÜST İPLİK GERGİNLIĞİNİN AYARLANMASI

Dikiş kalitesini görmek için dikmek istediğiniz kumaşın bir parçasında deneyin. Doğru iplik gerginliğinde ④ üst iplik ile alt ipliğin dikiş görüntüsü aynı olmalı.

Eğer üst iplik gerginliği fazlaysa (çok gevşek) üst (alt) iplik kumaşın üst tarafından sıkıcadır (alt) ①, ②. Bunu iplik gerginliği seçim çarkını döndürerek ayarlayın.

Alt İplik Gerginliğinin Ayarlanması

Alt iplik gerginliğinin kontrol edilmesi

Masura canosu kendiliğinden aşağıya kaymamalı, belirgin bir iplik çekimi hissedilebilmeli.

Alt iplik gerginliğinin ayarlanması

Alt iplik gerginliğini yarık başlı somundan (1/4 devir veya daha az) küçük adımlarla ayarlayın. Sağa döndürme gerginliği arttırır, sola doğru ise gerginliği azaltır.

Faydalı Dikiş İpuçları ve Tavsiyeler

Kalın kumaşların dikilmesi

1. Kalın kumaşlar, dikiş ayağı en üst konumdaysa dikiş ayağının altına daha kolay yerleştirilir.

1. Eğer kumaş dikiş başlangıcında hiç veya çok kötü taşınırsa aynı kalınlıktaki bir kumaşı arkasına kumaş kenarının üzerine yerleştirin.

Dikişler ve katlanmalar üzerinden dikiş

Katlanmış kumaşlar veya kemer köprüleri gibi malzeme kalınlışmalarının üzerinden geçme için aynı kalınlıktaki bir kumaşı arkasına kumaş kenarının üzerine yerleştirin.

ince veya esnek kumaşlar ile dikiş (Streç)

Kumaşın iğne plakasının altında toplanmaması için altına bir parça pelür kağıt koyun. Kumaşın kenarlarını tutturun (Teyelleme), ve bu dikişi takip ederek dikin. Kağıt dikiş işleminden çıkarılabilir.

Dikiş ayağında kenarlar için iyice ayarlama yapın.

1. ilk dikişten sonra indirilmiş igne ile köşede durun, dikiş ayağı tutucusunu kaldırın ve kumaşı dikişi devam ettirmek istediğiniz yönde döndürün.

2. Dikiş ayağını indirin ve dikişe devam edin.

Küçük dikiş aralıkları ile köşe dikmek

Parça kumaşın köşe noktasına bir parça iplik tutturun. Eğer dikiş esnasında köşe noktasına ulaştıysanız kumaşı döndürün ve kumaş aktarımını eklediğiniz ipten çekerek destekleyin.

Eğri dikiş

Eğer kısa dikiş uzunluğu seçilirse ve düşük hızda dikiş yapılırsa eğriler etrafından daha rahat dikilebilir.

PROGRAM SEÇİMİ

İstediğiniz dikişi program seçme düğmesini döndürerek elde edebilirsiniz. Düğmenin döndürülmesinden önce her zaman iğnenin en yüksek konumda bulunduğuna dikkat edin.

Makineyi resimdeki gibi ayarlayın. Tabloda da gösterildiği gibi değişik uzunlukta 3 düz dikiş mevcuttur.

Program seçme düğmesi	Dikiş uzunluğu	Dikiş pozisyonu
5	Ykl. 2 mm	L
6	Ykl. 2 mm	M
7	Ykl. 3.2 mm	M
8	Ykl. 5 mm	M

ZiGZAG DİKİŞ

Makineyi resimdeki gibi ayarlayın. Dikişlerin açılmasını önlemek için dikiş başlangıcında ve sonunda birkaç düz geri dikiş gerçekleştirin. Tabloda da gösterildiği gibi değişik genişlikte 3 zikzak dikiş mevcuttur.

Program seçme düğmesi	Dikiş genişliği	Dikiş uzunluğu
9	2 mm	ykl. 1 mm
10	3 mm	ykl. 2 mm
11	5 mm	ykl. 4 mm

Makineyi resimdeki gibi ayarlayın.

Kumaşı resimdeki gibi katlayın ve dikiş ayağının altına yerleştirin. Temiz bir dikiş elde edebilmek için kumaşı veya elbise kenarını önceden ütülemeniz ve teyellemelisiniz.

İzah şekli x sol taraf y sağ taraf

Dikkatlice, yavaş ve iğne tam olarak katlanmış yerden, kumaş kenarına batacak şekilde dikin.

a Doğru.

b Yanlış, iğne çok fazla kavriyor.

c Yanlış, iğne kavramıyor.

İzah şekli

x dis

y iç

Kenarların temizlenmesi

Hafif kumaşlar için:

Makineyi resimdeki gibi ayarlayın.

Dikkatli dikin ve sağ taraftaki bütün dikişler kenar ile örtüşecek şekilde sonlandırın.

Kalın ve elastik kumaşlar için:

Makineyi resimdeki gibi ayarlayın. Şimdi aynı yukarıdaki gibi dikin.

KUMAŞ KATMANLARININ AYNI ZAMANDA BİRBİRİNE DİKİLMESİ VE TEMİZLENMESİ

Bu dikiş şekli elbise kenarlarının dikilmesini ve aynı zamanda temizlenmesini sağlar. Yay dikişini seçin (16).

Sağ tarafları ile iki kumaşı üst üste koyun ve dikin (Res.).

SÜPER FAYDALI DİKİŞLER

Süper faydalı dikişler özel kuvvetli bir dikiş sağlar. Normal dikişler esneme esnasında kopacaklarından bu dikişler esniyor. Bu nedenden dolayı bu dikişler özellikle spor kıyafetleri ve çok yıpranan dikişlerde gerekli olan elastik kumaşlarda dikişlerin kuvvetlendirilmesinde yararlıdır.

Streç düz dikiş, esnek, çok sağlam bir dikiştir, özellikle aşırı şekilde üzerine yük binen sonlandırma dikişlerde, kuvvetlendirmeler veya kilitler için uygundur. Dikişler değişkenli olarak ileri ve geri dikilir, bundan dolayı dikişin üzeri dikilir.

DÜĞME DELİKLERİNİN DİKİLMESİ

Makineyi bu şekilde ayarlayın.

Düğme uzunluğunu tespit edin

Düğmenin çapını ve kalınlığını ölçün ve bunlara 0.3 mm ekleyin. Kumaşın üzerine düğme deliği uzunluğunu çizin. * Elastik malzemede kumaşın altına, düğmeyi yerleştirmek istediğiniz yerin altına bir parça kağıt koyun.

İzah şekli

L düğme deliği uzunluğu

d Çap

t Kalınlık

m işaretleme

Düğme deliği dikiş ayağını takın. Kızağı tamamen arkaya konumlandırın.

a.

Kumaş, düğme deliği ayağın tam ortasına gelecek şekilde ayağın altına konmalı. Ok ⓑ düğme deliğinin başlangıcını gösterir.

İpliği ayağın altına ve ardından sola veya arkaya doğru koyuyorsunuz.

Sürgü: Desen seçme düğmesini 1'e (☐) getirin, 5 – 6 dikiş atın.

Sol taraf: Desen düğmesi 2 konumda (☐). Sol tarafı önden arkaya doğru sonuna kadar dikin.

Sürgü: Desen düğmesini 3 konuma (☐) getirin ve 5 – 6 dikiş atın.

Sağ taraf: Desen 4'e (☐) getirin ve şimdi sürgüye ulaşana kadar tırtılı dikin.

Çok fazla kesmemek için üst ve alt sürgüye birer iğne takın. Düğme deliği kesicisi ile ortadan kesmeye başlayın (Res.).

Makineyi resimdeki gibi ayarlayın.

Özel fermuar dikiş ayağı ile kumaşı döndürmeden bir fermuari kolayca dikebilirsiniz.

Dikiş ayağı tabanını ayak tutucusuna içnenin sağında kalacak şekilde sabitleyin. Şimdi fermuarın sağ tarafından dikin ve fermuar dişlerinin ayağın sol yanına paralel bir şekilde gitmesine dikkat edin.

Şimdi ayağı, iğnenin solunda kalacak şekilde yeniden yerleştirin. Şimdi fermuarın sol tarafını aynı şekilde dikin.

Makineyi resimdeki gibi ayarlayın.

Uygun bir yamayı hasar görmüş yerin üzerine yerleştirin. Kumaşın ön yüzünde yamanın etrafından dikmeye başlayın. Hasar görmüş parçanın arkasındaki kumaşın kenarını kesin.

Eğer elastik bir kumaşı dikiyorsanız kumaşın altına bir parça kağıt koyarak daha iyi bir sonuç alacaksınız.

Bir yırtığın onarılması

Önce yırtığın ortasını dikin. Bundan sonra her kenar boyunca tekrar dikin.

Altına konacak olan bir parça dikişi güçlendirecektir.

APLIKE

Makineyi resimdeki gibi ayarlayın.

İstediğiniz aplikeyi defterden kesin ve kumaşın üzerine tutturun.

Şimdi kumaşa taktığınız motifin kenarından dikmeye başlayın; zikzak dikişi aplikenin şekline ve büyüklüğüne ve ana kumaşa göre ayarlayın.

Çok dar kenarlarda veya çok küçük eğrilerde igneyi kumaşta bırakın, dikiş ayağını kaldırın ve kumaşı ignenin etrafından istenilen yöne doğru döndürün.

NAKİŞ

Makineyi resimdeki gibi ayarlayın. Dikiş ayağı tutucusunu ve civatasını sökün.

Bazı dikiş çalışmalarında dikiş malzemesini kendiniz hareket ettirirseniz daha iyi sonuçlar alacaksınız. Bunun için igneyi en yüksek konuma getirin, dikiş ayağını kaldırın ve resimde gösterildiği gibi tıkama plakasını igne plakasına yerleştirin. Şimdi dikiş malzemesini kendiniz yönetebilir ve hareket ettirebilirsiniz.

Cıvatayı bir tornavida ile sökün ve dikiş ayağı tutucusunu çıkarın.

Önce deseni kumaşın üzerine çizin ve kumaşı bir örgü kasnağına gerin. Alt ipliğin üste alın. Desen kenarlarından zikzak dikişler ile dikin.

Deseni doldurmak için bir düz dikiş seçin. Çok inçe kumaşlarda alta kağıt koymak veya ütü muflonu ile altını ütülemek avantajlı olacaktır.

Üst kapağı resimde gösterdiği gibi sökün. Lambayı saat yönünün tersine döndürerek çıkarın.

Yeni lambayı saat yönüne döndürerek takın.

Ampul gücü, azami 15 Vat

Dikiş makeninizin sorun çıkarmasını istemiyorsanız sürekli olarak temizleme ve yağlama gereklidir.

TEMİZLEME

Dikiş ayağını ve iğneyi sökün. İğne plakasını sökün.

Fırça ile resimdeki gibi tozu temizleyin.

①

Tutucuyu Sökün, Tutucu Alanını Temizleyin

Tutucu ile tutucu kılavuzu arasındaki iplik artıkları makinenin aniden yavaş çalışmasına veya birden bloke olmasına neden olabilir. Böyle bir durumda şu şekilde davranın.

① sürgüyü dışa doğru açın

② tespit bileziğini tutucudan çıkarın.

③ Tutucuyu çıkarın

④ Tutucu kılavuzunu temizleyin

⑤ Tutucu gövdesine biraz yağ damlatın

⑥ Parçaları ters sırada tekrar yerlerine takın

Özel dikiş makinesi yağı kullanın, diğer yağlar uygun değildir.

Hata Teşhisi

Makinenizde hataların ortaya çıkması ile bu kullanım talimatındaki uygun bölümleri okuyarak doğru teşhis şeklini okumalısınız.

Eğer sorun doğru kullanımda da oluşmaya devam ediyorsa aşağıdaki tablolarda hatanın sebebini bulabilir ve giderebilirsiniz.

Eğer hatayı gideremiyorsanız lütfen yetkili bir servise başvurun.

Dikişler ve İplikler ile İlgili Sorunlar

Sorun	Olası neden	Yardım
Üst iplik kopuyor	Üst iplik doğru olarak takılmamıştır	Üst ipliği yeniden takın
	Üst iplik gerginliği çok yüksek	Üst iplik gerginliğini normal gerilim bölgesine getirin
	Üst iplik karışmış	İplikleri merkezi iplik tutucusundan çıkarın
	İplik makarası doğru olarak takılı değil	İplik makarasını doğru olarak yerleştirin
	Yanlış igne kullanılıyor	Uygun bir igne takın
	İğne gözünü kenarları keskin	Yeni bir igne takın
	Tutucunun ayarı kaçmış veya hasarlı	Müşteri servisine danışın
Alt iplik kopuyor	Alt iplik karışmış	Alt ipliği yeniden takın
	Masura doğru olarak masura canosuna takılı değil	Masurayı masura masura canosuna doğru yerleştirin
	Masura canosunda iplik kırıntıları	Masura canosunu temizleyin
Hatalı dikişler	İğne doğru olarak takılı değil	İğneyi doğru olarak yerleştirin
	Yanlış igne kullanılıyor	Uygun bir igne takın
	Yanlış igne / İplik / kumaş birleşimi	İğne ve iplik tablosuna bakın
	Esneyebilen malzeme normal igne ile dikilmiş	Streç ignesi kullanın
	iğne plakasının altında iplik artıkları ve toz var	İğne plakasının altındaki alanı temizleyin
	Üst iplik doğru olarak takılmamıştır	Üst ipliği yeniden takın
Kumaş buruşuyor	İplik doğru olarak takılmamıştır	Alt ve üst ipliği yeniden takın
	Yanlış igne kullanılıyor	Uygun bir igne takın
	Yanlış igne / İplik / kumaş birleşimi	İğne ve iplik tablosuna bakın
	Üst iplik gerginliği çok yüksek ayarlanmış	Üst iplik gerginliğinin ayarlanması bölümüne bakın
İplik gerginliği değiştirilemiyor	Üst iplik doğru olarak takılmamıştır, iplik sıkıştırma plakaları arasında değil	Üst ipliği yeniden takın
	Alt iplik veya masura yanlış yerleştirilmiş	Masurayı doğru olarak yerleştirin ve alt ipliği iplik kılavuzundan geçirin

Mekanik Arızalar

Kumaş doğru olarak nakledilmiyor	Yanlış dikiş programı seçili veya masura sarımı çalışıyor	Doğru dikiş programını ayarlayın veya masura sarımını kapatın
	Seçili dikiş için yanlış dikiş ayağı takılmış	Doğru dikiş ayağını takın
İğne kırılıyor	İğne doğru olarak takılı değil	Yeni iğne takın
	Yanlış iğne kullanılıyor	Uygun bir iğne takın
	Yanlış iğne / İplik / kumaş birleşimi	Iğne ve iplik tablosuna bakın
	Kumaş çok kuvvetli olarak çekiliyor	Dikiş esnasında kumaşı çekmeden sürün
	Dikiş geçişi çok dik	“Faydalı dikiş ipuçları ve tavsiyeler” bölümüne bakın
Yüksek seli çalışma	Tutucuda ilmik bağlantısı	Tutucuyu temizleyin
	iğne plakasının altında iplik, iplik artıkları veya toz var	Iğne plakasının altındaki alanı temizleyin
Dikiş makinesi çok sesli, yavaş çalışıyor veya bloke oluyor	iğne plakasının altında iplik, iplik artıkları veya toz var	Iğne plakasının altındaki alanı temizleyin
	Tutucuda ilmik bağlantısı	Tutucuyu temizleyin

Eğer dikiş esnasında elektrik kesilirse:
dikiş makinesini kapatın ve fışı prizden çekin.

Onarım Gereksinimi İçin Bilgiler

Onarım durumunda dikiş makinenizi doğrudan şu adrese göndermenizi rica ediyoruz:

AISIN EUROPE S.A.

Teknik Yardım İçin Yardım Hattı

AISIN EUROPE S.A.

Makinenizi onarıma göndermeden önce lütfen yardım hattımız ile bağlantıya geçin. Hataların çoğu telefonda giderilebiliyor!

GARANTI HAKKINDA BİLGİ

Dikiş makinemizin garanti kapsamında hatasız çalışması için gerekli bütün sorumluluğunu alıyoruz.

Garanti süresi cihazın alımında başlıyor. Satın aldığınız zamanı belge üzerinde ispatlamalısınız (Kasa Fişi, Fatura, Teslim Belgesi v.b) Lütfen bu belgeleri saklayın. Garanti şartlarımızı dikiş makinesi kutusunda bulabilirsiniz.

Garanti ve onarım gerektiği durumda en yakınınızdaki AISIN pazarlama şirketine veya teslimatçınıza gitmenizi rica ediyoruz.

LÜTFEN ÇÖPE ATMAYIN!

GERİ DÖNÜŞÜM

Şirketimiz çevre koruması için gereğini yapmak zorundadır. Çabamız, ürünlerimizin çevreye etkisini yaptığımız çalışmalar ile iyileştirmektir.

Lütfen ürünün yok edilmesinde çevre koruma şartlarının yerine getirildiğinden emin olun.

Bu ürün yukarıda gösterilen üzeri çizili sembol ile işaretlenmiştir. Bu işaretin anlamı Avrupa birliğinin “Elektro atık ve elektronik cihaz” (WEEE) ve “Elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerinin kullanım kısıtlanması” (ROHS) yönetmeliği ile giderilmesine ait olduğu ve evsel atıklar ile birlikte atılamayacağını gösterir. Lütfen, bu ürünü ulusal ve yerel yasalara göre giderileceğini ve kategori 2’de, “Küçük Ev Aletleri” sınıfına girdiğini unutmayın. Yerel ve ulusal yasalara göre bu ürünün giderilmesi ile ilgili mahkeme önünde sorumlu tutulabilirsiniz. Bu konu ile ilgili Web sitesine bakın veya ilgili ulusal veya yerel noktalarda iade veya toplama sistemi veya geri dönüşüm noktaları hakkında gerekli bilgileri alın. Tabii ki yeni bir makinenin alımında eski cihazınızı geri alıyoruz ve yönetmeliklere uygun bir şekilde yok ediyoruz.

Yeniden değerlendirme, geri dönüşüm ve tekrar üretimin diğer şekillerini WEEE üzerinden gerçekleştirilebilirsiniz. Bu çöp yığınlarını ve ürünün çevreye olan etkilerini en düşük seviyeye getirecektir.

Elektronik ve elektrikli ürünlerdeki tehlikeli maddeler insan sağlığına ve çevreye zararlı etkenler gösterebilir.

TOYOTA

YALNIZCA AB İÇİN

İthalatçı: