FDH 836 AX - Bulaşık makineleri FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FDH 836 AX FRANKE

• Güvenlik Talimatı 32
- Çevrenin korunması 33
- Ekonomik, çevre dostu yıkama 33

2/ CİHAZINIZIN TANIMI

• Bulaşık makinesinin genel tanımı ____ 34
• Kontrol panelinizi tanıyınız 35

3/ BİLGİ

- Su sertliği 36

4/ MAKİNEYİ İLK DEFA KULLANMADAN ÖNCE NELER YAPILMALI

• Su sertliğini ölçün ve deterjanı seçin 37
• Zorluk tablosu 37

5/ DETERJAN ÜRÜNLERİ VE SU YUMUŞATMA AYARI

• Klasik ürünler için ____ 38
• Çok işlevli ürünler için 39

6/ TEMİZLEME TUZUNUN KONULMASI 40

7/ DURULAMA ÜRÜNÜNÜN KONULMASI 41

8/ BULAŞIK MAKİNENİZİN EKİPMANLARI

• Alt sepet 42
• Üst sepet 43
• Çatal-Kaşık Sepeti 44

9/ BULAŞIK MAKİNENİZİN GÜVENLİK SİSTEMLERİ 45

10/ YIKAMA PROGRAMLARI TABLOSU 46

11/ PROGRAMLAMA 48

12/ CİHAZINIZIN TEMİZLENMESİ

- Artık filtrelerinin temizlenmesi 49

13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞIRSANIZ \_\_\_\_ 51

14/ SATIŞ SONRASI HİZMETLER 56

15/ LABORATUAR TEST TALİMATI 58

GARANTI BELGESI 60

TR

1/ KULLANICININ DİKKAT ETMESİ GEREKEN KONULAR

Önemli:

Bu kullanma kılavuzunu, bulaşık maki- nenizin bir ekipmanı olarak muhafaza ediniz. Cihazınızı satar veya üçüncü şahislara devre- derseniz, bu kılavuzu da kesinlikle makineyle birlikte teslim ediniz. Lütfen cihazınızı kurma- dan ve kullanmadan önce, bu kılavuzdaki bil- gileri eksiksiz öğreniniz. Verilen bilgilerin tümü; sizin ve çevrenizdeki insanların güven- liği açısından çok önemlidir.

• GÜVENLİK TALİMATLARI

• Kurulum

- Cihazınızı teslim aldığınız zaman, derhal ambalajını açınız veya açtırınız. Nakliye sıra- sında herhangi bir hasar meydana gelip gelme- diğini kontrol ediniz. Herhangi bir çekinceniz veya itirazınız varsa; bir sureti sizde kalacak olan irsaliyeye not ediniz. Hasarlı bir makineyi asla bağlamayınız veya bağlatmayınız. Cihazınız hasarlı ise, lütfen derhal bayinize başvurunuz.

- Makinenizi bağlamadan önce; lütfen Kullanma Kılavuzunda verilen bilgileri eksiksiz olarak öğreniniz.

- Kurulum işlemi devam ettiği müddetçe, kesinlikle makinenin fisi prize takılmamalıdır.

– Cihazınızın elektrik bağlantıları ile ilgili olarak kimlik plâkasında belirtilen besleme voltaj talepleri, tam olarak yerine getirilmelidir.

– Bulaşık makinenizin kurulumu tamamlandığı zaman, fiş ve prizin kolayca erişilebilir durumda kalması şarttır.

– Cihazın niteliklerini değiştirmeye hiçbir biçimde teşebbüs etmeyiniz. Böyle bir işlem, sizin açınızdan büyük tehlikeler yaratır.

- Kurulumda herhangi bir değişiklik yapmak gerekirse; her türlü elektrik ile su tesisatı tadilâtının, bu konularda uzman elektrikçi ve tesisatçılara yaptırılması şarttır.

– Cihazınız, evde ve normal koşullar altında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazınızı, bu tasarım amacı dışında kalan ticaret ya da sanayi ortamlarında kullanmayınız.

- Bulaşık makinesinin dış yüzeyleri, hiçbir koşul altında delinmemelidir.

- Çocukların Güvenliği

– Bu cihaz, sadece yetişkin insanlar tarafından kullanılmalıdır. Çocukların cihaza dokunmamayı ve onun bir oyuncak olmadığını öğrenmelerini sağlayınız. Çocukların cihaz kumanda düğmeleri ile oynamadığından emin olunuz.

- Makine çalışırken, çocuklarınızı uzak tutunuz.

– Deterjanlar, tahriş edici ve aşındırıcı maddeler içeriler. Bu tür ürünlerin göz, ağız ve sırtlakta çürütücü etkisi vardır. Yutulmaları durumunda büyük tehlikelere yol açarlar. Cildinize veya gözlerinize temas etmesinden kaçınız. Yıkama işlemi sona erdiği zaman, cihaz deterjan kabının tamamen boşaldığından emin olunuz.

– Deter jan kutular ini çocuklar in erişemeye-ceği yerlerde muhafaza ediniz ve makinenin deterjanını; tam yıkama işlemini başlatacağını sırada koyunuz.

– Bulaşık makinenizdeki su içme suyu değildir ve kapağı açıklken çocukları makineden uzak tutma gereğinin temel koşullarından birisi budur.

– Çocuklarınızın açık kapak üzerinde oynamasına veya oturmasına kesinlikle izin vermeyiniz.

– Cihazınızın ambalajını açtıktan sonra, ambalaj mal zemeler ini çocukların erişemeyeceği bir yere kaldırınız.

– Çocuklar açısından tehlikeli oldukları için, bütün ambalaj malzemelerini (örneğin plastik torbaları, polistren (köpük) malzemeleri); çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz: Boğulma tehlikesi vardır!

• Kullanma

– Sadece bulaşık makineniz için hazırlanmış özel ürünleri (su yumuşatma tuzları, deterjan, durulama ve parlatma maddeleri) kullanınız.

- Kesinlikle zorunlu bir durum olmadığı takdirde çalışan bulaşık makinesinin kapağını açmayınız ve özellikle kurutma evresinde kapağın açılmasıyla dışarıya çıkacak buharın ağır yanıklara yol açabileceği unutmayınız. Makinenize bir güvenlik sistemi takılmıştır ve çalışırken kapak açıldığı takdirde; makine derhal durur.

TR 1/ KULLANICININ DİKKAT ETMESİ GEREKEN KONULAR

– Patlamaya yol açacakları için; kimyasal çözücü maddeleri (solventler) asla makinenizde kullan-mayınız!
- Bulaşıklarınızı koyduktan veya çıkarttıktan sonra, daima makinenizin kapağını kapatınız.
- Açık olduğu zaman makinenizin kapağına yaslanmayınız veya üzerine oturmayınız.
- Program sona erdikten sonra cihazınızın fisini prizden çıkartınız ve musluğu kapatınız.
– Üzerinde herhangi bir teknik çalışma yapmadan önce, daima makinenizin fisini prizden çıkartınız.
– Makinenizin sıcaklık nedeniyle hasar görmemesi için; fırınınızın veya diğer ısı yayan cihazların çok yakınına yerleştirilmemesine dikkat ediniz.
– Bulaşık makinesinde yıkanabilirlik sertifikası olmayan hiçbir nesneyi makinenize koymayınız.
– Herhangi bir malzemeyi yıkama programı tamamlanmadan önce makineden çıkartmak durumunda kalırsanız; artık yıkama maddelerinin temizlenmesi için çok iyi bicimde çalkalayınız.
- Makineniz arızalanırsa; asla tamire teşebbüs etmeyiniz. Uzman olmayan kişilerin yapacağı işlemler; makinenizde ağır hasara veya kontrol edilemez hale gelmesine yol açar.

- ÇEVRENİN KORUNMASI

Bu cihazın ambalajlanmasında, geri dönüştürülebilir malzeme kullanılmıştır. Lütfen bu amaçla kurulmuş merkezlerden yardım talep ederek malzemelerin geri dönüştürülmesine ve çevrenin korunmasına yardımcı olunuz.

Ayrıca, makinenizin kendisi de çok büyük ölçüde geri dönüştürülebilir malzeme içerir. Kullanılmış cihazların diğer atıklarla karıştırılmamasının gerektiğini belirten bir etiket taşır. Bu yöntemle geri dönüştürme işlemleri cihazınızın üreticisi tarafından ve 2002/96/EC sayılı Avrupa Birliği Elektrikli / Elektronik Ekipman Atıkları Yönetmeliğine uygun olarak; mümkün olan en iyi biçimde gerçekleştirilir. Evinize en yakın kullanılmış cihaz toplanma noktalarını öğrenmek için, belediyeye veya bayinize başvurunuz. Çevrenin korunmasında, kendinize düşen görevi yerine getirdiğiniz için çok teşekkür ederiz.

• EKOKOMIK, CEVRE DOSTU YIKAMA

• Bulaşıklarınızdaki yemek artıklarını (kemikler, çekirdekler vs.) temizleyiniz.
  – Elde ön yıkamaya gerek yoktur (sadece su ve zaman kaybına yol açar).
  – Ekonomik ve çevre dostu bir yıkama işlemi gerçekleştirmek için, bulaşık makinenizin yeteneklerinden yararlanınız.
  – Daima bulaşıklarınızın cinsine ve kirlilik derecesine uygun bir program seçiniz..
  – Fazla deterjan, tuz ve parlatıcı koymaktan kaçınınız. Bu kılavuzdaki tavsiyeler (37; 38 ve 39. sayfalar) ile kullandığınız ürünlerin kutularındaki talimata uyunuz.
• Su yumuşaticının doğru ayarlandığından (36. sayfaya bakınız) emin olunuz.

TR

2/ CİHAZINIZIN TANIMI

• BULAŞIK MAKİNESİNİN GENEL TANIMI

A Üst sepet

Atik filtresi

B) Deterjan dağıtım ünitesi

G Ana filtre

© Bloklaşma önleyici tel ölçüsü

H Parlatici ünitesi

Tanim plakası (Satis-Sonrası Başvuru)

Rejenere tuz gözü

Bilgi :

Bu kullanma kılavuzu, birkaç farklı modele aittir. Bu kılavuzda verilen bilgiler ile sizin maki-arasında; ayrıntılar ve ekipmanlar açısından küçük farklar bulunabilir.

TR

2/ CİHAZINIZIN TANIMI

• KONTROL PANELİNİZİ TANIYINIZ

A On/ Off:

Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basıniz.

F Start / C: Seçtiğiniz programı onaylamak için, bu düğmeye basınız.

Programi iptal etmek için; düğmeyi üç saniye basılı tutunuz.

B Program düğmeleri:

Press either button to select your programme.

- Set : (Ayar) Su yumuşaklığını ayarlamak icin.

(Bkz. Bölüm 5 / Deterjanlar ve yumuşatıcı ayarı).

- Program sonu bip sesinin ayarlanması

Gösterge lambaları :

Tuz:

Yanar: Temizlik tuz seviyesinin yetersiz olduğunu belirtir.

Parlatici:

Yanar: Parlatıcı seviyesinin yetersiz olduğunu belirtir.

© Gecikmeli program başlatma

Programı 1 - 12 saat arasında geciktirmek için bu düğmeye basınız.

Deterjan:

Yanar: Bulaşık makinenizin ü veya 4 “ü bir arada” tablet kullanmak üzere ayarlandığını gösterir.

- Yumuşatıcı ayarlarının yapılması

(Bkz. Bölüm 5 / Deterjanlar ve yumuşaticı ayarı).

D Bu ekranda süre, program için kalan süre, gecikmeli başlatma ve yumuşatıcı ayarı görülür.

TR

3/ BİLGİ

Önemli:

Kusursuz bir yıkama ve lekesiz bir kurulama sağlamak için bulaşık makinenizi rejenere tuz kullanan doğru su yumuşatma sistemini kullanması için ayarlamalısınız.

• SU SERTLIĞI

- Kireç: Topraktan yağmur suyu filtrelemesi mineral tuzlar alır; bazı mineraller çoğunlukla kireç olarak adlandırılmış katı formda bulunurlar. Bu deterjanın performansını düşürür, bulaşık makinesi kilsi tabaka bağlar ve bulaşıklar üzerinde beyaz lekeler bırakır.

Suda ne kadar çok kireç varsa su o kadar "sert" adlandırılır.

Bulunduğunuz şehirdeki su sertliği seviyesine daha uygun ürünler kullanınız.

Birçok çeşit ürün bulunmaktadır; nasıl seçeriz;

Kusursuz sonuç için tercihen geleneksel ürün birleşimleri kullanınız:

①①Bulaşıkları mükemmel yıkamak için deterjan ı(toz, sıvı veya standart tabletler).
②Doğru çalışması için bulaşık makinenizin suyunu yumuşatmanızı sağlayan rejenere tuz.
③③ Kurulamaya yardımcı olan ve su damlacıkları lekesini yok eden parlatıcı.

Önemli

Asla elde bulaşık yıkama deterjanı

kullanmayınız.

Kullanım kolaylığı için ve sadece belirli su sertliği koşullarında <25°F, cok amaçlı ürünler

parlaticının veya tuzun kullanımını gereksiz kılabilir.

- "İkisi bir arada" ürünler deterjan, parlatıcı veya tuz yerine geçen bir etken icerir.

• "Üçü bir arada" ürünler deterjan, parlatıcı ve tuz yerine geçen etken içerir.
• "Dördü bir arada" ürünler ayrıca düşük kalite bardakların yıpranmasını önleyen ve/veya paslanmaz çeliklerin aşınma riskini engelleyen katkı maddeleri içerir.

Önemli : Çok amaçlı ürünleri

kullanırken talimatlara ve paketin

üzerindeki tavsiyelere uyunuz.

NB:

Herhangi bir şüphe varsa, program sonunda bulaşıklar çok ıslak veya kireç birikintileri oluşursa deterjan üreticisi ile temasa geçiniz.

Bilgi :

"Açma/Kapatma" düğmesi dışında kalan düğmelere basıldığı; kısa bir sesli sinyâl ile onaylanır.

TR

4/ MAKİNEYİ İLK DEFA KULLANMADAN ÖNCE NELER YAPILMALI

- SU SERTLİĞİNİ ÖLÇÜNÜZ VE DETERJAN TİPİNİ SEÇİNİZ: GELENEKSEL VEYA ÇOK AMAÇLI

İlk önce bir tek işlemde bulaşık makineniz ile birlikte verilen test şeritlerini kullanarak suyunuzun kireç içeriğini test edebilir veya suyunuzun ne kadar sert olduğunu öğrenmek için yerel su şirketiyle temasa geçebilirsiniz.

• Musluğu açınız ve birkaç dakika suyun akmasına izin veriniz.
• Bir bardağa su doldurunuz.
• Ambalajdan test şeridini çıkarın ve 3 saniye için batırınız.
• 1 dakika bekleyip şeridi sallayınız ve suyunuzun ne kadar sert olduğunu bulmak için renklere bakınız.

• SERTLİK TABLOSU

Test şeridi	□□□□□	■□□□□	■■□□□	■■■□□	■■■■□	■■■■■
Sertlik	0-10°F	10-18°F	18-25°F	25-40°F	40-55°F	55-70°F	>70°F
Su	Yumuşak Hafif sert Hafif sert Sert			Sert Sert			Çok sert
Yumuşatma ve tuz kullanımı	Opsiyonel	Geleneksel ürünler kulanı-İyorsa elzem	Geleneksel ürünler kulanı-İyorsa elzem	Elzem Elzem Elzem	Elzem

① Geleneksel ürünler:
P : Toz deterjan veya L: Likit deterjan + S: rejenere Tuz + R: Parlatici
② Çok amaçlı ürünler: "çok amaçlı" tabletler.

TR

5/ DETERJAN ÜRÜNLERİ VE SU YUMUŞATMA AYARI

- KLASİK ÜRÜNLER İÇİN

- Cihazınız klasik ürünlerin kullanımı için özel olarak ayarlanmış olmalıdır.

- Kontrol panelinde su yumuşaticısını ayarlamak için aşağıdakikeri yapınız:

– ▽ program düğmesine basarak “Ayar” konumuna gidiniz. İlgili ışık yanar. Ayar modunda olduğunuzu görmeniz için ekranda AYAR görünür.

- "Gecikmeli başlatma" düğmesine basınız. Ekranda HЧ fabrika ayarı görünür).

- Bu ayarı değiştirmek için (su sertliğine gore) program düğmelerinden birine basınız..

- Bu ayarı değiştirmek için (su sertliğine gore) birkaç kere program düğmelerinden birine basınız. Her bastığınızda ayar değişir - "Başlat/İptal" tuşuna basarak onaylayınız.

Fabrika çıkış ayarı: H4.

Önemli :

Su yumuşaticınızı doğru ayarlamak çok önemlidir.

• Eğer ayar çok düşük ise kireç lekeleri riski vardır
• Eğer ayar çok yüksek ise bardakların bulutlu görünme riski vardır

Evden taşinırsanız su yumuşaticınızdaki ayarı yeniden yapınız.

• Geleneksel tabletler

Çok amaçlı olmayan tabletleri dış bölüme koyunuz (Şekil 04) veya optimum çalıştırma için dağıtıcı gözünü dışarı çekip tableti oraya koyunuz. (Şekil 05)

- Dağıtıcı gözünde toz veya sıvı (Şekil 03)

Az kirli bulaşıklar için minimum ve kirli bulaşıklar için maksimum işaretine kadar doldurunuz. Eğer bulaşıklar çok kirliyse veya ön yıkama programları için program tablosuna göre tüpe 5 gr deterjan (bir tatlı kaşığı dolusu kadar) koymanızı tavsiye ederiz.

Önemli :

Urünleri kuru ve çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.

Sadece özellikle bulaşık makineleri için üretilmiş ürünleri kullanınız.

- ÇOK AMAÇLI ÜRÜNLER İÇİN: SEÇENEĞİ

- Cihazınız 25 F° (<2,5 mmol/l.) altındaki su sertliği durumunda çok amaçlı ürünlerin kullanımı için özel olarak ayarlanmıştır.

Tavsiye:

Çok amaçlı ürünlerin çeşitliliğini daha iyi karşılaması için bulaşık makinenizde Set ile erişilebilen "TABS 4 in 1" seçeneği iki farklı ayar sunar.

«séch' net» seçeneği "2'si bir arada", "3'ü bir arada" veya "4'ü bir arada" çok amaçlı ürünlerin daha düşük performans göstermesi durumunda daha iyi bir kurutma neticesi sağlar.

«Parlaklık derecesi» kullanılan çok amaçlı ürün tipi ne olursa olsun bulaşık parlaklığına öncelik vermenizi sağlar.

- Kontrol panelinde su yumuşaticısını ayarlamak için aşağıdakikeri yapınız:

• program düğmesine basarak "Ayar" konumuna gidiniz.
  İlgili ışık yanar. Ayar modunda olduğunuzy görmeniz için ekranda AYAR görünür.
• “Gecikmeli başlatma” düğmesine basınız. Ekranda Hıflabrika ayarı görünür).
  – Çok amaçlı tabletleri kullanmak için, suyun sertlik derecesine gore HİÇİya da Hİİveya Hİİçayarını seçiniz.
• Bu ayarı değiştirmek için (su sertliğine gore) birkaç kere program düğmelerinden birine basınız. Her bastığınızda ayar değişir.

: (işik kapalı) “çok amaçlı ürün” fonksiyonunu devre dışı bırakır.

: (ışık açık) "Ekstra Kuru" ayarıyla "çok amaçlı ürün" fonksiyonunu devreye sokar.

: (yanıp sönen ışık) "Parlatma" ayarıyla "çok amaçlı ürün" fonksiyonunu devreye sokar.

"Başlat/İptal" tuşuna basarak onaylayınız. TABS lambası yanar.

Şerit
Sertlik	0-10°F 10-18°F 18-25°F
	0-1 mmol/l 1-1.8 mmol/l			1.8-2.5 mmol/l
Fonksiyon Devre Dışı Bırakıldı
“Ekstra Kuru” çok amaçlı ürünler
“Parlatma” çok amaçlı ürünleri

Önemli:

Çok amaçlı ürünler ayarı sadece H0 ve “çok amaçlı ürünlerde” tuz ikaz lambalarını devre-ikartmanızı sağlar.

- Çok amaçlı tabletler koyma

Deterjan koymayı kolaylaştırmak için dağılıcı üst sepetin önüne yerleştirilmiştir; bulaşık makineniz için önerilen tüm ürünlerle uyumludur.

- Tableti dış bölmeye koyunuz (Şekil 04)

veya optimum çalıştırma için dağılıcı gözünü çekip tableti oraya koyunuz. (Şekil 05)

- Dağıticiyi kapatınız.

TR

6/ TEMİZLEME TUZUNUN KONULMASI

- Temizleme tuzunun konulması (Çizim 06)

Önemli :

Sadece bulaşık makineleri için hazırlanmış özel temizlik tuzları kullanınız. Kesinlikle sofra tuzu veya başka tipte yemek tuzu kullanmayınız. Aksi halde bulaşık makinenizin su yumuşatma sistemi hasar görür.

A Tuz deposunun kapağını çevirerek açınız.
Bİ Depoyu, bulaşık makineleri için özel hazırlanmış temizlik tuzu ile doldurunuz.
Bulaşık makinenizle birlikte verilen huniyi kullanınız. İlk seferde, deponun boğaz çemberine gelinceye kadar su koyunuz.

- Temizlik tuz göstergesi: S Bu lamba tuz eklenmesi gerektiğini gösterir. Tuz deposunu temizlik tuzu ile doldurduktan sonra, genellikle tuz tamamen çözülüp dağılıncaya kadar (veya örneğin makinenin ilk olarak hizmete alındığında örnek çalışma uygul anı r k e n h a z n e tam ol ara k doldurulmadığında); bu ışık yanar durumunda kalır. Bu seçenek, “Çok işlevli ürünlerin kullanılması” paragrafında anlatılan düzenleme tablosundan yararlanılarak devre dışı bırakılabilir.

Önemli :

! Depoyu doldururken tuz taşarsa; borunun paslanmasını önlemek için tuz kristallerinin temizlenmesi veya durulama programının çalıştırılması önemli tavsiye edilir.

TR

7/ PARLATICININ KONULMASI

• Parlatıcı (Çizim 07)

Önemli :

Özel bulaşık makinesi parlatıcılarını kullanın; böylece kuru ve ışıdayan bulaşıklar elde edersiniz.

● B Üulaşık makinenizin elektrik anahtarını açmadan önce, hazneye ayar kolunun üst tarafı ile aynı hizaya gelinceye kadar parlaticı koyun.

Gerekiyorsa, orijinal ayarı 2 seviyesine getirin. Birkaç yıkama çevriminden sonra kurutmanın yetersiz olduğunu veya lekelerin kaldığını görürseniz, kolu çevirerek ayarı yükseltin (07. Çizim 3 numaralı işaret seviyeyi yükseltir). - Tekrar tamamen kapatın.

- Parlatıcı seviyesinin kontrol edilmesi: ✿ Parlatıcı konulması gerektiği zaman, bu lâmba yanar. Bu seçenek, “Çok işlevli ürünlerin kullanılması” paragrafında anlatılan düzenleme tablosundan yararlanılarak devre dışı bırakılabilir.

Önemli :

Hazneyi doldururken kapaktan parlatıcının taşması durumunda, köpüklenmeyi önlemek için parlatıcının fazlasını bir süngerle emdirin.

TR

8/ BULAŞIK MAKİNENİZİN EKİPMANLARI

Cok önemli:

Bulaşık makinesi kullanımı için uygun olmayan kaplar

• Tahta kesme tahtaları
• Oksitlenebilir çelik veya ısıya dayanıklı olmayan plastik kaplar
• Kalay veya bakır kaplar
• Yapıştırma çanak/çömlek ve yapıştırma saplı çatal - kaşık - biçak takımları,
• Ağac, boynuz veya sedef saplı çatal - kaşık - biçak takımları,
• Antika veya elisi boyama porselen

Kaşık çatal takımı, cam eşya veya herhangi bir kap alırken, bulaşık makinesinde yıkanabilir olup olmadığını kontrol ediniz.

- ALT SEPET

Bulaşıkları düzgün bir biçimde diziniz ve suyun rahatça dolaşabileceği, her noktaya püskürtülebileceği bir ortam hazırlayınız. Tabakları, geniş kapları ve tavaları kenarlara yerleştiriniz. Tabakları serpiştirmeyiniz, üst üste koymayınız

veya yan yana yerleştirmeyiniz (Şek 08). Katlanabilir tabaklıklar, büyük kapları yerleştirilmesinde kolaylık sağlar (Şek.09) (modele bağlı).

Bilgi:

Al t sepet i yer ine yeniden yerleştirdiğiniz zaman; rotorun dönmesine engel olmamak için hiçbir nesnenin üst sepet gösterge teline temas etmemesine çok dikkat ediniz.

Bulaşık Makinesinin Bosaltılması

Önce alt sepeti boşaltınız ve üst sepetten yıkanmış eşyalara su damlamasını önleyiniz.

Bu sepet; özellikle şu ürünler için tasarlanmıştır: Bardaklar, fincanlar, küçük salata kâseleri, sosluklar, minyatür kek kalıpları, güveç kapları vs.

Yerden tasarruf etmek için, bulaşıklarınızı düzenli bir biçimde (bardakları, fincanları, kâseleri vs. birlikte koyarak) yerleştiriniz. Fincanlar, kepçeleri vs. geriye katlanabilen desteklerin üzerine (Çizim 10) yerleştirin.

Bilgi:

Bardaklar, kupalar ve kaseleri ters

olarak yerleştiriniz.

- Üst sepet yüksekliğinin (modele bağlıdır) yüksekliğinin ayarlanması.

Alt sepete büyük tabakları yerleştirmek zorunda olduğunuzda, üst sepetin yüksekliğini ayarlamanız gerekebilir. Bu sepet dolu olduğunda dahi yapı labil ir (Şek.11)

SEPET KONUMUNUN YÜKSELTİLMESİ:

Sepetin her iki tarafını yavaşça ve yerine oturuncaya kadar yükseltiniz.

PET KONUMUNUN ALÇALTILMASI

Kilitlerinden kurtulması için; sepetin her iki tara-fını da yukarı kaldırınız ve sonra istediğiniz alt konuma indiriniz.

Önemli :

Her iki tarafından da aynı seviyede ve sepe-

tin düz olduğundan emin olunuz.

TR

8/ BULAŞIK MAKİNENİZİN EKİPMANLARI

• ÇATAL-KAŞIK SEPETİ

Çatal - kaşık sepeti, istenilen yerleştirmeye izin verecek şekilde kayar.

Alt sepette herhangi bir yere yerleştirilebilir. Bu yapı, yerleştirme işleminin konulan malzemeye bağlı olarak çek çeşitli şekillerde yapılmasını mümkün kılar (Çizim 12).

Çatal-kaşıklarınız veya tabaklarınız çok büyük ise; üst sepetin yükseklik ayarı (modele bağlı olarak ayarlanması mümkünse) buna uygun şekilde değiştirlebilir.

Catal-kaşık takımınızı dizi şeklinde yerleştirmek istiyorsanız; hareketli izgaralar (Çizim 13) vardır.

Yıkama ve kurutma işleminin en iyi şekilde gerçekleştirilebilmesi için; bu izgaralar kısmen veya tamamen kullanabilirsiniz.

Çatal-kaşığın saplarını alta getiriniz.

Güvenlik nedeniyle (kazaları önlemek için) bıçaklarını ağızlarını çatal-kaşık sepetinin alt tarafına gelecek şekilde yerleştirmenizi önemli tavsiye ederiz.

Uzun ağızlı bıçaklar ve diğer keskin mutfak gereçleri ; üst sepete düz olarak yerleştirilmelidirler.

Boynuz saplı çatal, kaşık ve biçakları; bula- şık makinenizde yıkamaktan kaçınınız.

Sepete koyarken (ayırma izgaralarından yararlanarak); gümüş eşyalarınızı diğer metallerden ayırınız.

TR

9 / BULAŞIK MAKİNENİZİN GÜVENLİK SİSTEMLERİ

- Program erişim kilidi

Program devam ederken, olası bir müdahaleye karşı program seçme düğmesi otomatik olarak korumaya alınmıştır. Program sonunda kapağı açtığınızda veya programı iptal ettiğinizde otomatik olarak kilidi açılır.

- Taşmaya karşı sistem

Eğer tüp içindeki su seviyesi olağandışı yüksekliğe ulaşırsa bu sistem otomatik olarak pis su borusu pompasını devreye sokar.

- Sizmaya karşı sistem

Cihazın alt tarafından su kaçağı tespit edildiği takdirde, sistem su beslemesini kapatır.

Uyari:

Devre dışı bırakmak için Start/Cancel tuşuna üç saniye boyunca basınız.

TR

10/ YIKAMA PROGRAMLARI

• PROGRAM TABLOSU

Bulaşik çeşit-leri- porselenler, tavalar, çatal bıçaklar, barda- klar,vb.Yemek tortusu azlık çokluğu, tipi ve miktarı.	Karışık	Karışık	Dayanıklı	Karışık
	Kirlilik derecesinin otomatik olarak algılanması.Enerji tasarrufunu ön plana alarak sonuçları optimize eder.	Kısa 60 dakikalık yıkama programı, sınırlı ölçüde kirli artıklar içeren günlük bulaşıkların yıkanması için özellikle hazırlanmıştır.	Çok kirli büyük bulaşıklar ve tavalar ile fırın artıkları, katılaşmış yağ, erimiş peynir veya sos vs. bulunan bulaşıklar.	Normal kirlilik, örn.inatçı ve yağlı tortunun normal miktarı
Programlar
Program sıralınım	Ön yıkama		Sıcak ön yıkama
	55°C/65°C'de yıkama	60°C'de yıkama	70°C'de yıkama	55°C'de yıkama
	Durulama	Durulama	Durulama	Durulama
	Sıcak durulama	Sıcak durulama	Sıcak durulama	Sıcak durulama
Sadece gös- terge gibi :Dakikada süresiSu (l.)Enerji (kWh)	Soğutucu	Soğutucu	Soğutucu	Soğutucu
	100' - 130'	60'	120' - 140'	130' - 150'
	14,5 - 16,5	14	14,5 - 16,5	14,5 - 16,5
	1,4 - 1,6	1,3 - 1,4	1,7 - 1,8	1,30 - 1,40

Bu değerler aşağıdaki dilere atıfta bulunur:
- ayrı ürünlerle (deterjan, tuz, yıkama ürünü) normal kullanım koşulları.
- sadece çok amaçlı ürünleri kullanım koşulları.
Yük, su sıcaklığı, yumuşatıcı ayarı, yıkama ürünü kullanılması ve besleme gerilimine göre değişiklik gösterebilirler.

TR

10/ YIKAMA PROGRAMLARI

	Karışık	Karışık	Hassas	Karışık
	Normal program, Normal kirli; yapışkan kir ve donmuş yağ artıklarının daha az olduğu bulaşıklar içindir. Enerjiden tasarruf sağladığı için, program daha uzun sürer.	Çok kısa 30- dakikalik yıkama özellikle yağ tor- tusuz, üzerinde kurumamış sınırlı miktar tortu ile günlük bulaşıkların- az miktarı tasarlanmıştır	HASSAS PROGRAM Hassas ve az kirli İnatçı olmayan az miktarda kir: bardaklar veya hassas porselen.	ISLATMA PROGRAMI Çok kısa devir (deterjansız) takip eden gün veya hatta bir sonraki gün yıkama tekrar ıslatma beklerken bulaşıkları çalkalama ve tekrar ıslatma
	Bio *			Soğuk ön yıkama
	50°C'de yıkama 45°C'de yıkama		45°C'de yıkama
	Durulama	Durulama	Durulama
	Sıcak durulama	Sıcak durulama	Sıcak durulama
	Soğutucu	Soğutucu	Soğutucu
	160' - 165'	30'	60' - 75	15'
	12 -14	11	13,5	4,5
	1,05 - 1,30	0,8	0,95	0,02

Önerilen program:

* EN50242

Yıkanan eşyanın tipine, miktarına ve kir derecesine göre ihtiyacınız olan programı seçmek için; önceki sayfalarda yer alan Program Tablosu 'na bakınız.

- Makinenin çalıştırılması

Makineyi açmak için "Açma/Kapama" düğmesine basınız.

- Doğrudan program başlatma

Seçim düğmelerinden Birine basarak programınızı seçiniz.

İlgili lamba yanar ve ekranda program süresi görünür

Programi başlatmak için "Başlat/İptal" E düğmesine basıniz. "Kalan süre" lambası yanar. Program ilerledikçe, ekran size kalan program süresini söyler.

• Gecikmeli program başlatma

"Gecikmeli Başlatma" düğmesine kısaca basarak veya basılı tutarak, tercihinize göre programınızı 1 - 12 saat arasında geciktirebilirsiniz. "Başlat/İptal" düğmesine basarak onaylayınız.

Program başlayıncaya kadar ekran geri sayım yapar.

Programin süresi

Programin kalan zamanı

Program sonu

Gecikmeli başlatma beklemesi

Programin kalan zamanı

Program sonu

TR

11/ PROGRAMLAMA

- Makineyi durdurma

Program bittiğinde, "Açma/Kapama" düğmesine A basınız.

• Bir programı iptal etme

Birkaç saniye boyunca "Başlat/İptal" düğmesini E basılı tutunuz. "Kalan süre" lambası söner ve ardından makineyi yeniden programlayabilirsiniz.

- Sesli sinyal ayarı

Program sonunda duyulan bip sesinin açılıp kapatılması için bu ayar kullanılabilir.

- program düğmesine basarak "Ayar" konumuna gidiniz. İlgili ışık yanar.

İki kere "Gecikmeli başlatma" © düğmesine basınız: ekranda BPO : görülür: bip sesi devre dışıdır.

Bip sesini devreye sokmak istiyosanız tekrar program tuşuna basınız. Ekranda Bpl görülür: bip sesi devrededir. "Başlat/İptal" düğmesine basarak onaylayınız.

Uyari:

Ön kapağın elektrikli emniyeti, açılıp kapanma esnasında lambaların kısa süreliğine yanma- neden olabilir. Bu olay cihazınızın çalışmasına etki etmez.

Gerek görüldüğünde ve özellikle de su yumuşatıcı ayarından sonra, program üç dakikalık rejenerasyon süresinden sonra başlayabilir. Bu süreç gürültüsüz şekilde işler.

TR

12/ CİHAZINIZIN TEMİZLENMESİ

• ARTIK FILTRELERİNİN TEMİZLENMESİ

Filtre sistemi birçok bileşen içermektedir:

A - Artik filtre.
B -Büyük ana filtre
© -Mikro filtre.

Filtreler tüpün ortasında yer almaktadır ve optimum yıkama sonuçları için İki parçalı artık filtresi düzenli olarak temizlenmelidir.

- İşlemler:

①Filtreleri çıkartmadan önce; büyük ana filtre
Üzerindeki kirleri bir süngerle toplayınız ve atıkların su püskürtme kollarına kaçmasını önleyiniz. Rotoru, sepette gösterilen duruma getiriniz.
(Çizim 14)
②Atık filtresini çeyrek tur gevşetiniz ve sonra filtreyi A xartınız.
③ Ana filtreyi Bkartiniz.
④ Mikro filtreyi C

⑤Tum filtreleri (A, B ve C) akar suda dikkatle temizleyiniz. (Çizim 15)

Tekrar takılması:

Çıkartma işlemini ters sıra ile uygulayarak

ile ●treleri ve sonra filtre A yerlerine takınız.

Önemli :

Atık filtresini yerine tamamen oturtarak ve çeyrek tur çevirerek kilitlemeyi unutmayınız.

- Düzenli aralıklarla

Her 3 veya 4 ayda bir; varsa artıkları temizleyiniz, makineye hiçbir nesne koymadan ve özel olarak bulaşık makinelerinin kendi temizliği için hazırlanmış ürünleri kullanarak, özel "OTOMATİK TEMİZLEME" bakım programını çalıştırınız.

Önemli :

Bu tür ürünleri, çocukların ulaşabileceği yerlerden kesinlikle uzak tutunuz.

• Uzun süreli bekleme

Uzun süre kullanmayacağını zaman; bulaşık makinenizini fişini prizden çıkartınız, musluğu kapatınız ve içini tamamehn temizleyiniz. Muhtemel donma olaylarından makinenizi koruruyunuz.

Bilgi:

Aşındırıcı temizlik tozları, bulaşık telleri ve alkol ya da tiner esaslı ürünleri kullanmayınız.

Bir bez veya sünger kullanınız.

Evinizi taşıyorsanız, herhangi bir su kaçağını kontrol etmek için ilk işlem olarak önce nemlendirme programını çalıştırınız.

TR 13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANIZ

• ARIZALARIN ÖZETİ

↓ Yanıp sönen LED Yanıp sönen LED(ler)
● ○○○	d01: su alım arızası (musluk)	d07: taşma / sızıntı önleyici arıza	● ● ● ○
○ ●○○	d02: boşaltma arızası	d08: yağmurlama dağıtıcı arızası	○ ○ ○ ●
● ●○○	d03: ısıtma arızası	d11: baskı sensörü arızası	● ● ○●
○○ ●○	d04: ısı arızası	d12: doldurma arızası (su giriş algılama sistemi)	○○ ● ●
● ○●○	d05: doz altı motor arızası	d13: aşırı ısıtma arızası	● ○ ● ●
○ ●●○	d06: aşırı yükleme motor arızası	d14: kurulum arızası: (yanlış drenaj bağlantısı veya uygunsuz akış hızı ve musluk).	○ ● ● ●

Öneri:

Yukarıdaki arızalardan bir oluştuğu ve bir servis elemanı çağırldığınız takdirde, servis elemanının işini kolaylaştırmak için gösterilen mesajı (d01, d02.....) bildirmeyi unutmayın.

• İLK ÇALIŞTIRMA

Problem Olası sebepler Ne yapmalı?
Kapak açıldığında şiddetle düşüyor (entegre edilebilir model)	- Kapağın yayları panelin ağırlığını kaldırabilecek kadar gergin değildir.	- Ön ayağın üstündeki alt kısım içindeki ulaşılabilir iki gerginleştirme vidaları sıkınız .
Kapak açıldığından veya çok hızlı geri döndüğünde yatay değildir (entegre edilebilir model)	- Kapak yayaları çok fazla gergindir.- Tahta panel yoktur.	- ön ayağın üstünde alt kısımdaki ulaşılabilir iki gerginleştirme vidalarını gevşetiniz- Cihazda tahta bir panel uydurunuz (geçici olarak sunta panel) ve yayları ayarlayınız.
Kapak kapanırken çarpıyor - Cihaz sabit değildir- Kapak tüpte merkezlenmemiştir	- Ayakları ayarlayınız.- Arka ayakları ayarlayarak tekrar ortalayınız.
Üst sepet yüksek konumda durmuyor	- Zayıf çalıştırma (sepet yukarı doğru çok hızlı çekilmiş)	- Çok artan bir şekilde hareket ediniz (talimatlara bakınız ), bir yana oradan diğer yana.
Cihaz etrafında veya altında ufak sızıntı (cihazı sızıntıyı daha iyi görebilmek için hareket ettiriniz)	- Musluktan sızıntı .- Cihazdan sızıntı . (Cf. Tablo arızası d07).	- Sızdırmazlığın iyi oturtulduğunu kontrol ediniz ve vida somununu yeniden sıkınız.- Su musluğunu kapatınız ve bir teknisyen çağırınız.
Kapakta ufak sızıntı - Cihaz sabit veya düz yerde değildir- Kapak tüpte merkezlenmemiştir	- Ayakları ayarlayınız.- Arka ayakları ayarlayarak tekrar ortalayınız.

TR

9 / ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANİZ

• GÖSTERGE LAMBALARI

Problem Olası Nedenler Ne yapılmalı?
Tuz lambası sönmüyor.	- Haznede tuz yoktur veya çok az tuz vardır.	- Hazneyi doldurunuz ve çevrim bitene kadar bekleyiniz. Su tuza ihtiyaç duymayacak kadar yumuşaksa, tuz lambası devamlı yana-caktır.
Lambalar bir diğerinden sonra yanıyor.	- Yanlış programlama	- “Başlatma” düğmesini 3 saniye basılı tutarak mevcut programı iptal ediniz ve yeniden program-layınız.
Lamba yanıp sönyor ve pro-gram başlamıyor.	- Program seçici yanlış yerleştirilmiştir (iki tırnağın arasına).	- Program seçiciyi yeniden yerleştiriniz.

• PROGRAMLAMA İLE İLGİLİ, EKRAN

Problem Olası Nedenler Ne yapılmalı?
Çevrimler çok uzun sürüyor. - Enerji tasarruflu programlar, daha düşük ısılar ve kurutma sıcaklıkları ile işlem yaptıkları için çalkalama ile kurutma süre-leri daha uzun olduğu için, daha çok zaman alırlar.		- Ne kadar zaman aldığı ve ne zaman sona erdiği önemli olmayacağı için; bu programla- rın gece kullanılması tercih edil- melidir.
Cihaz sigortayı attırıyor. - Bütün	makinelerin aynı anda çalışmasından kaynaklanan amper düşüklüğü.- Makinede dahili arıza	- Prizdeki amper değerini (en az 10 Amper) ve saat kapasitesini kontrol ediniz.- Bir teknisyen çağırınız.
Cihaz çalışmıyor. - Prizde besleme akımı yok.- Musluk kapalı. (Cf. Arıza tablosu d01).- Su hortumu katlanmış.- Seçme hatası var veya program bloke olmuş.- Başlatma düğmesine çok uzun süre (2" dan uzun).- Makine güvenlik (kaçâ Bir teknisyen çağırınız.		- Priz ve sigortayı kontrol ediniz.- Musluğun açık olup olmadığını kontrol ediniz.- Hortumun TAMAM olup olma-lığını kontrol ediniz.- Düğmeyi 3" basılı tutarak ve yeniden programlayarak iptal ediniz.- Programı başlatmak için sadece kısa süre Start (Başlat) düğmesine basınız.

TR

13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANİZ

Problem Olası sebepler Ne yapmalı?
Cihaz yeniden başlamayacak -	Yıkama devrinde kapak açık .	- Bitirmek için zaman gecikmesini bekleyiniz (içten cihaz tarafından kontrol edilir).
Cihaz başlatmıyor (Cf. Tablo arıza d02).	- Koruma lavabonun U-eğiminden çıkartılamıyor- Boşaltma hortumu dolaşmış.- Filtreler tamamen tıkalı- Pompa tıkalı	- Korumayı çıkarınız .- Makine arkasındaki boşaltma hortum hattı TAMAM mı kontrol ediniz .- Filtreleri ve akıtaçı çıkartın ve temizleyiniz .- Islatma programı başlatınız. Arıza devam ediyorsa Franke yetkili servisini çağırınız .
Cihaz artık çalışmıyor (bakınız tablo, arıza 14).	- uyumsuz boşlatma sistemi kurulumu: drenaj çok aşağıda veya boru içeride çok uzağa itilmiş.- sifon: cihaz doldurduğu ile aynı zamanda boşaltıyor.	- drenaj tüpünü kurulum ölçülerine tutturunuz.

Problem Olası sebepler Ne yapmalı?
Yemek izleri ve bardaklarda tortular	- Bulaşıklar zayıf düzenlenmiş (başka büyük bir bulaşık ile kapatılmış veya onun altına yerleştirilmiş, bulaşıklar birbirini içine yerleştirilmiş veya sıkıştırılmış ).- Çatal bıçak veya tabak vb ile üst sprey kolu durdurulmuş.- Yıkama sırasında filtre kötü bir şekilde kilitlenmiş ve kaldırılmış.- Küçük filtre kafesi tıkanmış.- Sprey kolunda bir veya daha fazla delikler kapanmış .	- Bulaşıkları düzgün yerleştiriniz. En uygun alanları ve aksesuarları her tip bulaşık için kulanınız (bakınız talimatlar).- sprey kolunun serbestçe döndüğünü kontrol ediniz . gerekirse seperti yüksek konumda ayarlayınız .- Filtre kaplamasını kontrol ediniz ve filtrenin yerinde kilitlendiğini kontrol ediniz (tamamen itiniz, sağa doğru çevirerek).- Tüm filtreleri küçük filtre kafesi dahil (ayda bir) çıkarınız ve temizleyiniz ( ılık suda).- Devrin çeyreği kadar döner kolu döndürerek sprey kolunu hareket ettiriniz ve muslukta temizleyiniz (deliklere zarar verecek herhangi bir alet kullanmayınız). Sprey kolunu yeniden takınız.
Yağ izleri - Deterjan dozu çok az ; yetersiz deterjan; eski ürün.- Uygunsuz program (sicaklık çok düşük; süre çok kısa).		- Dozu arttırın; başka deterjan deneyiniz .- Yüksek sıcaklıkta bir program seçiniz.

TR

13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANİZ

• HATALI YIKAMA

Beyaz lekeler(lekelerin biçimini tanımlayınız)	- Kireçli su lekeleri (sirke ile çıkabilir)- Tuz lekeleri (kaplarda tuz tadı kalıyor)	- Haznede tuz olduğunu kontrol ediniz. (lamba yanmıyor=ok)- Musluktaki su sertliğini kontrol ediniz ve su yumuşaklığının doğru seçildiğinden emin olunuz. Gerekirse, daha yüksek bir ayarlama yapınız.- Su; “4 ü 1 arada” deterjanların tuz eklenmeden kullanılması açısından çok serttir.- Tuz kutusunun kapağının doğru biçimde kapanmış olup
Beyaz Lekeler(lekelerin biçimini tanımlayınız)	- Suyun çok yumuşak olması nedeniyle bardak puslanmıştır (çıkartılamaz).	- Musluktaki su sertliğini kontrol ediniz ve su yumuşaklığının doğru seçildiğinden emin olunuz. Tablet şeklindeki bazı deterjanlar bardaklar ve bardak motifleri üzerinde daha sert bir etki yaparlar (gerekiyorsa ürünü değiştiriniz ve daha koruyucu yapıya sahip bir ürün kullanınız).
Renkli lekeler (çay,şarap, kahve)	- Eşyalar iyi düzenlenmemiştir.- Yeterli olmayan veya kötü deterjan- Çok düşük dereceli sıcaklığı olan program- Kullandığınız ürün hatalı olabilir.	- Bulaşıkları; çukur kısımlarını supüskürtme memelerine baka-cak şekilde yerleştiriniz.- Deterjanın miktarını arttırınız farklı deterjan kullanınız.- Daha uygun ve daha yüksek sıcaklıkta bir program seçiniz.- “4 ü 1 arada” seçeneğir (modele bağlıdır) kullanınız.
Bardaklarda çizgiler ve lekeler -	Parlatıcı miktarı veya kalitesi-yetersizdir.- Parlatıcı bayattır veya kalitesi-yetersizdir.- Kullandığınız ürün hatalı olabilir.	- Gösterge lambasını kontrol ediniz ve hazneyi tamamen dol-durunuz, Gerekiyorsa, dağıtmal ünitesini daha yüksek bir konuma alınız.- Taze, yeni, ileri teknolojiysahip (suda kolayca eriyen, soğuk suda köpürebilen) ürünler kullanınız.- Kurutma öncelikli ayar (menü-deki parametrelerle ve modele bağlı olarak) yapabilmek için “4 ü 1 arada” seçeneğini kullanınız.
Camlar üzerinde kurumuş izler, matlaşma	- Kullandığınız ürün hatalı olabilir.	- Parlatma öncelikli ayar (menü-deki parametrelerle ve modele bağlı olarak) yapabilmek için “4 ü 1 arada” seçeneğini kullanınız.

TR

13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANİZ

• YETERSİZ ÇALIŞMA

Problem Olası Nedenler Ne yapılmalı?
Sürekli dolmaYıkama çevriminin sonunda,büyük filtrede çok fazla atık birikir.	- (Cf. Arıza tablosu d012). Tahliyedeliği, bulaşıkl makinesine göreçok aşağıda kalmaktadır.- Filtreler ve tahliye çıkışı çokfazla artık nedeniyle tıkanmıştır.	- Boşaltma çubuğu tabana düş-müştür.Filtreleri çıkartınız ve temizleyi-niz, boşaltma çıkışlarının tabanını temizleyiniz. Makineye yer-leştirmeden önce, bulaşıklarınüzerindeki artıkları olabildi-ğince temizleyiniz.
Paslanmaz çelikte pas lekelerivardır.	- Paslanmaz çelik ürünler (özelli-kle biçaklar), bulaşık makine-sinde güvenle yıkanacak kalitede değildirler.	- Özel “bulaşık makinesindeyikanabilir” çatal-bıçak takımıkullanınız.- Tuz kutusunun kapağınnindoğru biçimde kapanmış olupolmadığını kontrol ediniz.

• HATALI YIKAMA

Problem Olası Nedenler Ne yapılmalı?
Bardaklarda birçok damlacik lekeleri	- Parlatıcı miktarı veya kalites yetersizdir.- Tuz için gerekli doz dağıtılmıyor.- Kapların pozisyonu	Gösterge lambasını kontrol ediniz ve hazneyi tamamen doldu-runuz,- Yaklaşık 60 yıkamadan sonra hazne boşalmadıysa, Yetkili Servisi çağırınız.- Sorunu ortadan kaldırmak için; bulaşıkları mümkün olabildiğince suyun geri dönüşünü engellemeyecek şekilde yerleştirin. Mümkünse; birkaç dakika kapağı aralık bırakın.
Plastık bardaklar, teflon kaplamalar üzerinde damlacik lekeleri	- Bu izole kaplar düşük ısitıcılı kitleye sahiptir.	Bulaşıkları tercihen üst sepete yerleştiriniz.
Kısa programlarda yetersiz kurutma	- Hızlı programlarda, kurutma sıcaklığı ve kurutma zamanı çevrimin uzunluğunu kısaltmak için azaltılmıştır.	Kısa programı dikkatlı seçiniz veya kapağı birkaç dakika açık bırakınız.
Kapak ve iç hazne duvarlarında yoğunlaşma.	- Soğuma işleminden sonra duvarlarda buğulanma olabilir. (ses izolasyonu ortaya çıkışını arttırır)

TR

14/ SATIŞ SONRASI HİZMETLER

• SATIŞ SONRASI HİZMETLER

Makineniz için gerekli olan her türlü teknik bakım, uzman, eğitimli ve yetkisi üretici tarafından onaylanmış teknisyenlerce yapılmalıdır. Servis çağıracağını zaman; lütfen makinenize ilişkin bütün bilgileri (model, tip ve seri numarası) belirtiniz.

Bu bilgiler, makinenizin kimlik plâkasında (16. Çizime bakınız) vardır.

ORÍJINAL PARÇALAR

Makinenize bakım yapılırken, sadece sertifikalı ve orijinal yedek parçaların kullanılmasını talep ediniz.

Franka Muttak ve Banyo Şatamifal Sun. ve ToAŞ

In and Hain, Oengk C ed., No: 250 Oetze-Koseli Tel: [phone] Fax: [phone] e-mail:[e-mail] www.taike.com

IMZA

CÍHAZIN

Cinsi
Markasi	FRANKE
Modeli
Seri No.
Testim Tafihive Yeri
Azami Tamer Suresi	30 İş Gönüdür
Garanti Suresi	2 Yıldır

CINSI	ANK. OCAK	ANK. FIRIN	MİKRODALGA F	BUZDOLABI	ÇAMAŞIR MAK
BELGENO	67902	84310	57281	60368	61027
BELGETARIHI	30/07/2008	07/01/2009	21/07/2008	15/09/2008	06/10/2008
CINSI	KAHVE MAK.	DAVLUMBAZ	BULAŞIK MAK.	ŞARAPLIK	ÇOP OĞUTUCU
BELGENO	62962	50944	60387	62258	61026
BELGETARIHI	21/11/2008	04/09/2008	16/09/2008	07/11/2008	06/10/2008

SATICI FIRMANIN

Unwari
Adresi
Tel./Far
Fatura Tadh ve No.
Tadh/Imza ve Kage

YETKILI SERVIS

Kage / Inca

DIKKAT. Kism müşteri tarafından mutlaka saklanacaktır, gereklığında yetkili servisimze gösterimediği takdirde garantikassamı dışında kalınacaktır.

MONTAJ KUPONU

FRANKE

CIHAZ SAHIBININ

Isam
Adresi
TEL (ev. g, qsm)
E-mail

Frank a Malface en Buenos Aires

Innici Mah. Gengh Cad. No 250

Gelze-Kobaci

Tel [phone]

Fax: [phone]

e ma binnng1ance.com

CİHAZIN

Cinsi
Markası	FRANKE
Modeli
Seri No.
Fatura Tarihi
Montaj Tarihi

YETKILI SERVIS

Unw an
Tel/Fax
Kaya tim za

Eksikiz ve akuraklı dolturulecak drenbu kupornersis montaj fji le bilikte yollandığı tak cirde yetkil servise montaj bedeli idenecekir

1. Garanti süresi, cihazın tes

2. Cihazın bütün parçaları da

3. Cihazın garanlı süresi içeri ilişkin anzanın servis istası birisine bildirim tarihinden i tamamlanıcaya kadar, be

4. Cihazın garanti süresi içeri başka herhangı bir ad alının

5. Tüketicinin onarım hakkını

6. Tüketiye teslim edildiği anzaların dörtten fazla me? cihazdan yararlanmamayı
7. Tamir için gereken azam

8. Firmanın servis istasyon raporla arızanın tamirinin n indirimi talep edilebilir.

9. Aşağıdaki durumlarda ciha

10. Cihazın kullanma kılavuzı
11. Garanti belgesinde tahrifa
12. Montajın Franke Yetkili S cihazın onarımına/tadiline I
13. Yetkili FRANKE servis on
14. Cihazın uygun olmayan e

15. Cihazın tüketiciye teslimir yangın, sel, su basması, yi Yukanda belirtilen maddel

16. Garanti belgesi ile ilgili olar

Bu belgenin kullanılmasına, 407 Yönetmelik uyarınca, T.C. Sana

GARANTI BELGESI

GARANTI Ş ARTLARI

1. Garanti sürosi, cihazın teslim tarihinden itbaren başlar ve 2 yıldır
2. Cihazın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır.
3. Cihazın garanti süresi içerisinde anzalanması durumunda, tamrde geçen süre garanti süresine eklenir. Cihazın tımlı süresi en fazla 30 is gündüür. Bu süre, cihaza ilişkin anzanın servis istasyonuna, servis istasyonun olmaması durumunda, cihazın satıcısı, bayii, acentası, temsilicliği, ithalatçı veya imalaçısı; ürebcisinden binsine bildirim tanhinden dibaren başlar. Cihazın anzasının 15 is günü içerisinde gidenlemmesi halinde, imalatırı, ürebcı veya ithalatçı, cihazın tımlı tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir cihazı tüketinin kullanımına tahsis etmek zorundir.

4. Cihazın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangı bir ad altında hiçbir ücret talop etmekszin tarmini yapılacaktır.

5. Tüketicinin onanım hakkını kullanmasına rağmen cihazın.

- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren belirilenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı anzanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı anzaların dörtlen fazla meydana gelmesi veya belirilenen garanti süresi içerisinde farklı anzaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra. bu anzaların cihazdan yararlanmamaya sürekli kılması

- Tamir için gereken azami sürenin aşılması

- Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sıra ile satıcı, bayii, acentesi, temsilicliği, ithalatçıla veya imalatçı - üreticisinden birsinin düzenleyeceğ rapola oranlanı tamarinin mühkün bulunmadığının belirlenmesi. Durumlarında tüketici cihazın ücretsiz değiştirilmesine, bedel iadesı veya ayıp oranında bedel indirimi talep edilebilir.

1. Asağ daki durumlarda cihaz garanti kapsamı disındadır:

- Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan anzalar

- Garant belgesinde tahrifat yapılması halinde

- Montajın Franke Yetkili Servis personeli dışında herhangi bir kişi tarafından yapılması ve/veya Franke Yetkili Servis personeli dışında herhangi bir kişi tarafından cihazın onanmina/tadiline kalkışılmış olması durumlarında

- Yetkili FRANKE servis onayı olmayan belgeler geçersiz olup, yetkili servis tarafından montajı yapılamayan cihaz garanti hancı kabul edilir.

- Cihazın uygun olmayan elektrik tesisatı, voltaj veya voltaj regulatorünün kullanılarak çalışması veya şebekeden kaynaklanan anzalar

- Cihazın tüketiçye tosliminden sonra oluşabilecek kunk, çizik ve hasarlar (taşıma, çarpma, düşürme) uygun olmayan tomizleme ürunlennden kaynaklanan lokeler ve yangın, sel. su basması, yıldırım düşmesi vs. afetlerden meydana gelen anzalar

Yukarıda belirtilen maddeler kapsamında gerçekleşen anızalar ücret karşılığında tamir edilir

1. Garanti belgesi ile ilgili clarak çıkablecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü' ne başvurulabilir

Bu belgenin kullanılmasına, 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyannca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

SEHR	SERVIS	SIRKET SAHIBI	ADRES
ADANA	GAŞMAZ TEKNIK	MUSTAFA GAŞMAZ	GUZELYALI MAH. 143 NCU SOK. YUOLAT APT ZEMIN KAT. NO:18/A 9
ADANA	BERKAY DAYANIKU TÜK VE PET. ÖRÜN.SAN.TIC.LTD.ŞTI.	MAHMUT KOCALAR	MAHFESIGMA MAH. 79060 SAK. NO:2/A ÖZDEN APT. ALTI SEYHAN
ADIYAMAN	AYDIN KLIMA	AYDIN KURT	ALİTAGI MAH.BOZEBY YOLU NO:15
AFYONKARAHISAR	FATIH SOĞUTMA	FATIH ÇOMAK	CUMHURİYET MAHALLESI ŞUKRUÇELİKALAY CADDESI ESRA SITES
AKSARAY	KEVSER SOĞUTMA	HÜSEYİN ÖEMICI	KÜÇUKBOLCEK MAH. 2501 NO:50K. 5/C
AMASYA	ERGÖVEN BOBINAJ SOĞUTMA	HÜSEYİN EFTELLIOĞLU	YÜZEVLER MH.TORUMTAY SK. NO:39/F
ANKARA	BAY TEKNİK	MUSA KARABAY	BIRLIK MAH. 50. SOK. 1/B ÇANKAYA
ANKARA	ANKARA MERKEZ SERVIS	HÜSEYİN ÇAKIR	EMEK MAH. 72 SOK. NO:36/3 BAHQELIEVLER
ANKARA	YALÇIN TEKNİK	DURALİ KARABACAK	YUNUS EMRE CADDESİ KANARYA SOK 4/B PURSAKLAR
ANTALYA	BATUHAN SOĞUTMA	BAHINİPEK	YENIGUN MH. 1064 SK. ÖMERÖĞLU APT. A BLOK NO:15/M
ANTALYA	KARAVELİTIC	ALİ COSKUN KARAVELU	GÜVENLIK MAH. 278 SOK. 2 ZANCO APT. NO:3/E
ANTALYA	AKSOY TEKNİK	HAMZA AKSOY	UÇOEN MAH.106 SOK.MALI AKYUZ APT.NO:5
ANTALYA	AKAY TEKNİK	ISMÄL YAŞAR	VARLIK MAH.193 NCU SOK.BAYAR APT.NO:1
ALANYA	ARIKAN SOĞUTMA	YUSUF ARIKAN	ŞEKERHANE MH.YAYALA YOLU CO. QINAR SG SERIF HOCA.APT.NO:4
AYDIN	DUYGÜ BEYAZ EŞYA VE KLIMA	HASAN KUŞ	Ege Mah. Atadürk Cad. N:25 KUŞADASI
BALIKESİR	FAZELELKT.ELKTRONIK INŞ. DTO.ING.MLZ LTD.ŞTI.	FARUK KAYA	Sakarya od.No:53/C AKÇAY
BALIKESİR	ERDOĞAN TEKNİK	SAIN ERDOĞAN	ALİ HIKMET PAŞA MAH. ALTAY CAD. NO:56
BANDIRMA	EMEK TEKNİK	MURAT SAGIR	IHASNIYA MAH. ÇEGME SOK. NO:3 BANDIRMA
BARTIN	AR SER SOĞUTMA	REFAI GÜNGÖRUR	OKULAK MAH.TOP ÇUKONAĞI.CAD. NO:110A 74100
BATMAN	AKDAS KARDESLER LTD.ŞTI	M.EMIN AKDAS	AYDINUK EVLER MAH.12. CAD. NO:127
BOLU	NUREL SERVIS	ERKAN DEMİREL	KARAMANLI MAH. KANURALF CAD. NO:12
BURSA	ELSİS ELEKTRİK	DEM YILMAZ	KIRCAALI MAH. KIRCAALI SOK. NO:24/M
BURSA	KOÇ TEKNİK	FATIH KOÇ	IHSANYE MAH. ERKAL SOK. MÜMINLER APT. NO:5/A / NILÜFER
BURSA	YAKUT TICARET VE SERVIS	FARUK YAKUT	KEMALPAŞA MAH. CAMI SAÖK. NO:12 INEGÖL
ÇANAKKALE	CAN TEKNİK	SEBAHATTİN BİRCAN	CEVATPAŞA MAH.INÖNÜ CAD. NO:64/2
ÇORUM	KEÇELI TEKNİK SOĞUTMA	IHSAN KEÇELİ	YENIYOL MAH.SEPETQI SOK. NO:13
DIYARBAKIR	TEKIN BUZ TEKNİK	I.HALL TEKIN	BAĞLAR FETH MAH. TUNA CAD. MURAT 2 APT.ALTINO.18 BAĞLAR
DUZCE	HIZLI SERVIS	DSMAN ÇİCEK/ SELMANTOPÇU	SEREFİYE MH. UZUNAZEŞK NO:19/B
DENİZLİ	ÖZKAR SOĞUTMA	YAVUZ ÖZKÖK	H.KAPLANLAR MAH.BARIS CAD. NO:23
EDİRNE	ÇAKIR SOĞUTMA	ERKANY URĐUM	CUMHURİYET CAD. NO:6/A
ELAZİĞ	NAMLI TEKNİK	ÜMIT NAMLI	SANAYI MAH.FATIH SULTAN MEHMET BULV. NO:21
ERZİNCAN	AKAR ELEKTRİK	EGUDEKİR AKAR	SANAYI ÇARŞİDI 770 SOK. NO:61
ERZURUM	ARISAN TEKNİK	RAGIP ARİCI- ÖZCAN BEY	EM IRŞEYH MAH. PALANDÖKEN CAD. NO:27/A
ESKİŞEHİR	ÖÜRERKA ELEKTROMEKANİK	MINE YAZ	VIŞNELIK MAH.SAVAŞ CAD.73/A
GAZİANTEP	MIKRO ELEKTROTEKNİK	SEDAT DURGUN	GAZİ NAH. ZÜBEYDE HANIM BULV. NO:72/B
GAZİANTEP	BURAK SOĞUTMA	ALLAATTİN BEYAZIT	BAHQELIEVLER MAH.FERIT ARSAN SK. NO:19
GAZİANTEP	NEW TEKNİK	ALPER EŞKİN	Fatih mah.Yüksel lyikösker sok. Sevgi ap. alt. no:4 Oazlantep
GEMLİK	PAŞA TEKNİK	ADEM ERDOĞAN	HAMİDİYE MAH. GAZHANE ŞUKRÜ MERALS OK. NO:4/B
GIRESUN	OÜNEŞ TEKNİK	HLIKARAAHMETOĞLU	HAOİ SİYAM MAH. FATİH CAD. NO:113
HATAY	YÜCE SOĞUTMA	ÖZCAN YÜCE	ARMUTLU MAH. GÜNDÜZ CAD. NO:59
ISPARTA	FRIGON TERMM	MUSTAFA KRAVGAZ	ISKENDER MH. 121 CD. BUYUK BUCAKLI APT. NO:40-3
ISPARTA	BOLAT SOĞUTMA	ÜMTYÜCER	YAYLA MAH. 130 NCU CAD. NO:10/B
İSTANBUL	EROİYES SOĞUTMA	BILAL ÇOBANLI	BAHQELIEVLER MAH. ESKİDOLAYOBA CAD. NO:17/A
İSTANBUL	ÖDRAY SERVIS	FETTAH ÖÖREN	ESENTEPE CAD.BILIDIRCIN SOK. NO:36 OÜLBAÖM KÖY
İSTANBUL	BEYAZ SERVIS	TUNCAY ÇUKUR	ÇAVUŞBAŞI CD. SULH ÇİKMAZI SK. NO:6/A KAVACIK
İSTANBUL	GÜLAY TEKNİK	SONER CAN ODABAŞI	CUMHURİYET CD. AKDARI SK. NO:9-C ÖSKÜDAR
İSTANBUL	ILKSER TEKNİK	MEHMET ÇORMANÇIK	EM İRGAN CAD. KARDEŞLER SOK. NO:10 DIKİLİAŞ
İSTANBUL	BURAN SERVIS	HAMZA BURAN	ÜNVERSİTE MH.ÇARDAK SKNO:20 AVCILAR
ADRES	TEL	FAX	MAIL ADRES
OUZELYALIMAH.143 NCU SOK VUSLAT APT.ZEMIN KAT. NO:16/A GEYHAN	0 322 248 12 58	0 322 248 12 58	[e-mail]
MAHFE SIGMAZ MAH. 79060 SAK. NO:2A ÖZDEN APT. ALTI SEYHAN	0 332 235 92 82	0 322 235 88 34	[e-mail]
ALTASI MAHBOZDEY YOLU NO:15	0 416 213 34 34	0 416 216 63 77	[e-mail]
CUMHURIYET MAHALLESI ŞUKRUÇELIKALAY CADDESI ESRA SITES ALTINO:13 C BLOK	0 272 214 51 33	0 272 214 60 05	[e-mail]
KUÇUKBOLCEK MAH 2601 NCI SOK. 5/C	0 362 213 37 72	0 382 213 37 73	[e-mail]
YÜZEVLER MH TORUMTAY SK. NO:39/F	0 358 212 52 61	0 358 212 52 61	[e-mail]
	0 359 377 96 15
BIRLIK MAH 50. SOK. 1/B ÇANKAYA	0 312 495 50 28	0 312 495 50 38	[e-mail]
EMEK MAH. 72 SOK. NO:36/3 BA HÇELIEVLER	0 312 223 78 23	0 312 213 60 95	[e-mail]
	0 312 213 69 67
	0 312 235 71 70
YUNUSEMRE CADDESİ KANARYA SOK.4/B PURSAKLAR	0 312 328 11 57	0 312 328 11 58	[e-mail]
	0 312 328 11 58
YENIOUNMH. 1064 SK. OMEROĞLU APT. A BLOK NO:15/1	0 242 312 08 46	0 242 312 08 46	[e-mail]
GÜVENLIK MAH. 276 SOK. ZANCO APT. NO:3E	0 242 345 01 51	0 242 346 48 67	[e-mail]
	0 242 334 79 44 - 45
UÇOEN MAH 106 SDK M ALJ AKYUZ APT.NO:5	0 242 248 0002	0 242 248 7426	[e-mail]
VARLIK MAH 193 NCU SOK.BAYAR APT.NO:4	0 242 243 16 21	0 242 243 16 21	[e-mail]
ŞEKERHANE MIHYAYLAYOLU OD. ÇINAR ŞKŞERIF HOCA.APT.NO:4/K	0 242 519 51 70 - 71	0 242 519 51 70	[e-mail]
Ega Mah. Ataluk Cad. NO:35 KUŞADASI	0 256 614 26 32	0 256 614 25 41	[e-mail]
Sakarya cd.No:53/C AKÇAY	0 266 364 90 03	0 266 365 28 04	[e-mail]
AU HIKMET PAŞA MAH ALTAY CAD. NO:58	0 266 245 84 85	0 266 245 84 85	[e-mail]
IHASNIYA MAH ÇEŞME SOK. NO:3 BANDIRMA	0 266 714 12 50	0 266 714 12 50	[e-mail]
OKULAK MAH TÖP ÇUKONAGI CAD. NO:110A 74100	0 378 227 56 59	0 378 227 82 92	[e-mail]
AYDINLIK EVLER MAH:12 CAD. NO:127	0 488 214 04 74	0 488 216 10 76	[e-mail]
KARAMANLI MAH. KANURALP CAD. NO:12	0 374 215 03 05	0 374 215 03 05	[e-mail]
KIRCAALIMAH. KIRCAALISOK. NO:24/1	0 224 250 86 85	0 224 271 20 60	[e-mail]
	0 224 253 22 92
IHSANYE MAH ERKAL SOK. MUMINLER APT. NO:5/A /NILÜFER	0 224 245 25 44	0 224 224 44 26	[e-mail]
KEMALPAŞA MAH. CAMI SAOK. NO:12 INEGÖL	0 224 712 20 37	0 224 712 20 64	[e-mail]
CEVATPAŞA MAHİNÖNÜ CAD. NO:34/2	0 286 217 61 08	0 286 217 69 68	[e-mail]
	0 286 217 25 25
YENIVOL MAH SEPETQ SOK. NO:19	0 364 213 36 25	0 364 224 12 59	[e-mail]
BAĞLAR FETIH MAH. TUNA CAD. MURAT. 2 APT ALTINO.18 BAĞLAR	0 412 235 62 16	0 412 236 35 20	[e-mail]
SEREFİYE MH. UZUNZA DE SK. NO:18/B	0 360 512 26 00	0 380 512 26 00	[e-mail]
H.KAPLANLAR MAH.BARIE CAD. NO:23	0 258 263 33 10	0 258 263 33 10	[e-mail]
CUMHURIYET CAD NO:3/A	0 264 214 12 26	0 264 214 12 26	[e-mail]
SANAYI MAHFATIH SULTAN MEHWET BULV. NO:21	0 424 225 32 82	0 424 225 25 72	[e-mail]
SANAYI QARGIŞI 770 SOK. NO:31	0 446 214 24 64	0 446 214 24 64	[e-mail]
EMIRSEYH MAH. PALANDÖKEN CAD. NO:27/A	0 442 213 24 04 (3HAT)	0 442 213 24 05	[e-mail]
VIŞNELIK MAH.SAVAŞ CAD.73/A	0 222 226 24 56	0 222 226 13 65	[e-mail]
	0 222 226 07 76
GAZI MAH. ZUBEYDE HANIM BULV. NO:72/B	0 342 338 6162	0 342 338 72 90	[e-mail]
BAHÇELIEVLER MAH FERİT ARSAN SK. NO:19	0 342 231 19 94	0 342 231 19 94	[e-mail]
	0 342 231 88 80
Fatih mah.Yüksel lylkösker sok.Sevpl ap. ati no:4 Oazientep	0 342 322 76 76	0342 322 90 09	[e-mail]
HAMIDIYE MAH. GAZHANE ŞUKRUMERAL SOK. NO:4/B	0 224 613 68 40	0 224 613 68 40	[e-mail]
HACIŞIYAM MAH. FATIH CAD. NO:113	0 454 216 60 96	0 454 216 31 01	[e-mail]
ARMUTLU MAH. GÜNDÜZ CAD. NO:59	0 326 223 97 91	0 326 223 25 96	[e-mail]
ISKENDER MH. 121 CD. BUYUK BUCAKU APT. NO:40-2	0 246 218 68 38	0 246 218 68 38	[e-mail]
YAYLA MAH. 130 NCU CAD. NO:19/B	0 246 223 19 86	0 246 218 23 21	[e-mail]
BAHÇELIEVLER MAH. ESKIDOLAYOBA CAD. NO:17/A	0 216 354 50 19	0 216 354 50 24	[e-mail]
	0 216 354 50 20
	0 216 354 50 21
	0 216 354 33 48
ESENTEPE CAD.BILDIRCIN SOK. NO:36 O'ULBAÖM KÖY	0 212 211 19 94	0 212 211 64 93	[e-mail]
	0 212 217 10 12
ÇAVUŞBAŞI CD.SULH ÇİKMAZI SK. NO:6/A KAVACIK	0 216 537 01 06	0 216 537 01 07	[e-mail]
CUMHURİYET CD. AKDARI SK. NO:9-C ÜSKÖDAR	0 216 341 21 38	0 216 492 01 35	[e-mail]
	0 216 391 69 31
EMIRGAN CAD. KARDEŞLER SOK. NO:10 DİKİLİTAŞ	0 212 327 79 73	0 212 327 79 75	[e-mail]
	0 212 327 79 74
ÜNIVERSITE MH. ÇARDAK SK. NO:20 AVCILAR	0 212 593 30 90	0 212 694 79 98	[e-mail]
	0 212 321 33 66
SEHIR	SERVIS	SIRKET SAHBI	ADRES
ISTANBUL	GORBOZ SERVIS	BONYAM IN GORBOZ	SOĞANLI MAH. YEŞILTEPE SOK NO:15M BAHÇELI EYLER
ISTANBUL	ATILIM SOĞUTMA	DURSUN YILMAZ	KEMALPAŞA NH HALKALI CO OSM ANBEY SK NO:9 SEFAKÖY
ISKENDERUN	MEAS SOĞUTMA	ALI SALLAHOĞLU	ŞEHİT OĞUZ YENER CAD. NO:78
İZMİR	TERMO TEKNİK	ISMAIL ŞİŞÇİ	108-46 SOK. NO:17 A/B
İZMİR	AYAZ TEKNİK	ALI AYAZ	8222 SOK NO:21C ŞEM IKLER
KARAMAN	ÖZ SOĞUTMA	MUSTAFA ÖZTÜRK	SEKİ QEME MAH.DR.METMET ARMUTLU CAD.NO:28
KMARAS	ARZU SOĞUTMA	EJDER CAKAR	DUN LUFINAR MAH. ANDIRIN CAD 54A
KASTAMONU	ALTAN ELEKTRIK	KENANALTAN	ISWAIL BEY MA HINEBOLU CAD. NO:56
KIRIKHALE	AKTIF SERVIS	BENİRTURHAN	YAYLACIK MAH. ULUBATLI HASAN CAD 22/8
KIRKLARELI	MUTLU KLIMA	MUTLU KONAT	KARAKAŞ MAH. UZUN SOK.SARAY PASAJI NO:2/3
KIRŞEHİR	KUBLAY TEKNİK	KUBILAY BODUR	AHIEVRAN MH.ANKARA CD. AHM EDI OULŞE HRIAPT. ALTI
KAYSERİ	SİMGE SOĞUTMA	YUSUF BEKÇİ	SERCE ÖNU MH ÇANKAYA CAD. ERCIYES SIT. D.BLOK NO:17/D
KOCAELI	DENIZ SOĞUTMA	ÖMER FARUKATABAŞ	DOĞAN MAHI.HATIP KÖY CAD. 12A KURUÇEG ME
KONYA	MEVLANA SOĞUTMA	EROL KOÇ	TARLA MAH.SULTANŞAH CAD.AŞIK HAUL SOK. 4.B
KUTAHYA	ÖZ KALAY ELEKTRIK	CENGIZ ÖZKALAY	MENDERES CAD. AKGÜN APT. A BLOK NO:37/B
KUTAHYA	JET SERVIS	EKREM ÖCALAN	DURAK MAH.SANTRAL SOK NO:6 TAVŞANLI
MALATYA	GAVAŞ TEKNİK	ALI OGMAN VURSAVAG	FERHADIYE MAH.HAMIKOĞLU SK. NO:49
MALATYA	UĞUR TEKNİK	M.UGUR GÖKBULUT	MILLI EGEMENLIK CADDESI NO:88
MANISA	EKOL SERVIS	METIN BULDUK JHANIFE KARABULUT	MIM ARŞINAN MH.ERLER OD NO:17/A
MARDİN	MUM TEKNİK	A.AZİZ MUN CU	YENİŞEHİR CAMIJARKASI ERKAN APT. ALTI 48/F
MARDİN	AZAK SOĞUTMA	ILHAN AZAK	CUMHURYET M. BATMANYOLU ÜZERI NO:111 MIDYAT
MERSİN	İŞİK TEKNİK	HÜSEYİN KÜÇÜK	YENİMAH. 5338 SOK GALIHA ERKOLAPT ALTI NO:9/D
MERSİN	YILMAZ DIŞLI	N.ÜMIT DIŞLI	PALMIYEMAH. 1209 SOK. ÜMIT APT. ALTINO 10
MERSİN	LIDER SOĞUTMA	KÜRŞAT TOY	VEŞILYURT MAH.KIBRIS CAD. NO:33/A ANAMUR
MERSİN	ÖZGÜR SOĞUTMA	MUSTAFA ÖZGÜR MUTLU	SARAY MAH INÖNÜ CAD. NO:88 SLIFKE
MUĞLA	AKIM ELEKTRIK	ILKAY DEMIRTAS	ILKAY DEMIRTAS
MUĞLA	OUNTEKNİK	YILÖÖR ÇELEN	MUSTAKBEY MAH.RAOIF BEY CAD. NAZIM EFENDIAP. NO:22
MUĞLA	MARMARIS TEKNİK	NEMİŞ TÜREDİ	ÇILDIR MAH. 105. SOKAK NO:105 SOK. NO:5 HAMDIKAYA APT. MAR
MUĞLA	BAÖÇI SOĞUTMA	SERKANT BAÖÇİ	ATATÜRK BULV.KOYCEÖZ CD DALYANCORTACA
MUGLA	YAYLA ELEKTRONİK	MESUT YAYLA	Umüça MH ÜŞKUVular CD NO:48 BODRUM
ORDU	TEKNİK SOĞUTMA	YUSUF TEMEL	GİRİNEYLER MAHALLESI LPASA CADDESI NO:161
OSMANİYE	ÇAĞSAN TEKNİK	SÜLEYMANESEN	ESENEYLER MAHALLESI KEMAL SATIR CADDESI
RIZE	TOPRAK TEKNİK	FATIHTOPRAK	Atatürk cd. 97. sk. Kopuz İş Hani No:31 F
SAKARYA	EKSEN TEKNİK	YAVUZ DALKOLİÇ	TİĞOLAR MAH.TURAN CA. NO:2
SAKARYA	SIMGE TEKNİK	ÖMER BUTÇÜ/ SALIH BUTÇÜ	Tüşçlar Man. Karaoşman Sok. Yavuz Apt. No:39/C
SAMSUM	GİZEM SOĞUTKA	RIDVAN ŞIM SEK	18 MAYIS MAH. DR. KAMIL CAD. NO:16/B
SINOP	DEMİREL TICARET	RAFET DEMİREL	MEYDANKAPİ MAHİTFAİVE CAD.NO:7
SİVAS	SOĞUKTEKNİK	YUNUB BEY	MEHMET PASA MAH.KONORE SOK.ISKAP NO:6
ŞANLIURFA	AKTAŞ ELEKTRİK	AHMET AKTAŞ	ASFALT CAD.NO:18/F
ŞANLIURFA	EVMAK YETKİLİ SERVISE	ALİ HAYDAR KÜÇÜK	VEYSEL KARANI MAH. SELIMIYE CADDESI SABAH BOK.(455 SOK) NO:16/B (SMAR ALİŞENİŞ MERKEZI KARŞISI)
TEKIRDAG	KURAL SOĞUTMA	NURKAN KURAL	ERTULUR MAH. GONEŞ SOK. NO:7 TOFEKÇİTKENAN PASAJI
TEKIRDAG ÇORLU	YILDIRIM TEKNİK	ADNAN DUYGÜN	REŞADIYE MAH.MEHMETADA SOK NO:23/ ÇORLU
TOKAT	ERSOY TICARET	HAMDIERSOYOĞLU	ALI PAŞA MAH. SULU SOKAK ÇARŞIŞI NO:17 MERKEZ
TRABZON	MERKEZ SERVIS	TURANALEMDAĞ	GÜLBAHAR HATUN MAH.YAVUZ BELİM BULVARINO 54/B
TRABZON	KENAN TEKNİK	HAMİ KENAN	TOKLU MAH.KURAN KURSU. CAD HASAN TAHEIN BOK.NO:28 TUR
USAK	SAÇUĞLU SOĞUTMA	MEHMET NAZIM SAÇLI	ŞEKERBANK ARALİŞIGUMÜS SOK. NO:38
VAN	UBEYT YILMAZ	YILMAZ TEKNİK	ZUBEYDE HANIM CAD.OZOLUNAY SITESI ALTI NO:6
EREĞLİ ZONGULDAK	NASIP SOĞUTMA	CELUL ÇOBANER	BAĞLIK MAH.ERDEMİR CAD. NO:211/C KARADENİZEREĞLI
ZONGUILDAK	ÖZYLILMAZ BOBINAJ	KORHAN YILMAZ	YAYLA MAH.KADIRGA CAD 43/B
KIBRIS	OLGUN AKSARAYOĞULLARI	AZİZ AKSARAYOĞULLARI	158. ATATÜRK CAD.GÖNYELI LEF KOŞE
ADRES	TEL	FAX	MAH ADRESI
BOĞANLI MAH YEŞLTEPE SOK. NO:15/1 BAHÇELIEVLER	0 212 677 49 00 - 01	0 212 644 52 52	[e-mail]
KEMALPAŞA MH HALKALU CO.DSMANBEY SK.NO:9 SEFAKÖY	0 212 425 16 76	0 212 424 42 62	[e-mail]
ŞEHİT OSUZ YENER CAD. NO:78	0 326 617 11 74	0 326 613 55 65	[e-mail]
108-48 SOK. NO:17 A/B	0 232 224 46 50	0 232 244 53 56	[e-mail]
	0 232 243 55 08	0 232 224 24 39
	0 232 244 53 55
8222 SOK. NO:21C ŞEMIKLER	0 232 336 26 36	0 232 337 11 47	[e-mail]
BEKİŞEME MAH DR.METMET ARMUTLU CAD NO:26	0 338 212 06 74	0 338 212 01 62	[e-mail]
DUMLUFINAR MAH ANDIRIN CAD.54/A	0 344 223 96 54	0 344 223 96 54	[e-mail]
ISMAL BEY MAH.INEBOLU CAD. NO:56	0 366 214 26 06	0 366 214 09 89	[e-mail]
YAYLACIK MAH.ULUBATLI HASAN CAD.22/B	0 318 218 00 44	0 318 218 00 44	[e-mail]
KARAKAŞ MAH. UZUN SOK.SARAY PASAJLNO 2/3	0 289 214 67 66	0 289 214 22 97	[e-mail]
AHIEVRAN MH ANKARA CD. AHMEDI OULŞEHRIAPT. ALTI	0 385 212 05 04	0 385 212 05 04	[e-mail]
SERCE ÖNOMIHÇANKAYA CAD. ERCIYES SIT. D BLOK. NO:17/D	0 352 221 00 55	0 352 221 20 92	[e-mail]
DOĞAN MAH.HATIP KÖY CAD. 12/A KURUÇEŞME	0 262 324 69 06	0 262 324 69 06	[e-mail]
TARLA MAH.SULTANŞAH CAD.AŞIK HALL. SOK. 4/B	0 332 353 12 89	0 332 351 53 42	[e-mail]
MENDERES CAD. AKGUN APT. A BLOK. NO:37/B	0 274 212 15 20	0 274 215 70 99	[e-mail]
DURAK MAH.SANTRAL SOK. NO:6 TAVŞANLI	0 532 383 11 19	0 274 614 47 03	[e-mail]
FERHADIYE MAH.HAMIKOĞLU SK. NO:49	0 422 322 28 56	0 422 325 53 73	[e-mail]
	0 422 325 53 73
MILLI ESEMENLIK CADDESI NO:88	0422 322 15 20	0 422 325 10 13	[e-mail]
MINARGINAN MH.ERLER CO. NO:17A	0 235 232 74 66	0 235 238 49 93	[e-mail]
YENİŞEHİR CAM IARKASI ERKANAPT. ALTI 46/F	0 482 212 91 05	0 482 212 91 06	[e-mail]
	0 482 212 32 82
CUMHURYET MIBATMAN YOLU ÜZERİ NO:111 MIDYAT	0 482 464 07 62	0 482 464 07 62	[e-mail]
YENI MAH. 5330 SOK GALIHA ERKOLAPT ALTI. NO:9/B	0 324 239 31 59	0 324 239 31 59	[e-mail]
PALMIYE MAH. 1208 SOK. UMIT APT. ALTI NO:10	0 324 329 03 01	0 324 331 00 86	[e-mail]
YESILYURT MAH.KIERIS CAD. NO:33/A ANAMUR	0 324 814 46 44	0 324 816 46 86	[e-mail]
SARAY MAH. INONÜ CAD. NO:63 SILFE	0 324 712 21 42	0 324 712 21 42	[e-mail]
ILKAY DEMIRTAS	0 252 214 72 15	0252 212 49 70	[e-mail]
MUSTAK BEY MAH.RAOIP BEY CAD. NAZIM EFENDIAP. NO:22	0 252 212 81 90	0 252 212 81 90	[e-mail]
CILDIR MAH. 105.SOKAK NO:105 SOK. NO:5 HANDI KAYA APT. MARMARIS	0 252 412 24 72	0 252 412 65 25	[e-mail]
ATATURK BULY.KOYCEÖZ CD.DALYANCORTACA	0 252 204 39 93	0 252 204 39 93	[e-mail]
Urupa MaH Urçaylar Co. NO:48 BODRUM	0 252 318 99 10	0 252 313 91 05	[e-mail]
BIRINEYLER MAHALLESI IPAŞA CADDESI NO:181	0 452 234 03 50	0452 234 61 65	[e-mail]
ESENEYLER MAHALLESİKEMAL SATIR CADDESI	0 328 813 80 58	0 328 813 80 58	[e-mail]
Atatürk ed. 97.sk Kapuz İşHan No:319/F	0 464 217 29 34	0 464 213 27 35	[e-mail]
TIÖQLAR MAH.TURAN CA. NO:2	0 264 279 02 93	0 264 273 20 82	[e-mail]
Tigolar Mah. Karsosman Sok. Yavuz Apt. No:39/C	0 264 281 01 33	0 264 281 01 33	[e-mail]
13 MAYIS MAH. DR. KAMIL CAD. NO:16/B	0 362 233 33 62	0 362 234 55 89	[e-mail]
MEYDANKAPIMA HİTFAIYE CAD. NO:7	0 368 260 07 87	0 368 261 48 09	[e-mail]
MEHMET PASA MAH.KONDRE BOKİŞIK AP. NO:6	0 346 221 17 69	0 346 221 99 63	[e-mail]
ASFALT CAD. NO:16/F	0 414 217 14 87	0 414 217 14 87	[e-mail]
VEYSELIKARANI MAH. SELMIYE CADDESI SABAH SOK.(455.SOK) NO:16/B (SMAR ALIŞVERİŞ MERKEZİ KARŞIS)	0 414 313 37 77	0 414 318 60 61	[e-mail]
ERTULUR MAH. GUNEŞ SOK. NO:7 TOFEKÇIKENAN PABAJI	0 282 262 55 46	0 282 263 89 17	[e-mail]
RESADIYE MAH.MEHMETAĞA SOK. NO:23 / ÇORLU	0 282 654 14 57	0 282 654 14 97	[e-mail]
ALI PASA MAH. SULU SOKAK ÇARŞIŞI NO:17 MERKEZ	0 356 214 88 61	0 356 214 88 51	[e-mail]
GÜLBAHAR HATUN MAH.YAVUZ SELİM BULVARINO:54/B	0 462 230 37 44	0 462 230 10 81	merkezserveş@frankeservice.com
	0 462 223 31 30
TOKLU MAH.KURAN KURSU. CAD HASAN TAHSİN SOK. NO:29 TURKLER APT ALTI	0 462 230 42 45	0 462 230 42 45	[e-mail]
ŞEKERBANK ARALİŞI GUMÜŞ SOK. NO:36	0 276 215 69 43	0 276 223 39 43	[e-mail]
ZUBEYDE HANIM CAD.OZDOLUNAY SITESI ALTINO:6	0 432 212 03 14	0 432 214 95 25	[e-mail]
BAĞLIK MAH.ERDEMİR CAD. NO:211C KARADENİZEREĞÜ	0 372 322 07 78	0 372 323 70 77	[e-mail]
	0 372 322 59 78
YAYLA MAH.KADIRGA CAD.43/B	0 372 253 09 86	0 372 253 09 86	[e-mail]
158. ATATÜRK CAD GÖNYELI LEK KOŞE	0 392 223 19 15	0 392 223 43 83	[e-mail]
	0 932 223 12 45

TR

TR