KMR46 - Testere Kama - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KMR46 Kama

İlk kullanım öncesinde kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve tüm güvenlik düzenlemelerini takip edin!

Bu benzinli zincir testere sadece bu alanda uygun eğitim ve risk eğitimi alan kişiler tarafından kullanılabilir („ülkeye özgü eğitim standardı ile zincir testere eğitim kursuna katılım sertifikası“)!

Bu kılavuzu dikkatli bir şekilde muhafaza edin!

Sembollerin açıklaması

Bu kılavuzdaki sembollerin kullanılmasının amacı olası risklere karşı dikkatinizi çekmektir. Güvenlik sembolleri ve bunlarla birlikte yer alan açıklamalar tam olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar tek başına riskleri ortadan kaldırmaz ve kazaların önlenmesi için uygulanması gereken doğru eylemlerin yerine geçmez.

Tüm uyarıları okuyun, anlayın ve takip edin

Uyarı! Geri tepme riski. Zincir testereyi kontrol altında tutun ve uç kısmı ile temas etmekten kaçının.

Aleti bir elinizle kullanmayın

Aleti iki elinizle kullanın.

Daima koruyucu gözlük, tıkaç ve kask kullanın

Aleti kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu baştan sona dikkatlice okuyun

Aleti kullanırken koruyucu ve titreşim önleyici eldiven kullanın

Bu ürünü kullanırken daima kaymayan, kesilmeye karşı korumalı ayakkabılar kullanın

Ayaklarınız, bacaklarınız ve kollarınızın ön kısımları için koruyucu kıyafetler giymeniz önemlidir.

Yakıt deposu kapağı

Zincir yağı doldurma deliği.

basılı - Jikle devre dışı

çekili - Jikle devrede

Karbüratör ayarları:

L Düşük Devir

H Yüksek Devir

T Rölanti Devri

Zincir gerginliğinin

ayarlanması:

Beyaz ok: Zinciri gevşetin

Siyah ok: Zinciri sıkın

Zincirin takılma yönü

Alete ilişkin garanti edilen ses gücü seviyesi.

Dikkat! Sıcak yüzey

ON-/OFF anahtari - "ON"

ON-/OFF anahtari -

"STOP"

İçindekiler

1. Giriş 5
2. Alet tanımı 5
3. Teslimat kapsamı 5
4. Amaclanan kullanım 5
5. Güvenlik uyarıları 6
6. Teknik veriler 13
7. Çalıştırmadan önce 13
8. Calistirma 14
9. Temizleme ve bakım 15
   10 Depolama 17
   11 Elden çıkarma ve geri 17
   12 Arıza teşhis 18
   13 Zincir testere ve zincir 18
   14 Yedek parca listesi 19-20
   15 Yetkili servis listesi 21-23

Sayfa:

1. Giriş

ÜRETİCI:

scheppach

Yeni aletinizi keyifle kullanımızı ve size başarı getirmesini temenni ederiz.

NOT:

Ürün sorumluluğu ile ilgili kanunlara göre, aletin üreticisi ürünün uğrayabileceği hasarlardan veya aşağıdaki faktörlere bağlı olarak gerçekleşen hasarlardan sorumlu değildir:

• Yanlış kullanım,
• Kullanım talimatlarına uygun olmayan şekilde kullanım,
• Üçüncü taraflar, yetkili olmayan teknisyenler tarafından gerçekleştirilen onarımlar,
• Orijinal olmayan parçalarla gerçekleştirilen montaj ve değişim işlemleri,
• Belirtilenler dışında gerçekleştirilen uygulamalar.

Öneriler:

Aleti kurmadan ve kullanmadan önce kullanım talimatları bölümünü baştan sona dikkatlice okuyun. Kullanım talimatlarının hazırlanma amacı kullanıcılara makineyi tanımlaları konusunda yardımcı olmak ve tavsiyelere uygun şekilde uygulama imkanlarından faydalanmalarını sağlamaktır. Kullanım talimatları bölümü, makinenin güvenli, profesyonel ve ekonomik şekilde kullanılması, tehlikeli durumların, yüksek maliyetli onarımların, boşta kalma sürelerinin önlenmesi ve makinenin güvenilirliğinin ve servis ömrünün artırılmasına ilişkin önemli bilgiler içerir.

Kullanım talimatlarında verilen güvenlik düzenlemelerine ek olarak, makinenin ülkenizdeki kullanımına yönelik düzenlemelere de uymanız gerekir. Kullanım talimatları paketini her zaman makinenizle birlikte muhafaza edin ve kir ve neme karşı korumak için plastik bir muhafaza içinde saklayın. Makinenizin kullanma kılavuzunu her çalıştırma öncesinde okuyun ve ilgili bilgileri dikkatlice takip edin. Makine, sadece makinenin kullanımı konusunda eğitim almış ve ilgili risklere karşı bilgilendirilmiş kişiler tarafından kullanılabilir. Makinenin kullanılması ile ilgili minimum yaş gerekliliğine uyulmalıdır.

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen güvenlik uyarılarına ve ülkenizde geçerli ilgili talimatlara ek olarak, benzer cihazların kullanımına yönelik genel olarak bilinen teknik düzenlemelere de uyulmalıdır.

2. Alet tanımı

1. Testere zinciri
2. Kılavuz çubuk
3. Ön el koruması / Zincir freni
4. Ön tutamak
5. Hava filtresi muhafaza kapağı
6. Hava filtresi muhafaza kapağı montaj somunu
7. Jikle
8. Gaz kolu kilidi
9. Arka tutamak
10. Gaz kolu
11. Açma/kapama anahtarı
12. Yakıt deposu kapağı
13. Geri tepme marş motoru kolu
14. Yağ deposu kapağı
15. Kılavuz çubuk muhafazası
16. Zincir testere yuvarlak eğesi
17. Testere zinciri tahrik ünitesi muhafaza kapağı
18. Zincir yakalayıcı
19. Civili tampon
20. Buji anahtarı
21. Yakıt karışım kanalı
22. Tornavida
23. Alyan anahtar 3mm

3. Teslimat kapsamı

• Zincir testere (1x)
• Testere zinciri (1x)
• Kılavuz çubuk (1x)
• Kılavuz çubuk muhafazası (1x)
• Buji anahtarı (1x)
  • Alyan anahtar 3mm (1x)
• Yakıt karışım tankı (1x)
• Testere zinciri yuvarlak eğesi (1x)
  • Tornavida (1x)
• Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi (1x)

Kutuyu açın ve aleti dikkatlice çıkarın. Ambalaj ve taşıma desteğinin (mevcutsa) yanı sıra paketleme malzemelerini çıkarın.

Kutu içeriğinin eksiksiz olduğundan emin olun. Aletin ve aksesuarlarının taşıma esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Mümkünse, garanti süresi doluncaya kadar kutuyu saklayın.

DiKKAT!

Alet ve paketleme malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşetler, şeritler ve küçük parçalarla oynamasına izin verilmemelidir! Çocukların ilgili parçaları yutma ve boğulma riski mevcuttur!

4. Amaçlanan kullanım

Zincir özel olarak odun kesimi için tasarlanmıştır. Sadece uygun eğitimi almanız durumunda, ağaç kesimi yapabilirsiniz. Üretici firma uygun olmayan veya hatalı kullanım sonrası oluşabilecek hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Makine sadece belirtilen amaç dahilinde kullanılmalıdır. Diğer her türlü kullanım yanlış kullanım olarak değerlendirilir.

Her türlü yanlış kullanım sonucu oluşabilecek hasarlardan ve yaralanmalardan üretici firma değil, kullanıcı veya operatör sorumlu olacaktır.

Lütfen ekipmanımızın ticari veya endüstriyel uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmadığını unutmayın.

Makinenin ticari veya endüstriyel uygulamalarda kullanılması durumunda, sunulan garanti geçersiz olacaktır.

5. Güvenlik uyarıları

Bu kullanma kılavuzunda, aşağıdaki işaretle güvenliğinizle ilgili bölümleri işaretledik: m

Kullanma kılavuzu aynı zamanda “DİKKAT!” ifadesi ile işaretlenmiş başka önemli metinleri de içermektedir.

⚠️ DİKKAT!

Makineler kullanılırken, yaralanmaların ve hasarların önlenebilmesi için güvenlik önlemlerinin dikkate alınması gerekir. Bu nedenle, bu kullanma kılavuzunu/güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun. Makineyi başka kişilere teslim ederken, lütfen ilgili kişilere bu kılavuzu/güvenlik uyarılarını da verin. Bu kılavuza ve burada belirtilen güvenlik uyarılarına uyulmamasından kaynaklanan kazalar veya hasarlar konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmemekteyiz.

TEHLIKE

Bu talimata uyulmaması durumunda, belirgin bir ölüm tehlikesi veya hayati risk taşıyan yaralanmalar söz konusudur.

UYARI

Bu talimata uyulmaması durumunda, ölüm tehlikesi veya ciddi yaralanma riski söz konusudur.

DiKKAT

Bu talimata uyulmaması durumunda, hafif yaralanma riski söz konusudur.

NOT

Bu talimata uyulmaması durumunda, motor veya diğer nesnelerin hasar görme riski söz konusudur.

5.1 Genel güvenlik uyarıları

m DİKKAT!: Yakıt tüketen aletlerle çalışılırken, fiziksel yaralanma ve/veya makinenin hasar görme riskini minimize etmek için aşağıdaki temel kurallara uyulması gerekir.

Testereyi kullanmadan önce bu notları okuyun ve güvenli şekilde depolayın.

1. Y orgunken, hastayken veya alkol ve/veya uyuşturucu gibi maddelerin etkisi altındayken testereyi kullanmayın.
2. Yakıt ile ilgili işlemlerde dikkatlı olun. Testereyi, yakıt doldurma konumundan en az 3 m'lik bir mesafede kullanın.
3. Sadece çalışma ortamı düzenli durumdayken, ayaklarını güvenli şekilde yerleştirdikten ve düşecek ağacın altından kaçma planı yaptıktan sonra kesme işlemine başlayın.
4. Zincir testereyi çalıştırmadan önce, herhangi bir nesne ile temas etmediğinden emin olun.
5. Zincir testereyi sadece motor durdurulmuş konumda, biçak muhafazası zincirli kısmı n üzerinde ve egzoz kısmı sizden uzak konurda taşıyın.
6. Hasar görmüş, hatalı şekilde kurulmuş veya eksık ya da gevşek takılmış bir zincir testereyi çalıştırmayın. Zincir freni devreye sokulduğunda zincir testerenin durduğundan emin olun.
7. Zincir testereyi yere bırakmadan önce motoru durdurun.
8. Küçük çalıları ve fidanları keserken, küçük dallar testereye sıkışıp size doğru fırlayabileceğinden veya dengenizi bozabileceğinden özellikle dikkatlı olun.
9. Gerilmiş bir dalı keserken, gerilim aniden serbest kaldığında oluşabilecek geri tepme riskine karşı dikkatli olun.
10. Tutamakların kuru, temiz ve yağ veya yakıt bulaşmamış durumda olmasına dikkat edin.
11. İlgili eğitime sahip değişseniz, ağaçları bu zincir testereyi kullanarak kesmeyin.
12. Bu zincir testerenin genel bakımı, bu kılavuzdave bakım talimatlarında belirtilen noktalar dışında, yetkili bir müşteri servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.
13. Zincir testereyi taşırken veya depolarken, zincirli kısma bıçak muhafazasını takın.
14. Zincir testereyle, iç veya dış mekanlarda, yanıcı sıvı veya gazların yakınında çalışmayın. Patlam a ve/veya yangın riski söz konusudur.
15. Zincir testere çalışırken, yakıt, yağ veya yağlayıcı doldurmayın.

16. Sadece uygun malzemeleri kesin: Sadece ahşap kesin. Zincir testereyi uygun olmayan işlerde kullanmayın. Örneğin zincir testereyi plastik, taş veya yapı malzemesi gibi ahşap dışındaki malzemeleri kesmek için kullanmayın.

17. Bu alet motor çalışır çalışmaz, zehirli egzoz gazı çıkarır. Asla kapalı veya yetersiz seviyede havalandırılan yerlerde çalışmayın.

18. Önemli hasar veya arızaların tespit edilebilmesi için, makinenin kullanılmadan önce vey a düşürüldükten sonra kontrol edilmesi gerekir.
19. Yağ veya yakıt deposu doldurulurken sıvının sıçraması durumunda, makinenin kullanım öncesinde temizlenmesi gerekir.

Bir zincir testere kullanıcısı olarak, testerenizle kaza ve yaralanma riski olmadan çalışmak için birkaç noktaya dikkat etmeniz gerekir.

1. Olası bir geri tepmenin önceden fark edilmesi, hazırlıksız yakalanma durumunu azaltabilir veya ortadan kaldırabilir. Ani reaksiyonlar kazalara neden olabilir.
2. Motor çalışırken, testereyi her iki elinizle, sağ eliniz arkadaki tutamak üzerinde ve sol eliniz öndeki tutamak üzerinde olacak şekilde sıkıca tutun. Baş parmaklar ve diğer parmaklar zincir testerenin tutamaklarını sıkıca kavramalıdır. Sıkı bir kavrama geri tepmeyi absorbe etmenizi ve testereyi kontrol altında tutmanızı sağlar. Testerenin elinizden kaçmasına izin vermeyin.
3. Kesim yaptığınız bölgede herhangi bir engelin olmamasına dikkat edin. Testere ile kesim yaparken zincir kısmının ucu ağaç gövdelerine, dallara ve benzeri nesnelere temas etmemelidir.
4. Motoru yüksek devirde kullanın.
5. Çok fazla ileriye doğru eğilmeyin ve omuz yüksekliğinin üzerinde kesim yapmayın.
6. Zincir testereyi üretici firmanın talimatlarına göre bileyin ve keskin olarak muhafaza edin.
7. Aletin kesme esnasında sıkışması durumunda, hemen kapatılması ve sorunun dikkatlice giderilmesi gerekir. Daha sonra, makinede hasar (örn. bükülmüş zincir) olup olmadığı kontrol edilmeli ve test amaçlı çalıştırılmalıdır.

Sadece kabul edilen zincir testere ve zincir kombinasyonunu kullanın

Sunulan kesme ekipmanı bu zincir testere ile optimal seviyede uyumludur.

Parça çiftlerinin uyumlu olmaması durumunda, kısa bir çalışma süresi sonrasında kesme ataşmanı onarılmaz şekilde hasar görebilir ve bu durum yaralanmalara neden olabilir.

NOT

Aşağıdaki bilgiler temel olarak son kullanıcı veya seyrek kullanıcılar için verilmiştir. Bu zincir testere, alan açma, yakacak odun kesimi gibi işler için ara sıra kullanıma yönelik olarak ev veya bahçe sahipleri ve kampçılar için tasarlanmıştır. Uzun süreli çalışmaya yönelik olarak tasarlanmamıştır. Uzun süreli çalışma esnasında, titreşimler nedeniyle, kullanıcıının ellerinde dolaşım problemlerinin görülme riski mevcuttur (beyaz-parmak-sendromu).Beyaz-parmak-sendromu, parmaklardaki ve ayak parmaklarındaki küçük kan damarlarının nöbet şeklinde kasıldığı bir damar hastalığıdır. Etkilenen bölgelere artık kan beslemesi yapılmaz, bu nedenle

bu bölgeler çok solgun görünür.

Titreşim oluşturan makinelerin çok sık kullanımı, dolaşım sistemi zayıf insanlarda (örn. sigara içenler, diyabet hastaları) sinir zedelenmesine neden olabilir. Olağan dışı bir rahatsızlık hissetmeniz durumunda, çalışmayı hemen durdurun ve bir doktora başvurun. Riskleri azaltmak için aşağıdaki uyarları inceleyin:

• Vücudunuzu ve özellikle de ellerinizi soğuk havalarda sıcak tutun.
• Kan dolaşımını hızlandırmak için ellerinizi hareket ettirmek üzere düzenli şekilde molalar verin.
• Düzenli bakım yaparak ve parçalarını sıkılmış konumda tutarak makinenin neden olduğu titreşimi mümkün olan en düşük seviyeye indirin.

5.2 Personel güvenliği

• Testereyi asla tek elinizle kullanmayın! Aksi halde, çevrenizdeki personel, yardımcı kişiler veya sizi izleyenler yaralanabilir. Zincir testere her iki elle kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Aşağıdaki malzemelerden oluşan Kişisel Koruyucu Ekipmanınızı (PPE) kullanın: Kesilmeye karşı korumalı ayakkabılar, kesilmeye karşı korumalı pantolon, reflektif yelek veya uyarı renkleriyle tasarlanmış ceket, eldiven ve siperlikli kask ve kulak tıkaçları.
• Zincir testere ile çalışmaya ve kesme işlemine başlarken, çevredeki insanların size yaklaşmasına izin vermeyin. Sizi izleyen kişilerin ve hayvanların çalışma alanınıza girmediğinden emin olun.
• Motor çalışırken, vücudun tüm bölümlerinin zincir testereden uzak olması gerekir.

5.3 Yanıcı yakıtlarla ilgili işlemlere yönelik güvenlik uyarıları

1. UYARI!: Benzin kolay şekilde tutuşabilir!
2. Benzini özellikle bu amaç için tasarlanmış kaplarda muhafaza edin.
3. Dış mekanda çalışırken yakıt ikmali yapın ve sigara içmeyin.
4. Motoru çalıştırmadan önce benzin doldurun. Asla yakıt deposu kapağını çıkarmayın veya motor çalışırken veya hala sıcakken benzin doldurmayın.
5. Yakıtın sıçraması durumunda, motoru çalıştırmayın ancak makineyi yakıtın sıçradığı alandan uzaklaştırın ve tüm benzin uçuncaya kadar ateş kaynaklarını bu alandan uzak tutun. Kapağı yeniden güvenli şekilde yakıt deposuna ve kanistere takın.

Yakıt ikmali

- Yakıt doldurmadan önce motoru durdurun.

⚠ DİKKAT! Mevcut basıncın yavaşça serbest bırakılabilmesi için yakıt deposu kapağını daima dikkatlı şekilde açın.

- Çalışma esnasında muhafaza üzerinde yüksek sıcaklık değerlerine ulaşılır. Yakıt doldururken makinenin tamamen soğumasını bekleyin.

⚠ DİKKAT! Makinenin yeterince soğumaması durumunda, yakıt ikmali esnasında yakıt tutuşabilir ve ciddi yanıklara neden olabilir.

• Deponun aşırı derecede doldurulmamasına dikkat edin. Yakıtın herhangi bir şekilde dökülmesi durumunda hemen silinmesi ve makinenin temizlenmesi gerekir.
• Çalışma esnasında oluşan titreşimler nedeniyle gevşemesini önlemek için yakıt deposunun tapasını daima düzgün şekilde takın.

TEHLIKE

Makineye asla açık bir alev kaynağına yakın bir konumda yakıt ikmali yapmayın.

İçten yanmalı motorların kullanımına yönelik özel güvenlik düzenlemeleri

TEHLIKE

İçten yanmalı motorlar, çalışma ve yakıt ikmali esnasında tehlike arz ederler. Daima uyarıları okuyun ve takip edin. Uyarılara uyulmadığında, ciddi hatta ölümcül yaralanmalar meydana gelebilir.

1. Makine üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın.

2. DİKKAT!:

Zehirlenme riski, Egzoz dumanı, yakıt, yağ buharı, testere tozu ve yağlayıcılar zehirlidir. Egzoz dumanı solunmamalıdır.

1. DİKKAT!:

Yanma riski!, Egzoz sistemine ve tahrik motoruna dokunmayın.

1. Makineyi havalandırılmayan kapalı mekanlarda veya kolayca tutuşabilir maddelerin bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

2. ⚠️ Patlama riski!

Makineyi asla kolayca tutuşabilen maddelerin bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

1. Taşıma esnasında, aleti kaymaya ve bükülmeye karşı koruyun.

2. Yakıt ikmali esnasında, motorun üzerine veya egzoz kısmına yakıtın dökülmediğinden emin olun.

3. Onarım ve ayar işlemleri yetkili uzmanlar tarafından gerçekleştirilmelidir.

4. Mekanik olarak hareketli veya sıcak parçalara dokunmayın. Koruyucu kapakları çıkarmayın.

5. Teknik Veriler kısmında, ses gücü seviyesi ( L_wA ) ve ses basıncı seviyesi (L ) altında belirtilen değerler, emisyon seviyeleridir ve güvenli çalışma seviyelerini temsil etmezler. Emisyon ve imisyon (ses kirliliği) arasında bir bağlantı olduğundan, potansiyel olarak gerekli, ilave güvenlik önlemlerinin belirlenmesinde güvenilir şekilde kullanılamaz. Mevcut çalışan imisyon seviyesini etkileyen faktörler arasında makine sayısı ve yakındaki diğer işlemler ve kullanıcıının gürültüye maruz kaldığı zaman dilimi, çalışma ortamının özellikleri, diğer ses kaynakları gibi faktörler yer alır. Güvenilir imisyon seviyesi de ülkeden ülkeye değişebilir.

Ancak bu bilgiler makinenin kullanıcısına daha iyi bir risk değerlendirmesi gerçekleştirilme imkanı verecektir.

1. Havalandırma kanallarına asla engelleyici nesneler koymayın. Bu durum makine kapalı konumdayken de geçerlidir. Bu uyarıya uyulmaması yaralanmalara veya makinenin hasar görmesine neden olabilir.
2. Aleti yağ, kir ve diğer kirletici maddelerden uzak tutun.
3. Ses yalıtım malzemelerinin ve hava filtresinin düzgün şekilde çalıştiğından emin olun. Bu parçalar tekleme durumunda aleve karşı koruma görevi görürler.
4. Motoru kapatın:
5. Makineyi kullanmadığınız zamanlarda
6. Yakıt ikmalinden önce.
7. Motoru durdurmak için asla jikle kolunu kullanmayın.

5.4 Zincir testerenin güvenlik fonksiyonları (Şekil 1)

1 DÜŞÜK GERİ TEPMELİ ZİNCİR TESTERE

daha iyi absorbe edebilmeniz için geri tepme kuvvetini azaltmak üzere özel olarak geliştirilmiş güvenlik sistemleri ile işlerinizde size yardımcı olur.

3 ÖN EL KORUMASI testere çalışırken, operatörün sol elinin ön tutamaktan kayması durumunda koruma sağlar.
3 ZİNCİR FRENİ geri tepmeye bağlı olarak oluşan yaralanmaları, çalışan bir zincir testereyi milisaniyeler içinde durdurarak azaltan bir güvenlik fonksiyonudur.

ÖN EL KORUMASI tarafından devreye sokulur.

8 GAZ KOLU KİLİDİ motora yanlışlıkla gaz verilmesini önler. Gaz kolu sadece gaz kolu kilidine basıldığında devreye sokulabilir.
11 ON/OFF ANAHTARI kapalı konuma alındığında motoru hemen durdurur. Motorun yeniden çalıştırmak için durdurma anahtarı ON konumuna alınmalıdır.
18 ZİNCİR YAKALAYICI motor çalışırken testere zincirinin kırılması veya kayması durumunda yaralanma riskini azaltır. Zincir yakalayıcı sağa sola sallanan bir zincirin yakalanması için tasarlanmıştır.

NOT

Testereyi ve parçalarını iyi tanıyın.

5.5 Zincir testerelere ilişkin uyarı notları

• Test ere çalışırken, gövdenizin tüm bölümlerini testerenin zincir kısmından uzak tutun. Testereyi çalıştırmadan önce, testere zincirine hiçbir şeyin temas etmediğinden emin olun. Bir zincir testere ile birlikte çalışırken, dikkatsiz bir an elbisenizin veya vücudunuzun bir parçasının testere zincirine kapılmasına neden olabilir.

• Bu zincir testere ile bu konuda özel olarak eğitim almadığınız sürece bir ağaç üzerinde çalışmayın. Aletin ağaç üzerindeyken yanlış kullanılması yaralanma riskine yol açar.

• Gerilim altındaki bir dalı keserken, geriye doğru fırlayabileceğini göz önünde bulundurun. Gerilim serbest kaldığında, dal operatöre çarpabilir ve/veya zincir testerenin kontrolden çıkmasına neden olabilir.

• Çalışlıkları ve genç ağaçları keserken özellikle dikkatli olun. İnce malzeme testere zincirine sıkışabilir ve size doğru fırlayabilir veya dengenizi kaybetmenize neden olabilir.
• Zincir testereyi ön tutamaktan kavrayarak zincir kısmı hareket etmeyecek ve kılavuz çubuğu arkaya bakacak şekilde taşıyın. Zincir testerenin taşınması ve depolanması esnasında daima güvenlik muhafazasını takın.

Zincir testere ile ilgili işlemlerin dikkatli şekilde yapılması, çalışan zincire yanlışlıkla dokunulma olasılığını azaltır.

• Yağlama, zincir gerginliği ve aksesuarların değiştirilmesi konusunda verilen talimatları takip edin. Yanlış şekilde gerdirilen veya yağlanan bir zincir kırılabilir veya geri tepme riskini artırabilir.
• Tutamakların kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasına dikkat edin. Gresli, yağlı tutamaklar ellerim kaymasına yol açarak kontrol kaybına neden olacaktır.

Geri tepmenin nedenleri ve önlenmesi:

• Kılavuz çubuğun uç kısmı bir nesneye temas ettiğinde veya ahşap büküldüğünde ve zincir testere kesim esnasında takılı kaldığında geri tepme meydana gelebilir.
• Bazı durumlarda kılavuz çubuğun uç kısmına temas edilmesi, kılavuz çubuğun operatörün bulunduğu yönde yukarıya doğru kalktığı beklenmedik bir geriye doğru reaksiyona neden olur.
• Zincir testerenin kılavuz çubuğun üst kısmında takılı kalması durumunda, kılavuz çubuk hızlı şekilde operatöre doğru geri tepme oluşturabilir.
• Bu reaksiyonlardan her biri testere üzerindeki kontrolü kaybetmenize ve ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir. Sadece zincir testere üzerindeki güvenlik sistemlerine güvenmeyin. Zincir testerenin kullanıcısı olarak, kazasız ve yaralanmadan çalışmak için farklı önlemler almanız gerekir.

Geri tepme, makinenin hatalı veya dengesiz kullanımı sonucunda meydana gelir. Bu durum aşağıda açıklanan uygun güvenlik önlemleri ile önlenebilir:

- Testereyi başparmaklarınız ve diğer parmaklarınız testerenin tutamaklarını kavrayacak şekilde her iki elinizle tutun.

Gövdenizi ve kollarınızı geri tepme etkisine karşı direnecek şekilde konumlandırın. Uygun önlemlerin alınması durumunda, operatör geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir. Asla zincir testerenin elinizden fırlamasına izin vermeyin.

- Anormal bir duruş sergilemekten kaçının ve omuz hizasından daha yüksekte kesim yapmayın. Bu, kılavuz çubuğun uç kısmının yanlışlıkla temasını önler ve beklenmedik durumlarda zincir testerenin daha iyi kontrol edilmesine imkan verir.

• Daima üretici firma tarafından belirtilen kılavuz çubuklarını ve zincirleri kullanın. Kılavuz çubukların ve testere zincirlerinin yanlış şekilde değiştirilmesi zincirin kırılmasına ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
• Üretici firmanın testere zincirinin bilenmesi ve bakımı ile ilgili talimatlarına bakın. Derinlik sınırlayıcılarının aşırı şekilde azaltılması geri tepme eğilimini artırır.

5.6 Bakım/depolama ile ilgili güvenlik uyarıları Makinenizin onarımını yetkili uzmanlara yaptırın ve sadece orijinal yedek parça kullanın. Bu, makinenizin güvenliğini artırır.

1. Kullanım öncesinde daima alette herhangi bir aşınma, kırılma veya hasar olup olmadığını gözle kontrol edin. Aşınmış veya hasar görmüş parçaları ve civataları değiştirin. Ekipmanın güvenli bir koşulda çalışmasını sağlamak için tüm somunları, civataları ve makine vidalarını sıkın.
2. Yakıt sisteminde örn. delinmiş yakıt hatlarından, gevşek veya eksik kelepçelerden ve deponun veya depo kapağının hasar görmesinden kaynaklanan sızıntı veya aşınma belirtilerinin olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kullanım öncesinde tüm arızaların giderilmesi gerekir.
3. Makine veya motoru kontrol etmeden veya ayarlamadan önce yanlışlıkla çalıştırılmasını önlemek için sırasıyla bujiyi veya kontak kablosunu sökün.

Depolama

1. Ekipmanı asla gazların açık ateş veya kıvılcımlarla temas edebileceği kapalı alanlarda içinde yakıt varken depolamayın.
2. Bir zincir testereyi kapalı bir odada depolamadan önce, motorun soğumasını bekleyin.
3. Yangın riskini azaltmak için, motor ses yalıtım malzemelerini ve yakıt depolama alanını organik maddelerden ve aşırı yağdan arındırın.

Uzun süreli depolama/kış için paketleme

1. Makineyi uzun süreli olarak veya kış için depolarken, yakıt deposundaki tüm yakıtı çıkarın. Yakıtlar uzun süreli depolandıklarında özellikleri değişen kimyasal bileşiklerdir. Yakıt çıkarma işlemi dış mekanda yapılmalıdır.

UYARI

Hatalı veya uygun olmayan şekilde yapılan bakım işlemi veya bir sorunun giderilmemesi çalışma esnasında bir arızaya neden olabilir. Sadece bakımı düzenli ve düzgün şekilde yapılmış makinelerle çalışın. Bu, makinenizi güvenli ekonomik ve sorunsuz şekilde kullanmanın tek yoludur.

Alet çalışırken temizlemeyin, bakım veya onarım gerçekleştirmeyin. Hareketli parçalar ağır yaralanmalara neden olabilir. Makinenin parçalarını temizlerken benzin veya başka yanıcı çözeltileri kullanmayın.

UYARI

Yakıttan gelen gazlar ve çözeltiler patlamalara neden olabilir.

Onarım ve bakım işlemlerinden sonra, makinenin güvenlik ekipmanlarını yeniden takın.

Makinenin çalışır durumda olduğundan emin olun, özellikle de yakıt sisteminin sızdırmazlığını kontrol edin.

Daima motor soğutma peteklerindeki kiri temizleyin.

TEHLIKE

Bu ekipmanın üreticisi, geçerli Ürün Sorumluluğu

Yasası'na göre bu alet veya ünitede aşağıdaki nedenlerden kaynaklanan hasarların oluşması durumunda sorumluluk kabul etmeyecektir:

• Orijinal olmayan parçalarla gerçekleştirilen montaj ve değişim işlemleri,
• Güvenlik parçalarının sökülmesi veya değiştirilmesi.

5.7 Kullanım talimatları

M Önemli uyarılar

1) Testerenin yabancı bir madde ile temas etmesi durumunda motoru durdurun. Testereyi kontrol edin ve mümkünse onarın.
2) Zinciri kire veya toprağa karşı koruyun. Küçük miktarda kirler bile zincirin körleşmesine ve geri tepme riskinin artmasına neden olur.
3) Alete alışma sürecinde, daha zorlu işlerden önce çalışmaya küçük parçaları keserek başlayın.
4) Testereyi çalıştırmadan önce gazı maksimum seviyede devreye sokun.
5) Kesim işlemi esnasında zincir testerenin kasasını keseceğiniz kütüğe doğru bastırın.
6) Aleti, tüm kesme işlemi esnasında tam gaz konumunda kullanın.
7) Testerenin kesme işlemini gerçekleştirmesini bekleyin. Sadece aşağıya doğru hafifçe baskı uygulayın.
8) Motorun rölantide çalışması için kesme işlemini bitirdikten hemen sonra gazı serbest bırakın. Makineyi yüksüz koşulda tam gaz konumunda çalıştırırsanız, gereksiz aşınma ve kopmalar olacaktır.
9) Zincir, odun parçasından ayrıldıktan sonra aletin kontrolünü kaybetmemek için, kesme işleminin sonuna doğru testereye baskı uygulamamanız gerekir.
10) Zincir testereyi yere bırakmadan önce motoru durdurun.
11) Rölantide çalıştırdıktan sonra kontrol edin. Rölanti esnasında biçak sabit konumda olmalıdır.

Ağaçlar sadece ilgili eğitime sahip kişiler tarafından kesilmelidir

Kesim işlemi esnasında kırık veya ölü dalların düşme ihtimaline karşı dikkatli olun, bu dallar ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kesilen ağacın hangi yöne düşeceğini bilmiyorsanız, binalara

veya güç hatlarına yakın yerlerde kesim işlemi gerçekleştirmeyin. Geceleyin ya da yağmur, kar ve fırtına gibi hava koşullarında iyi göremeyeceğinizden ve kesilen ağacın hangi yöne devrileceği tahmin edilemeyeceğinden kesim işlemi gerçekleştirmeyin.

• Zincir testere ile yapacağınız işi öncesinde planlayın.
• Yere güvenli şekilde basabilmeniz için ağacın çevresindeki çalışma ortamının temizlenmiş olmasına dikkat edin.
• Ağaç, kesildikten sonra kayıp yuvarlanabileceğinden makine operatörünün çalışma alanında daima yüksek bir konumda olması gerekir.

Aşağıdaki koşullar ağacın düşme yönünü etkileyebilir:

• Rüzgar yönü ve hızı
• Ağacın eğikliği - Düz olmayan veya rampa yüzeyler nedeniyle ağacın eğikliği her zaman tam olarak tespit edilemez. Bir çekül doğrusu veya tesviye cihazı kullanarak ağacın eğikliğini tespit edin.
• Sadece bir tarafta büyümüş dallar (yükün bir tarafa binmesi)
• Çevredeki ağaçlar ve engeller

Ağacın hasar görmüş veya çürümüş bölümlerinin olup olmadığını tespit edin. Ağaç gövdesi çürümüşse, aniden kırılıp üzerine düşebilir. Ağacın düşmesi için yeterli alanın olduğundan emin olun. Yanınızdaki kişi veya diğer nesnelerle iki buçuk ağaç boyu kadar mesafe bırakın. Motor sesi uyarı çığıklarını duymanızı engelleyebilir.

Kesim bölgesindeki pislikleri, taşları, gevşek ağaç kabuklarını, çivileri, parçaları ve telleri temizleyin.

m Boş bir kaçış güzergahı oluşturun (Şekil A)

Konum 1: Kaçış güzergahı

Konum 2: Ağacın düşme yönü

Büyük ağaçlar sadece ilgili eğitime sahip kişiler tarafından kesilmelidir

(15 cm ve üzeri çaptakiler)

Büyük ağaçların kesilmesinde alttan kesme yöntemi uygulanır. Bunun için, ağacın düşme yönüne göre yan kısmından kama şeklinde bir parça kesilir. Ağacın diğer tarafından da düşürmeye yönelik kesim yapıldıktan sonra, ağaç kama şeklinde kesilen yöne doğru düşecektir.

NOT

Ağacın büyük destekleyici kökleri varsa, kama şeklinde kesim yapılmadan önce bunların çıkarılması gerekir. Bu destekleyici köklerin kesiminde testere kullanılacaksa, zincirin korleşmemesi için yere temas etmemesi gerekir.

DİKKAT

Ağacın alttan kesilmesi ve devrilmesi (Şekil B-C)

• Alttan kesme işlemi için öncelikle kamanın (Konum 2) üst kısmını (Konum 1) kesin. Ağaca giren kısmın 1/3'ünü kesin. Ardından kamanın (Konum 2) alt kısmını (Konum 3) kesin. Şimdi kestiğiniz kamayı çıkarabilirsiniz.
• Daha sonra ağacın diğer tarafından düşürmeye yönelik kesme işlemini gerçekleştirilirsiniz (Şekil 4). Bunun için, kesilen bölümün orta kısmının 5 cm üzerinden başlayabilirsiniz. Bu sayede düşürmeye yönelik kesme (Konum 4) ile kama (Konum 2) arasında menteşe görevi görecek yeterli bir bölüm kalmış olur. Bu menteşe kısmı, düşme esnasında ağacı doğru yöne yönlendirme görevini görür.

NOT

Düşürmeye yönelik kesme işlemini tamamlamadan önce, gerekiyorsa, düşme yönünü kontrol etmek için kamalı kesim işleminin sayısını artırın. Özel olarak ahşap veya plastik kamalar kullanın. Çelik veya demir kamalar geri tepmeye ve aletin hasar görmesine neden olabilir.

• Ağaçtaki devrilme belirtilerine dikkat edin: Çatlama sesleri duyulur, düşürmeye yönelik kesim kısmı açılır veya üst dallar hareket etmeye başlar.
• Ağaç düşmeye başladığında, testereyi durdurun, yere bırakın ve kaçış rotanızı takip ederek hemen ayrılın.
• Yaralanmaları önlemek için, kısmen devrilen ağaçları testerenizle kesmeyin. Özellikle, desteklenmeyen kısmen devrilen ağaçlara dikkat edin. Bir ağaç tam olarak devrilmemişse, testereyi kaldırın ve devirme sürecini bir kablolu vinç, kasnak veya çekme aracı ile tamamlayın.

Devrilen bir ağacın testere ile kesimi (boylama)

"Boylama" (tomruklama) devrilen bir ağacın istenilen uzunlukta kesilmesi anlamına gelmektedir.

DİKKAT

Kestiğiniz bir kütüğün üzerine çıkmayın. Kütük yuvarlanabilir, ayağınız kayabilir ve aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Yokuş bir zemin üzerinde testere ile kesim yapmayın.

Önemli uyarılar

• Her zaman sadece bir kütüğü veya dalı kesin.
• Yarılmış odunları keserken dikkatli olun. Keskin odun parçaları size çarpabilir.
• Küçük kütükleri veya dalları bıçkı sehpası üzerinde kesin. Kütükleri keserken, kütüğün üzerine kimsenin çıkmasına izin vermeyin. Kütüğü bacağınızla veya ayağınızla sabitlemeyin.
• Testereyi kütüklerin, köklerin ve diğer ağaç parçalarının iç içe bulunduğu alanlarda kullanmayın. Kütükleri boş bir alana alın ve önce bunları kesin.

Boylamaya yönelik farklı kesimler (Şekil D)

DİKKAT

Testerenin bir kütüğe sıkışması durumunda, kuvvetle çekerek çıkarmayın. Aletin kontrolünü

kaybedebilirsiniz ve bunun sonucunda ciddi

şekilde yaralanabilirsiniz ve/veya testere hasar görebilir.

Testereyi durdurun ve testere kolayca çekilip çıkarılncaya kadar kestiğiniz bölgeye plastik veya ahşap bir kama sokun. Testereyi yeniden çalıştırın ve kesme işlemine dikkatlice devam edin. Asla kütüğe sıkışan bir testereyi çalıştırmayın.

Dal temizleme (Şekil E, Konum 1)

Dal temizleme işlemi, kütüğün, testereyi kütüğe doğru tuttuğunuz üst kısmından başlar. Dal temizleme işleminde sadece aşağıya doğru hafifçe baskı uygulayın.

Altan kesme (Şekil E, Konum 2)

Alttan kesme işlemine kütüğün alt tarafından başlayın ve testerenin üst kenarını kütüğe doğru tutun. Alttan kesme işlemi için sadece yukarıya doğru hafifçe baskı uygulayın. Kontrol altında tutmak için testereyi güvenli şekilde kavrayın. Testere geriye doğru (size doğru) itilecektir.

DİKKAT

Altan kesme işlemi için testereyi asla ters tutmayın. Bu konumda aleti kontrol altında tutamazsınız. Daima ilk kesimi kütüğün sıkışmış kısmından gerçekleştirin. Kütüğün sıkışmış kısmı, kütüğün ağırlığının bindiği taraftır.

Destekler olmadan boylama (Şekil F)

• Dal temizleme yöntemiyle (Konum 1), ağacın 1/3'ünü testere ile kesin.
• Kütüğün etrafında dönün ve ikinci bir dal temizleme kesimi (Konum 2) gerçekleştirin.
• Sıkışmış tarafta kesim yaparken, testerenin sıkışmamasına dikkat edin. Kütüklerin sıkışmış taraftan kesilmesine yönelik şekilde bakın.

Kütük veya destek ile boylama

(Şekil G-H)

• Daima ilk kesimi (Konum 1) kütüğün yük binen tarafından gerçekleştirin.

- Bunun için kütüğün 1/3'ünü kesin.

- İkinci bir kesim (Konum 2) gerçekleştirin.

Tıraşlama ve Budama

DİKKAT

Daima dikkatli olun ve geri tepmeye karşıkendinizi koruyun. Budama veya dal kesimi esnasında asla zincir kılavuzunun uç kısmında hareket eden zincirin diğer dallara veya nesnelere temas etmesine izi vermeyin. Böyle bir temas ciddi yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT

Asla tıraşlama veya budama için bir ağaca çıkmayın. Merdiven, platform gibi aletlerin üzerine çıkmayın. Dengenizi ve aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Önemli uyarılar

• Yavaş çalışın ve testereyi her iki elinizle tutun. Güvenli ve dengeli bir ayakta durma konumu sağlayın.
• Ağacın parçalarının geri tepme etkisine karşı dikkatli olun. Ağacın küçük parçalarını keserlen çok dikkatli hareket edin. Esnek parçalar tester zincirine sıkışabilir ve size doğru fırlayabilir veya dengenizi kaybetmenize neden olabilir.
• Ağacın parçalarının geri tepme etkisine karşı dikkatli olun. Bu durum özellikle bükülmüş veya yük binmiş dallar için geçerlidir. Parça üzerindeki gerilim serbest kaldığında dala veya testereye temas etmemeye dikkat edin.
• Çalışma alanını temiz tutun. Takılmamak için kullandığınız yol üzerindeki dalları temizleyin.

Tıraşlama

• Ağacı, devrilmeden tıraşlamaya başlamayın. Ancak devrildikten sonra güvenli ve düz gün şekilde tıraşlama gerçekleştirileirsiniz.
• Büyük dalları devrilen ağacın altında bırakın ve bunları çalışma esnasında destek olarak kullanın.
• Tıraşlama işlemine devrilen ağacın alt kısmından başlayarak üst kısımlarına doğru çıkın. Ağacın küçük parçaların tek bir hareked kesin.
• Ağacın daima sizinle testere arasında olduğundan emin olun.
• Büyük, destekleyici dalları “Destek ile boylama” Bölümünde belirtilen yöntemi kullanarak ayırın.
• Ağacın küçük, askıda kalan parçalarını daima üstten dal temizleme uygulayarak ayırın. B u parçaları alttan kesme uygulayarak ayırmanız durumunda, testerenin üzerine düşebilir ve çalışmanıza engel olabilirler.

Budama (Şekil K)

DiKKAT

Dalları sadece omuz hizasında veya omuz hizasının altında budayın. Dalları asla omuz hizasının üzerinde kesmeyin. Bu tür işlemleri, bu alanda uzman kişilere bırakın.

• İlk kesimde (Konum 1) dalın alt kısmının 1/3'ünü kesin.
• Ardından ikinci kesimde (Konum 2) dalı tamamen kesin. Üçüncü kesim (Konum 3) dalın 2,5 ila 5 cm'lik bir mesafeden ayrıldığı bir dal temizleme kesimidir.

5.8 Diğer riskler

TEHLİKE

MEKANİK TEHLİKELER

zincir testerenin neden olduğu kesme ve darbe alma gibi kazalardır.

Yüksek gerilim altındaki parçalarla (doğrudan temas) veya arıza koşulları altında yüksek gerilime maruz kalan parçalarla (dolaylı temas) temas sonucu meydana gelen kazalardır.

TERMAL TEHLİKELER

ısı kaynaklarından yayılma durumu dahil olmak üzere yüksek sıcaklıktaki nesnelere veya maddelere olası temas sonucu oluşan yanmalar, hastlanmalar ve diğer yaralanmalardır.

GÜRÜLTÜ İLE İLGİLİ TEHLİKELER

duyma kayıplarına (sağırlık) ve diğer psikolojik rahatsızlıkları (örn. denge kaybı, bilinç kaybı) ve işitsel sinyallerin ve sesli iletişimin çalışmasına neden olabilen tehlikeli durumlardır.

TİTREŞİM İLE İLGİLİ TEHLİKELER

beyaz parmak rahatsızlığı gibi periferal dolaşım ve sinirsel el-kol sistemi fonksiyonel bozukluklarına neden olabilen tehlikeli durumlardır.

TEMAS SONUCU OLUSAN TEHLİKELER

zararlı sıvıların ve egzoz gazları ile ilgili gazların, buharların, dumanların ve tozların solunmasından kaynaklanan tehlikeli durumlardır.

TEHLİKELER

Makinenin kullanımı ile ilgili sağlıksız duruş veya aşırı zorlamaya ilişkin tehlikeler.

TEHLİKELER

Tutamaklardaki sorunlar ve kumandaların konumu nedeniyle beklenmedik şekilde çalıştırmadan, kontrol sistemindeki arıza/bozukluktan kaynaklanan beklenmedik düzeyde aşırı çalışma/aşırı devir gibi tehlikeli durumlar.

Tutamakların dayanıklılığı, kumanda konumları ve işaretlerden kaynaklanan kontrol sistemi arızalarına ilişkin tehlikeler.

Zincire ilişkin kopma (kırlıma) gibi tehlikeler.

Talaş ve yakıt dökülmesi ile ilgili madde veya sıvı çıkışına bağlı tehlikeler.

Zincir testerenin bir ağaç üzerinde çalışırken düşmesine bağlı olarak oluşan tehlikeli durumlar.

YARALANMA TEHLİKESİ!

Zincirle temas kesilme sonucu ölümcül yaralanmalara neden olabilir.

Ellerinizi asla çalışan bir zincirin üzerine koymayın.

GERİ TEPME TEHLİKESİ!

Geri tepme kesilme sonucu ölümcül yaralanmalara neden olabilir.

YANMA TEHLİKESİ!

Zincir ve kılavuz çubuk çalışma esnasında ısınır.

Acil durumda nasıl davranılması

Yaralanma durumunda İlk Yardım tedbirlerini alın ve mümkün olan en kısa sürede tıbbi yardım isteyin. Yaralanan kişinin daha ileri düzeyde yaralanmasını önleyici tedbirler alın ve rahat etmesini sağlayın. DIN 13164'e göre, potansiyel olarak görülen kazalara yönelik olarak İlk Yardım kiti çalışma bölgesinde daima hazır bulundurulmalıdır. İlk Yardım kitinden alınan malzemelerin yerine hemen yenileri yerleştirilmelidir. Yardım talep ederken aşağıdaki bilgileri verin:

1. Kaza yeri
2. Kaza türü
3. Yaralanan kişi sayısı
4. Yaralanma şekli

Geleceğe yönelik olarak tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını saklayın.

6. Teknik veriler

Kılavuz çubuğuolmadan makinenin U x	375 x 182 x 190 mm
Kılavuz çubuk ve zincirolmadan, depo boşkonumda ağırlığı	5,5 kg
Kılavuz çubuk ve zincirile birlikte, depo boşkonumda ağırlığı	6,0 kg
Kesme Nesnesi	430 mm
Kılavuz çubuk uzunluğu 4	50 mm
Otomatik zincir yağlama	evet
Testere zinciri yağı	Özel testere zinciri yağı
Testere zinciri yağdeposunun kapasitesi	0,26l
Testere zinciri kısmı	325"
Tahrik bağlantısının	1,27 mm
Testere zinciri tipi	36 diş
Tahrik sproketi dişsayısı	7
Tahrik sproketi dişhatvesi	.325'
Zincir freni evet
Kılavuz çubuk tipi	45cm
Testere zinciri	21 m/s
Motor	1silindir2zamanlı havasoğutmalı
Motor hacmi	46 cm3
Maksimum motorkapasitesi	2,0 kW
Rölanti devri	3300±200 dak-1
Kesme ataşmanı ilebirlikte maksimum devir	11000 dak-1
Yakıt deposu kapasitesi	0,55 l
Yakıt tipi	40:1 oranında karışım

Gürültü emisyonunu ve titreşimleri minimum düzeye indirin.

• Sadece mükemmel durumda çalışan aletleri kullanın.
• Aletin bakımını düzenli şekilde yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızın alete uygun olmasına dikkat edin.
• Alete aşırı yükleme yapmayın.
• Gerektiğinde aletin bakım ve onarımını yaptırın.

• Kullanmadığınız zamanlarda aleti kapatın.

• Koruyucu eldivenler takın.

Ölçülen ses basıncı seviyesi LpA	99 dB(A)
Belirsizlik KpA	3 dB
Garanti edilen ses gücü seviyesi LwA	114 dB(A)
Ölçülen ses gücü seviyesi LwA	109,9 dB(A)
Belirsizlik KwA	3 dB
Titreşim Ön tutamak	7,5 m/s2
Titreşim Arka tutamak	7,0 m/s2
Belirsizlik	1,5 m/s2

7. Çalıştırmadan önce

m DİKKAT!: Motoru sadece testerenin tüm ekipmanları takılıyken çalıştırın.

m DİKKA T!: Zincir ile ilgili işlem yaparken, daima koruyucu eldiven kullanın.

Çubuğun ve zincirin takılması (Şekil 3-6)

Kutuyu açın ve çubuğu ve zinciri aşağıdaki gibi takın:

1. Zincir freninin devre dışı kalması için ön el muhafazasını arkaya doğru (Şekil 14/Konum 3a) bastırın.
2. İki somunu (B) gevşetin ve kapağı (17) ve ara parçayı (A) çıkarın.
3. Çubuğu iki dişli pim üzerine monte edin (Şekil 4)
4. Zinciri sproketin etrafından kaydırın ve ardından zinciri çubuğun etrafından kaydırın. Zinciri n takılma yönüne dikkat edin. (Şek.4-5)
5. Zincir gerdirme vidasını (Z) zincir çubuğunun alt deliğine (Y) takın. (Şek.4)
6. Kapağı (17) takın ve somunları (B) elinizle sıkın.

Zincirin takılma yönü (Şekil 5'te gösterilmiştir)

Zincirin gerginliğinin ayarlanması (Şekil 6-8)

1. Ön kısmı elinizle gerdirilmiş halde tutun.
2. Zincirin gerginliğini, çok gergin olmadan çubuğun üzerine tamamen dayanmasını sağlayacak şekilde gerdirme vidasını (C) kullanarak ayarlayın.
3. Çubuğun montaj somununu (B) anahtarla (12-15 Nm) sıkın.
4. Elinizle zincirin kızak üzerinde akıcı şekilde çalışıp çalışmadığını ve doğru gerilim değerinin uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin.
5. Gerektiğinde zincirin gerginliğini ayarlayın.

NOT

Zincirin tahrik çarkı ve çubuk üzerinde çok gevşek veya çok sıkı olması durumunda, krank mili rulmanları daha hızlı şekilde aşınır.

NOT

Yeni zincirler genişir, bu nedenle yaklaşık 5 kesim sonunda sıfırlanmaları gerekir. Bu durum yeni bir zincir için normaldir ve gelecekte bu aralık ayarı azalacaktır.

Yakıt ve Zincir Yağı

m UYARI!: Yakıt ve zincir yağı oldukça yanıcıdır. Aleti kullanırken sigara içmeyin ve/veya aletin açık bir alev kaynağına maruz kalmamasına dikkat edin.

Yakıt

Optimal sonuçlar elde etmek, özel 2 zamanlı yağ ile karıştırılmış normal kurşunsuz yakıt (maks. %5 Bio-etanol) kullanın.

Yakıt karışımı

Yakıtı 2 zamanlı yağ ile uygun bir kapta karıştırın. Her şeyi dikkatlice karıştırmak için kabı sallayın.

m DİKKAT!: Bu testerede asla saf benzin kullanmayın. Aksi halde motor hasar görecek ve bu ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır. 90 günden daha uzun süre önce hazırlanmış bir yakıt karışımını kullanmayın.

m DİKKAT!: Hava soğutmalı 2 zamanlı motorlarda 40:1 oranında özel 2 zamanlı yağ kullanılmalıdır. Yağın yetersiz olması motorun hasar görmesine neden olacak, bunun sonucunda da motor garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Önerilen yakıtlar

Bazı klasik benzin yakıtlar, temiz egzoz gazı standartlarını karşılamak üzere alkol veya eter bileşikleri gibi malzemelerle karıştırılmıştır. Motor, özitme amaçlı oksijenli benzinler hariç tüm benzin sınıfları ile tatmin edici düzeyde çalışır ancak en iyi tercih normal benzin kullanımı olacaktır. En uygun tercih normal kurşunsuz yakıttır (maks. % 5 Bio-etanol).

Zincir ve çubuğun yağlanması

Yakıt deposuna her benzin ikmalinde, zincir yağı deposuna da yağ eklenmelidir.

Ticari zincir yağını kullanmanız tavsiye edilir.

1. Makineyi bir kenara alın (Testere zinciri tahrik ünitesi muhafaza kapağı (17))
2. Yağ deposu kapağını (14) ve yakıt deposu kapağını (12) çıkarın.
3. Zincir yağı deposunu (Şekil 9/Konum D1) zincir yağıyla % 80 doldurun.
4. Benzin/yağ karışımını yakıt deposuna dökün (Şekil 9/Konum D2).
5. Yağ deposu kapağını (14) ve yakıt deposu kapağını (12) kapatın.

Zincir Freni (Şekil 14)

NOT

Her kullanım öncesinde daima zincir freninin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

• Z incir testereyi ön tutamaktan (4) kavrayın.
• Ön el muhafazasına (3) öne doğ ru, (3b) konumuna bastırın. Pedala basın, zincir hareket etmemelidir.
• Ön tutamağı (3) geriye doğru (3a) konumuna çekin. Pedala basın, zincir hareket etmelidir.

Yağ Besleme Kontrolü

Zincirin yağlanma durumunu kontrol etmek için, zinciri bir parça kağıdın üzerinde tutun ve birkaç saniye tam gaz konumunda çalıştırın. Kağıt üzerindeki yağ miktarı kontrol edilebilir.

NOT

Depoda daima yeterli miktarda yağ olduğundan emin olun çünkü zincir yağlama işlevi daima açık konumdadır.

Otomatik zincir yağlama ayarı yapılabilir!

8. Çalıştırma

Aleti çalıştırın (Şekil 10-13)

m DİKKATI: Motoru çalıştırmadan önce, zincirin herhangi bir nesneye temas etmediğinden ve zincir freninin devrede olduğundan emin olun.

1. Güç anahtarını (11) "ON" konumuna getirin. (Şekil 10/Konum 11a)
2. Yakıtlal doluncaya kadar yakıt pompası düğmesine (16) basın.

NOT

Motor durdurulduktan hemen sonra yeniden çalıştırırken JİKLEYİ (7) çekmeyin.

1. Zincir frenini devreye sokmak için ön tutamağı (3) öne doğru bastırın.
2. Testereyi düz, sağlam bir zemine yerleştirin. Testereyi gösterildiği gibi ayakla sıkı şekilde tutun. Marş motorunu (13) hızlı şekilde 2 kez çekin. Çalışmakta olan zincire dikkat edin!
3. Motor çalıştırıldıktan sonra, JİKLE düğmesinin (7) tekrar yerine oturması için gaz kolu kilidine (8) ve gaz koluna (10) basın.
4. Zincir frenini devre dışı bırakmak için ön tutamağı (3) geriye doğru çekin.
5. Gaz ayarını (10) kontrol ederek ve zincirin kısa süre çalışmasına izin vererek motorun ısınmasını bekleyin.

Motorun durdurulması (Şekil 10)

1. Gaz kolunu serbest bırakın ve motor rölantide çalışıncaya kadar bekleyin.
2. Motoru durdurmak için güç anahtarını "Stop (0)" konumuna getirin. (Şekil 10/Konum 11b)

NOT

Acil bir durumda motoru durdurmak için zincir frenini devreye sokun ve ON / OFF anahtarını "Stop" konumuna alın.

9. Temizleme ve bakım

UYARI

Herhangi bir temizleme ve bakım işlemi

gerçekleştirmeden önce buji körüğünün bağlantısını ayırın. (Şekil 19).

Temizleme

• Tüm güvenlik ekipmanlarını, hava kanallarını ve motor muhafazasını mümkün olduğunca kir ve toza karşı temiz tutun. Ekipmanı temiz bir bezle silin veya düşük basınçlı hava tutun. DİKKAT! Koruyucu gözlükler kullanın!
• Aleti her kullanım sonrasında hemen temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz arap sabunu ile temizleyin. Temizlik maddesi veya solvent kullanmayın; bu tür ürünler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Alete hiç su girmediğinden emin olun.

Hava filtresi (Şekil 16-18)

• Her kullanım sonrasında hava filtresini (H) temizleyin.
• Hava filtresi montaj somununu (Şekil 18/Konum 6) sökün ve kapağı çıkarın. (bkz. Şekil 16)
  • Hava filtresini (H) sökün.
• Hava filtresini bir tornavida ile açın.
• Hava filtresini temizleyin. Filtreyi temiz, ilik sabunlu suda yıkayın. Havanın tamamen kurumasını bekleyin.
• Hava filtresini takın. Motor kapağını / hava filtresini takın. Kapağın düzgün şekilde takıldığından (S-V) emin olun. Kapağı tutan vidayı sıkın. (bkz. Şekil 16)

NOT

Yedek bir filtre bulundurmanız tavsiye edilir.

Yağ besleme ağzı (Şekil 20)

• Her kullanım sonrasında yağ besleme ağzını (K) kontrol edin.
• Çubuğu sökün.
• Yağ çıkışında (K) engelleyici maddelerin olup olmadığını kontrol edin.
• Çubuğu her kullanım sonrasında temizleyin.
• Çubuğu makineden çıkarın.
• Çubuk ve yağ kanalındaki (Şekil 23/Konum 1) testere tozunu temizleyin.
• Dişleri (Şekil 24/Konum 2/3) bir yağ şırıngası ile yağlama deliğinden yağlayın.

Kılavuz çubuk (Şekil 23-24)

Silindir petekleri (Şekil 20)

• Silindir peteklerini (M) her kullanım sonrasında temizleyin. Bunun için düşük basınçlı hava veya bir fırça kullanın. DİKKAT! Koruyucu gözlükler kullanın!
• Silindir üzerindeki peteklerin arasında yer alan toz ve kirmakinenin aşırı ısınmasına neden olabilir.

Her kullanım öncesinde kontrol edilmesi gereken diğer bakım noktaları

• Yağ veya yakıt deposunda sızıntı olup olmadığını kontrol edin.
• Ünitede gevşek parçaların ve vidaların olup olmadığını kontrol edin. Özellikle, zincir, çubuk ve el

tutamaklarını kontrol edin.

- Makinede arızaların olması durumunda, bunları hemen onarın.

Yağ-/Yakıt filtresi (Şekil 21)

m DİKKAT!: Testereyi asla Yağ-/yakıt filtresi (L1/L2) olmadan çalıştırmayın. Her 100 saatlik çalışma sonrasında Yağ-/yakıt filtresinin temizlenmesi veya hasar görmüş olması durumunda değiştirilmesi gerekir. Yağ-/yakıt filtresini değiştirmeden önce Yağ-/yakıt deposunu tamamen tahliye edin.

• Yağ-/yakıt deposu kapağını (12/14) çıkarın.
• Yumuşak telden bir tutamak yapın.
• Bunu Yağ-/yakıt deposunun ağzından sokun ve Yağ-/yakıt hortumuna takın. Yağ-/yakıt hortumunu parmaklarınızla kavrayıncaya kadar dikkatlice ağız kısmına kadar çekin.

NOT

Hortumu depodan çok fazla çıkmadan çekin.

• Yağ-/yakıt filtresini (L1/L2) depodan kaldırın.
• Yağ-/yakıt filtresini bir bükme hareketi ile çıkarın ve temizleyin. Hasar görmüşse, Yağ-/yakıt filtresini atın.
• Temizlenmiş veya yeni Yağ-/yakıt filtresini takın. Yağ-/yakıt filtresinin bir ucunu deponun ağzına takın.
• Yağ-/yakıt filtresinin alt depo kapağına oturduğundan emin olun. Yağ-/yakıt filtresini yuvasına koymak için uzun bir tornavida ile hareket ettirin.
• Yağ-/yakıt deposunu yeni zincir yağı veya yakıt karışımı ile doldurun. Yağ-/yakıt deposu kapağını depoya takın.

Buji (Şekil 17-19,22)

m NOT!: Testere motorunun güçlü olması için, bujinin (G) temiz olması ve doğru şekilde aralıklandırılması (0,6-0,7 mm) gerekir. Bujiler her 20 saatte bir temizlenmeli veya değiştirilmelidir.

• Güç anahtarını (11) "Stop" konumuna getirin.
• Hava filtresi kapağını (5) hava filtresi montaj somununu (6) sökerek çıkarın. Kapak artık çıkarılabilir.
• Bujiyi (G), hafifçe çekerek ve döndürerek ateşleme kablosundan ayırın.
• Bujiyi bir buji anahtarı (20) ile sökün. Diğer aletleri kullanmayın.
• Bujiyi bir bakır tel fırça ile temizleyin veya yenisiyle değiştirin. (Şekil 22)

Karbüratör ayarı

Karbüratör fabrikada en uygun şekilde ayarlanmıştır. Ayarlanması gerektiğiinde testereyi en yakın yetkili satış sonrası servisine götürün. m UYARI!: Karbüratör üzerindeki ayarları yapamayabilirsiniz.

Çubuk

- Dengeli aşınma bakımından her 8 saatte bir kontrol edin.

Testere zinciri

Testere zincirinin gerginliği

Zincir gerginliğini periyodik olarak kontrol edin ve gerekiyorsa ayarlayın, kullanım sonrası kızağa tam oturur ancak hala elle çekilebilecek kadar gevsektir. (Şek. 8)

Yeni bir testere zincirinin alışma süreci

Yeni zincir ve çubuğun 5 kesim sonrasında yeniden ayarlanması gerekir. Bu normal alışma sürecidir ve gelecekteki ayar aralıkları uzayacaktır.

Zincir yağlama

Daima otomatik yağlama sisteminin düzgün şekilde çalıştığından emin olun. Yağ deposunu Zincir, Çubuk ve Sproket Yağı dolu konumda tutun.

Kesme işlemleri esnasında çubuk ve zincirin yeterli derecede yağlanması, kılavuz çubukla sürtünmenin minimize edilmesi bakımından çok önemlidir.

Asla çubuğu ve zinciri çok fazla yağsız bırakmayın. Testerenin kuru veya çok az yağla çalıştırılması kesme verimliliğini azaltır, zincirin kullanım ömrünü kısaltır, zincirin hızlı şekilde körlenmesine neden olur ve çubuğun aşırı ısınma nedeniyle aşırı derecede aşınmasına yol açar. Yağın çok az olduğu duman ve çubuğun renginin solmasından anlaşılabilir.

Zincirin Bilenmesi

NOT Sorunsuz ve güvenli çalışması için, zincirin daima keskin olması önemlidir. Zincirin aşağıdaki durumlarda bilenmesi gerekir:

• Odun talaşı toz gibiyse.
• Testerenin çalışması için çok fazla güç harcamak zorunda kalıyorsanız.
• Testere düz kesmiyorsa.
• Titreşim artmışsa.
• Yakıt tüketimi artmışsa.

NOT

Zincirin bir profesyonel tarafından bilenmesini tavsiye ederiz.

Zincirin bilenmesine yönelik talimatlar:
Zincir tipi	Eğe çapı	Üst açı	Alt açı	Üst eğme açısı (55°)	Standart derinlik
		Aynalı dönme açısı	Aynalı eğim açısı	yan açı
91P	yaklaşık 4,0 mm	30°	0°	80°	0,64 mm
derinlik durdurma parçası				do sy a

Ekipmanın servis istasyonuna gönderilmesine yönelik önemli tavsiye:

Güvenlik ile ilgili nedenlere bağlı olarak lütfen ekipmanın yağsız ve yakıtsız geri gönderildiğinden emin olun!

10. Depolama

DİKKAT

Bir zincir testereyi aşağıdaki adımları uygulamadan 30 günün üzerinde depolamayın.

Aleti depolamadan önce temizleme ve bakım talimatlarına uyun.

Zincir testerenin depolanması

Zincir testere 30 günden fazla depolanacaksa, depolama bakımının yapılması gerektir. Depolama talimatlarına uyulmaması durumunda, karbüratörde kalan yakıt buharlaşacak ve sakız gibi kalıntılar bırakacaktır. Bu da daha sonra testerenin güçlükle çalıştırılmasına ve maliyetli onarımların gerçekleştirilmesine neden olacaktır.

• Depodaki basıncı almak için yakıt deposu kapağını yavaşça açın. Yakıt deposunu dikkatlice boşaltın.
• Yakıtı karbüratörden çıkarmak için motoru çalıştırın ve duruncaya kadar bekleyin.
• Motorun soğumasını bekleyin (yaklaşık 5 dakika).
• Bujiyi çıkarın.
• Yanma odasına 1 çay kaşığı 2 zamanlı yağ dökün. İç parçaların yağlanması için marş motoru çekme ipini bir kaç kez çekin. Bujiyi değiştirin.

NOT

Üniteyi kuru bir yerde ve ocak, gazlı sıcak su ıstıcısı, gazlı kurutucu gibi olası ateş kaynaklarından uzak konumda depolayın.

Testerenin yeniden çalıştırılması

• Bujiyi çıkarın.
• Yanma odasındaki aşırı yağın temizlenmesi için mars motoru çekme ipini hızlica çekin.
• Bujiyi temizleyin ve elektrot boşluğunun doğru seviyede olup olmadığını kontrol edin.
• Uniteyi çalıştırmak için hazırlayın.
• Yakıt deposunu doğru yakıt/yağ karışımı ile doldurun.

11. Elden çıkarma ve geri dönüşüm

Taşıma esnasında hasar görmemesi için ünite paket içinde gönderilir. Bu paket bir tür ham maddedir ve bu nedenle yeniden kullanılabilir veya ham madde sistemine döndürülebilir.

Ünite ve aksesuarları, metal ve plastik gibi çeşitli tipte malzemelerden üretilmiştir. Arızalı parçalar özel atık olarak elden çıkarılmalıdır. Depo veya yerel belediye idaresinde geri dönüşüm imkanı ile ilgili bilgi alın!

1. Arıza teşhis

Arıza Teşhis Kılavuzu
Sorun	Olası neden	Düzelici Eylem
Ünite marş almıyor veya marş alıyor ancak çalışmıyor.	Hatalı çalıştırma prosedürleri.	Kullanım Kılavuzundaki talimatları izleyin.
	Hatalı karbüratör karışım ayarı.	Karbüratörü yetkili bir Servis Merkezinde ayarlatın.
	Kirli buji. Bujiyi temizleyin/aralıklandırırı	veya değiştirin.
	Yakıt filtresi tıkanmış.	Yakıt filtresini değiştirin.
Ünite marş alıyor ancak motor gücü düşük.	Kirli hava filtresi.	Filtreyi çıkarın, temizleyin ve yeniden takın.
	Hatalı karbüratör karışım ayarı.	Karbüratörü yetkili bir Servis Merkezinde ayarlatın.
Motor tekliyor.	Hatalı karbüratör karışım ayarı.	Karbüratörü yetkili bir Servis Merkezinde ayarlatın.
Yüklü koşulda çalışmıyor.	Hatalı aralıklandırılmış buji.	Bujiyi temizleyin/aralıklandırın veya değiştirin.
Düzensiz çalışıyor.	Hatalı karbüratör karışım ayarı.	Karbüratörü yetkili bir Servis Merkezinde ayarlatın.
Aşırı duman çıkışı görülüyor.	Hatalı yakıt karışımı.	Doğru oranda karıştırılmış yakıt kullanın (40:1 oranında karışım).
Zayıf çalışma performansı.	Körelmiş zincirGevşekzincir	Zinciri bileyin veya değiştirin Zinciri gerdirin
Motor çalışmıyor	Boş yakıt deposuYakıt filtresi depoda yanlış konumda	Yakıt deposunu doldurunYakıt deposunu tamamen doldurun veya yakıt filtresini yakıt deposunda yeniden konumlandırın
Yetersiz zincir yağlama (kesici ray ve zincir ısınıyor)	Boş zincir yağ deposu	Boş zincir yağ deposunu doldurun
	Yağlama ağızları hareket etmiş	Kesici çubuktaki yağlama deliğini temizleyin Kesici çubuktaki kanalı temizleyin

13. Kabul edilen zincir testere ve zincir kombinasyonu

Testere zinciri	36 Diş .325" 1.5mm
Kılavuz çubuk	46cm .325" 36 Diş 1.5mm

Türkiye Genel Distribütörü

Reis Makina Tic. ve San. A.§

Abdurrahmangazi Mah. Ebubekir Cad.

İmamoğlu Sok. NO:2

34887 Samandıra - İSTANBUL

T.+90 (216) 444 73 47/ 444 REIS

F.+90 (216) 561 46 87/ 88

E. [e-mail]

W. www.reismakina.com