WV-SF332 - Güvenlik kamerası PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WV-SF332 PANASONIC

(Bu şekil WV-SF336 modelini göstermektedir.)

Bağlantıları yapmadan ve cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve bu kullanım kılavuzunu ileride yararlanmak üzere saklayın.

Bu kılavuzun bazı açıklamalarında model numarası kısaltılmıştır.

UYARI:

• Cihaz, koruyucu bir topraklama bağlantı bir prize bağlanmalıdır.
• Elektrik fişi veya cihazın bağlantı devresi çalışır durumda olmalıdır.
• Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini engellemek için cihazı yağmura veya rutubete maruz bırakmayın.
• Cihaz damlalara veya sıçramalara maruz bırakılmamalı ve üstüne vazo gibi içinde sıvı olan kaplar yerleştirilmemelidir.
• Cihazın kurulumu ile ilgili bütün işlemler yetkili servis personeli veya sistem kurulum teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.
• Çok kutuplu bir ŞALTERİ veya çok kutuplu bir devre kesicisi olmayan DAİMİ BAĞLANTILI Cİ-HAZLAR için, kurulum ilgili düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır.
• Bağlantılar yerel elektrik düzenlemelerine uygun olmalıdır.

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ, AÇMAYIN

DİKKAT : ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA TARAFI) AÇMAYIN.

İÇİNDE KULLANICININ BAKIMINI YAPABİLECEĞI PARÇA YOKTUR.

BAKIM İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.

Eşkenar üçgen içinde, üzerinde ok işareti olan yıldırım işareti, ürünün kabini içinde elektrik çarpması riski yaratmaya yetecek büyüklükte izolasyonu olmayan “tehlikeli voltaj” bulunduğu için kullanıcıyı uyarmayı amaçlar.

Üçgen içindeki önlem işareti kılavuzda, cihazla ilgili önemli kullanım ve bakım (servis) talimatlarına karşı uyarır.

Elektrik bağlantısının kesilmesi. AÇMA-KAPATMA düğmeleri olan veya olmayan cihazlara, elektrik fişi prize takılır takılmaz elektrik verilir; ancak sadece AÇMA-KAPATMA düğmesi ON (açık) konuma alındığında cihaz çalışır. Bütün cihazların elektriğini kesmek için elektrik kablosunu ayırın.

Biz, bu cihazın standartlara ve 2006/95/EC ve 2004/108/EC Yönergelerinin şartlarına uyan diğer normlara uygun olduğunu beyan ederiz.

İçindekiler

Önemli güvenlik talimatları....5

Sorumluluk sınırlaması 6

Garantinin geçersiz olması ....6

Önsöz....7

Ana fonksiyonlar ....7

Simgeler hakkında....7

Kullanım kılavuzları hakkında 8

Bilgisayarın Sistem Gereksinimleri 9

Ticari markalar ve tescilli ticari markalar ....10

Telif hakkı ve lisans hakkında 10

Ağ güvenliği 10

Önlemler....11

Montaj Talimatları....14

Ana çalışma parçaları 16

Kubbe kapağın çıkarılması 18

Hazırlıklar....19

SDHC/SD hafıza kartının takılması/çıkarılması....22

Bağlantı 23

Montaj 28

Ayarlama 29

Kubbe kapağın takılması 34

Ağ ayarlarının yapılması ....36

Ariza giderme 38

Teknik özellikler 39

Standart aksesuarlar 42

Opsiyonel aksesuarlar 42

Önemli güvenlik talimatları

1) Bu talimatları okuyun.
2) Bu talimatları saklayın.
3) Bütün uyarılara uyun.
4) Bütün talimatları takip edin.
5) Cihazı suyun yakınında kullanmayın.

6) Cihazı sadece kuru bir bezle silin.

7) Havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazı üreticinin talimatlarına göre yerleştirin.

8) Bu cihazı kalorifer, fırın gibi ısı kaynaklarından veya ısı yayan diğer cihazlardan (amplifikatörler dahil) uzağa yerleştirin.

9) Kutuplu veya topraklamalı fisin güvenlik fonksiyonunu devre dışı bırakmayın. Kutuplu fisin, birisi diğerinden daha geniş iki ucu vardır. Topraklama tipi fisin iki normal ucu ve bir topraklama ucu vardır. Geniş uç ve üçüncü uç güvenliğiniz için verilmiştir. Verilen fiş evinizdeki prize uymazsa, uygun priz için elektrikçiye danışın.

10) Kablonun, özellikle fişin priz kısmında ve cihazdan çıkan noktada sıkıştırılmamasına ve ayak altında olmamasına dikkat edin.

11) Sadece üretici tarafından tavsiye edilen aksesuarları/parçaları kullanın.

12) Sadece üretici tarafından belirtilmiş veya cihazla birlikte satılmakta olan bir sehpa, tezgah, üç ayaklı sehpa, raf veya masa kullanın. Bir sehpa kullanıldığında, devrilme sonucu meydana gelebilecek yaralanmalara karşı cihaz/sehpa kombinasyonunu taşırken dikkatli olun.

13) Yağmurlu havalarda veya uzun süre kullanılmayacağı durumlarda fişi prizden çekin.

14) Bütün servis işlemlerini yetkili servis personeline bırakın. Elektrik kablosu veya fişi hasar gördüğünde, cihazın içine sıvı veya cisimler girdiğinde, cihaz yağmura ya da neme maruz kaldığında, düzgün çalışmadığında veya düşürüldüğünde servis gereklidir.

Sorumluluk sınırlaması

BU KİTAPÇIK TİCARİ, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN, İFADE YA DA İMA EDİLEN HİÇ BİR GARANTİYİ İÇERMEZ ("AS-IS").

BU KİTAPÇIK TEKNİK YANLIŞLIKLARI VEYA TİPOĞRAFİK HATALARI İÇEREBİLİR. İSTENİLDİĞI ZAMAN, BU KİTAPÇIĞIN VE/VEYA İLGİLİ ÜRÜNÜN(LERİN) GELİŞTİRİLMESİ İÇİN BİLGİ İLAVE EDİLEBİLİR.

Garantinin geçersiz olması

HİÇBİR ŞEKİLDE Panasonic System Networks Co., Ltd. ŞİRKETİ, ÜRÜNÜN PARÇALARININ DEĞİŞ-TİRİLMESİ VEYA UYGUN BAKIMI DIŞINDA, AŞAĞIDAKİ NOKTALARI İÇEREN ANCAK BUNUNLA SİNIRLI OLMAYAN DURUMLAR İÇİN HER HANGİ BİR TARAFRA VEYA KİŞİYE KARŞI SORUMLU OL-MAYACAKTIR:

(1) ÜRÜNDE DOLAYLI VEYA BAĞLANTILI OLARAK (BUNU İÇEREN ANCAK BUNUNLA SINIRLI OLMAYAN) MEYDANA GELEN HER HANGİ BİR HASAR VEYA KAYIP.
(2) CİHAZIN YANLIŞ KULLANIMI VEYA KULLANICININ İHMALİ SONUCU MEYDANA GELEN YARA-LANMA VEYA HASAR;
(3) KULLANICI TARAFINDAN CİHAZ ÜZERİNDE YAPILAN SÖKME, TAMİR VEYA DEĞİŞİKLİK.
(4) ÜRÜNÜN ARIZASI VEYA HERHANGİ PROBLEMİNDEN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR NE-DENDEN DOLAYI, GÖRÜNTÜLERİN DÜZGÜN GÖSTERİLMEMESİ VEYA KAYBOLMASI.
(5) ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN CİHAZLARIYLAALAKALI SİSTEMLERDEN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR SORUN, KAYIP VEYA HASAR.
(6) KAYITLI GÖRÜNTÜLER DAHİL KAMERA GÖRÜNTÜLERİNİN, GÖZ ATMA DIŞINDAKİ AMAÇLAR İÇİN KULLANILMASI SONUCU MÜLKİYET HAKLARININ İHLAL EDİLMESİNDEN DOLAYI KİŞİLERİN VEYA KURULUŞLARIN HASARDAN DOLAYI YAPABİLECEKLERİ BAŞVURULAR;
(7) HERHANGİ BİR ARIZADAN DOLAYI KAYITLI VERİLERİN KAYBI.

Önsöz

WV-SF330 serisi network kameralar, ağdaki (10BASE-T/100BASE-TX) bir bilgisayar kullanılarak çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Bir ağa (LAN) veya internete bağlanarak, kameranın ses ve görüntüleri bir ağ aracılığıyla bir bilgisayarda izlenilebilir.

WV-SF336

• Maksimum görüntü yakalama boyutu (1 280 x 960 (4:3 ekran oranı), 1 280 x 720 (16:9 ekran oranı))
• Otomatik odak (AF) fonksiyonu ile uyumlu

WV-SF335

- Maksimum görüntü yakalama boyutu (1 280 x 960 (4:3 ekran oranı), 1 280 x 720 (16:9 ekran oranı))

- Odak destek (F. A.) fonksiyonu ile uyumlu

WV-SF332

- Maksimum görüntü yakalama boyutu (800 x 600 (4:3 ekran oranı), 640 x 360 (16:9 ekran oranı))

- Odak destek (F. A.) fonksiyonu ile uyumlu

Not:

- Kameranın ses ve görüntülerini bilgisayarda izlemek için, bilgisayarın ve ağ ortamının ağ ayarlarını yapmak gerekir. Bir web browser'inin de bilgisayara kurulması gerekir.

Simgeler hakkında

Bazı modellerle sınırlı fonksiyonları açıklamak için aşağıdaki simgeler kullanılmıştır. Simgesiz fonksiyonlar tüm modeller tarafından desteklenir.

SF336

Bu sembollü fonksiyonlar WV-SF336 modelini kullanırken çalışır.

SF335

Bu sembollü fonksiyonlar WV-SF335 modelini kullanırken çalışır.

SF332

Bu sembollü fonksiyonlar WV-SF332 modelini kullanırken çalışır.

Ana fonksiyonlar

H.264/MPEG-4 ve JPEG üçlü kodlama

H.264/MPEG-4 çift sinyal akışlı çıkış ve JPEG çıkışı aynı anda sunulabilir.

* H.264 veya MPEG-4 seçilebilir.

Geniş dinamik alan fonksiyonu

Bu fonksiyon, cismin farklı aydınlatma yoğunlukları olsa bile net görüntüler elde etmek için parlaklığı dengeler.

Önemli:

- Geniş dinamik alan fonksiyonu aktif hale getirildiğinde, cismin karanlık alanlarında parazit artabilir.

Otomatik odak (AF) fonksiyonu

SF336

Bu kameranın çalıştırma düğmesi ile veya ayarlama menüsü ile lensin odak halkasını hareket ettirerek odağı otomatik olarak ayarlamak mümkündür.

Odak destek (F. A.) fonksiyonu

SF335

SF332

Manuel odak ayarı sırasında, bu fonksiyon en iyi odak konumunu belirtir.

Ethernet Üzerinden Güç Fonksiyonu

Bir PoE (Ethernet Üzerinden Güç) cihazına bağlanıldığında, bir LAN kablosu bağlanılarak güç beslenilecektir. (IEEE802.3af uyumlu)

Sesli interaktif iletişim

Ses çıkış konnektörünü ve konnektördeki mikrofonu kullanarak kameraların sesini bir bilgisayardan almak ve sesi bilgisayardan kameralara aktarmak mümkündür.

SDHC/SD hafıza kartı yuvası mevcut

Alarm durumunda H.264 videoları ve JPEG görüntüleri SDHC/SD hafıza kartına veya web browser'ine manuel olarak kaydetmek mümkündür.

Ağ arızası durumunda da JPEG görüntüleri kaydetmek mümkündür. (Kopyalama mümkündür.)

* Önerilen SDHC/SD hafıza kartı (sayfa 42)

Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında

WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332 (NTSC modeli), WV-SF336E, WV-SF335E, WV-SF332E (PAL modeli) ile birlikte aşağıdaki 2 kullanım kılavuzu verilmiştir.

• Kurulum Kılavuzu: Cihazların kurulumunu ve bağlanması açıklar.
• Kullanım Kılavuzu (PDF): Bu kameranın ayarlarını ve nasıl çalıştırılacağını açıklar.

Verilen CD-ROM'daki kullanım kılavuzunu okumak için Adobe® Reader® yazılımı gereklidir.

Bilgisayarda Adobe® Reader® yazılımı yoksa, Adobe web sitesinden en son Adobe® Reader® yazılımını indirin ve kurun.

Bu kullanım kılavuzlarında görünen "WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332" veya "SF336, SF335, SF332" ifadeleri WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332, WV-SF336E, WV-SF335E, WV-SF332E modellerini belirtir. Bu Kullanım Kılavuzunda kullanılan ekranlar NTSC modellerine aittir.

Bilgisayarın Sistem Gereksinimleri

CPU: Intel® CoreTM2 Duo 2.4 GHz veya daha hızlı önerilir

Hafıza: 512 MB veya daha fazla (Microsoft® Windows® 7 veya Microsoft® Windows

Vista® kullanıldığında en az 1 GB hafıza gereklidir.)

Ağ Arayüzü: 10BASE-T/100BASE-TX 1 çıkışı

Ses Arayüzü: Ses kartı (ses fonksiyonu kullanıldığında)

Monitör: Görüntü yakalama boyutu: 1.024 x 768 piksel veya daha fazla

Renk: 24-bit gerçek renk veya daha iyi

İşletim Sistemi (OS): Microsoft® Windows® 7 Professional (64-bit)

Microsoft® Windows® 7 Professional (32-bit)

Microsoft® Windows Vista® Business SP1 (32-bit)

Microsoft® Windows® XP Professional SP3

Web browser'i: Windows® Internet Explorer® 8.0

(Microsoft® Windows® 7 Professional (32-bit/64-bit))

Windows® Internet Explorer® 7.0

(Microsoft® Windows Vista® Business SP1 (32-bit))

Microsoft® Internet Explorer® 6.0 SP3

(Microsoft® Windows® XP Professional SP3)

Diğerleri: CD-ROM sürücü

(Verilen CD-ROM'daki kullanım kılavuzunu okumak ve yazılımı kullanmak gereklidir.)

DirectX® 9.0c veya üstü

Adobe® Reader®

(Verilen CD-ROM'daki kullanım kılavuzunu okumak gereklidir.)

Önemli:

• Önceki sayfadaki sistem gereksinimlerini karşılamayan bir bilgisayar kullandığınızda, görüntülerin gösterilmesi yavaşlayabilir veya browser'i çalışmayabilir.
• Ses kartı bilgisayara takılmazsa, ses duyulmayabilir. Ağ ortamına bağlı olarak seste kesilmeler olabilir.
• Microsoft® Windows® XP Professional 64-bit Sürümü desteklenmez.
• İletişim için IPv6'yi kullanırken Microsoft® Windows® 7 veya Microsoft® Windows Vista®'yi kullanın.

Not:

- Microsoft® Windows® 7 veya Microsoft® Windows Vista®'yi kullanırken bilgisayarın sistem gereksinimleri ve önlemler için "Windows Vista® / Windows® 7 İle İlgili Notlar" (PDF) kısmına bakın.

Ticari Markalar ve Tescilli Ticari Markalar

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, ActiveX ve DirectX, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki Microsoft firmasının ticari veya tescilli ticari markalarıdır.
• Intel ve Pentium, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki Intel Corporation firmasının veya bayilerinin ticari veya tescilli markasıdır.
• Adobe ve Reader, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki Adobe Systems Incorporated firmasının ticari veya tescilli ticari markalarıdır.
  •SD Logosu, bir ticari markadır.
• Bu kullanım kılavuzundaki diğer bütün firma ve ürün adları ilgili hak sahiplerinin tescilli veya ticari markalarıdır.

Telif hakkı ve lisans hakkında

Bu cihazla birlikte verilen yazılımın dağıtılması, kopyalanması, değiştirilmesi ve ihracat yasalarını ihlal edecek şekilde ihraç edilmesi kesinlikle yasaktır.

Ağ Güvenliği

Bu cihazı bir ağa bağlayarak kullanacağını için, aşağıdaki güvenlik risklerine dikkat etmeniz gerekir.

①Bu ürün aracılığıyla bilgi sızıntısı veya çalınması
②Bu ürünün kötü niyetli kişiler tarafından yasadışı işlemler için kullanılması
③Bu ürünün kötü niyetli kişiler tarafından kurcalanması veya durdurulması

Yukarıdaki ağ güvenlik risklerine karşı kendinizi korumak için, aşağıdaki güvenlik önlemlerini almak sizin sorumluluğunuzdur.

• Bu cihazı, bir güvenlik duvarı vs. tarafından korunan bir ağda kullanın.
• Bu ürün, bilgisayar içeren bir ağa bağlanırsa, sisteme bilgisayar virüsleri vs. bulaşmadığından emin olun (düzenli olarak güncellenmiş anti-virüs programı, anti-spyware programı kullanarak).
• Bir yetkili kullanıcı adı ve şifresi ile giriş yapan kullanıcıları sınırlayarak ağınızı yetkisiz erişime karşı koruyun.
• Görüntü verileri, yetki bilgileri (kullanıcı adları ve şifreleri), alarm postası bilgileri, FTP sunucusu bilgileri, DDNS sunucu bilgileri dahil, ağınızı bilgi sızıntısına veya çalınmasına karşı korumak için kullanıcı yetkisi gibi önlemler uygulayın.
• Cihaza yönetici tarafından erişildikten sonra, ekstra güvenlik için browser'i kapattığınızdan emin olun.
• Ekstra güvenlik için yönetici şifresini düzenli olarak değiştirin.
• Kamerayı, kendisinin veya kabloların kötü niyetli kişiler tarafından tahrip edilebileceği veya zarar verilebileceği yerlere yerleştirmeyin.

Önlemler

Montaj işlemi için bayinize başvurun.

Montaj işlemi teknik ve deneyim gerektirir. Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın, yaralanma veya ürün hasarı meydana gelebilir. Bayinize danışmayı unutmayın.

Bu üründe herhangi bir sorun meydana geldiğinde hemen çalışmayı durdurun.

Üründen duman çıktığında veya yanık kokusu geldiğinde hemen çalışmayı durdurun ve bayini-ze başvurun. Cihazı hemen kapatın ve bakım için yetkili servis personeline başvurun.

Bu ürünü sökmeye veya değiştirmeye çalış- mayın.

Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir. Tamir ve kontroller için bayini-ze başvurun.

Cihazın içine yabancı maddeler sokmayın.

Bu, cihazın ciddi hasar görmesine sebep olabilir. Cihazı hemen kapatın ve bakım için yetkili servis personeline başvurun.

Toplam ağırlığı kaldırabileceği bir montaj alanı seçin.

Uygun olmayan bir montaj yüzeyinin seçilmesi cihazın düşmesine veya devrilmesine sebep olarak yaralanmalara yol açabilir. Yeterli sağlamlaştırma işlemi yapıldıktan sonra montaj işlemine başlanmalıdır.

Periyodik kontroller yapılmalıdır.

Metal parçalar veya vidalar üzerindeki pas cihazın düşmesine ve yaralanmalara veya kazalara yol açmasına neden olabilir. Kontroller için bayinize başvurun.

Bu ürünü yanıcı bir ortamda kullanmayın.

Aksi takdirde, yaralanma ile sonuçlanabilecek patlama meydana gelebilir.

Bu braketi tuz hasarının meydana geldiği veya aşındırıcı gazın üretildiği yerlere yerleştirmekten kaçının.

Aksi takdirde, montaj kısımları bozulacak ve ürünün düşmesi gibi kazalar meydana gelebilecektir.

Özel olarak tasarlanmış montaj braketi kullanılmalıdır.

Aksi takdirde, yaralanma veya kaza ile sonuçlanabilecek düşmeler meydana gelebilir. Montaj için özel olarak tasarlanmış montaj braketini kullanın.

Vidalar ve civatalar belirtilen torkla sıkılmalıdır.

Aksi takdirde, yaralanma veya kaza ile sonuçlanabilecek düşmeler meydana gelebilir.

Bu ürünü titreşime maruz kalabileceği yerlere yerleştirmeyin.

Montaj vidalarının veya cívatalarının gevşemesi cihazın düşmesine ve yaralanmalara neden olabilir.

İnsanların ve cisimlerin çarpmasını önlemek için ürünü yeterince yüksekfe monte edin.

Aksi takdirde, yaralanma veya kaza ile sonuçlanabilecek düşmeler meydana gelebilir.

Bu ürünü darbelere veya şiddetli sarsıntılara maruz bırakmayın.

Aksi takdirde, yangın veya yaralanma meydana gelebilir.

Metal parçaların kenarlarına elinizi sürtmeyin.

Aksi takdirde, yaralanma meydana gelebilir.

Bağlantıları yaparken bu ürünü kapatın.

Aksi takdirde, elektrik çarpması arızalanabilir. Ayrıca, kısa devre veya yanlış kablo bağlantısı yangına sebep olabilir.

Bu ürünü temizlemeden önce kapatın.

Aksi takdirde, yaralanma meydana gelebilir.

(Kullanım önlemleri)

Bu ürün kapalı alanlarda çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır. Bu ürün açık alanlarda çalışmaz.

Bu cihazın açma/kapatma düğmesi yoktur.

Kapatmak için devre kesiciyi kapatın.

Sabit performans ile kullanmak için

Bu kamerayı uzun süre sıcak ve nemli ortamlarda kullanmayın. Aksi takdirde, parçalar zarar görerek ürünün kullanım ömrünün kısalmasına yol açar. (Önerilen çalışma sıcaklığı: +35 °C veya daha düşük) Bu kamerayı, ısıtıcı gibi ısı kaynaklarına doğrudan maruz bırakmayın.

Kubbe kapağına çıplak elle dokunmayın.

Kirli kubbe kapağı görüntü kalitesinin bozulmasına neden olabilir.

Kamerayı dikkatli kullanın.

Kamerayı düşürmeyin veya şiddetli darbelere ya da titreşime maruz bırakmayın. Aksi takdirde, cihaz arızalanabilir.

PC monitörü hakkında

Aynı görüntüzy uzun süre CRT tipi monitörde görüntüleme, monitörün zarar görmesine ne- den olabilir. Bir ekran koruyucu kullanmanızı tavsiye ederiz.

Bir hata algılandığında kamera otomatik olarak yeniden başlayacaktır.

Bu kamera, açıldıktan sonraki yaklaşık 2 dakika içinde çalıştırılamaz.

Ürünün elden çıkarılması/el değiştirmesi

SDHC/SD hafıza kartına kaydedilen görüntüler, kişisel bilgilerin sizmasına neden olabilir. Kamerayı elden çıkardığınızda veya tamir amaçlı dahi olsa, başka birisine verdiğimizde, hard disk sürücülerinde veri olmadığından emin olun.

Kamera gövdesinin temizlenmesi

Temizlemeden önce kamerayı kapattığınızdan emin olun. Kamerayı temizlerken, güçlü aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. Aksi takdirde, renk solması meydana gelebilir. Temizlik için kimyasal bir bez kullanıldığında, bezin kullanım talimatlarını okuyun.

Kirler çıkmıyorsa, yumuşak bir deterjan kullanın ve yavaşça silin.

Kirler çıkmıyorsa, yumuşak bir deterjan kullanın ve yavaşça silin. Sonra, kalan deterjanı kuru bir bezle silin.

Lensin temizlenmesi

Bir lens temizleme kağıdı kullanın (kamera lenslerini veya gözlük camlarını temizlemek için kullanılan). Solvent kullanacaksanız, bir alkollü solvent kullanın; tiner veya cam temizleyicileri kullanmayın.

Gönderim aralığı

Ağ ortamına, bilgisayarın performansına, çekilen cisme ve erişim sayısına vs. bağlı olarak görüntü iletim aralığı kısa olabilir.

SDHC/SD hafıza kartı hakkında

- SDHC/SD hafıza kartını takmadan önce bu kamerayı kapatın. Aksi takdirde, SDHC /SD hafıza kartında kayıtlı veriler hasar görebilir. SDHC/SD hafıza kartının takılması/çıkarılması ile ilgili açıklamalar için sayfa 22'ye bakın.

- Formatlanmamış bir SDHC/SD hafıza kartını kullanırken, bu kamerayı kullanmadan önce kartı formatlayın. Formatlama sırasında, SDHC/SD hafıza kartındaki kayıtlı veriler silinecektir. Formatlanmamış bir SDHC/SD hafıza kartını kullanırken veya diğer cihazlarla formatlanmış bir SDHC/SD kartını kullanırken, bu kamera düzgün çalışmayabilir veya performansında düşüş meydana gelebilir. SDHC/SD hafıza kartının formatlanması ile ilgili ayrıntılar için Kullanım Kılavuzuna (PDF) bakın.

- Bazı SDHC/SD hafyza kartını bu cihazla kullandığınızda, cihaz düzgün çalışmaya-bilir veya performansında düşüş meydana gelebilir. Sayfa 42'de önerilen SDHC/SD hafıza kartlarını kullanın.

Kod etiketi

Arıza sorgulamasında kod etiketleri (aksesuar) gereklidir. Bu etiketleri kaybetmemeye dikkat edin. Bu etiketlerden birisini CD-ROM bölmesine yapıştırmanız önerilir.

MOS görüntü sensörü üzerindeki renk filtresi renginin solması

Spot ışık gibi, parlak bir ışık kaynağı altında sürekli çekim yaptığınızda, MOS görüntü sensörünün renk filtresi bozulabilir ve rengi solabilir. Bir spot ışığını belli bir süre sürekli çektikten sonra sabit çekim yönü değiştirilse bile, renk solması devam edebilir.

MPEG-4 Visual Patent Portföy Lisansı

Bu ürün, (i) görüntüy MPEG-4 Görsel Standardıyla (“MPEG-4 Video”) uyumlu olarak kaydetmek ve/veya (ii) kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kaydedilen ve/veya lisanslı bir AVC görüntü sunucusundan alınan MPEG-4 Görüntüleri göstermek üzere tüketici tarafından kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanım için MPEG-4 Visual patent portföy lisansı altında lisanslanmıştır. Diğer kullanımlar için lisans verilmez veya ima edilmez. Promosyon, dahili ve ticari kullanımlar ve lisanslama ile ilgili ilave bilgiler MPEG LA, LLC’den alınabilir. http://www.mpegla.com. sitesini ziyaret edin.

AVC Patent Portföy Lisansı

Bu ürün, (i) görüntüy AVC Video Standardıyla ("AVC Video") uyumlu olarak kaydetmek ve/veya (ii) kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kaydedilen ve/veya lisanslı bir AVC görüntü sunucusundan alınan AVC Görüntüleri göstermek üzere tüketici tarafından kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanım için AVC patent portföy lisansı altında lisanslanmıştır. Diğer kullanımlar için lisans verilmez veya ima edilmez. Ilave bilgi MPEG LA, LLC'den alınabilir. http://www.mpegla.com. sitesini ziyaret edin.

Montaj işlemi elektrik tesisatının teknoloji standardına uygun olarak yapılmalıdır.

Bu kamera kapalı alanlarda çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır.

Bu ürün açık alanlarda çalışmaz. Bu kamerayı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın ve ısitıcı veya klima yakınına yerleştirmeyin. Aksi takdirde, deformasyon, renk solması ve arıza meydana gelebilir. Bu kamerayı sudan ve nemden uzak tutun.

Montaj yeri

Kamerayı aşağıdaki yerlere yerleştirmeyin:

• Yağmurdan veya su sıçramalarından dolayı ıslanabileceği yerler
• Yüzme havuzu gibi, kimyasal maddelerin kullanıldığı yerler
  • Neme, toza, buhara ve yağ dumanına maruz kalan yerler
• Solvent veya yanıcı maddelerin bulunduğu ortamlar
• Radyasyonun, X-ışınlarının, güçlü radyo dalgalarının ya da güçlü manyetik alanların bulunduğu yerler
• Aşındırıcı gazın bulunduğu yerler, Deniz kenarı gibi, tuzlu havanın hasara sebep olabileceği yerler
• Sıcaklığın -10^ - +50^ arasında olmadığı yerler.
• Titreşime maruz kalan yerler (Bu ürün araçta kullanım için tasarlanmamıştır.)
• Ciddi ısı değişikliklerinden dolayı yoğunlaşmanın olduğu yerler.

(Kamerayı bu tip yerlere monte ettiğinizde, kubbe kapak nemlenebilir ve kapağın üzerinde buğulanma meydana gelebilir.)

Kullanmadığınız zaman cihazı kapatın.

EMC standartlarıyla uyumluluk için bu ürünle birlikte blendajlı (STP) LAN kablolari kullanılmalıdır. \*

* Sadece PAL modelleri

Montajdan önce

• Kamerayı monte etmek için sayfa 19'de açıklanan kamera montaj braketi kullanıl-malıdır.
• Bu kamera ve kamera montaj braketi duvara veya tavana monte edildiğinde, sayfa 19'de açıklanan vidaları kullanın. Kullanılacak vidalar verilmemiştir. Vidaları montaj alanının malzemesini, yapısını, sağlamlığını ve diğer etkenler ile cisimlerin toplam ağırlığını göz önünde bulundurarak seçin.
• Montaj yüzeyinin, ankerajın ve vidaların yeterince sağlam olduklarıından emin olun.
• Çok zayıf olduklarıından bu ürünü alçıpan veya ahşap kısma monte etmeyin. Kamera kaçınılmaz olarak bu tip bir yere monte edilecekse, yeterli sağlamlaştırma yapılmalı veya opsiyonel bir tavan montaj braketi (WV-Q105) kullanılmalıdır.

Vida sikma

• Vidalar ve cívatalar, montaj alanın malzemesine ve mukavemetine göre uygun bir sıkma torku ile sıkılmalıdır.
• Darbeli matkap kullanmayın. Darbeli mat-kabın kullanılması vidalara zarar verebilir veya aşırı sıkmaya sebep olabilir.
• Vidayı yüzeye dik bir açıyla sıkın. Vidaları veya cívataları sıktıktan sonra, sıkmanın yeterli olduğundan ve boşluk olmadığından emin olmak için gözle kontrol yapın.

Radyo paraziti

Kamera TV/radyo anteni, güçlü elektrik alanı veya manyetik alan yakınında (motor, transformatör veya elektrik kablosu yakını) kullanıldığında, görüntüler bozulabilir ve ses parazitli çıkabilir.

PoE (Ethernet Üzerinden Güç)

IEEE802.3af standardı ile uyumlu bir PoE hub'i/cihazı kullanın.

Router (Yönlendirici)

Kamerayı internete bağladığınızda, port yönlendirme fonksiyonlu geniş bandlı bir router (yönlendirici) kullanın (NAT, IP maskesi) Port yönlendirme fonksiyonu ile ilgili ayrıntılar için Kullanım Kılavuzuna (PDF) bakın.

Tarih & Saat ayari

Bu ürünü çalıştırmadan önce tarihi vs saati ayarlamak gerekir. Tarih ve saat ayarı ile ilgili ayrıntılar için Kullanım Kılavuzuna (PDF) bakın.

Ana çalışma parçaları

* Bu konnektör sadece servis için sunulmuştur. Konnektörü, video monitoründe dikey izleme açısı ayarını kontrol etmek için kullanmayın.

SDHC/SD hafıza kartı yuvası

[INITIAL SET] düğmesi hakkında

Kamerayı kapattıktan sonra bu düğmeyi basılı tutarak kamerayı açın ve düğmeyi bırakmadan 5 saniye veya daha uzun süre bekleyin. Düğmeyi bıraktıktan sonra 2 dakika kadar bekleyin. Kamera başlayacak ve ağ ayarları dahil, bütün ayarlamalar sıfırlanacaktı. Ayarı sıfırlamadan önce ayarları not etmenizi öneririz.

Kubbe kapağın çıkarılması

Önemli:

• Çıkardıktan sonra kaybolmaması için kubbe kapağı tespit vidasını saklayın. Vida kubbe kapağın takılması için gerekli olacaktır. (sayfa 34)
• Montaj tamamlandığında kubbe kapağın kubbe kısmındaki filmi çıkarın. Filmi çıkardıktan sonra kubbe kısmına doğrudan elle dokunmayın.

1 Kubbe kapak tespit vidasını çıkarın (M3, ayarlı vida, x1).

Kubbe kapak tespit vidası (M3, ayarlı vida)

2 Kubbe kapağı saatin tersi yönünde iki adım çevirin ve kubbe kapağı çıkarmak için "OPEN" simgesini kamera işaretleyicisi ile hizalayın.

Hazırlıklar

Kamerayı duvara veya tavana monte etmenin aşağıda açıklandığı gibi dört yöntem vardır. (sayfa 20 ve 21).

• İki bölmeli bağlantı kutusunu kullanma
• Kamerayı doğrudan duvara veya tavana monte etme
• Opsiyonel tavan montaj braketini WV-Q168 kullanma (tavana gömme montaj için)
• Opsiyonel tavan montaj braketini WV-Q105*1 kullanma (tavana doğrudan montaj için)

Önemli:

• Kamerayı duvara veya tavana monte etmek için, montaj alanının malzemesine uygun 4 vida temin edin. Bu durumda, ahşap vidalar ve çiviler kullanılmamalıdır. Kamerayı beton duvara monte etmek için bir ankraj cıvatası (M4 için) AY cívata (M4) kullanın. (Tavsiye edilen sıkma torku: 1,6 N·m {1,18 lbf·ft}
• Tek bir civanatın/vidanın gerekli çekme kapasitesi 196 N {44 lbf} veya daha fazladır.
• Alçıpan gibi bir tavan, toplam ağırlığı taşıyamayacak kadar zayıf ise, bu alan iyice sağlamlaştırılmalı veya WV-Q105 ospiyonel tavan montaj braketi kullanılmalıdır.

Kameranın montaj koşulları aşağıda açıklandığı gibidir:

Montajyeri	Kullanılabilir montaj braketi	Tavsiye edilen vida	Vida sayısı	Minimum çekme kuv-veti (her bir adet için)
Tavan/duvar	İki bölmelibağlantı kutusu	M4	4 adet	196 N {44 lbf}
Tavan/duvar	(Direkt montaj)	M4	4 adet	196 N {44 lbf}
Tavan	WV-Q168 (yaklaşık 280 g {0,8 lbs.})	-	-	*2
Tavan	WV-Q105*1 (yaklaşık 150 g {0.8 lbs})	-	-	*2

*1 Sadece PAL modelleri

*2 Takılan montaj braketinin, kameranın ağırlığının 5 katı kadar ağırlığı destekleyebildiğinden emin olun.

Yan kablo erişim deliğini kullanma

Kamerayı kablolar dışarıda kalacak şekilde doğrudan tavana veya duvara monte ederken veya WV-Q168 opsiyonel tavan montaj braketini kullanırken, kablo erişim deliği açmak için kubbe ka-pağın bir kısmını kesin.

Kamera montaj yöntemi

İki bölmeli bağlantı kutusunu kullanma

Kamerayı iki bölmeli bağlantı kutusuna 4 vida ile (piyasadan temin edilir) monte edin. (sayfa 28)

Kamerayı doğrudan duvara veya tavana monte etme

Montaj şablonunu (aksesuar) tavanın veya duvarın üzerine yerleştirin ve kabloyu geçirmek için bir delik açın.

Şablonu çıkarın ve kamerayı 4 vida ile (piyasadan temin edilir) monte edin. (sayfa 28)

WV-Q168 opsiyonel tavan montaj braketini kullanma

Opsiyonel tavan montaj braketini kullanarak kamera gövdesinin açıkta kalan kısmını azaltmak

mümkündür. Kameranın montajı için WV-Q168'in Kul-lanım Kılavuzuna veya "Montaj" kısmına (sayfa 28) bakın.

WV-Q105 opsiyonel tavan montaj braketini kullanma (Sadece PAL modelleri)

Opsiyonel tavan montaj braketini kullanırken kameranın montajı için WV-Q105'in Kullanım Kılavuzuna ve "Montaj" kısmına (sayfa 28) bakın.

SDHC/SD hafıza kartının takılması/çıkarılması

Önemli:

• SDHC/SD hafıza kartını takmadan önce kamerayı kapatın.
• SDHC/SD hafıza kartını takarken yönüne dikkat edin.
• SDHC/SD hafıza kartını çıkarmadan önce, setup menüsünün [SD memory card] sekmesinde "SD memory card" maddesi için "Not use" ayarını seçin. "Not use" seçiminden sonra kamerayı kapatın ve SDHC/SD hafıza kartını çıkarın.
  Cihaz açıklken SDHC/SD hafıza kartını takıp çıkarırsanız kart zarar görecektir. (Kullanım Kılavuzu (PDF))

1 Kubbe kapağı çıkarın. (sayfa 18)
2 SDHC/SD hafıza kartı yuvasına bir SDHC/SD hafıza kartı yerleştirin.
3 Kubbe kapağı takın. (sayfa 34)
4 SDHC/SD hafıza kartını SDHC/SD hafıza kartı yuvasından çıkarırken, kubbe kapağı (sayfa 18) çıkarın ve kilit açılncaya kadar kartı itin. Kartı çıkardıktan sonra kubbe kapağı takın. (sayfa 34)

SDHC/SD hafıza kartı yuvası

Kubbe kapak tespit vidası (M3, ayarlı vida)

Bağlantı

Dikkat:

- LİSTELENMİŞ UL MODELLERİ İÇİN SADECE 2. SINIF 12 V DC GÜÇ KAYNAĞINI BAĞLAYIN.

Bağlantıya başlamadan önce kamerayı ve bağlanılacak cihazları kapatın.

Bağlantı için gerekli cihazları ve kabloları kontrol edin ve hazırlayın.

Not:

- Konnektör saklama bölümünün yeterli alanı olmadığından, açıklamalarda belirtilen boyutları aşmayan ses kabloları ve LAN kablosu kullanın.

Ses kablosu konnektörü örneği
LAN kablosu konnektörü örneği

1 Arka taraftaki ayarlama için RCA uçlu kabloyu monitor çıkış konnektörüne bağlayın (sadece diley izleme alanı ayarı için kullanılır). (€ sayfa 16)

Önemli:

• Servis monitor çıkış konnektörü sadece kamerayı monte ederken veya bakım yaparken video monitoründe dikey izleme alanı ayaryny kontrol etmek içindir. Kayıt/izleme amaçlı kullanım için değildir.
• Video monitöründe dikey izleme alanı ayarını kontrol ederken, video monitörü ile bağlantı için ana gövdedeki RCA jakını kullanın.
• Ekranın üst, alt, sol veya sağ taraflarında siyah bantlar görünebilir. (Bu, dikey izleme alanı değişmediğinden ayarlamayı etkilemez).
• Ayarlama amaçlı monitor üzerindeki video çıkışı, görüntü performansını veya görüntü kalitesini garanti etmez.

2 Mikrofonu MIC/LINE IN girişine bağlayın (ses alım fonksiyonunun kullanımı için).

Giriş empedansı: Yaklaşık 2 Ω

Önerilen kablo uzunluğu:

1 m veya daha az (mikrofon girişi için)

10 m veya daha az (LINE girişi için)

Önerilen mikrofon:

Takarak çalışan tip mikrofon (opsiyonel) Bir mono mini fiş (ø3.5 mm) takın.

• Besleme voltaji: 2.5 V±0.5 V
• Önerilen mikrofon hassasiyeti:

-48 dB ±3 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)

Önemli:

- Ses çıkış cihazlarını kapattıktan sonra ses kablolarını bağlayın/ayırın ve kamerayı açın. Aksi takdirde, hoparlörden çok şiddetli ses duyulabilir.

3 Ses çıkış konnektörüne amplifikatörlü bir harici hoparlör bağlayın (ses iletim fonksiyonunun kullanımı için).

Bir stereo mini fiş (ø3.5 mm) (mono çıkış) takın.

- Önerilen kablo uzunluğu: 10 m'den {33'} düşük

4 Harici cihazların kablolarını EXT I/O terminal fişine (aksesuar) bağlayın.

①Bir harici cihaz bağladığınızda, kablonun blendajını 8 mm -9 mm kadar sıyırın ve kısa devre meydana gelmesini önlemek için, kablonun telini bütün.

Kablonun (telin) özellikleri: 20 AWG

-26 AWG

Tek telli, sarmal

②Harici I/O terminal fişi üzerindeki istediğiniz terminalin fişini bir tükenmez kalemle bastırın ve harici cihazın kablosu terminal deligiğine iyice girdiğinde düğmeyi bırakın. Kablonun terminale iyice bağlandığından emin olun.

③Kablo bağlantısından sonra, harici I/O terminal fisini kameranın harici I/O terminal-lerine bağlayın.

* Kablolun sıyrılan kısmının açıkta olmadığından ve iyice bağlandığından emin olun.

Önemli:

• Bir çıkışa 2 veya daha fazla kabloyu doğrudan bağlamayın. 2 veya daha fazla kabloyu bağlanız gerekirse, bir splitter (dağıtıcı) kullanın.
• Oranların, yukarıda gösterilen değerler kapsamında olduğundan emin olarak bir harici cihaz bağlayın.
• EXT I/O terminallerini çıkış terminalleri olarak kullanırken, sinyallerin harici sinyallerle çarpışmasına sebep olmadığından emin olun.

• ALARM ÇIKIŞI, AUX ÇIKIŞI

Çıkışın özellikleri : Açık kolektör çıkışı (maksimum uygulanan voltaj: 20 V DC)

Açık: 4 V-5 V DC, içeriden çekme

Kapalı: Çıkış voltajı 1 V DC veya daha az (50 mA veya daha az)

• ALARM GİRİŞİ

Girişin özellikleri: Voltajsız temas girişi (4 V- 5 V DC, içeriden çekme)

OFF: Açık veya 4 V-5 V DC

ON: TOPRAKLAMA çıkışı ile temas eder (gerekli çalışma akımı: 1 mA veya daha fazla)

5 Bir LAN kablosunu (kategori 5 veya daha iyi, düz, STP*) ) ağ konnektörüne bağlayın.
* Sadece PAL modelleri

6 Güç kaynağına bağlayın.

Önemli:

- 12 V DC güç kaynağı AC elektrikten ayrı tutulmalıdır.

12 V DC güç kaynağını kullanırken

①Elektrik kablosu fişinin vidasını (aksesuar) gevşetin.
②12 V DC güç kaynağı* kablosunu elektrik fişine bağlayın.
Kablonun ucunu 3 mm - 7 mm kadar sıyırın ve kısa devreyi önlemek için kablonun sıy- rılan kısmını iyice bütün.

Kablonun (telin) özellikleri:

16 AWG - 24 AWG, tek telli, sarmal

- Kablolun sıyrılan kısmının açıkta olmadığından ve iyice bağlandığından emin olun.

③Elektrik kablosu fişinin vidasını sıkın.

④Elektrik fişini 12 V DC güç kaynağı girişine bağlayın.

•LİSTELENMİŞ UL MODELLERİ İÇİN SADECE 2. SINIF 12 V DC GÜÇ KAY-NAĞINI BAĞLAYIN.

Önemli:

• Bu ürünle birlikte verilen elektrik fişini kullandığınızdan emin olun.
• Elektrik kablosu fişini 12 V DC güç kaynağı girişine (aksesuar) iyice yerleştirdiğinizden emin olun. Aksi takdirde, kamera hasarı veya arıza meydana gelebilir.
• Güç kaynağı ve güç tüketimi ile özellikleri uygung bir AC adaptörü kullanın (sayfa 39).

①12 V DC çıkış kablosunu kablo kancası boşluğundan geçirin.

PoE'yi kullanırken (IEEE802.3af uyumlu)

PoE cihazı ile (hub gibi) kameranın ağ konnektörü arasına bir LAN kablosu (kategori 5 veya daha iyi, düz, STP*) bağlayın.

* Sadece PAL modelleri

Önemli:

• LAN kablosunun her 4 çiftini (8 uç) kullanın.
•Maksimum kablo uzunluğu 100 m'dir.
- Kullanılan PoE cihazynyn IEEE802.3af standardı ile uyumlu olduğundan emin olun.
- Güç kaynağı için hem 12 V DC güç kaynağını hem de PoE cihazını kullanırken, güç kaynağı için PoE kullanılacaktır.
• LAN kablosunu ayırdıktan sonra yeniden bağlamak için 2 saniye kadar bekleyin. Kablo çabuk bir şekilde bağlanıldığında PoE cihazından güç beslenmeyebilir.

PoE hub'ını kullanarak bir ağa bağlanma örneği

graph TD
    A["Amplifikatörlü hoparlör (opsiyonel)"] --> B["LAN kablosu (kategori 5 veya daha üstü, düz, STP*)"]
    C["Mikrofon (Opsiyonel)"] --> B
    D["Video monitorü (sadece ayarlama için)"] --> B
    E["PoE cihazı (hub)"] --> B
    F["Bilgisayar"] --> G["Computer"]
    G --> H["Computer"]
    I["Amplifikatörlü hoparlör (opsiyonel)"] --> J["LAN kablosu (kategori 5 veya daha üstü, düz, STP*)"]
    K["Mikrofon (Opsiyonel)"] --> J
    L["Video monitorü (sadece ayarlama için)"] --> J

LAN kablosu (kategori 5 veya daha üstü, düz, STP*)

* Sadece PAL modelleri

Önemli:

• Video monitörü sadece kamerayı monte ederken veya bakım yaparken video monitöründe dik izleme açısı ayarını kontrol etmek içindir. Kayıt/izleme amaçlı kullanım için değildir.
• 10BASE-T/100BASE-TX ile uyumlu bir değiştirme hub'ı veya router (yönlendirici) kullanın.
• Her network kamera için elektrik beslemesi gereklidir. Bir PoE cihazı (hub) kullanıldığında 12 V DC güç kaynağı derekmez.

Montaj

Kameranın montajı

Montaj işlemi tüm cihazlar kapatıldıktan sonra yapılmalıdır.

1 Kubbe kapağı çıkarın. (sayfa 18)

1 Kabloları kameraya bağlayın. (sayfa 23 - 27)

Gerekirse, kabloları sabitlemek için bir kablo kelepçesi (akseuar) kullanın.

Kamerayı monte edin. (Şekil, iki bölmeli bağlantı kutusunun takıldığı yöntemi göstermektedir.)

- Kamerayı 4 vida ile sabitleyin (M4, piyasadan temin edilir).

3

Önemli:

- Vidalari sıkarken, kabloların sıkışmamasına dikkat edin.

Not:

- Tavan montajı için Montaj için işaretleyicinin "FRONT" simgesi dönme noktasının ortasını gösterir. Kamera, "FRONT" simgesi istenilen çekim alanına yönlendirilerek monte edildiğinde lensin yön ayarı kolaylaşır. Ayarlama ilgili bilgi için "Ayarlama" kısmına (sayfa 29-33) bakın.

- Duvar montajı için Kamera, "↑ FRONT" simgesi öne bakacak şekilde monte edilmelidir.

Ayarlama

1 Kameranın açısını ayarlayın. Kameranın açısını belirlerken, pan, tilt sehpasını ve azimut ayar halkasını kademeli olarak hareket ettirerek ince ayarlamayı yapın.

Yatay konum (Pan)

Pan kilit vidasını gevşetin ve pan yönünü ayarlamak için pan sehpasını döndürün. (Ayarlanabilir kapsam: 350 °)

Pan işlemi, 180 ° (saat yönünde döndürme) ve 170 ° (saatin tersi yönünde döndürme) kapsamında yapılabilir. Ayarlamadan sonra, pan sehpasını sabitlemek için pan kilit vidasını sıkın.

(Tavsiye edilen sıkma torku: 0.39 N.m {0.29 lbf·ft})

Dikey konum (Tilt)

Tilt kilit vidalarını (x2) gevşetin ve tilt yönünü ayarlamak için tilt sehpasını döndürün.

(Ayarlanabilir kapsam: ±75 °) Değişken bir odak lensi kullanıldığından, dikey izleme açısı değiştirmek mümkündür. Lens ters yönde de döndürülebilir ancak, görüntün azimut açısı tersine döner. Bu durumda, pan sehpası saat yönünde çevrilerek (180°) görüntün azimut açısı değiştirilebilir.

Yatay: 27,7 ° (TELE) ila 100,3 ° (WIDE)

Dikey: 20,8 ° (TELE) ila 73,5 ° (WIDE)

Ayarlamadan sonra, tilt sehpasını sabitlemek için tilt kilit vidalarını (x2) sıkın.

(Tavsiye edilen sıkma torku: 0,59 N·m {0,44 lbf·ft}

Not:

- Kamera yatay seviyeye yakın bir dikey izleme açısıyla kullanıldığında, kubbe kapağı gölgesinin yansıtilacağı unutulmamalıdır.

Görüntü tilt ayarı

Görüntünün azimut açısını ayarlamak için, azimut ayar halkasını çevirin. (Ayarlanabilir kapsam: ±100 °)

2 Görüntünün dikey izleme alanını ve odağı ayarlayın. SF336

Görüntünün dikey izleme alanını, kamera lensi ile çekilen cisim arasındaki mesafeye göre ayarlayın.

① Zoom kilit düğmesini gevşetin ve uygun izleme açısı elde etmek için düğmeyi TELE ile WIDE arasına itin.

① Kameranın yan tarafından otomatik odak (AF) düğmesine basıldığında, otomatik odak (AF) lambası 10 saniye kadar yanar ve odak otomatik olarak ayarlanır.

Önemli:

- Odak halkasını hareket ettirmeyin.

Not:

• Zoom halkası hareket ettirilmeden önce zoom kilit düğmesi hafif sıkılırsa halka, ince ayarlamayı kolay yapmak için sabitlenecektir.
• Zoom halkasını "T" (veya "W") ucunun bir adım yakınına yerleştirdiğinizde, ince ayarlama kolaylaşır.

• Aşağıdaki yerlerde çekim yaparken veya aşağıdaki cisimleri çekerken odak otomatik olarak ayarlanmayabilir. Bu durumda, odağı ayarlama menüsünden manuel olarak ayarlayın. Ayarlama menüsünden manuel odak ayarının yapılması ile ilgili ayrıntılar için Kullanım Kılavuzuna (PDF) bakın.

• Kubbenin kolayca kirlenebileceği yerler

• Sıkça hareket eden cisimler
• Parlaklığı belirgin oranda değişen cisimler
• Parlaklığı düşük olan cisimler
• Yansımalı ve ekstra parlaklıklı cisimler
  •Camdan görünen cisimler
  •Beyaz duvar gibi düşük kontrastlı cisimler
• Çok titreyen cisimler

Görüntünün dikey izleme alanını ve odağı ayarlayın. SF335 SF332 Görüntünün dikey alanı ve odak, kamera lensi ile çekilen cisim arasındaki mesafeye göre ayarlanabilir. Bu ayarlamalar kamera açı ayarı ile birlikte yapılmalıdır.

① Zoom kilit düğmesini ve odak kilit düğmesini gevşetin ve zoom kilit düğmesi ile odak halkası- nı hareket ettirerek dikey izleme alanını çekilen cisme göre ayarlayın.
②Zoom kilit düğmesini sıkın.
③Odak destek düğmesine (F.A.) basın.

→"FOCUS ADJUSTMENT" menüsü görünecektir.

Odak destek fonksiyonu en iyi ayarlamayı yapmak için aktif hale gelecektir.

④ Odak halkası en iyi odak konumunun yakınına yerleştirildiğinde, konum otomatik olarak "PEAK HOLD" konumu olarak hafızaya alınacaktır. (Odak halkası en iyi odak konumunun ne kadar yakınına yerleştirilirse, "PEAK HOLD" değeri o kadar iyi olacaktır.)
⑤ Odak halkası kaydırıldığında mevcut odak konumu "INDICATOR" üzerinde belirtilecektir. Gösterge değeri "PEAK HOLD" konumuna yaklaşacak şekilde odak konumunu ayarlayın.
⑥ Gösterge değeri en iyi odak konumuna ayarlandığında, ekranın sağ alt köşesinde "BEST FOCUS" yazısı ters görünecektir.
⑦En iyi odak konumunu sabitlemek için odak kilit düğmesini sıkın.
⑧ "FOCUS ADJUSTMENT" menüsünü kapatmak için odak destek düğmesine (F.A.) bir daha basın. (3 dakika içinde işlem yapılmazsa menü kapanır.)

Not:

① Aşağıdaki cisimleri çekerken, odak destek (F.A.) düğmesine tekrar basarak "FOCUS ADJUSTMENT" menüsünü kapatın veya görüntüleri kameradan izlerken en iyi odak konumu- nu elde etmek için odağı ayarlayın.

• Sıkça hareket eden veya parlaklığı belirgin oranda değişen cisimler
  •Parlaklığı düşük olan cisimler
• Yansımalı ve ekstra parlaklıklı cisimler
  •Camdan görünen cisimler
• Lensin kolayca kirlenebileceği yerler
• Beyaz duvar gibi düşük kontrastlı cisimler
• Çok titreyen cisimler

② Zoom halkası hareket ettirilmeden önce zoom kilit düğmesi hafif sıkılırsa halka, ince ayarlamayı kolay yapmak için sabitlenecektir.

③ Odak halkası hareket ettirilmeden önce odak kilit düğmesi hafif sıkılırsa halka, ince ayarlamayı kolay yapmak için sabitlenecektir.

④ Ayarlama sırasında dikey izleme açısı değişirse, odak destek (F.A.) düğmesine basarak "FOCUS ADJUSTMENT" menüsünü kapatın. (Dikey izleme açısı değişirse, "PEAK HOLD" ve "INDICATOR" gösterge değerleri de değişir.) Dikey izleme alanını sabitledikten sonra 3. adımı tekrarlayın.

Kubbe kapağın takılması

1 Kubbe kapağı takmak için "OPEN" simgesini kamera işaretleyicisi ile hizalayın.

2 Kubbe kısmı dışında, kubbe kapağın filmini çıkarın.

3 İç kubbenin yönünü ayarlayın (sayfa 16). İşaretleyiciyi "ADJUST" (ayar) konumuna ayarlamak için, kubbe kapağı saat yönünde çevirin. Bu konumda, şeffaf kubbe ve iç kubbe birlikte dönebilir. Tutulma olmayacak şekilde yönü ayarlamak için kubbe kapağın kubbe kısmını döndürün.

Önemli:

- İç kubbe ayarlamaları için, işaretleyiciyi "ADJUST" konumuna ayarlayın. Kubbe kısmı aşırı bir kuvvetle "LOCK" konumundan itilirse, hasar meydana gelebilir.

4 İşaretleyiciyi "LOCK" (kilit) konumuna ayarlamak için, kubbe kapağı saat yönünde çevirin.

5 Kubbe kapağı tespit vidasını (M3, ayarlı vida, x1) sıkarak kubbe kapağı ve kamera-yı sabitleyin.

6 Montaj tamamlandıktan sonra, 2. adımda yarısı çıkarılmış kapak filmini kubbe kısmından tamamen çıkarın.

7 Odağı yeniden ayarlamak için tükenmez kalemle otomatik odak (AF) düğmesine basın.

SF336

Ayarlama ile ilgili bilgi için sayfa 30'a bakın.

Kubbe kapak tespit vidası (M3, ayarlı vida)

Otomatik odak (AF) düğmesi

Önemli:

• Otomatik odak (AF) düğmesine basmadan önce, işaretleyicinin "LOCK" konumuna ayarlandığından emin olun. SF336
• Odak destek (F. A.) fonksiyonlu bir modeli kullanırken, kubbe kapağı takıldığında odak bozulabilir. SF335 SF332

Bu durumda, kubbe kapağı çıkarılarak ve odak halkası "N" yönünde itilerek odak ayarı kolaylaştırılabilir.

- Kubbe kapağı takmadan önce, cismin var olduğundan emin olun.

Ağ ayarlarının yapılması

Yazılımin kurulması

Yazılımı kurmadan önce, verilen CD-ROM'daki readme dosyasına bakın.

Verilen CD-ROM'daki yazılım

• Panasonic IP ayarlama yazılımı
Kameranın ağ ayarlarını yapın. Ayrıntılı bilgi için aşağıdaki kısma bakın.
- İzleme Yazylymi "Network Camera View 4"
Görüntüleri bilgisayarda görüntülemek için "Network Camera View 4" yazılımını kurmak gerekir. İzleme yazılımını kurmak için, verilen CD-ROM'daki "nwcv4setup.exe" simgesini çift tıklayın.

Panasonic IP ayarlama yazılımını kullanarak kameranın ağ ayarlarını yapma

Verilen CD-ROM'daki IP ayarlama yazılımını kullanarak kameranın ağ ayarlarını yapmak müm-kündür.

Çoklu kameraları kullanırken, her kameranın ağ ayarlarını ayrı ayrı yapmak gerekir.

Panasonic IP ayarlama yazılımı çalışmadığında, ayarlama menüsünün "Network setup" sayfasında kameranın ve bilgisayarın ağ ayarlarını ayrı ayrı yapın. Ayrıntılar için Kullanım Kılavuzuna (PDF) bakın.

Önemli:

• Microsoft Windows Vista'yi kullanırken, IP ayarlama yazılımı başlatıldığında "Windows Security Alert" penceresi görünebilir. fBu durumda, kontrol panelinden "Kullanıcı Hesabı Kontrolünü" devre dışı bırakın. Bu durumda, kontrol panelinden "Kullanıcı Hesabı Kontrolünü" devre dışı bırakın.
• Güvenliği artırmak için, kamera açıldıktan yaklaşık 20 dakika sonra, kameranın ayarlanacak MAC adresi/IP adresi görünmeyecektir.
  (IP setup menüsünde etkili süre "20 minutes" konumuna ayarlandığında)
• Panasonic IP ayarlama yazılımı, aynı router (yönlendirici) aracılığıyla diğer alt ağlarda çalışmaz.
• Bu kamera eski IP ayarlama yazılımı (versiyon 2.xx) ile görüntülenemez veya ayarlanamaz.

1 Panasonic IP ayarlama yazılımını başlatın.
2 Ayarlanacak kameranın MAC adresini/IP adresini seçtikten sonra, [IP setting] tuşunu tıklayın.

Not:

• Bir DHCP sunucusunu kullanırken, kamera- ya verilen IP adresi IP ayarlama yazılımının [Refresh] tuşu tıklanarak görüntülenebilir.
• Bir kopya IP adresi kullanıldığında, ilgili MAC adresi/IP adresi karanlık görünecektir.

3 Her bir ağ maddesi ayarlamasını tamamlayın ve [Apply] tuşunu tıklayın.

Not:

- Bir DHCP sunucusu kullandığınızda, "DNS" opsiyonunu "AUTO" konumuna ayarlamak mümkündür.

• [Apply] tuşunu tıkladıktan sonra, ayarlamaları kameraya yüklemenin tamamlanması yaklaşık 2 dakika alabilir. Yükleme işlemi tamamlanmadan 12 V DC güç kaynağı kesilirse veya AC adaptörü ya da LAN kablosu ayrılırsa ayarlamalar geçersiz olabilir. Bu durumda, ayarlamaları yeniden yapın.
• Bir güvenlik duvarı (yazılım dahil) kullandığınızda, bütün UDP port'larına erişime izin verin.

Arıza giderme

Servis çağırmadan önce, aşağıdaki tablolardaki hususları kontrol edin.

Aşağıdaki kontrolleri ve işlemleri yaptıktan sonra sorun hala devam ediyorsa veya sorun aşağıda belirtilmemişse, bayinize başvurun.

Belirti	Sebebi/Çözüm	Başvuru sayfaları
Cihaz açılmıyor.	DC güç kaynağı kullanırken12 V DC güç kaynağı güç besleme girişine bağlandı mı?→ Bağlantının düzgün yapıldığını kontrol edin.AC adaptörü teknik özelliklerle uyumlu mu?→ AC adaptörünün teknik özelliklerine göz atın.Güç kaynağı için bir PoE cihazını kullanırkenPoE cihazı ve kameranın arka tarafındanaki ağ konnektörü bir LAB kablosu (4 çift) kullanılarak bağlandı mı?→ Bağlantının düzgün yapıldığını kontrol edin.PoE cihazına bağlı olarak, talep edilen güç tüm PoE çıkışlarının toplam güç sınırını aştığında güç kaynağı duracaktır.→ Kullanılan PoE cihazının kullanım kılavuzuna bakın.	25 - 26

Teknik özellikler

●Temel İşlemler

Güç kaynağı:	12 V DC, PoE (IEEE802.3af uyumlu)
Güç tüketimi :	WV-SF33612 V DC*: 320 mA, PoE: 4,2 W (2 sınıfı cihaz)WV-SF335, WV-SF33212 V DC*: 280 mA, PoE: 3,5 W (2 sınıfı cihaz)* LİSTELENMİŞ UL MODELLERİ İÇİN SADECE 2. SINIF 12 VDC GÜÇ KAYNAĞINI BAĞLAYIN.
Çalışma sıcaklığı:	-10 °C ile +50 °C arası (yoğuşma olmadan)
Çalışma nem oranı:	%90'dan düşük
Monitör çıkışı (dikey izleme alanını ayarlamak için):	VBS: 1.0 V [p-p]/75 Ω, kompozit sinyal, RCA jákı
Harici I/O çıkışları:	ALARM GİRİŞİALARM ÇIKİŞİAUX ÇIKİŞİher biri x1
Mikrofon/hat girişi:	ø3.5 mm mono mini jakGiriş empedansı: Yaklaşık 2 Ω
Harici mikrofon girişi:	Kullanılabilir mikforon: Takarak çalışan tipBesleme voltajı: 2.5 V ±0.5 V
Hat girişi için:	Giriş seviyesi: Yaklaşık–10 dBV
Ses çıkışı :	ø3.5 mm stereo mini jak (mono çıkış)Çıkış empedansı: Yaklaşık 600 ΩHat seviyesi
Ebatlar:	ø129.5 mm x 93 mm (Y)
Ağırlık:	WV-SF336: Yaklaşık 410 gWV-SF335, WV-SF332: Yaklaşık 370 g
Kaplama :	Ana gövde: ABS seçine, beyazKubbe kısmı: Şeffaf akrilik reçine

●Kamera

Görüntü sensörü:	1/3 inç tipi MOS görüntü sensörü
Etkili piksel:	Yaklaşık 1,3 megapiksel
Tarama alanı:	4,80 mm (Y) x 3,60 mm (D)
Tarama sistemi:	Progressive
Minimum aydınlatma:	WV-SF336 (1 280x960)WV-SF335 (1 280x960)Renk: 0.3 lx {0.03 mum} (F1.4, Otomatik yavaş pozlama: Kapalı (1/30 s), AGC: Yüksek)0,019 lx {0,0019 mum} (F1.4, Otomatik yavaş pozla-ma: Maks. 16/30 s, AGC: Yüksek)*BW: 0,2 lx {0,02 mum} (F1.4, Otomatik yavaş pozlama: Kapalı (1/30 s), AGC: Yüksek)0,013 lx {0,0013 mum} (F1.4, Otomatik yavaş pozla-ma: Maks. 16/30 s, AGC: Yüksek)* Dönüştürülmüş değer

WV-SF332 (800x600)

Renk: 0.2 lx {0,02 mum} (F1.4, Otomatik yavaş pozlama: Kapalı (1/30 s), AGC: Yüksek) 0.013 lx {0,0013 mum} (F1.4, Otomatik yavaş pozlama: Maks. 16/30 s, AGC: Yüksek)*

BW: 0.13 lx {0,013 mum} (F1.4, Otomatik yavaş pozlama: Kapalı (1/30 s), AGC: Yüksek) 0,009 lx {0,0009 mum} (F1.4, Otomatik yavaş pozlama: Maks. 16/30 s, AGC: Yüksek)*

* Dönüştürülmüş değer

Geniş dinamik alan:

Işık (AGC):

Uyarlamalı siyah daraltma:

Işık kontrol modu ayarı:

Enstantane hızı :

Otomatik düşük enstantane:

Basit siyah/beyaz modu:

Beyaz denge:

Dijital parazit azaltma :

Video fonksiyonları

Yüz algılama:

Özel bölge :

Ekranda kamera adı:

VMD alarmi:

Açık/Kapalı

Açık (Düşük)/Açık (Normal)/Açık (Yüksek)/Kapalı

Açık/Kapalı

Kapalı alan sahnesi (50 Hz/60 Hz)/Açık alan sahnesi/Sabit pozlama

Kapalı(1/30), 3/100, 3/120, 2/100, 2/120, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000, 1/10 000

Açık/Kapalı (XML bilgilendirme ayarı ile)

Açık/Kapalı (yaklaşık 2 bölge mevcuttur)

Yaklaşık 16 karakter (alfa-nümerik karakterler, işaretler)

Açık/Kapalı

Açık/Kapalı, 4 alan mevcuttur

●Lens

Odak uzunluğu:

Maksimum diyafram açıklığı oranı:

Dikey izleme alanı:

Açı ayarlaması:

2.8 mm - 10 mm {5/16" - 13/32"}

1:1.3 (WIDE) - 1:3.1 (TELE)

Yatay: 27.7 ° (TELE) - 100.3 ° (WIDE)

Dikey: 20.8 ° (TELE) - 73.5 ° (WIDE)

Yatay: 180 ° (saat yönünde), 170 ° (saatin tersi yönünde)

Dikey: ±75 °, Görüntü tilt ayar kapsamı: ±100 °

Ağ

Ağ:

Çözünürlük:

(WV-SF336, WV-SF335)

10BASE-T/100BASE-TX, RJ45 konnektörü

Ekran oranı: 4:3

H.264 1 280 x 960/VGA (640 _ 480)/QVGA (320 x 240), maks. 30 fps

MPEG-4 VGA (640 x 480)/QVGA (320 x 240), maks. 30 fps

JPEG 1 280 x 960/VGA (640 x 480)/QVGA (320 x 240), maks. 30 fps

Ekran oranı: 16:9

H.264 1 280 x 720/640 x 360/320 x 180, maks. 30 fps

JPEG 1 280 x 720/640 x 360/320 x 180, maks. 30 fps

* MPEG-4 desteklenmez.

Çözünürlük: (WV-SF332)

Ekran oranı: 4:3

H.264 800 x 600/VGA (640 x 480)/QVGA (320 x 240), maks. 30 fps

MPEG-4 VGA (640 x 480)/QVGA (320 x 240), maks. 30 fps

JPEG 800 x 600/VGA (640 x 480)/QVGA (320 x 240), maks. 30 fps

Ekran oranı: 16:9

H.264 640 x 360/320 x 180, maks. 30 fps

JPEG 640 x 360/320 x 180, maks. 30 fps

* MPEG-4 desteklenmez.

Görüntü sıkıştırma yöntemi ^1 ^2 :

H.264/MPEG-4

Görüntü kalitesi: Düşük/Normal/İyi

Aktarma tipi: Tek Yönlü Aktarma/Çok Yönlü Aktarma Ses bit oranı:

Sabit bit oranı: 64kbps/ 128kbps/ 256kbps/ 384kbps/ 512kbps/ 768kbps/ 1024kbps/1536kbps/ 2048kbps/ 3072kbps/ 4096kbps/ *8192kbps/ Sınırsız

* yalnız H.264 modunda

Görüntü hızı önceliği: 1fps/ 3fps/ 5fps/ 7.5fps/ 10fps/ 12fps*/ 15fps/ 20fps/ 30fps

* Sadece PAL modelleri

JPEG

Görüntü kalitesi: 0 ÇOK İYİ/1 İYİ/2/3/4/5

NORMAL /6/7/8/9 DÜŞÜK (10 adım: 0-9)

Aktarma tipi: İTME/ÇEKME

Gönderim aralığı:

0.1 fps -30 fps (Hem JPEG hem de H.264/MPEG-4 görün-tülerini gösterirken JPEG görüntü hızı sınırlanacaktır.)

Ses sıkıştırma yöntemi:

G.726 (ADPCM) 32kbps/ 16kbps

Bant genişliği kontrolü:

Sınırsız/ 64kbps/ 128kbps/ 256kbps/ 384kbps/ 512kbps/ 768kbps/ 1024 kbps/ 2048kbps/ 4096kbps/ 8192kbps

Protokol:

IPv6: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DNS, NTP, SNMP

IPv4: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTSP, RTP, RTP/RTCP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP

OS ^34 :

Maksimum art arda erişim sayısı:

14 (Ağ koşullarına bağlıdır)

FTP işlemci:

Alarm görüntü gönderimi, FTP periyodik gönderim (FTP gönderimi başarısız olduğunda, opsiyonal SDHC/SDC hafıza kartına yedekleme yapılabilir.)

Çoklu ekran:

Çoklu ekranda aynı anda yaklaşık 16 kamera görüntüsü gösterilebilir.

Uyumlu SDHC/SD hafıza kartı (opsiyonel):

Panasonic Tarafından Üretilmiştir

SDHC hafıza kartı: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB SD hafıza kartı: 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (miniSD kart ve microSD kart hariç)

*1 H.264 veya MPEG-4 seçilebilir.
*2 2 sinyalin iletimi aynı sıkıştırma yönteminde ayrı ayrı ayarlanabilir.
*3 Microsoft Windows 7 veya Microsoft Windows Vista'yi kullanırken bilgisayarın sistem gereksinimleri ve önlemler için "Windows Vista / Windows 7" İle İlgili Notlar" (PDF) kısmına bakın.
*4 İletişim için IPv6'yi kullanırken Microsoft Windows 7 veya Microsoft Windows Vista'yi kullanın.

Standart aksesuarlar

Kurulum Kılavuzu (bu kılavuz) 1 adet

Garanti belgesi (Sadece NTSC modeli) 1 adet

CD-ROM*1 1 adet

Kod etiketi*2 1 adet

Aşağıdaki parçalar montaj işlemleri sırasında kullanılır.

Elektrik kablosu fişi 1 adet

Harici I/O terminal fişi 1 adet

Montaj şablonu 1 adet

Kablo kelepçesi 2 adet (1 adet yedek dahil)

*1 CD-ROM, kullanım kılavuzunu (PDF) ve farklı yazılım programlarını içerir.
*2 Bu etiket ağ yönetimi için gerekebilir. Ağ yöneticisi kod etiketini saklamalıdır.

Opsiyonel aksesuarlar

Kubbe kapak (mat tip) WV-CF5S

Tavan Montaj Braketi WV-Q168

Tavan Montaj Braketi WV-Q105

*1 Sadece PAL modelleri

Eski Cihazların ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması İle İlgili Bilgi

Ürünler, ambalaj ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki bu semboller, eski elektrik ve elektronik cihazların ve pillerin normal ev çöplüğüne atılmaması gerektiğini belirtir.

Eski cihazları ve pilleri, uygun şekilde işlenmesi, kullanılması ve geri dönüştürülmesi için yerel düzenlemelere ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC Yönergelerine uygun olarak ilgili toplama noktalarına götürün.

Bu ürünlerin ve pillerin düzgün bir şekilde elden çıkarılması değerli kaynakları koruyacak, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri dönüşümü ile ilgili daha fazla bilgi için, belediyeye, atık toplama merkezine veya bu ürünleri satın aldığınız yere başvurun.

Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak atılmaması cezalara çarptırılmanıza sebep olabilir.

Avrupa Birliğindeki Kullanıcılar için

Elektrik ve elektronik cihazları elden çıkarmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya satıcınıza başvurun.

(Avrupa Birliği Dışındaki Ülkelerde Cihazların Atılması ile İlgili Bilgi)

Bu semboller sadece Avrupa Birliği ülkelerinde geçerlidir. Bu ürünleri elden çıkarmak isterseniz, doğru elden çıkarma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize başvurun.

Pil sembolü ile ilgili not (alt iki sembol örnekleri):

Bu sembol, bir kimyasal madde sembolü ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda ürün, içerdiği kimyasal madde ile ilgili yönergenin gereksinimlerine uygundur.

İTHALATÇI FİRMA:

Panasonic

Panasonic Elektronik Satış A.Ş.

Maslak Mah. Bilim Sokak Sun Plaza Kat:16 Şişli / İstanbul

Tel:[phone] Faks:0212 286 21 11

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

444 72 62

CE

Uygunluğu Test Eden Kuruluş

Üretici Firma

Panasonic Services (Europe) GmbH Panasonic System Network Co., LTD