MFAA 1 (TK) - Buzdolabı HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MFAA 1 (TK) HOTPOINT

Yerleştirme ve bağlama

Kapının açılıs yönünün değiştirilmesi

Cihazın tanımı, 4

Genel görünüm

Çalıştırma ve kullanma, 5

Cihazın çalıştırılması

Isinin ayarlanması

Buzdolabınızın en iyi şekilde kullanılması

Bakım ve temizlik, 6

Elektrik şebekesinin devre dışı bırakılması

Cihazın temizlenmesi

Küfün ve istenmeyen kokuların önlenmesi

Eritme

Ampulün değiştirilmesi

Önlemler ve öneriler, 7

Genel güvenlik uyarıları

Atıkların tasfiye edilmesi

Enerji tasarrufu ve çevre koruması

Arıza ve onarım, 9

Teknik Servis, 9

TR

I Bu kitapçığı gerektiği her an danışabilmeniz için özenle saklayınız. Satış, devir yada taşıma halinde, çalışma sistemi ve bununla ilgili uyarılar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçığın cihazla birlikte kalmasını sağlayınız.

! Talimatları dikkatlice okuyunuz: montaj, kullanım ve güvenliğe ilişkin önemli bilgiler içermektedir.

Yerleştirme ve bağlama

Yerleştirme

1. Cihazı nemsiz ve havadar bir yere yerleştiriniz.
2. Arkadaki havalandırma izgaralarını kapatmayınız: kompresör ve kondenser sıcak yapar, bu yüzden cihazın iyi çalışmasını ve tüketiminin azalmasını sağlamak için izgaraların duvara dayanmaması gerekir.
3. Cihazın üst kısmı ile üstüne konacak mobilya arasında en azından 10 cm, mobilya/duvar yanına yerleştirilmesi durumunda ise en az 5 cm açıklık bırakınız.
4. Cihazı ısı kayaklarından uzak tutunuz (ör. direkt güneş ışığı, elektrik, ocak).
5. Ürünün arka kısmıyla duvar arasındaki mesafeyi sağlamak için kullanım talimatlarına uygun olarak monte etme kitinde mevcut olan uzaklaştırıcı çubukları monte ediniz.

Seviyeye ayarlama

1. Buzdolabınızı düz ve sert bir zemine yerleştiriniz.
2. Zemin düz olmaması durumunda ayarlanabilir ayakları gevşeterek veya sıkarak cihazın tamamen zemine oturmasını sağlayınız.

Elektrik şebekesine bağlanması

Taşınmadan sonra cihazı dik olarak yerleştiriniz ve elektrik tesisatına bağlamak için en az 3 saat bekleyiniz. Cihazın fişini bir elektrik prizine takmadan önce aşağıdaki kileri kontrol ediniz:

• priz topraklı tesisata sahip ve yürürlükteki normlara uygun olmalıdır;
• elektrik prizi, soğutucu bölmesinin sol tarafından aşağısında bulunan özellik etikentinde belirtilen maksimum yükü (ör. 150 W) taşıyabilmelidir;
• besleme gerilimi dondurucu bölmesi içinde bulunan özellik etiketinde belirtilen değer sınırı kapsamında olmalıdır (ör. 220-240 V);
• priz ve fiş birbiriyle uyumlu olmalıdır.
  Aksi takdirde cihazın fişinin değiştirilmesi için yetkili Servise (Teknik Servis bölümüne bakınız) başvurmanız gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayınız.

! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna ve elektrik prizine kolayca ulaşılabilmelidir.
! Kablo kıvrılmamalı ve sıkıştırılmamalıdır.
I Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece yetkili personel tafarından değiştirilmesi gerekir. (Teknik Servis bölümüne bakınız).
! Üretici firma yukarıdaki normların dikkate alınmaması durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

Kapının açılış yönünün değiştirilmesi

TR

Dikkat! Buzdolabınızın kapağını çıkarmaya çalışmadan önce elektrik besleme anahtarını kapatınız ve fişi prizden çekiniz.

Bu işleme baslamadan önce cihazın içindeki tüm hareketli elemanların/aksesuarların kaldırılması ve gıdaların ayrı kaplara yerleştirilmesi tavsiye edilir.

Cihazın arka kısmının koruyacak malzeme (örneğin, orijinal ambalaj) üzerine konması için birinin yardımcı olması gerekebilir.

Kapının çıkarılması

1. Cihazı arka kısmı üzerine yerleştiriniz.
2. Vidalarını söküp çıkarınız ve alt menteşe milini saklayınız.
3. Kapağı azcık açınız ve asağıya doğru kaydırınız, tamamen çıkarıp bir yana dayayınız.
4. Yukarıda sağdaki menteşe milini çevirerek çıkarınız ve soldaki deliğe sokunuz.
5. Buzdolabınızın kapağından alt ve üst menteşe kapagı ile milini çıkarmak için ince ve keskin olmayan bir alet kullanınız. Çıkardığınız menteşe kapağı ile milini buzdolabınızın öbür tarafına yerleştiriniz.

1. Kapağı dikkatlice menteşe mili üzerine söküp kaydırınız.
2. Mobilya ile kapak dizilmiş şekilde ayarlanmış olup olmadığını kontrol ederek menteşe milini sabitleyiniz.
3. İstenilen noktada cihazı tamamen dik duracak şekilde ayarlayınız ve düz olup olmadığıını kontrol ediniz. Kapak kapalıyken boşluk bırakmadan contanın tamamen uyup uymadığını kontrol etmek için buzdolabınızın kapağını açıp kapatınız.

NOT: cihaza hareketli elemanları/aksesuarları yerleştiriniz ve çalıştırmak için en az 15 dakika bekletiniz.

① ② ③ * Sadece bazı modellerde mevcuttur.

TR

Genel görünüm

Kullanım talimatları birkaç model için geçerli olduğunu için şekil satın aldığınız cihazdaki olmayan değişik ayrıntıları gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karışık cisimler açıklanmıştır.

ISININ AYAR düğmesi Ampul (Bakım bölümüne bakınız) DONDURMA ve SAKLAMA Bölmesi RAF• Eritme SU OLUĞU MEYVE ve SEBZE çekmecesi Ayarlanabilir AYAK Çıkarılabilen raf ve YUMURTALIK KAPI RAFI DEVRİLEBİLİR ASILI RAF* 2 LİTRELİK ŞİŞE tutucu rafi ŞİŞE Tutucusu

- Sayısı veya pozisyonu değişebilir.

* Sadece bazı modellerde mevcuttur.

Cihazın çalıştırılması

! Cihazı çalıştırmadan önce montaj hakkında verilen talimatları uygulayınız (Montaj bölümüne bakınız).
! Cihazı elektrik şebekesine bağlamadan önce tüm bölmeleri ve aksesuarları bikarbonat kullanarak ılık su ile yıkayınız.

1. Cihazın fişini bir elektrik prizine takın ve iç lambanın yanmasını sağlayınız.
2. ISININ AYAR düğmesini orta bir değere ayarlayınız. Birkaç saat geçtikten sonra buzdolabınıza gıdalar yerleştirilebilir.

Isinin ayarlanması

Soğutucu bölmesinde ısı ayarlarının otomatik olarak termostatın konumuna göre yapılması sağlanır.

1 = daha az soğuk 4 = daha çok soğuk

Orta bir değere ayarlanması tavsiye edilir.

Mevcut alanı büyütmek ve dış görünümü güzelleştirmek amacıyla bu cihazın “soğutma ünitesi” soğutucu bölmesinin arka duvarının içine yerleştirilmiştir.

Soğutucunun arka yüzeyinde; çiğ varsa kompresör devrede, su damlacıkları varsa kompresör devre dışı.

Bunun için merak etmeyiniz! Buzdolabınız normal çalışmaktadır.

Isı ayar düğmesi yüksek değerlere ayarlandığında, gıdanın büyük miktarda yerleştirilmiş olması ve dış ortam sıcaklığı yüksek olması durumunda cihaz devamlı çalışabilir. Böylece çiğ oluşmasını engellemez ve fazla enerji tüketir: tabii düğmeyi daha alçak bir değere ayarlanmalıdır (otomatik eritme sistemi devreye girecektir).

Statik cihazlarda hava doğal bir şekilde dolaşır. soğuk hava, daha agır oldugu için asağıya iner. Iste gıda yerleştirme sekli:

Yemekler	Soğutucu bölmesine yerleştirme şekli
Et ve temiz balık	meyve ve sebze çekmecelerinin üstüne
Taze peynir	Meyve ve sebze çekmecelerinin üstüne
Pişmiş yemekler	Tüm raflara
Salam, tost ekmeği, çikolata	Tüm raflara
Meyve ve sebze	Meyve ve sebze çekmecesine
Yumurta	Yumurtalığa
Tereyağ ve margarin	İlgili rafa
Şişe, içecek ve kutu meşrubat	İlgili rafa

1 2

RAFLAR: tepsi veya tel raflar. Büyük kaplar veya fazla yer kaplayan gıdaların yerleştirilmesi için mevcut olan kılavuzlar kullanılarak çıkarılabilir ve yüksekliği ayarlanabilir (sekile bakınız). Yüksekligi raf tamamen çıkarılmadan ayarlanabilir.

TR

Buzdolabınızın en iyi şekilde kullanılması

• Isı derecesini ayarlamak için ISININ AYAR düğmesini kullanınız (Açıklama bölümüne bakınız).
• Sadece soguk, ılık ve sıcak olmayan gıda yerleştirilebilir (Önlemler ve öneriler bölümüne bakınız).
• Pişmiş gıda çiğ gıdadan daha uzun süre saklanmaz.
• Sıvı kapaksız kaplara dökülmemelidir: nem oranı yükselir ve kondens suyu olusur.

Dondurucunun en iyi sekilde kullanılması

• Çözülmüş veya çözülmek üzere olan yiyecekleri dondurmayınız, bu gıdalar (24 saat içinde) tüketilmesi için pişirilmelidir.
• Dondurulacak taze gıdalar, daha önce donmus olanlarla temas etmemelidir. Bu taze gıdalar dondurucunun üst bölümündeki rafa iç duvarları ile (yan ve arka duvarı) temasa geçecek sekilde yerlestirilmelidir, burada ısı derecesi -18^ 'nin altına inerek hızlı bir dondurma islemini garanti eder.
• Dondurucu içinde sıvı olan kapağı kapatılmış şişe koymayınız, patlayabilir.
• Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarı soğutucu içinde aşağıda sağda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazılıdırlar (örnegin: Kg/24h 4).

! Dondurma işlemi sırasında kapağı açmamaya özen gösteriniz.
! Elektrik kesintisi veya arıza durumunda kapağı açmayınız: dondurulmus gıdalar 9-14 saate kadar, hic bir degisikliğe ugramadan korunurlar.
! Dış ortam sıcaklığı uzun süre 14°Cden soğuk olması durumunda dondurucu bölmesi uzun süre saklamak için gerekli ısı derecesine ulaşmaz ve böylece saklama süresi kısıalmış olur.

Elektrik şebekesinin devre dışı bırakılması

Temizlik ve bakım işlemi sırasında cihazın fişini prizden çıkararak elektrik bağlantısını kesiniz.

Buzdolabının tüm elektrik bağlantılarını kesmek için (cihaz kapalı) ısı ayar dügmesini "0" konumuna getirmek yeterli değildir.

Cihazın temizlenmesi

• Buzdolabınızın dış, iç duvarlarını ve contalarını karbonat (yemek sodası) veya nötr sabun eklenmiş ilık su ile ıslatılmış yumuşak bir sünger ile temizleyiniz. Aşındırıcı maddeler ve çözümü, amonyak, beyazlatıcı türü maddeleri kesinlikle kullanmayınız.
• Sökülebilen aksesuarları deterjan veya sabun eklenmiş ılk su içine batırınız. Çalkalayınız ve dikkatlice kurulayınız.
• Buzdolabınızın arkası toz dolu ise, cihazı kapatıp elektrik bağlantısını kestikten sonra elektrik süpürgesini orta watt'a ayarlayarak uzun ucu ile arkasındaki tozları iyice alınız.

İstenmeyen kokuların ve küfün önlenmesi

• Cihaz kokuları önleyici hijenik malzemelerle üretilmiştir. Bu özelliği kaybetmemek için gıdalarını iyice sarılıp kapatılması gerekir. Böylece leke oluşması engellenecektir.
• Cihazın uzun süre devre dışı bırakılması durumunda içini iyice temizleyiniz ve kapagı açık bırakınız.

Eritme

I Talimatları dikkatlice uygulayınız.

Buzları eritirken soğutma sistemine onarılamayacak biçimde zarar verebilecek ucu keskin ve sivri aletleri kullanmayınız.

Buzdolabınız otomatik eritme sistemine sahiptir: Eritme sonucu olusan su, su bosaltma olduğundan geçerek (şekile bakınız) buzdolabının arka kısmına akar ve burada kompresör tarafından üretilen sıcaklıkla buharlasır.

Periyodik olarak su bosaltma borusunun deligi suyun rahatça akabilmesi için temizlenmelidir.

Dondurucu bölmesinin eritmesi

Olusan karların kalınlığı 5 cm'den fazla ise eritmeyi manuel olarak yapınız:

1. ISININ AYAR düğmesini ● konumuna getiriniz.
2. Yiyecekleri gazete kağıdına sararak buzdolabınızın soğutucu bölmesine veya baska dondurucuya yerleştiriniz.
3. Bu çözme islemi sırasında karlar çözene kadar dondurucunun kapağını açık tutunuz; ayrıca buzun çözülme işlemini kolaylaştırmak amacıyla içine içi ılık su dolu birkaç kap yerleştiriniz.
4. Cihazı çalıştırmadan önce dondurucu bölmesini özenle temizleyip kurulayınız.
5. Dondurucu bölümüne gıdaları koymadan önce muhafazanın en ideal sartlarına ulasması için aşağı yukarı 2 saat bekletiniz.

Ampulün değiştirilmesi

Soğutucu bölmesinin ampulünü değiştirmeden önce buzdolabının fişini prizden çıkarınız. Aşağıdaki talimatları özenle uygulayınız.

Şekilde gösterildiği gibi koruma zarını çıkartıktan sonra ampulü açınız. Koruma zarında belirtildiği (15 W veya 25 W) gücü eşit olan bir yenisi ile değiştiriniz.

! Cihaz uluslararası güvenlik normlarına uygun şekilde tasarlanmış ve imal edilmiştir. Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır.

Bu cihaz aşağıdaki AB Yönergeleri ile uyumludur:

- 2006/95/AT Belirli Gerilim Sınırları Dahilinde Kullanılmak Üzere Tasarlanmış Elektrikli Teçhizat İle İlgili Yönerge

- 2004/108/AT Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi

- 96/57/AT Ev tipi elektrikli soğutucular, dondurucular ve kombinasyonlarının enerji verimlilik şartları ile ilgili yönerge

Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü Yönetmeliğine uygundur.

Genel güvenlik uyarıları

• Cihaz meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı değildir.
• Cihaz sadece gıda saklaması için, yetişkinler tarafından ve bu kitapçıktaki talimatlar çerçevesinde kullanılmalıdır.
• Cihaz, üzeri kapalı bile olsa açık alanlara monte edilmez, zira yagmur ve fırtınaya maruz kalması son derece tehlikelidir.
• Cihaza ayaklarınız çıplakken yada elleriniz veya ayaklarınız ıslak yada nemliyken dokunmayınız.
• Buzdolabının soğutma yapan iç kısımlarına dokunmayınız: yanma veya yaralanma tehlikesi vardır.
• Fişi prizden çekerken kablosundan değil fişin kendisinden tutarak çekiniz.
• Temizlik ve bakım isleminden önce fiş elektrik şebekesinden çıkarılmalıdır. Buzdolabının tüm elektrik bağlantılarını kesmek için (cihaz kapalı) ısı ayar düğmesini "0" konumuna getirmek yeterli değildir.
• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları kurcalamayınız.
• Dondurulmuş gıda saklama kaplarında üretici tarafından tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri kullanmayınız.
• Buz küplerini dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz ağzınıza sokmayınız ve yemeyiniz.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyiniz. Kesinlikle çekmece üstüne oturmamalı ve kapıya tutunup sarkmamaldır.
  • Ambalaj çocuk oyuncağı değildir.

Atıkların tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel normlara uygun olarak tasfiye ediniz, böylece tasfiye edilen malzemelerin geri dönüşümü sağlanmış olacaktır.
• Elektrik ve eletronik cihazların atıklarını değerlendirme 2002/96/CE sayılı Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazların, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı isareti olan sepet sembolü verilmistir. Cihazların tasfiye edilmesi konusunda daha geniş bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müsteri hizmetine veya satis noktalarına başvurulması gerekir.

Enerji tasarrufu ve çevre koruması

• Buzdolabı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak, serin ve havadar uygun bir yere yerleştiriniz. Ayrıca, ısı kaynaklarından uzakta olmalıdır.
• Gıdaları almak ya da yerleştirmek için cihazın kapağını mümkün olduğu kadar az açık tutunuz. Buzdolabının kapağı her açıldığında enerji tüketilir.
• Cihazı fazla gıda ile doldurmayınız: gıdaların iyi saklanması için soğuk hava dolaşımının sağlanması gerekir. Hava dolaşımının engellenmesi durumunda kompresör devamlı çalışmak zorunda kalacaktır.
• Buzdolabının içine sıcak gıda koymayınız: ısı derecesi yükselir, kompresör yoğun çalışmak zorunda kalır ve enerji büyük miktarda tüketilir.
• Buz oluşması durumunda eritme yapınız (Bakım bölümüne bakınız); kalın bir buz tabakası soğutmayı engeller ve enerji tüketimini yükseltir.

Buzdolabınız bazen size sorun çıkarabilir yada kötü çalışabilir. Teknik Servise başvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakınız) aşağıdaki liste yardımıyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadığını kontrol ediniz.

Ariza:

İç lamba yanmıyor.

Soğutucu az soğutma yapıyor.

Soğutucu bölmesinde gıdalar donuyor.

Motor devamlı çalışıyor.

Cihaz çok ses yapıyor.

Soğutucu bölümünde çiğ ya da su damlacıkları var.

Soğutucu bölmesinin tabanında ıslaklık var.

Olası sebep/Çözüm:

• Fiş prize takılı değil veya kontağa girecek kadar takılı değil veya evdeki elektrik akımı kesik.
• Kapak tamamen kapanmıyor veya conta bozuk.
• Kapak sık sık açılıyor.
  • ISININ AYAR düğmesini doğru şekilde ayarlanmadı.
• Soğutucu veya dondurucu fazla doldurulmuş.
• Ürünün çalıştığı çevre ısısı 14°C den düşük.
  • ISININ AYAR düğmesini doğru şekilde ayarlanmamış.
• Gıda arka duvarına temas edecek şekilde yerleştirilmis.
• Kapak tam kapalı değil veya devamlı açılıp kapatılıyor.
• Dış ortam sıcaklığı çok yüksek.
• Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiş (Montaj bölümüne bakınız).
• Cihaz ses ve sarsıntı yapan mobilya veya eşya arasına yerlestirilmis.
• İçindeki gaz kompresör çalışmadığı zamanda hafif bir ses yapmıyor: bir arıza değildir, normaldir.
• Ürün normal çalışma konumunda.
• Su boşaltma deliği tıkalıymış (Bakım bölümüne bakınız).

Teknik servisi çagırmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir arıza olup olmadığını kontrol ediniz (Arıza ve onarım bölümüne bakınız).
• Sonucun olmusuz olması durumunda en yakın Teknik Servise başvurunuz.

TR

Asağıdaki bilgileri bildiriniz:

• arıza tipini
  • cihazın modelini (Mod.)
  • seri numarasini (S/N)

İstenilecek bilgiler soğutucu içinde aşağıda sağda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazılıdırlar.

model Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801 S/N - 240 V-5 Fertz 150 W tv W Fuse A Max 15 Total 340 S-C-3 75 Gross Bruto Brut Gross Bruto Brut Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez. Capac Poder de Cong kg/24 h 4,0 Class N Classe Compr. R 134 a Test Pressure HIGH-235 Syst. P.S-I Low 140 Kompr. kg 0,090 Made in Italy 13918

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız.

Cihazın ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

servis 444 50 10

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret

A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: [phone]

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

TR

Türkçe 1

English, 9

MF1(TK)/HA

MFA 1(TK)/HA

MFAA 1(TK)/HA

Contents

GB

Installation, 12-13

① ② ③ * Sadece bazı modellerde mevcuttur.