BM 1203 - Bulaşık makineleri Simfer - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BM 1203 Simfer

□ 12 yer ayarı
14 yer ayarı
□ yarım fonksiyon
√ tüm fonksiyon

Bu cihaz ev ve aşağıdakiker gibi uygulamalarda kullanılma amaçlıdır:

- dükkanlar, ofisler ve diğer çalışma mekanlarında personel mutfakları;

- çiftlik evleri;

- oda artı kahvaltı törü ortamlar.

- Bulaşık makinesini kullanmadan önce, cihazın uygun şekilde kullanılması ve bakımına yardımcı olacaktır.

- Gelecekte kullanmak üzere saklayınız.

- Cihazı sizden sonra kullanacak olan kişiye bu kılavuzu da veriniz.

Bu kılavuz, Emniyet Talimatları, Çalıştırma Talimatları, Kurulum Talimatları ve Sorun Giderme İpuçları, vs. bölümleri içermektedir.

Servisi Aramadan Önce

Sorun Giderme İpuçları bölümünü okumanız profesyonel teknisyenleri aramak zorunda kalmadan bazı genel sorunları kendi başınıza çözme imkanı verecektir.

Sorunları kendi başınıza çözemediğiniz takdirde, lütfen profesyonel teknisyenlerden yardım isteyiniz.

NOT:

Üretici, sürekli gelişme ve ürün güncelleme politikasının bir sonucu olarak ön bilgi vermeksizin bazı değişiklikler yapabilir.

Bu kullanım kılavuzu üretici veya sorumlu tedarikçi tarafından temin edilecektir.

1)Güvenlik Bilgileri 1

2) Hızlı Kullanım Rehberi.....2

3.Kullanma Talimatları 3

Kontrol Paneli.... 3

Bulaşik Makinesi Özellikleri.... 3

4) ilk kez kullanmadan önce.... 4

A. Su Yumusaci 4

B. Yumusaciya Tuz Doldurma.... 5

C. Parlacı Kabini Doldurma....5

D. Deterjanın işlevi 6

5) Bulaşik Makinesi Sepenin

Doldurulması....9

Bulaşık Makinesi sepetlerinin doldurulmasından önce veya sonra dikkat edilecekler...... 9

Tabakların

dizilmesi....10

6) Bir yıkama programının başlalması ..... 11

Yıkama Devresi Tablosu 11

Cihazın açılması.... 12

Programın değişrilmesi.... 12

Yıkama sonunda.... 12

7) Bakım ve temizleme 13

Filtreleme Sistemi.... 13

Bulaşik Makinesi Bakımı 14

8) Kurulum talima....15

Ürünün Kurulumu....15

Elektrik bağlantısı hakkında....15

Su bağlansı......16

Bulaşik makinesini çalışma....17

9) Sorun Giderme İpuçları 18

Servis çağırmadan önce 18

Hata Kodlari 19

Teknik Bilgiler....20

Sepetlerin En50242'ye göre doldurulması

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

DİKKAT :Bulaşık makinesi kullanırken, aşağıda listelenen uyarıları izleyin

Bu cihaz, ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmışr. Örneğin

Dükkan, ofis ve diğer personel mutfak alanlarında,

Çiftlik evde,

Müşteriler tarafından kalınan otel, motel ve diğer konut türlerinde,

.Bu ürün 8 yaşının üstünden büyük pfocuklara, fiziksel zihinsel ve bilgi bakımından noksan kişilere nasıl kullan lacağını iyice çürettikten ve yanlış kullanımların ne gibi zararlara yol açabileceğini anlattıktan sonra tek baslarına kullanmalarına izin verilebilir.

Bu cihaz fiziksel, duyusal (çocuklar dahil) zihinsel yetenekleri veya tecrübe eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Güvenliğinden sorumlu kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır.

Bu cihaz sadece ev için yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır.

Elektrik çarpması riskine karşı korumak için, su veya başka bir sıvı içine kablosunu veya fışı batırmayın.

Bakım ve temizliğinden önce cihazı prizden lütfen çekin

Sabun ile nemlendirin yumuşak bir bez kullanın, ve daha sonra tekrar silmek için kuru bir bez kullanın.

TOPRAKLAMA TALİMATLARI

Bu cihaz topraklanmalıdır. Makinedeki arıza ve bozulma neticesinde, topraklama elektrik akımına direnci az bir yol oluşturarak elektrik çarpması riskini azaltır. Bu cihaz bir ekipman - topraklama iletkeni ve topraklayıcı fişi olan bir kablo ile donatılmıştır.

Fiş, tüm yerel yönetmeliklere ve düzenlemelere uygun olarak montajı ve topraklanması yapılmış uygun bir prize takılmalıdır.

Cihaz-topraklama kablosunun yanlış bağlantısı elektrik çarpmasına riskine neden olabilir.

Cihazın topraklanmasından şu phe ettiğiniz takdirde yetkin elektrik teknisyeni ve yetkili servise danışınız.

Prize uygun değilse, cihaz ile birlikte tedarik edilen fişi değiştirmeyiniz.

Ehliyetli bir elektrik teknisyeni tarafından uygun prizin monte edilmesini sağlayınız.

Bulaşık makinesinin kapısını ve raflarını zorlamayınız, kapı ve rafın üstünde oturmayınız ve üstüne çıkmayınız.

Çalışma sırasında veya hemen sonrasında suyun dışarı çıkma riski vardır.

Kapak açık iken üzerine ağır eşyalar koymayınız veya üzerine basmayınız. Cihaz öne devrilebilir. Yıkanacak malzemeleri yüklerken:

1) Keskin malzemeleri zarar vermeyecek şekilde kapak contasından uzağa yerleştiriniz;
2) Uyarı: Bıçaklar ve diğer sivri uçlu mutfak aletleri sepete uçları aşağı gelecek şekilde yüklenmeli veya yatay konumda yerleştirilmelidir.
Bulasık makinenizi kullanırken, plastik malzemelerin ısıtıcı rezistans ile temasını engelleyiniz.(Bu talimat yalnızca görülebilir-açık bir ısıtıcı rezistansa sahip makineler içindir.)

Her islemi tamamlandıktan sonra deterjan bölmesinin bos olup olmadığını kontrol ediniz.

Bulasık makinesinde yıkanmaya uygun veya muadili isaretli olmadıkları sürece, plastik malzemeleri yıkamayınız.

Bu tür isaretler bulunmayan plastik malzemeler için imalatçısinin önerilerini kontrol ediniz.

Yalnızca otomatik bulasık makineleri için uygun olan deterjan ve parlatıcıları kullanınız.

Bulasık makinenizde asla sabun, çamasır deterjanı ve elde yıkamaya uygun deterjanları kullanmayınız. Bu ü rü nleri ç ocuklardan uzak tutun. 1

Aç ma riskine karşı kapı açık bırakılmamalıdır.

Güç kablosu hasarlı ise, herhangi bir tehlikeden kaçınmak için, üretici veya üreticinin servis yetkilisi veya benzer bir yetkin kisi tarafından değiştirilmelidir

Kurulum sırasında, güç kablosu asırı veya tehlikeli bir sekilde kıvrılmamalı veya yassılastırılmalıdır.

Kontrolleri kurcalamayın.

Cihazın su sebekesine bağlantısı yeni hortum takımları ile yapılmalıdır ve eski hortumları tekrar kullanılmamalıdır.

Maksimum yıkanabilecek servis sayısı 14 kisiliktir.

İzin verilebilir maksimum su giriş basıncı 1 Mpa' dir.

İzin verilebilir minimum su giriş basıncı 0,04 Mpa'dır.

2. Yok etme

Bulasık makinesini uygun sekilde elden çıkartınız.

Tü m ambalaj malzemeleri geri dö nü stü rü lebilir.

Plastik parçalar uluslararası standart kısaltmalarla isaretlenmistir:

■ PE ---- polietilen, ö rn: yaprak ambalaj malzemeleri
■ PS ---- polistiren, ö rn. dolgu malzemeleri
■ POM --- polioksimetilen, ö rn. plastik klipsler
■ PP ---- polipropilen, õ rn. tuz doldurucu
■ ABS ---- Akrilonitril Butadien Stiren, ö rn. Kontrol Paneli.

UYARI!

■ Ambalaj malzemesi ç ocuklar iç in tehlikeli olabilir!
■ Ambalajı ve makineyi elden çıkartmak için tekrar dönüşüm merkezlerine basvurunuz. Bu nedenle, güç kablosunu kesiniz ve kapak kapatma techizatını kullanılmaz hale getiriniz.
■ Karton ambalaj dönüstürülmüs kartondan üretilmistir ve tekrar dönüstürülmesi için atık kâğıt dönüstürme kutularına atılmalıdır.
■ Bu ürünün doğru bir sekilde elden çıkartılmasını temin ederek, bu ürünün uygun olmayan sekilde atık olarak islenmesi sonucu ortaya çıkabilecek olan, insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz sonuçları ö nlemis olursunuz.
■ Geri dönüstürme hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen yerel sehir ofisinize veya evsel atık yok etme hizmetlerinize basvurunuz.

ELDEN ÇIKARMA: Bu ürünü ayrıştırılmamıs belediye atığı olarak elden çıkartmayınız. Bu tür atıkların özel islem için ayrı olarak toplanması gereklidir

2.Hızlı kullanım rehberi

Detaylı çalışma yöntemini uygulamak için kılavuzun üzerinde gelen içeriği okuyunuz.

Cihazı çalıştırmak

Kapıyı açın, cihazı çalıştırmak için Güç tuşuna basın.

A BÖLMESİ

Deterjani doldurun

Her yıkama döngüsü ile.

B BÖLMESİ

Sadece ön yıkama programları için. (Kullanıcı talimatları izleyin)

A B C

C Mekanik gösterge

Elektrik göstergesi parlatıcı seviyesi panelini kontrol edin (Eğer varsa)

Parlatıcı seviyesini kontrol edin

Yenilenebilir tuzunun seviyesini kontrol edin

Su yumuşatma sistemi ile modellerde (Eğer varsa)

Kontrol paneli üzerindeki elektrik göstergesi (Eğer varsa) Eğer tuz lambası kontrol paneli yoksa(Bazı modellerde ak için derecelerdeki sayılardan zamanı tahmin edebilirsiniz

Artık gıdalar herhangi temizlenmelidir.

n Tavalarda yanmış gıda kalıntıları yumuşattıktan, sonra sepetlere yükleyin. Bulaşık makinesi yükleme talimatlarına başvurun

Seçilen program yanana kadar program düğmesine basın. Operasyon talimatı "başlıklı bölümüne bakın"

Program Seçme

Kapıyı kapatın, makine 10 saniye içerisinde çalışacaktır.

Buzdolabını Çalışma

1. Çalışan döngü sadece kısa bir süre için çalışmakta olduğu takdirde değiştirilebilir. Aksi takdirde deterjan ve sulama çalıştırılmış olur. Bu durumda deterjan tekrar doldurulmalıdır.
2. Kapıyı biraz açın, sonra çalışan programı iptal etmek için programın düğmesine 3 saniyeden fazla basın

Programı Değişrme

3.Yeni program seçin.

1. Kapıyı kapan, bulaşik makinesini tekrar çalışrın

UYARI

Sıcak buhar dışarı kaçabilir Kapıyı dikkatlı açın

Bulaşık makinesine unutulan tabakları ekleme.

1. Kapıyı biraz açın

2. Püskürtme kolları durduğunda kapı tamamen açılabilir

3. Unutulan tabakları koyabilirsiniz.

4. Kapıyı kapan bulaşık makinesi 10 saniye sonra başlayacaktır.

Bir yıkama döngüsü sırasında cihaz kapalı ise

Bir yıkama döngüsü sırasında cihaz kapalı ise, tekrar açıldığında tekrar, yıkama döngüsü Güç açık orijinal durumun da iken yeniden seçin

Cihazı kapatma

Çalışma süresi biçimde bulaşık makinesindeki zil 8 kez çalar ve durur. Güç butonundan cihazı kapatabilirsiniz.

Sepe Boşaltma

Uyarı: Züccaciye ve mutfak eşyaları hala sıcak ve kırmak için daha duyarlı olduğunda bulaşık makinesi boşalmadan önce birkaçdakika (15 dakika) bekleyin. Daha iyi kuruyacaktır. Boşaltmaya aşağıdaki sepetten başlayınız.

3. Kullanma Talimatı ÖNEMLİ

Bulasık makinenizden en iyi performansı elde edebilmek için cihazı ilk kez kullanmadan önce tüm kullanma talimatlarını okuyunuz.

Kontrol Paneli

1 2 3 4 5 6 Alt >+0 P P

1. Göstere Ekranı: Kalan süreyi, program menüsü, tuz ve parlatıcı için gösterge
2. Alt Düğmesi: Çift bölge yıkama fonksiyonu, üst sepet veya alt sepeti seçmek için bu düğmeye basınız, gösterge ışığı yanacaktır.
   3.Seç meli buton: Ana programda seç ilen Ekstra kurulama ve veya ekspres görevler için kullanılır.
3. Erteleme Düğmesi: Erteleme yapmak için kullanılır. erteleme süresini isteğe göre düğmeye basılı tutarak arttırabilir yada azaltabilirsiniz, maksimum 24 saat erteleme yapmak için kullanılır.
4. Program Düğmesi: Yıkama programı seçmek için kullanılır.
5. Açma/Kapama Düğmesi: Güç teminini Açma/Kapama için kullanılır.
6. Durumu göstergesi: Kapı kapalı iken bulaşık makinesinin durumunu göstermek için kullanılır parağraf 6 da

Uyarı

Cam dış kapı kırılabilir bir aksesuardır. Baskı yapmayınız. Ve kırık bir bulaşık makinesi kapısı sizin ve aileniz, için zararlı, ilk kurulum için servisi arayın.

Bulaşık Makinesi Özellikleri

Ön Görünüm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Arka Görünüm 11 12 13

1. Üst püskürtme kolu
2. Çatal-bıçak rafi
3. Üst sepet
4. İç boru
5. Alt sepet
6. Tuz kabı
7. Deterjan bölmesi
8. Bardak rafi
9. Püskürtme kolları
10. Filtre grubu
11. İç boru konektörü
12. Drenaj borusu

4. İlk Kullanımdan önce

Bulaşik makinenizi ilk kez kullanmadan önce:

A. Su yumuşatma ünitesini ayarlayınız.
B. Tuz kabına 1,5 kg tuz ekleyiniz, ardından tuz kabını ağzına kadar su ile doldurunuz.
C. Parlatıcı kabını doldurunuz.
D. Deterjan kabını deterjan doldurunuz.

A. Su Yumuşatma Ünitesi

Su yumuşatma ünitesi su sertlik kadranı kullanılarak elle ayarlanacaktır.

Su yumuşatma ünitesi, cihaza çalışma esnasında zarar verecek ve çalışmasını olumsuz yönde etki edecek

mineralleri ve tuzları suyun içinden giderecek şekilde dizayn edilmiştir.

Bu mineral ve tuzların oranları ne kadar fazla ise, suyunuz o kadar serttir.

Yumuşatma ünitesi bögenizdeki su sertliği oranları uyarınca ayarlanmalıdır.

Bölgenizdeki su sertlik oranını öğrenmek için yerel su idaresine başvurunuz.

Tuz Tüketiminin Ayarlanması

Bulaşık makinesi tüketilen tuz miktarının kullanılan suyun sertliği oranına dayalı olarak ayarlanmasına olanak

verecek şekilde tasarlanmıştır. Bu şekilde tuz tüketim seviyesinin optimize edilmesi özelleştirilmesi amaçlanmıştır.

Tuz tüketimini ayarlamak için, lüfen aşağıdaki adımları izleyiniz.

1. Kapağı açınız, Cihazı çalıştırınız;
2. Cihaz çalıştırıldıktan sonra 60 saniye içerisinde su yumuşatıcı modelini başlatmak üzere, Program butonuna 5 saniyeden fazla süre ile basınız (Ayar modeline geçldiğinde, Tuz ve Parlatıcı lambaları periyodik olarak yanacaktır);
3. Yerel çevrenize göre uygun ayarı seçmek için Program butonuna basınız, ayarlar su sıralama ile değişecektir: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Ayar modelini sonlandırmak için Güç Butonuna basınız.

Su Sertliği				Selektör Konumu	Tuz tüketimi (gram/yıkama)
°dH	°fH	°Clarke	mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60

Not:1

1 dH = 1,25Clarke = 1,78 fH = 0,178mmol/l

DH: Alman derecesi

fH: Fransız derecesi

Clark: İngiliz derecesi

Not:2

İmalatçı ayarı: H4 (EN 50242)

Şebeke suyu beslemenizin sertliği hakkında, yerel su kurulunuza başvurunuz.

NOT: Modelinizde bir su yumuşatıcı bulunmadığı takdirde, bu bölümü atlayabilirsiniz.

SU YUMUSATICI

Suyun sertliği yerden yere değişir. Bulaşık makinesinde sert su kullanıldığı takdirde, tabaklar ve çatal-bıçaklar üzerinde birikmeler oluşacaktır.

Cihaz sudaki kireci ve mineralleri, bertaraf etmek üzere özel tasarlanmış bir tuz kabı kullanan, özel bir yumuşatıcı ile teçhiz edilmiştir.

B. Yumuşaticiya Tuz Doldurulması

Her zaman bulaşık makinesinde kullanım amaçlı tuz kullanınız.

Tuz haznesi alt sepetin altında yer alır ve aşağıda açıklandığı şekilde doldurulmalıdır:

Dikkat!

■ Yalnızca özel olarak bulaşık makinelerinde kullanılmak üzere tasarlanmış tuz kullanınız! Her tür tuz özel olarak bulaşık makinesinde kullanılmak için tasarlanmamıştır, özellikle sofra tuzu su yumuşaticiya zarar verecektir. Uygun olmayan tuz kullanımı nedeni ile hasar durumunda, imalatçı herhangi bir garanti vermez ve ortaya çıkan zararlar için yükümlü değildir.

■ Tuzu yalnızca komple yıkama programlarından birini başlatmadan ö nce doldurunuz. Bu, dö kü lmü ş olabilecek ve korozyona neden olabilecek, tuz parçacıkları ve tuzlu suyun makinenin alt bölümünde uzun süre kalmasını ö nleyecektir.

1

Acin

2

A) Alt sepet çıkartıldıktan sonra, tuz kabının kapağını sola çevirerek açınız ve çıkartınız. (1)
B) Huninin (ü rü n ile tedarik edilmiştir) ucunu deliğe sokunuz ve yaklaşık 1,5kg bulaşık makinesi tuzunu boşaltınız.
C) Tuz kabını su ile doldurunuz, tuz kabından az bir miktar suyun tasması normaldir. (2)
D) Kabı doldurduktan sonra, kapağı yerine saat yönünde çevirerek, sıkıca kapatınız.
E) Tuz kabı tuz ile doldurulduktan sonra, tuz uyarı ışığı sönecektir.
F) Tuz kabına tuz doldurulduktan hemen sonra, bir yıkama programı başlatılmıştır (Bir kısa programın kullanılmasını öneririz). Aksi takdirde, filtre sistemi, pompa veya makinenin diğer önemli parçaları tuzlu sudan zarar görebilir. Bu garanti dışıdır.

NOT:

1. Tuz kabı yalnızca kontrol paneli üzerindeki sarı uyarı ışığı yandığında tekrar doldurulmalıdır. Tuz kabı yeteri kadar doldurulsa bile tuz uyarı ışığı tuz tam olarak çözünmeden sönmeyebilir.

Kontrol panelinizde tuz uyarı ışığı yoksa (bazı modeller için geçerlidir) su yumuşatma ünitesine doldurmanız gereken tuz miktarını bulaşık makinesinin çalışma devirlerini göre z ö nü nde bulundurarak karar verebilirsiniz.

1. Herhangi bir tuz dökülmesi var ise, fazla tuzu atmak için bir ön yıkama veya kısa program çalıştırılmalıdır.

C. Parlatıcı Bölmesinin Doldurulması

Parlatıcı Bölmesi

Parlatıcı son durulama esnasında serbest kalır ve suyun tabaklarımız üzerinde lekeler ve izlere neden olabilecek damlacıklar oluşturmasını önler. Aynı zamanda suyun bulaşıklar üzerinden aşağıya süzülmesine olanak vererek kuruma sağlar. Bulaşık makineniz sıvı parlatıcı kullanılmasına uygun olarak tasarlanmıştır. Parlatıcı bölmesi kapağın iç kısmında deterjan kutusunun yanında bulunur.

Parlatıcı bölmesini doldurmak için kapağı açıp seviye göstergesi tamamıyla siyaha dönene kadar parlatıcı doldurunuz. Parlatıcı bölmesinin hacmi yaklaşık 110ml'dir.

Parlatıcının İşlevi

Parlatıcı son durulama sırasında otomatik olarak eklenir ve tam bir durulama ve beneksiz ve lekesiz kuruma sağlar.

Dikkat!

Bulaşık makinesi için sadece markalı parlatıcı kullanınız. Parlatıcı bölmesini diğer maddelerle doldurmayınız (ö rn. Bulaşık makinesi temizleme maddesi, sıvı deterjan). Bu cihaza zarar verecektir.

Parlatıcı Bölmesinin Ne Zaman Tekrar Doldurulacağı

Kontrol paneli ü zerinde bir parlatıcı uyarı ışığı yok ise, miktarı kapağın hemen yanında yer alan "C" optik seviye göstergesinden tahmin edebilirsiniz. Parlatıcı bölmesi solu iken, gösterge koyu renk olacaktır. Parlatıcı azaldıkça, koyu noktasın boyu azalmaya baslar. Hiçbir zaman parlatıcı seviyesinin 1/4 dolunun altına düşmesine izin vermemelisiniz.

Parlatıcı azaldıkça, parlatıcı göstergesinin siyah noktasının boyu, aşağıdaki gibi, değişir.

Dolu
3/4 dolu
1/2 dolu
1/4 dolu-beneklenmeyi önlemek için tekrar doldurulmalı
○ Boş

C (Parlatici Göstergesi)

1

1. Bölmeyi açmak için, kapağı "açma" oku yönünde (sola) çeviriniz ve çıkartınız.
2. Taşırmamaya dikkat ederek, bölmeye parlatıcıyı dökünüz.
3. Kapağı "açma" okuna hizalayarak, yerine takınız ve kapalı oku yönünde (sağa) çeviriniz.

NOT: Doldurma sırasında dökülmüş olan parlatıcıyı, bir sonraki yıkamada aşırı köpüklenmeyi önlemek için, emici bir bez ile temizleyiniz. Bulaşık makinesinin kapağını kapatmadan önce, parlatıcı kapağını takmayı unutmayınız.

Parlatıcı Bölmesinin Ayarlanması

4 3 2 5 6 7 ↑ MAX

Ayar kolu (Parlatıcı)

Parlatıcı bölmesinin altı veya dört kademesi vardır. Her zaman bölme "4"e ayarlı olarak kullanmaya başlayınız. Lekeler ve iyi kurumama sorunu var ise, bölme kapağını çıkartıp ayarı "5"e çevirip, verilen parlatıcı miktarını arttırınız. Bulaşıklar hala iyi kurumuyor veya lekeli ise, ayarı bulaşıklarınız lekesiz olana kadar bir üst kademeye yükseltiniz. Önerilen ayar "4"tür. (Fabrika değeri: "4".)

NOT:

Yıkama sonrasında bulaşıklar üzerinde su damlaları veya kireç benekleri var ise, dozu arttırınız.

Tabaklarınız üzerinde yapışkan, beyazımsı bir tabaka veya bardaklarınız veya bıçakınızda mavımsi bir tabaka var ise, azaltınız.

D. Deterjanın İşlevi

Deterjanlar kimyasal bileşenleri ile kiri sökmek, kiri parçalamak ve bulaşık makinesinin dışına taşımak için gereklidir.

Ticari kalite deterjanların çoğu bu amaca uygundur.

Dikkat!

Deterjanın Uygun Kullanımı

Yalnızca özel olarak bulaşık makinelerinde kullanılmak üzere hazırlanmış deterjanlar kullanınız. Deterjanınızı temiz ve kuru olarak muhafaza ediniz.

bulaşıkları yıkamaya hazır olana kadar, bölmeye toz deterjan koymayınız.

Deterjanlar

3 tür deterjan mevcuttur

1. Fosfat ve klor iç eren
2. Fosfat iç eren ve klor iç ermeyen
3. Fosfat ve klor iç ermeyen

Konsantre Deterjan

Kimyasal bileşiklerine bağlı olarak, deterjanlar iki temel tipe ayrılabilirler:

■ geleneksel kostik bileşimli alkalin deterjanlar
■ doğal enzimler içeren, düşük alkali konsantre deterjanlar

Deterjan Tabletleri

Farklı markaların deterjan tabletleri farklı hızlarda çözünürler. Bu nedenle, bazı deterjan tabletleri kısa programlarda çö zü nemez ve tam temizleme güçlerini geliştiremezler. Dolayısı ile deterjan tabletleri kullandığınızda, deterjan kalıntılarının tam olarak bertaraf edilmesini sağlamak için, lütfen uzun programları kullanınız.

Deterjan Bö Imesi

Bölme yıkama devirleri tablosunda yer alan talimatlar izlenerek, her yıkama işleminden önce doldurulmalıdır. Bulaşık makineniz geleneksel bulaşık makinelerine oranla daha az deterjan ve parlatıcı kullanır. Genel olarak, normal bir dolulukta bir yemek kasığı deterjan yeterlidir. Aşırı kirli parçaların temizlenmesi için daha fazla deterjan gereklidir. Deterjanı her zaman bulaşık makinesini çalıştırmaya başlamadan hemen önce doldurunuz, aksi takdirde deterjan nemlenebilir ve yeterince çö zü nemez.

Kullanılacak Deterjan Miktarı

1 Açmak için dili itiniz

■ Kapak kapalı ise: açma diline basınız. Kapak açılacaktır.
■ Deterjani her zaman her yıkama devresinden hemen önce ekleyiniz.
■ Yalnızca bulaşik makinesi için markalı deterjanlar kullanınız.

UYARI! Bulaşık makinesi deterjanı koroziftir! Çocuklardan uzakta muhafaza etmeye dikkat ediniz.

Deterjan Doldurulması

Deterjan bölmesini deterjan ile doldurunuz.

İşaretleme, sağdaki şekilde gösterildiği gibi, dozaj seviyelerini belirtir:

A. Ana yıkama devresi deterjanının konulduğu bölme.
B. Ön-yıkama devresi deterjanının konulduğu bölme.

Lütfen deterjan ambalajında yer alan, imalatçının dozaj ve muhafaza önerilerine dikkat ediniz.

Kapağı kapatınız ve yerine kilitlenmesi için bastırınız.

Bulaşıklar çok kirli ise, ön-yıkama deterjan bölmesine ek deterjan koyunuz. Bu deterjan ön-yıkama aşamasında etkili olacaktır.

A B

NOT:

■ Son sayfada tek program için deterjan miktarına ilişkin bilgiler yer almaktadır.
■ Kirlilik dû zeyi ve suyun spesifik sertliğine bağlı olarak, farklılıkların mümkün olabileceğine lü tfen dikkat ediniz.
■ Lütfen deterjan ambalajındaki imalatçı önerilene uyunuz.

5. Bulaşik Makinesi Sepetlerinin Doldurulması

0 neri

■ Bulaşık makinesine uygun olarak tanımlanmış mutfak aletleri almaya dikkat ediniz.
■ ‘Tabaklara nazik’ olarak tanımlanan yumuşak bir deterjan kullanınız. Gerekir ise, deterjan imalatçılarından ek bilgi alınız.
■ Belirli malzemeler için, mü mkü n olan en dü şük sıcaklıktaki bir program seçiniz.
■ Hasardan kaçınmak için, bardaklar ve çatal biçakları program bittikten hemen sonra bulaşık makinesinden çıkartmayınız.

Bulaşık makinesinde yıkamak için aşağıdaki çatal-bıçaklar/tabaklar Uygun değildir

■ Tahta, kemik, porselen veya sedef saplı çatal bıçaklar
■ Isiya dayanıklı olmayan plastik malzemeler
■ Isiya dayanıklı olmayan, yapıştırılmış parçaları olan eski çatal bıçaklar
■ Birleştirilmiş çatal bıçaklar veya tabaklar
■ Kursun-kalay alaşımlı veya bakır malzemeler
■ Kristal cam
■ Paslanmaya açık çelik malzemeler
■ Tahta tabaklar
■ Sentetik elyaflardan yapılmış malzemeler

Kısıtlı derecede uygundur

■ Bazı tip camlar çok fazla yıkanmanın ardından mitlaşabilir
■ Gümüş ve alüminyum parçalar yıkama sırasında renk değiştirebilirler
■ Sırlı desenler makineden çok sık yıkandıkları takdirde solabilirler

Dikkat - Bulaşik Makinesi Sepetlerini doldurmadan önce ve sonra

(Bulaşık makinesinin en iyi performansı için, aşağıdaki doldurma kılavuzlarını izleyiniz.

Sepetlerin ve ç atal-bıçak sepetlerinin görünümü modelinizden farklı olabilir.)

Fazla miktardaki her türlü yemek artiğini sıyırınız. Tencerelerdeki yanık yiyecek kalıntılarını yumuşatınız.

Bulaşıkların akan su altında çalkalanması gerekli değildir.

Malzemeleri bulaşık makinesine aşağıdaki gibi yerleştiriniz:

1. Fincanlar, bardaklar, tencereler/tavalar, vb. bas aşağı çevrilir.
2. Eğimli malzemeler veya girintili olanlar, suyun akabilmesi için eğik olarak yerleştirilmelidir.
3. Tü m malzemeler dü zenli bir biç imde ve devrilmeyecek şekilde istiflenir.
4. Tüm malzemeler yıkama sırasında püskürme kollarının rahatça dönmesine olanak verecek şekilde yerleştirilir.
   NOT: Sepetten kolaylıkla düşebilecekleri için, çok küçük malzemeler bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.
   ■ Fincanlar, bardaklar, tavalar. vb. için bos malzemeleri, kabin içinde veya derin tabanında suyun birikmemesi için, ağızları aşağı gelecek şekilde yerleştiriniz.
   ■ Tabaklar ve çatal bıçaklar birbirinin içine geçmemeli ve birbirini örtmemelidir.
   ■ Bardakların zarar görememesi için, bunlar birbirlerine değmemelidir.
   ■ Temizlenmesi en güç olan büyük malzemeleri alt sepete yerleştiriniz.
   ■ Üst sepet bardaklar, çay ve kahve fincanları gibi daha narin ve hafif bulaşıkları taşımak üzere tasarlanmıştır.
   ■ Dik olarak yerleştirilen uzun bıçaklar potansiyel bir tehlikedir!
   ■ Et servis bıçakları gibi uzun ve/veya keskin çatal-bıçak malzemeleri üst sepete yatay olarak yerleştirilmelidir.
   ■ Lü tfen bulaşik makinenizi aşırı doldurmayınız. Bu iyi sonuçlar ve makul enerji tüketimi için gereklidir.

NOT:

■ Son sayfada tek program için deterjan miktarına ilişkin bilgiler yer almaktadır.
■ Kirlilik dû zeyi ve suyun spesifik sertliğine bağlı olarak, farklılıkların mümkün olabileceğine lü tfen dikkat ediniz.

■ Lütfen deterjan ambalajındaki imalatçı önerilene uyunuz.

Üst sepetten alt sepete su damlamasından kaçınmak için ilk olarak alt sepeti ve ardından üst sepeti boşaltmanızı önermekteyiz.

Normal Bulaşıkların Yerleştirilme Yö ntemi

Normal Bulaşıkların Yerleştirilme Yöntemi

Üst Sepetin Yüklenmesi

Üst sepet bardaklar, çay ve kahve fincanları ve fincan tabaklarının yanı sıra tabaklar, küçük kaseler ve sığ tavalar (aşırı kirli olmadıkları üzere), daha nazık ve hafif bulaşıkları taşımak üzere tasarlanmıştır. Bulaşıkları ve pişirme kaplarını suyun püskürmesi ile hareket etmeyecek şekilde yerleştiriniz.

iÇERİ

Alt Sepetin Yüklenmesi

Büyük malzemelerin ve temizlenmesi en güç malzemelerin: örneğin tencereler, tavalar, servis tabakları ve kaselerin, şekilde gösterildiği şekilde alt sepete yerleştirilmesini önermekteyiz. Püskürtme kolunun dönüşünün engellenmemesi için servis tabakları ve kapakların rafların yan tarafına yerleştirilmesi tercih edilmektedir.

■ Tencereler, servis kaseleri vb. her zaman aşağı bakacak şekilde yerleştirilmelidir.
■ Derin tencereler suyun dışarı akabilmesi için eğik olarak yerleştirilmelidir.
■ Alt Sepette daha büyük veya daha fazla tencere ve tavaların yerleştirilebilmesi için çubuklar yer almaktadır.

Üst Sepetin Ayarlanması

üst sepet kapkacağın çokluğuna göre ayarlanabilir

Üst sepet yüksekliğini şekilde görüldüğü gibi ayarlayabilirsiniz.

Uzun boylu kaşık çatallar, üst sepetin ön kısmına yerleştirilebilir.

Sepetin yukarı kaldırılması Alt sepeti yukarı doğru itiniz Kullanım ayarı

Fincan raflarının geri katlanması

Tencereler ve tavaların daha iyi yerleştirilebilmesi için, raf çubukları sağdaki şekilde görüldüğü gibi geri katlanabilir.

Alt Sepet çubuklarının Katlanması

Tencereler ve tavaların daha iyi yerleştirilmesi için, alt raf çubukları sağdaki şekilde görüldüğü gibi katlanabilir.

Çatal-Bıçak Sepeti

Çatal-bıçaklar, çatal-bıçak rafına, uygun konumlarda ve birbirinden ayrı olarak yerleştirilmelidir ve bunların birbirleri ile çok iç-içe olmadığından emin olunuz, zira bu performansı düşürebilir.

Üst kalite bir temizlik için, sepetteki çatal-bıçakları aşağıdakilerden emin olacak şekilde yerleştiriniz:

■ Birbirleri ile iç-ice olmamalıdırlar.
■ Çatal-bıçaklar “erkek” tarafları yukarı bakacak şekilde yerleştirilmelidir.
■ Uzun aletler orta bölümde yer almalıdır.

6. Bir yıkama programının başlatılması Yıkama Programları Tablosu

Program	Yıkama Programının Açıklaması	Yıkama Sırası	Deterjan Ö n/Esas Yıkama	Çalışma Zamanı (dk)	Enerji (kWsa)	Su (L)	Kurutma
OTO AUTO	Otomak yıkama, haf, normal veya çok kirli çanak çömlek, yada tabakta kurumuş gıdalarda kullanılan bir programdır.	Ön yıkama (45 C) Otomak yıkama (45-55 C) Durulama Durulama (62 C) Kurutma	5/30 gr yada 3/1	120-180	0,9-1,3	8,4-12,7
Yoğun		Ön yıkama (50 C) Yıkama (65 C) Durulama Durulama Durulama (65 C) Kurutma	5/30 gr yada 3/1	175	1,6	17
Normal		Ön yıkama (45 C) Yıkama (55 C) Durulama Durulama (66 C) Kurutma	5/30 gr yada 3/1	185	1,3	14
Eko ECO (*EN 50242)	Az kirlenmiş bulaşıklar için kullanılır. Demlik, tabak, bardak ve haf kirli tava gibi.	Ö n yıkama Yıkama (50 C) Durulama (65 C) Kurutma	5/30 gr yada 3/1	175	0,93	10
Bardak		Ön yıkama Yıkama (45 C) Durulama Durulama (60 C) Kurutma	5/30 gr	115	0,87	14
1Saat		Ön yıkama (50 C) Yıkama (60 C) Durulama (60 C) Kurutma	5/30 gr	60	1,15	10
Hızlı Rı	Kurutmaya ihyacı olmayan kısa yıkamalar için kullanılır.	Yıkama (40 C) Durulama Durulama (45 C)	20 gr	40	0,6	10
Islatma ≠	Daha sonra yıkamayı düşündüğünüz bulaşıkları ıslatmak için kullanılır.	Ö n-Yıkama	-	8	0,01	4

NOT:

*EN50242: Bu program test programıdır. EN 50242'ye uygun olarak, karşılaştırılabilirlik testi için bilgiler aşağıdaki gibidir.

■ Kapasite: 14 kişilik servis
■ Ü st sepet konumu: ü st tekerlekler raylarda
■ Pırtlatıcı ayarı: 6
■ PI: 0,49W; Po: 0,45W.

Cihazın Çalıştırılması

Bir yıkama devresinin başlatılması

1. Alt ve üst sepeti dışarı çekiniz, bulaşıkları doldurunuz ve sepetleri geri itiniz.
   İlk olarak alt sepetin, ardından üst sepetin doldurulması önerilmektedir ("Bulaşık Makinesinin Doldurulması" başlıklı bölüme bakınız).
2. Deterjanı doldurunuz ("Tuz, Deterjan ve Parlatıcı" başlıklı bölüme bakınız).

3. Fişi prize takınız. Elektrik beslemesi 220-240 VAC /50 Hz, ve prizin özellikleri 10A 250VAC'dir. Su beslemesinin tam basınçla açık olduğundan emin olunuz.

4. Kapağı açınız, AÇ/KAPA butonuna basınız, AÇ/KAPA ışığı yanacaktır.

5. Program butonuna basınız, yıkama programı aşağıdaki sıralama ile değişceektir:

Yoğun -> Normal -> Eko -> Bardak -> 1 Saat -> Hızlı Isl atma;

Bir program seçildiğinde, cevap ışığı yanacaktır. Ardından kapağı kapatınız, bulaşık makinesi çalışmaya baslar.

Program Değiştirme...

Olanak:

1. Çalışmaya başlamış olan bir program yalnızca kısa bir süreden veri çalışıyor ise değiştirilebilir. Aksi takdirde,

deterjan salınmış olabilir ve cihaz yıkama suyunu tahliye etmiş olabilir. Bu durumda, deterjan bö İmesi yeniden doldurulmalıdır ("Deterjan doldurma" başlıklı bölüme bakınız).

1. Kapağı açınız, Program butonuna 3 saniyeden fazla bir süre basınız, makine bekleme durumuna geç ecektir,

ardından istenen yıkama devresi ayarına göre programı değiştirebilirsiniz ("Bir yıkama programının başlatılması" başlıklı bölüme bakınız).

Ön gösterge bulaşık makinesi durumunu gösterir:

a). yanıp sönen mavi ışık: çalışıyor.
b) Duraklama: kırpmadan mavi ışık
c) Beyaz ışık: sürecin sonu (kapıyı açmak, beyaz ışık söner)
d) Işık yok: Bekleme

NOT:

Bir yıkama devresi içerisinde kapağı açtığınız takdirde, makine duracaktır. Program ışığı yanıp sö nmeye baslar ve kapağı kapatmadığınız takdirde, duysal uyarı her dakikada bir ötmeye baslar. Kapağı kapatmanızın ardından, makine 10 saniye sonra çalışmaya devam edecektir.

Bir Tabak mı Unuttunuz?

Unutulan bir tabak, deterjan bölmesi açılmadan önce herhangi bir zamanda eklenebilir.

1. Kapağı hafifçe açınız.
2. Püskürtme kolları durduğunda, kapağı tam olarak açabilirsiniz.
3. Unutulan tabakları ekleyiniz.
4. Kapağı kapatınız.
5. Bulaşık makinesi 10 saniye sonra çalışmaya başlayacaktır.

Yıkama Devresinin Sonunda

Çalışma devresi tamamlandığında, bulaşık makinesinin duysal uyarısı 8 saniye çalışacak, ardından susacaktır.

AÇ/KAPA butonunu kullanarak, cihazı kapatınız, su beslemesini kapatınız ve bulaşik makinesinin kapağını açınız.

Tabaklar ve mutfak gereçlerini halen sıcak ve kırılmaya daha hassas iken çıkartmaktan kaçınmak için, bulaşık

makinesini boşaltmadan önce birkaç dakika bekleyiniz. Aynı zamanda, daha iyi kuruyacaklardır.

■ Bulaşık Makinesini kapatınız

Program ışığı açık ama yanıp sönmediği takdirde, program tamamlanmıştır.

1. AÇ /KAPA butonuna basarak bulaşik makinesini kapatınız.

2. Sú musluğunu kapatınız!

■ Kapağı dikkatle açınız.

Sıcak tabaklar darbelere hassastır. Bu nedenle, cihazdan çıkartılmadan önce, tabakların yaklaşık 15 dakika süre re

ile soğumasına olanak verilmelidir.

Bulaşik makinesinin kapağını açınız, tamamen açık bırakınız ve bulaşıkları boşaltmadan önce birkaç dakika

bekleyiniz. Bu şekilde daha soğuk olacaklar ve daha iyi kuruyacaklardır.

■ Bulaşık makinesinin boşaltılması

Bulaşık makinesinin içinin ıslak olması normaldir.

İlk önce alt sepeti ve ardından üst sepeti, boşaltınız. Bu üst sepetten, alt sepetteki bulaşıklara su damlamasını

engelleyecektir.

UYARI! Yıkama sırasında kapağın açılması tehlikelidir, çünkü sıcak su ile haşlanabilirsiniz.

7.Bakım ve Temizlik

Filtre Sistemi

Filtre büyük yiyecek kalıntıları ve diğer maddelerin pompanın içine geçmesini engeller. Kalıntılar filtreyi tıkayabilir ve buy durunda temizlenmelidirler.

Filtre bir kaba filtre, bir düz (Ana) filtre ve bir mikro-filtreden (ince filtre) oluşmaktadır.

Bu filtrede tutulan gıda ve kir parçaları alt püskürtme kolunda bulunan özel bir fıskiye yardımıyla parçalanır ve borudan aşağı atılır.

Kaba filtre - (2)

Boruyu tıkayabilecek kemik ve cam parçaları gibi büyük malzemeler kaba filtrede tutulur. Tutulan maddeleri bu filtreden çıkarmak için bu filtrenin üzerinde bulunan çıkıntıyı hafif bir şekilde sıkıp bu filtreyi dışarı çıkartınız.

ince filtre – (3)

Bu filtre atık ve gıda kalıntılarını toplama bölgesinde toplar ve bu

maddelerin yıkama devresinde tabaklara karışmasını engeller.

Filtre grubu

Filtre gıda kalıntılarını verimli bir şekilde yıkama suyundan ayırır, suyun devir sırasında tekrar kullanımına olanak verir. En iyi performans ve sonuçlar için, filtre düzenli olarak temizlenmelidir. Bu nedenle, her yıkama devresinden sonra yarım daire şeklindeki filtre ve kabının akarsu ile durulanarak, büyük gıda parçacıklarının temizlenmesi iyi bir fikirdir. Filtreyi çıkartmak için, kap tutamağını yukarı doğru çekiniz.

UYARI:

■ Bulaşık makinesi asla filtresiz çalıştırılmamalıdır.
■ Filtrenin uygun olmayan şekilde değiştirilmesi cihazın performans düzeyini azaltabilir ve tabaklar ve diğer mutfak gereçlerine zarar verebilir.

1

Acin

Adım 1: Filtreyi saatin aksi yönünde çeviriniz,

2

Adım 2: litre grubunu yukarı kaldırınız.

NOT:

Bu prosedür 1. adımdan 2. adıma izlendiğinde filtre sistemi sökülecek; 2. adımdan 1. adıma izlendiğinde ise yerine takılacaktır.

Notlar:

- Bulaşık makinesinin her kullanımından sonra, filtreleri tıkanma için kontrol ediniz.

- Kaba filtreyi sökerek, filtre sistemini çıkartabilirsiniz. Herhangi bir gıda kalıntısını alın ve filtreleri akarsu altında temizleyin.

NOT: Komple filtre grubu haftada bir kez temizlenmelidir.

Filtrenin Temizlenmesi

Kaba filtre ve ince filtreyi temizlemek için, bir temizlik fırçası kullanınız. Filtre parçalarını son sayfadaki şekillerde gö sterildiği gibi tekrar birleştiriniz ve komple grubu, yuvasına yerleştirip aşağıya bastırarak, bulaşık makinesine tekrar takınız.

UYARI! Filtreleri temizlerken, bunlara vurmayınız. Aksi takdirde, filtreler deforme olabilir ve bulaşık makinesinin performansı düşebilir.

Bulaşık Makinesinin Bakımı

Kontrol paneli hafifçe nemli bir bez ile temizlenebilir.

Temizlendikten sonra, iyice kuruladığınızdan emin olunuz.

Dışı için, uygun bir cihaz pasta cilası kullanınız.

Bulaşık makinesinin hiçbir yerinde, asla sivri ve keskin maddeler, ovma telleri veya sert temizleyiciler kullanmayınız.

Kapağın Temizlenmesi

Kapağın etrafındaki kenarların temizlenmesi için, yalnızca yumuşak, ıllık ve nemli bir bez kullanmalısınız. Kapı kilidi ve elektrikli bileşenlere suyun girmesini önlemek için, herhangi bir sprey türü temizleyici kullanmayınız.

UYARI!

■ Kapak panelini temizlemek için asla bir sprey temizleyici kullanmayınız, zira bu kapak kilidi ve elektrikli bileşenlere zarar verebilir.
- Çizilme ve paslanmaz çelik yüzeyde lekeler bırakma riski nedeni ile ovucu ajanlar ve bazı kağıt havlular kullanılmamalıdır.

Donmaya Karsi Koruma

Kısın bulaşık makinesinde don önleyici önlemler alınız. Yıkama devrelerinden sonra, her seferinde aşağıdaki işlemleri gerçekleştiriliriniz:

1. Bulaşık makinesinin elektriğini kesiniz.
2. Su beslemesini kapatınız ve su giriş hortumunu su vanasından sökünüz.
3. Giriş borusu ve su vanasındaki suyu boşaltınız. (Suyu toplamak için bir kap kullanınız)
4. Su giriş borusu ve su vanasını tekrar bağlayınız.
5. Teknenin altındaki filtreyi çıkartınız ve çukurdaki suyu bir sünger ile emdiriniz.

NOT: Bulaşık makineniz buz nedeni ile çalışamadığı takdirde, lütfen profesyonel servis elemanları ile irtibata geçiniz.

Püskürtme Kollarının Temizlenmesi

Sert su kimyasalları püskürtme kolu fiskiyeleri ve yataklarını tıkayacağından, püskürtme kollarının temizlenmesi gereklidir.

Üst püskürtme kolunu sökmek için, somunu tutunuz ve kolu sökmek için saat yönünde çeviriniz.

Alt püskürtme kolunu sökmek için, püskürtme kolunu yukarı çekiniz.

Kolları sabunlu ılık su ile yıkayınız ve fiskiyeleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanınız. Bunları iyice duruladıktan sonra yerlerine takınız.

Açın

Bulaşik Makinenizi Nasıl Bakımlı Tutabilirsiniz...

■ Her Yıkamadan Sonra

Her yıkamadan sonra, cihazın su beslemesini kapatınız ve içeride nem ve kokuların hapsolmaması için kapağı hafifçe aralık bırakınız.

■ Fisi Çıkartınız

Temizleme veya bakım yapmadan önce, her zaman fişi prizden çıkartınız.

■ Çözücü ve Aşındırıcı Madde Kullanılmaması

Bulaşık makinesinin dışını ve kauçuk parçalarını temizlemek için çözücü veya aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayınız. Yalnızca ılık sabunlu bir ıslak bez kullanınız. İç kısımdaki benekler veya lekeleri çıkartmak için, su ve biraz sirke ile nemlendirilmiş bir bez veya özel olarak bulaşık makineleri için hazırlanmış bir temizlik ürünü kulanınız.

■ Uzun Süre Kullanılmayacak İse

Bulaşık makinesi bos iken bir yıkama programı çalıştırmanız ve ardından fişi prizden çekmeniz, su beslemesini kapatmanız ve cihazın kapağını aralık bırakmanız önerilmektedir. Bu kapak contalarının daha uzun süre dayanmalarına ve cihaz içerisinde kokuların oluşmasını engellemeye yardımcı olacaktır.

■ Cihazın Taşınması

Cihazın taşınması gerektiği takdirde, bunu dü şey konumda tutamaya çalışınız. Mutlaka gerekli ise arkaya

doğru yatırılabilir.

■ Contalar

Bulaşık makinesinde kokulara neden olan etmenlerden biri contalara yapışan gıda atıklarıdır. Nemli bir sünger ile dü zenli temizleme bunun meydana gelmesine engel olacaktır.

8. Kurulum talimatı

Dikkat:

Boruların ve elektrikli ekipmanların montajı profesyonellerce gerçekleştirilmelidir.

İstenen konumda cihazı yerleştirin. Arkasındaki duvara, komşu dolapları ya da duvarlar boyunca.ve iki tarafa karşı durmalıdır. Bulaşık su ve drenaj hortumları ile donatılmış olduğundan Doğru kurulumu kolaylaştırmak için sağ veya sol tarafına konumlandırılmış cihaz tesviye için konumlandırıldıktan sonra, bulaşık makinesi yüksekliğinin ayak vidalama seviyesini ayarlayabilirsiniz. her durumda, cihaza 2 den fazla meyil verilmemelidir.

akkında

UYARI! Kişisel gü venliğiniz iç in:

BU CİHAZ İLE BİR UZATMA KABLOSU VEYA BİR ADAPTÖ R FİS KULLANMAYINIZ.

Hiç BİR KOSULDA, ELEKTRİK KABLOSUNUN TOPRAKLAMA BAĞLANTISINI KESMEYİNİZ VEYA SÜ KMEYİNİZ.

Elektrik Gereksinimleri

Gerilim değeri için lütfen güç etiketine bakınız ve bulaşık makinesini uygun güç kaynağına bağlayınız.

Gerekli olan 10 amp sigorta, önerilen zaman geciktirme sigortası veya devre kesiciyi kullanınız ve yalnızca bu

cihaza hizmet veren ayrı bir devre sağlayınız.

Elektrik Bağlantısı

Kullanım öncesinde, uygun topraklamanın mevcut olduğundan emin olunuz

Elektriğin güçetiketinde yer alanlara uygun gerilim ve frekansta olduğundan emin olunuz. Fişi yalnızca uygun biçimde topraklanmış bir prize takınız. Cihazın bağlanacağı elektrik prizi fiş için uygun değil ise adaptörler veya benzeri malzemeler kullanmak yerine, prizi değiştiriniz, çünkü bu tür malzemeler aşırı ısınmaya ve yanmaya neden olabilirler.

Emniyetli besleme hortumunun bağlanması

Cihaz su şebekesine yeni hortum takımları kullanılarak bağlanmalıdır. Eski hortum takımları kullanılmamalıdır.

Su basıncı 0,04 MPa ile 1 MPa arasında olmalıdır. Basınç minimumun altında ise, tavsiye için Servis Departmanımız ile irtibata geçiniz.

1 Emniyetli besleme hortumlarını bulaşık makinesinin arkasındaki saklama bölmesinden tamamen çıkartınız.

2 Emniyetli besleme hortumlarının rakorlarını 3/4 inç dişli bir musluğa sıkıca bağlayınız.

Önden Arkaya dengeyi kontrol edin yandan yana dengeyi kontrol edin

3 Bulaşık makinesini çalıştırmadan önce suyu tamamen açınız.

EMNİYETLİ BESLEME HORTUMU HAKKINDA

Emniyetli besleme hortumu çift cidarlıdır. Hortumun sistemi, hortumun çatlaması veya besleme hortumunun kendisi ile dış tarafından körüğe hortum arasındaki hava boşluğu su ile dolu olduğu takdirde, su akısını engelleyerek mü dahaleyi garanti eder.

UYARI!

Bir evye pü skü rtü cü sü ne bağlı bir hortum, bulaşik makinesi ile aynı su hattına bağlı ise patlayabilir. Evyenizde bir

pü skü rtü cü var ise, hortumun sö kü İmesi ve deliğin kapatılması önerilmektedir.

Emniyetli besleme hortumunun sö kü lmesi

1. Suyu kapatınız.

2. Basınç tahliye butonuna basarak, su basıncını tahliye ediniz. Bu su basıncını boşaltır, sizi ve odayı ciddi derecede su sıçramasından korur.

Emniyetli besleme hortumunu musluktan sö kü nü z.

SOĞUK SU BAĞLANTISI

Soğuk su besleme hortumunu bir 3/4 (inç) dişli konektöre bağlayınız ve iyice sıkıldığından emin olunuz. Su boruları yeni ise veya uzun bir süreden beri kullanılmamış ise, suyun akmasına olanak veriniz ve suyun berrak 15

ve tortusuz olduğundan emin olunuz. Bu önlem alınmadığı takdirde, su girişinin tıkanması ve cihaza zarar vermesi riski vardır.

UYARI! Lütfen kullandıktan sonra musluğu kapatınız.

• Drenaj hortumlarının bağlanması

Drenaj hortumunu, minimum 40mm çapındaki bir drenaj borusunun içine sokunuz veya evyeye boşalmasına olanak veriniz, hortumun katlanmaması veya sıkışmamasına dikkat ediniz. Hortumun üst kısmı her zaman 1000mm altında olmalıdır.

DRENAJ HORTUMUNU LÜTFEN A VEYA B ŞEKİLDE MONTE EDİNİZ

Ön NOT Hortumun tepesi 1000mm'nin altında olmalıdır Drenaj borusu Tezgah A B MAX 1000mm φ 40mm

Hortumlardan Fazla Suyun Boşaltılması

Evye yerden 1000mm'den fazla yukarıda ise, hortumlardaki fazla su doğrudan evyeye boşaltılamaz.

Dişarıda

tutulan ve evyeden aşağıda olan hortumlardaki fazla suyun bosaltılması için bir kase veya uygun bir kap kullanılması gerekecektir.

Su Çıkısı

Su drenaj hortumunu bağlayınız. Drenaj hortumu su kaçaklarını engellemek için, doğru sekilde takılmalıdır. Su giriş hortumunun kıvrılmış veya ezilmis olmadığından emin olunuz.

Uzatma Hortumu

Bir drenaj hortumu uzatmasına ihtiyacınız olduğu takdirde, benzer bir drenaj hortumu kullandığınızdan emin

olunuz.

Bu 4 metreden daha uzun olmamalıdır, aksi takdirde bulasık makinesinin temizleme etkisi düsebilir.

Sifon Bağlantısı

Drenaj hortumunu minimum 40mm çapındaki bir drenaj borusuna sokunuz veya hortumu kırmamaya veya sıkıştırmamaya dikkat ederek, evyeye boşalmasını sağlayınız. Hortumun tepesi 1000mm'nin altında olmalıdır.

Bulaşık Makinesinin Çalıştırılması

Bulaşık makinesi çalıştırılmadan önce, aşağıdakiler kontrol edilmelidir.

1. Bulaşik makinesi dengeli ve uygun şekilde bağlanmıştır
2. Giriş vanası açıktır
3. İletken bağlantılarında akım vardır
4. Kablolar sıkıca bağlanmıştır
5. Elektrik açılmıştır
6. Giriş ve drenaj hortumları bağlanmıştır
7. Tüm ambalaj malzemeleri ve baskılar bulaşık makinesinden sökü Imelidir.

Dikkat: Montaj sonrasında, bu kılavuzu muhafaza ettiğinizden emin olunuz. Bu kılavuzun içeriği kullanıcılar iç in çok yararlıdır.

9. Sorun Giderme İpuçları

Servis Çağirmadan Önce

Aşağıdaki sayfalardaki tabloların gözden geçirilmesi sizi servis çağırmaktan kurtarabilir.

	Problem	Olası Nedenler	Ne Yapılmalıdır
Teknik problemler	Bulaşık makinesi çalışmaya başlamıyor	Sigorta atmıştır veya devre kesici açıktır	Sigortayı değiştirin veya devre kesiciyi sıfırlayın. Bulaşık makinesi ile aynı devreyi paylaşan tüm diğer cihazları sökün.
		Güç kaynağı açık değildir	Bulaşık makinesinin açık ve kapağının iyice kapalı olduğundan emin olun.Güç kablosunun düzgün bir şekilde duvardaki prize takılı olduğundan emin olun
	Bulaşık makinesinden su pompalanmıyor	Su basıncı düşüktür	Su beslemesini düzgün şekilde takılmış ve suyun açık olduğunu kontrol edin.
		Bulaşık makinesinin kapağı düzgün şekilde kapalı değildir	Kapağı düzgün şekilde kapadığınızdan ve kilitlendiğinden emin olun.
		Drenaj hortumunda bükülme	Drenaj hortumunu kontrol edin.
		Filtre tıkanmıştır	Kaba filtreyi kontrol edin.(bkz. “Filtrenin Temizlenmesi” başlıklı bölüm)
		Mutfak evyesi tıkanmıştır	Iyi drene olduğundan emin olmak için mutfak evyesini kontrol edin. Sorun mutfak evyesinin drene olmaması ise, bulaşık makinesi için bir servis elemanı yerine bir tesisatçıya ihtiyacınız olabilir.
Genel problemler	Haznede köpükler	Uygun olmayan deterjan	Köpüklerden kaçınmak için yalnızca özel deterjan kullanın. Bu meydana geldiği takdirde, bulaşık makinesinin kapağını açın ve köpüklerin buharlaşmasını bekleyin. Hazneye 1 galon soğuk su ekleyin. Bulaşık makinesinin kapağını kapatın ve kilitleyin, ardından bir program seçin. Bulaşık makinesi ilk adımda suyu boşaltacaktır. Boşaltma durduğunda, kapağı açın ve köpüklerin kaybolduğunu kontrol edin. Gerekir ise, tekrarlayın.
		Dökülmüş parlatıcı	Her zaman dökülen parlatıcıyı hemen silin.
	Lekeli hazne içi	Renklendiricili deterjan kullanılmıştır	Deterjanın renklendirici içermediğinden emin olun.
	İç yüzeyde beyaz tabaka	Sert su mineralleri	İçeriyi temizlemek için, nemli bir sünger ve bulaşık makinesi deterjanı kullanın ve lastik eldiven takın.Köpürme veya köpük riski açısından, asla bulaşık makinesi deterjanı dışında herhangi bir diğer temizleyici kullanmayın.
	Çatal bıçaklarda pas lekeleri var	Etkilenen malzemeler korozyona dirençli değildir
		Bulaşık makinesi tuzu eklendikten sonra bir program çalıştırılmamıştır. Tuz kalıntıları yıkama devresine karışmıştır.	Bulaşık makinesi deterjanı ekledikten sonra, her zaman bulaşık makinesi içerisinde herhangi bir çanak-çömlek olmadan ve Turbo işlevini (mevcut ise) seçmeden, kısa programı çalıştırın.
		Yumuşaticının kapağı gevşektir	Kenarını kontrol edin. Uygun şekilde kapatılmış olduğundan emin olun.
Gürültü	Yıkama kabininde çarpma sesi	Püskürtme kolu sepetteki bir malzemeye çarpmaktadır	Programı kesin, püskürtme kolunu engelleyen malzemeleri yeniden düzenleyin.
	Yıkama kabininde takırdama sesi	Yıkama kabininde başiboş çanak-çömlek vardır	Programı kesin, çanak-çömlekleri yeniden düzenleyin.
	Su borularında çarpma sesi	Buna mahal tesisatı veya boruların kesiti neden olabilir	Bunun bulaşık makinesi işlevi üzerinde bir etkisi yoktur. Şüpheniz var ise, uygun bir yetkili tesisatçıya danışın.
Problem Tabaklar temiz değil		Olası nedenlerTabaklar düzgün konmadı.	Ne yapılmalıTabakları sepete koyma bö lü mü ne bakınız.
		Program yeterince güçlü değil	Daha yoğun bir program seçiniz” yıkama bölümüne bakınız.
		Yeterince deterjan boşaltılmadı.Sepete konulan parçalar püskürtme kollarına engel oluyor	Fazla deterjan koyun,Deterjanınızı değiştirinSepete konulan parçaları tekrar dü zenleyin

Tatmin etmeyen yıkama sonucu.	Yıkama tabanında ki filtre kombinasyonu temiz ya da doğru monte edilmemişBu neden olabilir püskürtme kolları bloke olmuş.	Temizleyin yada düzgün monte edin püskürtme kollarını temizleme bölümüne bakınız.
Camlar üzerindeki buğu lekesi	Suyun birleşimi ve çok fazla deterjan	Az deterjan kullanın.Tekrar yıkanması için kısa program seçin
Tabakların üstündeki siyah veya Gri lekeler	Alimunyum mutfak eşyaları tabaklara zarar verdi.	Bu işaretleri ortadan kaldırmak için hafif aşındırıcı temizleyici kullanın.
Deterjan kap içinde kaldı.	Tabaklar deterjan kutusuna engel oluyor	Tabakları düzgün yerleştirin.
Tabaklar kurumuyor	Uygun olmayan tabak dizilimi	Çizimlerde olduğu gibi dizilim yapınız.
Tatmin etmeyen yıkama sonucu.	Biraz parlatmak için	Parlatmak için parlatıcı ayarını yükseltin parlatıcı ekleyin.Tabakları erken boşaltınız. Yıkama sonrasında tabakları erken almayınız. Buharın dışarı çıkması için kapıyı yavaşça açınız, buhar dışarı çıksın. Tabakları alırken sıcaklığına kontrol ediniz. Boşaltmaya az olan sepetten başlayınız. Önce az olan sepetten başlayınız. Bu diğer tabaklara su damlamasını ö nleyecektir.
	Yanlış program seçildi	Kısa programda yıkama sıcaklığı düşüktür. Bu temizlemeyi etkiler uzun zamanlı olan programı seçiniz.
	Düşük kaliteli bir kaplama ile çatal bıçak takımı kullanımı	Su basıncının bu ürünlerde zorlanır .Bu ürünler kullanıma uygun değildir.

Hata kodları

Uygun olmayan fonksiyonlar seçildiğinde cihaz sizi hata kodu vererek ekranda uyarır.

Kodlar	Anlamı	Muhtemel neden
E1	Daha uzun giriş zamanı	Musluklar açık değil , ya da su alımı kısıtlı, ya da su basıncı çok düşük
E4	Su taşması	Bulaşık makinesinde bazı kaçaklar var.
E8	Bödü Cuba valf başarısız oldu	Bölücü valf başarısız oldu.
E9	30 saniye butona basmaya devam edin	Su yada başka bir şey butonun üstünde.

Uyarı.
Taşma oluşursa, bir servisi çağırmadan önce ana su kaynağını kapatın taban tavada fazla doldurma ya da küçük sızıntıdan su varsa ,su bulaşık makinesini yeniden başlatmadan önce çıkarılmalıdır.

TEKNİK BİLGİLER.

(600)kapı kolu hariç 598 845 1175

Yükseklik:	845 mm
Genişlik:	598mm
Derinlik:	600mm (kapı kolu hariç)
Su basıncı:	0,04-1,0MPa
Güç kaynağı:	Güç etiketine bakınız
Kapasite:	14 servislik

Sepetlerin En50242'ye göre doldurulması:

1. Üst sepet:
   

1 3 6 1 1 2 3 3 1 1

1. Alt sepet:
   

99 88 77 55 42 2 77

1. Çatal-bıçak sepeti:
   

Çorba tabağı

Oval tabak

^1 Çorba kaşığı
2 Çatal
^3 Bıçak
4 Çay kaşığı

5 Tatlı kaşığı
6 Servis kaşığı
7 Servis çatalı
8 Sos kepçesi

EN 50242'ye uygun olarak, karşılaştırılabilirlik testleri için bilgiler

Kapasite: 14 servis

Üst sepetin konumu: alt konum

Program: Eko

Parlatıcı ayarı: 6

Su yumuşatıcı ayarı: H4

Çatal bıçak sepeti 5 pozisyon da var olabilir.

Mode 1		Pozisyon bir: sol ve sağ, hem sol sepet yukarı kaldırılabilir,hem sağ. Sepetler yatabilir.
Mode 2		Pozisyon iki: sol alt pozisyona sol sepet, ayarlanabilir.sol sepet düz ve sağ sepet yana yatabilir.
Mode 3		Pozisyon üç: Sağ sepeti yukarı kaldırın , hem sağ hem sol sepetdüz.
Mode 4		Pozisyon dört:Sağ sepeti sağdan sola hareket ettirin 2 sepetüst üste.
Mode 5		Pozisyon beş: Tepsiden sağ sepeti çıkarnız,sadece sol sepet bulbunsun.

TEKNİK VERİ SAYFASI
EU Direktifi 1059/2010 doğrultusunda, ev tipi bulaşik makinesi sayfası:

İmalatçı	SIMFER
Tip / Tanım	BM1203
Standart servis sayısı	14
Enerji verimliliği sınıfı (1)	A++
Yıllık enerji tüketimi (2)	266 kWh
Standart temizleme devresinin enerji tüketimi	0,93 kWh
Kapalı modda güç tüketimi	0,45 W
Açık-kalmış modda güç tüketimi	0,49 W
Yıllık su tüketimi (3)	2800 litre
Kurutma verimlilik sınıfı (4)	A
Standart yıkama devresi (5)	ECO 50°C
Standart temizleme devresinin program süresi	175 dk
Gürültü seviyesi	45 dB(A) re 1 pW
Montaj	Tezgah altı
Ankastre monte edilebilir	Evet
Yükseklik	84,5 cm
Genişlik	59,8 cm
Derinlik (konektörler ile)	60 cm
Güç tüketimi	1760-2100 W
Gerilim / frekans değeri	220 V-240~/50 Hz
Su basıncı (akış basıncı)	0,4-10 bar = 0,04-1 Mpa

NOT:

(1) A++ +'dan (en yüksek verimlilik) D'ye (en düşük verimlilik)
(2) Enerji tüketimi yılda "266" kWh, soğuk su doldurma ve düşük güç modları tüketimi ile 280 standart temizleme devresine dayalı olarak. Gerçek enerji tüketimi cihazın kaç kez çalıştığına bağlı olacaktır.
(3) Su tüketimi yılda "2800" litre, 280 standart temizleme devresine dayalı olarak. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl çalıştiğına bağlı olacaktır.
(4) A'dan (en yüksek verimlilik) G'ye (en düşük verimlilik)
(5) Bu program normal derecede kirli sofra takımlarının temizlenmesi için uygundur ve birleşik enerji ve su tüketimi açısından bu tür takımlar için en verimli programdır.

Cihaz aşağıdaki Avrupa standartları ve direktiflerinin, teslim zamanındaki, en güncel versiyonlarını karşılar:

- LVD 2006/95/EC

- EMC2004/108/EC

- EUP 2009/125/EC

Yukarıdaki değerler belirlenen çalışma koşulları altında, standartlara uygun olarak ölçülmüştür.

www.simfer.com.tr

simfer

Ser Dayanıklı Tüketim Malları İç ve Dış Tic. San A. Ş.

Bahar Cad. Polat İş Merkezi A Blok Kat: 4 Güneşli 34212 İstanbul T: 0 212 630 97 74 F: 0 212 474 91 22

SN

online alışveriş

e-simfer.com

tüketici danışma hattı

0 850 201 03 52