RA 222 - Davlumbaz Regal - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RA 222 Regal

Şişli/Istanbul - Türkiye

Tel: [phone]

E-posta: [e-mail]

AKLIMI SEVEYİM AKLIMI! REGAL®

SA-344

RA-222

ASPiRATÖR

KULLANIM KILAVUZU

Cihazmizn T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözelimi Genel Müdkurlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazn fonksylonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Zorlu Holding kuruluşudur.

2 YIL GARANTI

MUTFAK ASPİRATÖRÜ

TANITIM

Değerli Müşterimiz.

Eminiz ki, bu ürünü satın almaktan dolayı memnun kalacaksınız. (Satın aldığınız üründen en iyi sonucu elde edebilmek için lütfen bu kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz.)

ÖNEMLİ NOTLAR

Garantimizin geçerli olması için, garanti sertifikasıyla birlikte, satınalma fişinizi muhafaza ediniz ve bunu garanti belgesine işletiniz. Yoksa Garanti Belgeniz geçerliliğini kaybeder.
Risklerden kaçınmak için, ürünün kurulumu ile ilgili bütün hazırlıkları yetkili bir elektrikçiye yaptırınız, ürünün doğru kurulabilmesi ve bir kazaya sebep olmaması için emniyet talimatının dikkatlı okunması gerekir.
Kullanma talimatını saklayınız ve ulaşılabilir bir yerde bulundurunuz.

GÜVENLİK TANITIMLARI

Mutfak aspiratörleri normal yemek yapımıyla ev tipi kullanım için yapılmıştır. Diğer amaçlar için kullanılırsa arıza riski vardır ve garanti belgesi kapsamı dışına çıkar.
Bütün elektrik tesisatı kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Yetkisiz kişilerce yapılan kurulum, düşük performansla çalışmaya ve ürünün zarar görmesine sebep olabilir. Aspiratör çıkışı başka cihazların ürettiği dumanların atıldığı baca çıkışlarına bağlanamaz.
Elektrik enerjisi dışında başka enerjiler kullanan farklı cihazlarla aynı anda çalıştırıldığında, onların çalışmalarına(ortamdaki havayı tükettiği için) zarar verebilir.
Kurulumda, aspiratör elektrikli fırınlardan en az 65 cm gaz veya karışık yakıt kullanan fırınlardan en az 75 cm. yukarıya monte edilmelidir.

REGAL

SIZIN İÇİN BURADAYİZ 44 44 789 [e-mail]

BİZİM İÇİN EN REGAL HÄREKET SiZi MEMNUN ETMEK

SATIŞ SONRASI EN İYİ HİZMETİ SUNABİLMEK İÇİN BURADAYİZ

REGAL MÜSTERİ HİZMETLERİ tüm kanallardan iletilen taleplerinizi alır. Talebinizte ilgili gerekli incelemeleri ve analizini gerçekleştirir. Talebiniz hakkında sizi bilgilendirir. *Talebiniz doğrultuzunda memnuniyet hedefiyle hizmet verilmesini sağlar.

*Tilemi 4, adende memyuzi kaftradja fevőrde 2, adama per dimöltis. Birec bette gaspólakátrir 3, adımlan devem eftb,

ZORLU

www.regal-tr.com

mala ilişkin faturanın tanlı ve sayıs ile seri numarasını içemek zorundatır.
Müşler; malin 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hekönda Karun hükümleri uyamca ayrıli odlujunun anlaşılması durumunda, ayyo daha sonra ortaya çönçs olsa bile, malin müşlerye teslim tairhinden libaren iki yıllık zamanışımı süresi yönde;
1. Salları ger vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dünme.
2. Satlanı alkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isterne, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;
3. Aşın bir masraf gerektimedigi takdirde, bütün masrallan
sahcya alt olmak üzere setiannı UCRESZ onanımmasını isteme,
išlame, sectimik haklaindan birni ise Satova, direkli veva
İthalatıya karg kullanabilir
(1) 2017年1月1日，公司与关联方发生的交易金额为人民币4,000万元。
Ucretsiz oranım veya main ayışsz mesi ile değiştirilmesinin salto şin orantisz güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde
tüketici, sözleşmeden domine veya aylp oranına bedeşden indirim belirlarnden birli toklanabilir
100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 100% of the 1
Müşleri; şikayet ve irazlan korusundaki başvurulam Tükelci
Mahkemelerine ve Tükelici Hakem Heyetlerine yapılir.
1. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkablecek sorunlar için T.C. Gümruk ve Ticaret Bakanlığı Tükelicihin Korumması ve Pivasa
(三) 本次股东大会的召集和召开程序
. Garanti Belges üzerinde manulun original sen numarasında
tannat laptop narede paranı geçersizul. Cornell viliplini pretinin procedi olbimnelli VEETD, vekl
personelinden va da verklii servislerinden başka hierir
kımsenin, hiçbir şekilde chazın tamir ve tediline müdahale
elmemesi gerekmektedir.
1. Anzalı chazın tamir yerini (chazın kulanıldığı yer veya sendis
atonyesi ve şenirli yetkili servis beliner.
1. Pargua de Konal Nopulada alzal eliz, granil Kapsana dimez
a) Cihaza bağlanan dış dönanımdan (regulator, kesinisz揚
kaynagi vb.) kaynakaran anzalar,
b) Anomal voltaj düşüküğü veya fazlaşından, hatalı
elekrik tessatndan, chazn elektrinde beitlenden lang
di şebene geminile bagarimasiya oluşan azzal, Mala tediminleran spargaki nekliter ve usdarstirma sprisui
(c) Main recontinuation should be used to develop an example (disme asin sarsima, darbe vs.) plausablesek anzalar.
d) Cihazın kullanım hatalarından meydana gelen dış ve ic
yüzeylerdeki bozulma, çizlme, konimalar ve arzalar,
e) Doja olayarın yıldırım, sel, su baskını, deprem, yangin
us.) yol açacagi anziar
bogir dolmenarda alzal criz, VESTEL yeshi elbanlan terinfendan tamir odlosek stordet tamir üngeli elbanley
Garanti Belgesi din lekemmil etirlerak tikelikine verilmesi
sorumuluğu tüketicinin mali satın aldışı yetkili sato,
acente ya da temsiliklere aittir. Garanti Belgesi, satın alman
1. Garanti süresi main teslim tarihinden tübaren baslar ve 2 yıldır. 2. Main bütün parçalar danlı oimak üzere tamamı firmamız
garantis kapsamındadır,
Malin garanti süresi icerisinde arizalanması durumunda,
Emitrode gehen sure garanti suresine ekenz. Main tamir
suresi en razla 20 is gonobur. Bo sure mala iszen realizatini santi esetlonupa, sanje esetorsun in clrmemati durimunda
sorve sateyclend, cerve stucjocnari cianas de arandia, malo satos: bevi, acentasi, temsilcioli ithalas vava
Üretlösinden birsine bildirim tanhinden iibaren baslar. Main
arzasının, 10 lış gündü lçinde diğerilmemesi halinde; üretici veya
ithalatı, malin tamlı tamamianncaya kadar, benzer özellikere
sahip başka bir mal tuketinin kulianmına tahsis etmek
ZIYONOGALI. Mola aconodi avizani iclodo, purile malomena in isoli, asovole.
montai batalanptan dolay, azalananmesi halinde, iscilk
masraf, değişirilen parça bedel va da başka herhanpl bir ad
atında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamir yapılacaktır.
. Tüketcinn tamr hekkın kullenmasına rajmen maln;
a) Garanti suresti içinde tekrar arızalanması,
b) lamin için garexen azamı srahn aşinias, c) Torminin pümlösin ölnədışen, tottelli şerin integresu
c) kaini international onadigiriin, jedaia sonis isasyoida, saha: direfici vaya ithalafru barahtdan hit randa
bellemmes, durumlance; tiketici malin bedel iodesni.
ayp oranında bedel indirimini veya malin ayıpsz misti ile
degyelimesini satoran talep edebilir. Satci, tüketinin
talebin reddedemez. Bu talebin yerine getrimemesi
dürumunda Saudi, Ureici ve İtrateşli mutesesien
soraimasur. Malin kullanma levetizacija var aktiv hirsidera skin.
kullanımasından kaynakaran arzalar garantı kapsam

MÜSTERİNİN SEÇİMLİK HAKLARI

Zorlu Holding kuruluşudur.

REGAL®

Montajda elektrik besleme kablosu bir yere sıkıştırılmaya, ezilmeye m bırakılmamalıdır.

Cihazın altında besinler alevlendirilerek pişirilmemelidir.

Filtre yerine aleve dayanaksız filtreleme malzemeleri kullanılmamalıcı Ocak üstündeki bir kapta kızgın yağ bırakmayınız. İçinde kızgın yağ bulunan kaplar kendiliğinden tutuşmaya sebep olabilir.

Filtrelerin zamanında değiştirilmesini sağlayınız.Zamanında değiştirilir filtreler üzerinde biriken yağlardan dolayı yangın riski taşır.

Cihazın dışarı attığı hava yanan gazlardan veya diğer yakıtlardan jika dumanların dışarı atılması için kullanılan bir baca içine boşaltılmamalıdır.

NOT: Bir alevlenme başlaması halinde, aspiratörün ve pişirme cihazlarının enerjisini kesiniz. Alevin üstünü kapatınız. Söndürmek için asla su

kullanmayınız.

Standart Aksesuarlar

Montaj sablonu

Montaj vidaları

Geri dönüş önleme sistemli NR-V baca çıkış elemanı (Şekil 1).

Şekil 1 Şekil 2

Enerji Tasarrufu için Öneriler

Düzenli olarak karbon filtrelerini değiştiriniz.

Düzenli olarak alüminyum filtrelerinizi temizleyiniz, kirli filtre hava geçişini engelleyeceği için daha yüksek kademede kullanmak zorunda kalabilirsiniz.

Ürününüzü kademelerine uygun olarak kullanınız. Yüksek kademede kullanım enerji sarfiyatınızı arttıracaktır.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır.

Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutun.

Cihazı nakliye sırasında düşürmeyin ve darbelere karşı koruyun.

Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez.

2 7 4 3 4 1 5 6 Sekil 3

CİHAZIN TANITILMASI (Bkz. Şekil 3)

1) Motor devir anahtarı
2) Lamba anahtari
3) Sūrgū seti
4) Alüminyum kaset yağ filtresi
5) Pişirme aydınlatması
6) Aspiratör sac gövdesi
7) Filtre mandallari

Opsiyonel Aksesuarlar

Aktif karbon filtre (Şekil 2)

Bacası bulunmayan ortamlarda içerdeki havanın filtre edilerek tekrar içeriye verilmesinde aktif karbon filtre kullanılmalıdır. Aktif karbon filtre yetkili servisten veya satıcıdan temin edilmelidir. Aktif karbon filtre montajı için öncelikle kaset filtre çıkartılır. Motor kapağı üzerinde bulunan karbon filtre yuvasına, orta tırnaklar denk gelecek şekilde yerleştirilir. Aktif karbon filtre Şekil 2'de gösterildiği gibi ok yönünde çevrilerek monte edilir.

GARANTI BELGESi

MALIN		SATICI FİRMANIN		ALICININ
Cinsi	ASPIRATOR	Unvanı		Adı, Soyadı
Markası	REGAL	Adresi		Adresi
Modeli
Seri No		Tel-Faks		Tel
		E-posta
		Fatura Tarihi
		Fatura No
		Kaşe ve İmza
Teslim Tarihi ve Yeri					Genel MüdürErgün Güler
Azami Tamir Süresi	20 İşgünlü
Garanti Süresi	2 Yıl
ÖRETICI FIRMA:Vestel Ticaret A.Ş.Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394Şişli/Istanbul - TürkiyeTel: 44 44 789E-posta: [e-mail]		TÜRKİYE GENEL DAGITICISI:Vestel Ticaret A.Ş.Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394Şişli/Istanbul - TürkiyeTel: 44 44 789E-posta: [e-mail]

Zorlu Holding kuruluşudur.

MÜŞTERİ'NİN SEÇİMLİK HAKLARI:

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

2) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;

3) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılarının ücretsiz onarılmasını isteme,

4) Imkân varsa, satılarının ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanlabilir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

CİHAZIN FONKSİYONLARI

Aspiratör bacalı ve bacasız mutfaklarda kullanılır.

Bacalı Kullanımda:

Hava çıkışı 120 mm'lik esnek,bükülebilir bir borunun ürün ile baca arasına akuple edilmesiyle sağlanır.N-RV(No Return Valf) Geri dönüş önleme sistemi bacadan mutfağa dönmesi muhtemel gaz veya hava girişini engeller.

Uyarı!!!

Aspiratör çıkışı başka dumanların bulunduğu hava kanallarına bağlanmamalıdır.

Bacasız Kullanımda;

Hava, iki adet karbon filtre vasıtasıyla filtre edilerek tekrar ortam içerisinde geri döner. Filtrelenen hava 120 mm çapındaki boru veya N-RV baca yardımıyla dolap içinden veya dolap üstünden tekrar ortama verilir.

Bu yöntem baca çıkışı bulunmayan mutfaklarda veya baca çıkışının bulunduğu yere kurulumu olmayan ortamlarda kullanılır.

KURULUM

CİHAZI AMBALAJINDAN ÇIKARMA:

Cihazınızda bir deformasyon olmadığını kontrol ediniz. Nakliye arızaları derhal nakliye sorumlusuna rapor edilmelidir. Görülen hatalar ayrıca satıcıya da bildirilmelidir.

Çocukların ambalajlama malzemeleriyle oynamasına izin vermeyiniz.

Üretim Yeri: Türkiye'de üretilmiştir.

CİHAZIN KONUMU:

Aspiratör dolap içine ankastre(gömme) olarak monte edilir

Kurulum tamamlandığında ürün ile elektrikli ocaklar arasında en az 65 cm. gazlı veya diğer yakıtlarla çalışan ocaklar arasında en az 75 cm. mesafe olmalıdır (Şekil 4).

Min 65 cm Max 75 cm Şekil 4

CİHAZIN ELEKTRİK BAĞLANTILARININ YAPILMASI:

Cihazınızda topraklı, fişli bir besleme kablosu vardır. Bu kablo mutlaka topraklı prize takılmalıdır.

Fişli Kablo Uzunluğu:1.50 m.'dir.

Aspiratörünüze ait Elektrik Şeması Şekil 5'de gösterilmiştir. Cihazın elektrik bağlantısı kalifiye bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalıdır.

Cihazınızın Sanayi Bakanlığı tarafından tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

50 22 36 50 9114 150 160 E 131 20 20 28k Max:5Min:6 600 41

Şekil 9 (Aspiratörü ölçülendirilmesi)

motor 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 lmntes microwave beaver beav beve beve beve beve M M INPUT 220-240 V/50Hz

SA-344

MOTOR TURBO LAMBA microswitch INPUT 220-240 V: 50Hz

RA-222

Şekil 5

Model	SA 344
Besleme gerilimi	220-240 V 50Hz
Lamba gücü (W)	1 x 28 W
Motor gücü (W)	2 x 100 W
Debl (m3/h)	274
Motor yalıtım sınıfı	F
Yalıtım sınıfı	CLASS I

Model	RA-222
Besleme gerilimi	220-240 V 50Hz
Lamba gücü (W)	1 x 28 W
Motor gücü (W)	110 W
Debl ( m^3/h )	274
Motor yalıtım sınıfı	F
Yalıtım sınıfı	CLASS I

DOLABIN ALTINA MONTAJ:

• Dolabın altındaki ahşap levhaya montaj şablonu kullanılarak 4 adet delik açılır.
  -Cihazla birlikte verilen 3,5x45 vida kullanılarak ürün dolaba tespit edilir. (şekil 6, Şekil 7)
• Sürgü seti hareket ettiğinde ön panel dolap kapağına sürtmemelidir.
• Bu ahşap levhaya montaj şablonu kallanılarak 120 mm'den daha büyük bir baca çıkış deliği açılır.

Tablo 2

	Elektrik bağlantısını kontrol et (Bkz. Güvenlik tanıttımları maddo2) (RBekevollajı 201-240halı. Aspiratör topraklı przebliğlanmalıdır.)
	Motor anahtarını kontrol et (Motor anahtarı açık konumda olmalıdır.)
Aspiratör çalışmıyor	×	×
Aydınlatmalambası yanmıyor	×		×		×
Aspiratörün hava çekişi zayıf				×		×	×
Dişarıya hava vermiyor (Bacasız ortamlarda)				×			×

Tablo 1

Aspiratör çalışmıyor ise :

Servis ile temasa geçmeden önce:

Fişin prize takılı olduğundan ve tesisattaki elektrik sigortasının sağlam olduğundan emin olunuz. Ürüne zarar verebilecek herhangi bir işlem yapmayınız. Servisle temasa geçmeden önce Tablo 1'e göre Aspiratörünüzü kontrol ediniz. Problem devam ediyor ise satıcınız ile veya yetkilil bir servis ile temas kurunuz.

Not: Servis listesi Aspiratörle beraber verilmiştir.

Servis ve Yedek Parça:

Ürününüzün yedek parçalarını satıcınız veya yetkili servisinizden temin edebilirsiniz. Ambalajın içinde ürün ile birlikte yetkili servis listesi bulunmaktadır. Servisiniz veya satıcınız ile temas kurduğunuzda, yedek parça isteyebilmek için ürün etiketinde görebileceğiniz ürün numarası ve model adını bildiriniz.

Alüminyum kaset filtreyi yerinden çıkardığınızda ürün etiketini görebileceksiniz. Cihazınızın Şanayi Bakanlığı tarafından tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parca bulundurma süresi 10 yıldır.)

ÜRÜNÜN KULLANIMI

Hız Seçimi

Aspiratörde iki adet 3 devirli motor ve bunu kumanda etmek için çok konumlu bir anahtar vardır. En iyi performans için; fazla dumanlı ve kokulu ortamlarda yüksek hız kullanılmalıdır. Motor, sürgü seti açıldığında çalışır, kapatıldığında ise durur.

Ürünü pişirmeye başlamadan birkaç dakika önce çalıştırmaya başlatılması ve ortam duman ve kokudan arındırılncaya kadar çalıştırmaya devam edilmelidir.

Aydınlatma

Üründe 1 adet 25 W lamba ve aydınlatmayı kumanda etmek için bir lamba anahtarı vardır. Aydınlatmanın çalıştırılabilmesi için sürgü setinin çekili olması gerekir.

Verimli Havalandırma

Havalandırmanın doğru yapılabilmesi için mutfakta bulunan, dışarıya açılan pencerelerin kapalı tutulması gerekmektedir. Diğer odalara açılan kapı veya pencereler açık tutulabilir.

ÖNEMLİ NOT

Cihaz aynı zamanda ortamdaki havayı yakıt ile kullanarak çalışan cihazlarla (örneğin gaz, dizel yakıtlar, kömür veya odun ile çalışan ıstıcılar, şofben vb.) birlikte çalıştırıldığında dikkatlı olummalıdır. Çünkü aspiratör ortamdaki havayı dışarıya attığı için yanmayı olumsuz etkileyebilir.

Çıkış havasının boşaltılması ile ilgili yetkili makamların kural ve yönergelerine uyunuz

Bu uyarıyı bacasız kullanımlar için geçerli değildir.

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

BAKIM

Bakım işlemlerinden evvel cihazın enerjisini kesiniz.(Cihazın fişini prizden çekerek enerjisini kesiniz.)

Alüminyum Kaset Filtre

Alüminyum Kaset Filtre havadaki tozları ve yağları tutar. Metal filtre her ay sıcak sabunlu suyla veya mümkün ise bulaşık makinesinde yıkanmalıdır.(60 °C)

Alüminyum Kaset Filtrenin Çıkarılması

x^2+y^2=r^2

Kaset filtreyi ucundaki yaylı mandallara basarak yerinden çıkartınız. (Şekil 8) Temizledikten sonra kurulamadan yerine takmayınız.

Karbon filtre havadaki kokuları tutar. Normal kullanımda her 4-5 ayda bir yenisiyle değiştirilmelidir. Karbon filtre hiçbir zaman yıkanmamalıdır.Karbon filtre'yi yerinden çıkarmak için saat yönünün tersine çeviriniz.

Dikkat

Filtreleri temizleme ve değiştirme kurallarına uyulmaması yangına sebebiyet verebilir. Bundan dolayı biz aşağıdaki talimatın uygulanmasını öneririz.

Temizleme

Aspiratörünüzün dış yüzeyleri sıvı deterjan veya alkol ile ıslatılmış bir bezle silinmelidir. Hiçbir zaman aşındırıcı içeren ürünlerle silmeyiniz.

Aydınlatma Elemanlarının Değişimi

- Aspiratörün elektrik bağlantısını kesiniz. - Alüminyum kaset filtreyi yerinden çıkartınız. - Hatalı ampulü yerinden sökerek aynı değerdeki yenisi ile değiştiriniz.

11