ZWG 7100 P - çamaşır makinesi ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ZWG 7100 P ZANUSSI

Güvenlik bilgileri	34
Donmaya karşı önlemler	36
Çevreyle ilgili bilgiler	37
Ürün tanımı	38
Teknik veriler	38
Montaj	39
İlk kullanım	43

Kişiselleştirme	44
Günlük kullanım	44
Yıkama programları	53
Tüketim değerleri	56
Bakım ve temizlik	57
Servisi aramadan önce	59

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Önemli Dikkatle okuyun ve ileride kullanım için saklayın.

• Cihazınızın güvenliği sektör standartlarına ve cihaz güvenliğine ilişkin yasal gerekliliklere uygundur. Bununla birlikte, imalatçı olarak size aşağıdaki güvenlik uyarılarını sunmayı bir görev kabul ederiz.
• İleride kullanmak üzere bu kullanma kılavuzunu cihazla birlikte muhafaza etmeniz çok önemlidir. Eğer bu cihazı başka birisine sa-tar veya verirseniz ya da evinizden taşınır ve cihazınızı eski evinizde bırakırsanız, yeni kullanıcıının cihazın fonksiyonlarını ve il-gili uyarıları öğrenebilmesi için kullanma kılavuzunun cihazla birlikte verildiğinden emin olun.
• C i h a z ı monte etmeden ve kullanmad ce bunları dikkatlice okumalisınız.
• Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, nakliye sırasında cihazda herhangi bir hasar oluşup oluşmadığını gözden geçirin. Hasarlı bir cihazın elektrik fişini asla takmayın. Eğer cihazınız hasarlıysa, satıcınızla temasa geçin.
• Şayet cihaz sıcaklığın sıfırın altına düştüğü kış aylarında teslim edildiyse, ilk kez kullanmadan önce 24 saat boyunca oda sıcaklığında tutun.
• Bu cihaz, normal ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Üretici firma donma nedeniyle oluşan zararlardan sorumlu değildir. "Don-maya karşı önlemler" bölümünü okuyun.

Genel güvenlik

• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde değiştirmek veya ürünü değiştirmeye çalışmak tehlikelidir.
• Yüksek sıcaklıkta yıkama programları esnasında, kapak camı sıcak olabilir. Dokunmayın!
• Çocukların ve küçük ev hayvanlarının tamburun içine girmemesine dikkat edin. Bunu önlemek için, lütfen kullanmadan önce tamburun içini kontrol edin.
• Bozuk para, toplu iğne, çivi, vida, taş gibi nesneler veya diğer sert ve sivri cisimler çok büyük bir hasara neden olabileceğinden cihaza konulmamalıdır.
• Sadece önerilen miktarda çamaşır yumu- n öşaticı ve deterjan kullanın. Aşırı miktarda kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir. Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerile- rini dikkate alın.
• Çoraplar, bağcıklar, yıkanabilir kemerler gibi küçük parçaları, kabin ile dahili tamburun arasına sıkışabileceklerinden, bir yıkama torbasına veya yastık kılıfının içine koyun.
• Cihazınızı sert cisimler içeren maddeleri, kenarı dikili olmayan malzemeleri veya yırtık malzemeleri yıkamak için kullanmayın.
• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını yaptıktan sonra daima cihazın fişini prizden çekin ve su musluğunu kapatın.
• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın. Deneyimsiz kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Onarım iş-

lemleri için servis merkezinizle irtibata geçin. Daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep edin.

Montaj

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.
• Tüm ambalaj ve nakliye cívataları cihaz kullanılmadan önce çıkarılmalıdır. Buna uyulmaması halinde cihazınız ve mülkünüz ciddi hasar görebilir. Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakın.

- Bu cihaz bir solo üründür. Bir tezgah altına yerleştirmeyin ve hiçbir nedenle üst tabla-yı sökmeyin.

- Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş hortumunun ve tahliye hortumunun cihazın altında kalmadığından ve cihaz üst tablasının elektrik kablosunu duvara sıkıştırmadığından emin olun.

- Cihazı düz ve sert bir zemin üzerine yerleştirin.

- Zemindeki herhangi bir engebeyi dengelemek için cihazın altına asla karton, tahta veya benzeri bir nesne koymayın.

- E geribaz halı kaplı bir zemine konuluyorsa, havanın cihazın altında rahatça devridaim yapabilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayın.

- Cihazın duvara veya diğer mutfak / banyo ünitelerine temas etmediğinden emin olun.

- Bu cihaz soğuk su musluğuna bağlanmalıdır.

- Cihazı su musluğuna bağlamak için eski cihazınızın hortumunu kullanmayın. Daima cihazla birlikte verilen hortumu kullanın.

- Giriş hortumu uzatılmamalıdır. Çok kısaysa ve musluğun yerini değiştirmek istemiyor-sanız, daha uzun ve özellikle bu tip bir ci-hazlar için tasarlanmış yeni bir hortum alın.

- Montajdan sonra daima hortumlarda ve bağlantı larda su kaçağı olmadığından emin olun.

- Eğer cihaz buzlanmanın olduğu bir yere monte ediliyorsa lütfen "Donmaya karşı önlemler" bölümünü okuyun. Üretici firma

donma nedeniyle oluşan zararlardan dolayı sorumluluk kabul etmez.

• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir su bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik bağlantısı, kalifiye bir elektrik teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Kullanım

• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Tasarım amaçlarından başka bir amaç için kullanılmamalıdır.
• Sadece makinede yıkanabilir tipte çamaşırları yıkayın. Yıkanacak her giysinin üzerindeki bilgileri dikkate alın ve buna göre yıkayın.
• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurma- yın. "Yıkama Programları Tablosu"na ba- kın.
• Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin boş olduğundan ve düğmelerle fermuarların kapatılmış olduğundan emin olun. Yıpranmış veya yırtılmış çamaşırları yıkamaktan kaçının ve boya, mürekkep, pas ve çim lekesi gibi lekeleri yıkamadan önce özel işlemden geçirin. İçi telli sütyenler makinede YIKAN-MAMALIDIR.
• Deterjan çekmecesi sıvı deterjan için ek bir parça ile donatılmıştır. Ön yıkama içeren programlarla ve gecikmeli başlatma seçeneğiyle jel deterjanları kullanırken ek parçayı aşağı bakar şekilde kullanmayın. Tüm bu durumlarda deterjan ile birlikte sunulan dozaj toplarını veya torbacıklarını kullanabilirsiniz, yıkama işleminin sonunda kullan-dığınız dozaj yarımcısını makineden çıkarın.
• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysiler makinede yıkanmamalıdır. Eğer uçucu temizleme sıvıları kullanılıyororsa, giysileri makineye koymadan önce bu sıvıların giysiden tamamen çıkarıldığından emin olunmalıdır.
• Fişi prizden çıkarmak için asla kablodan çekmeyin; daima fişin kendisini tutarak çekin.

- E ğer elektrik kablosu, kontrol paneli hasarlıysa veya makine üst levhası veya alt tabanı cihazın iç motor kısımlarına erişilebilecek kadar hasarlıysa, yeni cihazınızı asla kullanmayın.

Çocuk güvenliği

• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağlayacak sorumlu bir kişinin denetimi veya bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenekleri sınırlı veya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklar da dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocukların, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde gözetim altında tutulması gerekir.
• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film, polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların ulaşamayacağı yerlere koyun.
• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı, güvenli bir yere koyun.
• Çocukların veya evcil hayvanların tamburun içine girmemesine dikkat edin. Çocukların veya hayvanların tambur içine hapsolmasını önlemek için, cihazın özel bir fonksiyonu vardır.

Bu aygıtı etkinleştirmek için, kapağın içindeki düğmeyi ya- rık kısmı yatay po- zisyona gelinceye kadar saat yönünde basmadan döndü- run. Gerekirse bir bozuk para kullanın.

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve ka- pagın kapanmasını sağlamak için, yarık kısım dikey pozisyo- na gelinceye kadar düğmeyi saatin tersi yönde döndürün.

Üretici / İhracatçı :

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

Donmaya karşı önlemler

Cihaz, sıcaklığın 0°C'nin altına düşme ihtimali bulunan bir yere monte edilirse, cihazın içinde kalan suyu boşaltmak için şu şekilde hareket edin:

1. Cihazın fişini prizden çekin.
2. Su musluğunu kapatın.
3. Su giriş hortumunu musluktan çıkarın.
4. Tahliye hortumunu arka destekten sökün ve lavabo veya lavabo tahliyesi askısından kurtarın.

1. Zemine bir kap koyun.
2. Tahliye hortumunu zemin boyunca uzatın, tahliye ve giriş hortumlarının uçlarını

zemine koyduğunuz kaba yerleştirin ve suyun tamamen boşalmasını sağlayın.

1. Su giriş hortumunu musluğa ve tahliye hortumunu cihazın arkasına tekrar takın.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunu bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemeleri

simgesi ile işaretli ambalaj malzemeleri geri dönüşümlüdür.

PE<=polietilen PS<=polistiren PP<=polipropilen

Cihazı tekrar çalıştırmak istediğinizde, ortam sıcaklığının 0°C'nin üzerinde olduğundan emin olun.

Bu, toplama kutularına uygun şekilde atmak suretiyle geri dönüştürülebilecekleri anlamına gelmektedir.

Ekolojik tavsiyeler

Su ve enerjiden tasarruf sağlamak ve çevrenin korunmasına yardımcı olmak için, aşağıdaki faydalı bilgileri dikkate almanızı öneririz:

• Normal kirli çamaşırlar, deterjandan, sudan ve zamandan tasarruf için ön yıkama yapmadan yıkanabilirler (böylece çevre de korunmuş olur!).
• Makine tam dolu iken daha ekonomik çalışır.
• Lekeler ile kirlerin bir kısmını, çamaşırları makineye atmadan önce çıkartabilirsiniz; çamaşırlar böylece daha düşük bir sıcaklıkta yıkanabilir.
• Deterjan miktarını, suyun sertliğine, kirin derecesine ve yıkanan çamaşır miktarına göre ayarlayın.

1 2 3 4 5 6

1 Deterjan çekmecesi
2 Üst tabla
3 Kontrol paneli
4 Kapak açma kolu
5 Bilgi etiketi (iç kenar üzerinde)
6 Ayarlanabilir ön ayaklar

7 8 9 9 10 11 12

7 Su tahliye hortumu
8 Tahliye hortumu desteği
9 Hortum tutucular
10 Su giriş hortumu
11 Elektrik kablosu
12 Arka ayaklar

Teknik veriler

Ölçüler Genişlik		60 cm
	Yükseklik	85 cm
	Derinlik	50 cm
Elektrik bağlantısıVoltaj - Toplam güç - Sigorta	Elektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz kapağının iç kena-rındaki bilgi etiketinde yazılıdır.
Su besleme basıncıMinimum		0,05 MPa
	Maksimum	0,8 MPa
Maksimum Yükleme Pamuklu 6 kg
Sıkma Hızı	Maksimum	1000dev / dak

Ambalajdan çıkarma

Uyari

- Cihazı monte etmeden önce "Güvenlik bilgileri" bölümünü dikkatlice okuyun.

A x 3 B x 3 C x 2 x 1

Uyarı Cihazın ileride tekrar taşınması gerektiğinde yeniden kullanılabilmeleri için nakliye amacıyla kullanılan tüm ekipmanları sökün ve saklayın.

Gerekli araçlar

10 mm 30 mm

- Dış filmi çıkarın. Gerekirse kesici bir alet kullanın.

• Karton üst kaplamayı çıkartın.
• Polistiren ambalaj malzemelerini çıkartın.

- Zemin üzerinde öndeki parçayı ci-hazın arkasına ya-yın ve ardından ci-hazı dikkatlice ar-ka tarafı üzerine gelecek şekilde yerleştirin. İşlem sırasında hiçbir hortumun ezilme-diğinden emin olun.

- Polistiren tabanı alt taraftan çıkartın.

• Cihazı dik konuma getirin.

- Kapağı açın ve plastik hortum kılavuzunu, talimat kitapçığını içeren torbayı ve plastik tapaları tamburdan çıkartın.

- Elektrik kablosunu ve tahliye ve giriş hortumunu cihazın arkasındaki hortum tutuculardan (C) çıkartın.

• Üç cıvatayı (A) sökün ve hortum tutucuları (C) çıkartın.
• İlgili plastik aralayıcıları (B) kaydırarak çıkartın.

Uyarı Tahliye hortumunu arka destekten çıkartmayın. Bu hortumu sadece suyun tahliye edilmesi gerektiğinide çıkartın. "Donmaya karşı önlemler" ve "Servisi aramadan önce" bölümüne bakın.

- Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe ilgili plastik tapaları takın.

Konumlandırma ve düzlemselleştirme

Ayaklarını yükseltip alçaltmak suretiyle cihazın seviyesini ayarlayın.

Cihaz düz ve sert bir zemin üzerinde düz- gün ve dengeli bir şekilde DURMALIDIR. Gerekirse bir su terazisi ile düzlemsellik ayarını kontrol edin. Herhangi gerekli bir ayarlama bir somun anahtarıyla yapılabilir.

Doğru seviye ayarı, cihaz çalışırken titreşimi, gürültüyü ve makinenin kaymasını önler.

Seviye ayar işlemini cihaz düz ve dengeli durmuyorsa tekrarlayın.

Su girişi

Hortumu 3/4" dişli ile bir musluğa bağlayın.

35° 45°

Hortum açısını, su musluğunuzun konumuna göre sola veya sağa ayarlamak için halka somunu gevşetin. Giriş hortumunu aşağı doğru yönlendirmeyin. Giriş hortumunun pozisyonunu ayarladıktan sonra, kaçak olmasını önlemek için halka somunu tekrar sıkın.

Su tahliyesi

İlk olarak cihaz ile birlikte gelen plastik hortum kılavuzunu kullanarak tahliye hortumunun ucunda bir kanca oluşturun.

Tahliye hortumunun ucu dört şekilde konumlandırılabilir:

- Plastik hortum kılavuzu kullanılarak bir lavabonun kenarına asılır.

Plastik hortum kılavuzunu cihaz tahliye yaparken tahliye hortumunun çıkmasını önleyecek şekilde musluğa bir iple bağlayın.

- Bir lavabo tahliyesine bağlanır.

Lavabodan gelen atıkların cihaza girişini önlemek için tahliye hortumunda bir döngünün oluşturulduğundan emin olarak tahliye hortumunu lavabo tahliyesine doğru itin ve bir kelepçeyle bağlayın.

Eğer lavabo tahliyesini daha önce hiç kul- lanmadıysanız, olası kapama / tıkama tapa- larını çıkarın.

- Yüksekliği 60 cm'den az ve 100 cm'den fazla olmayan bir tahliye borusuna direkt olarak bağlanır.

MAX 100cm

Tahliye hortumunun ucu daima hava girişine açık olmalıdır, yani tahliye borusunun iç çapı tahliye hortumunun dış çapından geniş olmalıdır. Tahliye hortumu bükülmemelidir.

- Oda duvarındaki dahili bir tahliye borusuna doğrudan bağlanır.

i Tahliye hortumu maksimum 4 metre uzatılabilir. Ek tahliye hortumunu ve bağlantı parçasını yerel servis merkezinizden elde edebilirsiniz.

Bağlantıların genel görünümü

115 cm 140 cm mc90mc115 max 100 cm min. 60 cm mc150mc100 min. 60 cm max 100 cm

Elektrik bağlantısı

• Cihaz topraklanmalıdır.
- Veri etiketindeki elektriksel verilerin evinizdeki elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olunuz.
- Daima doğru takılmış topraklı priz kullanınız.
- Priz çoğaltıcıları, ara bağlantıları ve uzatma kablolarını kullanmayınız. Yangın riski vardır.
- Elektrik kablosunu kendiniz değiştirmeyiniz ya da kablo üzerinde değişiklik yapmayınız. Yetkili servisle temasa geçiniz.

• Elektrik fişinin ve kablonun cihazın arkasında sıkışıp ezilmediğinden veya zarar görmeğinden emin olunuz.
• Cihazın montajından sonra prize ulaşılabilir olduğundan emin olunuz.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten tutarak çekiniz.
• Bu cihaz, E.E.C. direktifleri ile uyumludur.

İlk kullanım

- Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimatlarına uygun yapıldığından emin olun.

- Tamburun boş olduğundan emin olun.

- İlk yıkamadan önce, tambur ve kazandaki olası üretim kalıntılarını çıkarmak

için makineye çamaşır koymadan bir pamuklu yıkama programı başlatın. Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek de- terjan koyun ve makineyi çalıştırın.

Sinyal

Cihazda, aşağıdaki durumlarda uyarıda bulunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır

• Y ikama devri sonunda.
- Eğer bir arıza varsa

4 ve 5 tuşlarını aynı anda yaklaşık 6 sa- niye basılı tutarsanız, sesli ikaz fonksiyonu (işletim sorunları olması durumları haricinde) devre dışı kalır.

Bu 2 tuşa tekrar basıldığında, sesli ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir

Çocuk güvenliği kilidi

Bu aygıt, çocukların yaralanabileceği veya cihaza zarar verebileceği endişesi taşımadan

Günlük kullanım

Çamaşırların sınıflandırılması

Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sembolüne ve üreticinin yıkama talimatlarına uyun. Çamaşırları şu şekilde sınıflandırın: beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlüler.

cihazınızı gönül rahatlığı ile denetimsiz bırakabilmenizi sağlar. Bu fonksiyon, cihaz çalışmadığı zaman bile etkin olarak kalır.

Bu seçeneği ayarlamanızın iki yolu vardır:

1. 9 tuşuna basmadan önce: cihazın çalıştırılması mümkün olmayacaktır
2. 9 tuşuna bastıktan sonra: başka bir programın veya seçeneğin seçilmesi mümkün olmayacaktır.

Bu seçeneği aktive etmek veya devre dışı bırakmak için göstergedeki 2 ve 3 tuşlarına aynı anda 6 saniye kadar basıp, simgesi görününceye veya kayboluncaya kadar basılı tutunuz.

Çamaşırları Makineye Koymadan Önce

Önemli Çamaşırların içinde hiçbir metal nesne bırakmadığınızdan emin olun (örneğin; saç tokaları, çengelli iğneler, iğneler gibi). Yastık kılıflarının düğmele-rini ilikleyin, fermuar-ları çekin ve kanca ve çıtçıtları kapatın. Kemer veya uzun bantları bağlayın. Kancalar varsa sö-kün (ör. perdeler).

- Beyazlarla renklileri asla birarada yıkamayın. Yıkamada, beyazlar «beyazlığını» yiti-rebilir.

• Yeni boyanmış giysiler ilk yıkamada renk verebilirler; bu yüzden ilk seferde ayrı olarak yıkanmaları gerekir.
• Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla veya macun deterjanla ovun.
• Perdelere ayrı bir özen gösterin.
• Çorapları veya eldivenleri bir torba veya file içinde yıkayın.

İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkarın:

Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayın. Kurumuş lekelerde, özel bir deterjanla geceden suya bastırın ve sonra sabunlu suyla ovalayın.

Yağlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatın, çamaşırı yumuşak bir bez üzerine serin ve lekeyi hafifçe çitileyin; birkaç kez işlemi tekrarlayın.

Kurumuş yağ lekeleri: Neftyağı ile ıslatın, çamaşırı yumuşak bir zemin üzerine serin ve lekeyi parmaklarınızla ve pamuklu bir bezle ovun.

Pas: Sıcak suda çözülmüş oksalik asit veya bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanır. Yakın tarihte meydana gelmemiş eski pas lekelerine dikkat edin, çünkü kumaşın selüloz yapısı delik oluşumuna neden olacak şekilde daha önceden zarar görmüş olabilir.

Küf lekeleri: Ağartıcı uygulayın, iyice durulayın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygulayın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ıslatın ^2) , giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin ve lekeyi hafifçe ovalayın.

Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın, ardından metil alkol uygulayın. Kalmış olabilecek izleri ağartıcı ile çıkarın.

Kırmızı şarap: Su ve deterjana bastırın, durulayıp asetik veya sitrik asit uygulayın, daha sonra tekrar durulayın. Kalmış olabilecek izleri ağartıcı ile çıkarın.

Mürekkep: Mürekkebin tipine bağlı olarak kumaşı ilk olarak aseton ^2) ve ardından asetik asit ile ıslatın; beyaz kumaşlar üzerinde kalan lekelere ağartıcı uygulayın ve ardından iyice durulayın.

Zift lekeleri: Önce leke çıkarıcı, metil alkol veya benzinle ön işlemden geçirin, ardından macun deterjanla ovalayın.

Kapağın kolunu dikkatlice dışa doğru çekerek kapağı açın.

Çamaşırların yerleştirilmesi

Çamaşırları tambura teker teker ve mümkün olduğunca silkeleyerek koyun.

Maksimum Yükler

Önerilen yükler «Yıkama Programları» bölümünde gösterilir.

Genel kurallar:

• Pamuklu, keten: Tambur doldurulmalı ancak çok aşırı sıkıştırılmamalıdır.
• Sentetikler: Tambur yarıdan fazla dolu olmamalıdır.
• Hassas çamaşırlar ve yünlüler: Tambur üçte birinden fazla doldurulmamalıdır.

Kapağı yavaşça kapatın

Uyarı Kapağı kapatırken hiç- amaşırın takıl- lığından emin

Deterjanlar ve katkı maddeleri

İyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca deterjan seçimine bağlıdır ve doğru miktarda deterjan kullanımı israfi önler ve çevrenin korunmasına yardımcı olur.

Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik- tarda kullanıldıklarında doğanın hassas den- gesini bozabilen maddeler içerir.

Deterjan seçimi kumaşın tipine (hassas, yün-lü, pamuklu vb.), rengine, yıkama sıcaklığına ve kir derecesine göre yapılır.

Genelde kullanılan tüm çamaşır makinesi de- terjanları bu makinede de kullanılabilir:

• Her türlü kumaş için toz deterjanlar.
• Hassas çamaşırlar (maks. 40°C) ve yünlüler için toz deterjanlar.
• Tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sıcaklıkta yıkama programları için (maks. 60°C) veya sadece yünlüler için özel sıvı deterjanlar.

Kullanılacak deterjan miktarı

Deterjan tipi ve miktarı, çamaşırın tipine, yük ağırlığına, kirlilik derecesine ve kullanılan suyun sertliğine bağlıdır.

Deterjan miktarı için, daima ürün ambalajında yazan bilgilere göre hareket edin.

Aşağıdaki hallerde daha az deterjan kullanın:

• Az miktarda çamaşır yıkıyorsanız.
• Ç a m a şırlar hafif kirli ise.
• Yıkama esnasında çok fazla köpük oluşu-yorsa.

Su sertliği dereceleri

Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belirtilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bilgiyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yetkilinizden elde edebilirsiniz.

Eğer su sertlik derecesi orta veya yüksek ise, üretici firmanın talimatlarına daima uymak su- retiyle bir su yumuşatıcı eklemenizi öneririz.

Sertlik derecesi yumuşak ise, deterjan miktarını tekrar ayarlayın.

Deterjan çekmecesinin açılması

Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı deterjan bölmesi. Sıvı katkı maddeleri için olan bölme (çamaşır yumuşaticı, kola).

Uyarı Ön yıkama yapmak isterseniz, deterjanı tambur içindeki çamaşırların arasına dökün.

Uyarı Kullandığınız deterjan tipine (toz veya sıvı) bağlı olarak, ana yıkama bölmesinde konumlandırılmış kanatçığın istenen konumda olmasına dikkat edin.

Toz veya sıvı deterjan için kanatçık

YUKARI - TOZ de- terjan kullanılması durumunda kanat- çık konumu

AŞAĞI - Ana yıkama sırasında SIVI deterjan kullanılırken kanatçık konumu

Kanatçık istenen konumda değilse:

- Çekmeceyi çıkarın. Çekmecenin çıkarılmasını kolaylaştırmak için ok (İTİN) ile gösterilen yönde çekmece kenarını dışa doğru itin.

Kanatçık aşağı konumda ve toz deterjan kullanmak istiyorsanız:

POWER SWITCH

- Kanatçığı yukarı çevirin. Kanatçığı tamamen içeri oturtun. - Çekmeceyi dikkat- lice yerine koyun.

- Deterjan miktarını ölçün. - Toz deterjanı ana yıkama bölmesine dökün.

Kanatçık yukarı konumda ve sıvı deterjan kullanmak istiyorsanız:

- Kanatçığı aşağı çevirin. - Çekmeceyi dikkat- lice yerine koyun.

- Deterjan miktarını ölçün.

Deterjan miktarı için, daima ürün ambalajında yazan bilgilere göre hareket edin ve deterjanın çekmeceye dökülebileceğinden emin olun.

- Sıvı deterjanı bölme Ⓐ içine kanatçık üzerinde belirtilen sınırı aşmadan dökün. Deterjan, yıkama programı başlatılmadan önce deterjan çekmecesinin uygun bölmelerine konulmalıdır.

Uyarı Aşağıdakilerle kanatçığı "AŞAĞI" konumunda kullanmayın:

• Jel veya katı deterjan.
• Toz deterjan.
• Ö n y ikamalı programlar.
• Yıkama programı derhal başlamazsa sıvı deterjan kullanmayın.

Yukarıda belirtilen durumların tümünde, kanatçığı "YUKARI" konumunda kulla-

Çamaşır yumuşaticının ölçülmesi

Çamaşır yumuşaticıyı veya her türlü katki maddesini ✿ işaretli bölmeye koyun (çekmecedeki «MAX» işaretini aşmayın). Her türlü katkı maddesi, yıkama programı başlatılmadan hemen önce deterjan çekmecesinin uygun bölmelerine konulmalıdır.

Deterjan çekmecesinin kapatılması

Yıkama programının ayarlanması

Kontrol paneli yıkama programlarının ve farklı seçeneklerin seçimine olanak tanır. Bir seçenek tuşu seçildiğinde, ilgili pilot ışığı yanar. Aksi durumda yanmaz.

Yıkama programları ve seçenekler arasındaki uyumluluk için "Yıkama Programları" bölü- müne bakın. Yanlış seçenek seçilirse, 9 tuşunun entegre kırmızı pilot ışığı 3 defa yanıp söner ve göstergede Err mesajı gösterilir.

1 7 8 0 10

1

graph TD
    A["Start"] --> B["Process 1"]
    B --> C["Process 2"]
    C --> D["Process 3"]
    D --> E["Process 4"]
    E --> F["Process 5"]
    F --> G["Process 6"]
    G --> H["Process 7"]
    H --> I["Process 8"]
    I --> J["Process 9"]
    J --> K["Process 10"]
    K --> L["End"]

Program seçme düğmesini istenilen programa getirin. Program seçme düğmesi saat yönünde veya saatin tersi yönde döndürülebilir. 9 tuşunun yeşil pilot ışığı yanıp sönmeye başlar: cihaz artık açıktır.

Cihaz çalışıyor haldeyken program seçme düğmesini başka bir programa getirirseniz, yanlış bir seçim yapıldığını bildirmek üzere 9 tuşunun kırmızı pilot ışığı 3 kez yanıp söner ve gösterge ekranında Err mesajı görüntülenir. Cihaz, yeni seçilen programı uygulamayacaktır.

• Cihazı kapamak için, program seçme düğmesini ○ konumuna getirin.
• Çalışan bir programı iptal etmek veya değiştirmek için, program seçme düğmesini ○ konumuna çevirerek cihazı kapayın. Program seçme düğmesini istenen programa getirerek yeni programı seçin. 9 tuşuna tekrar basarak yeni programı başlatın. Tamburdaki su boşaltılmayacaktır.

2	Sıcaklık tuşu	Çamaşırlarınızın yıkanması için en uygun sıcaklığı seçmek için sıcaklık düğmesine basın. ✗ : Soğuk yıkama.
3	Devir düşürme	İstediğiniz programı seçtikten sonra, cihazınız bu program için öngörülen maksimum sıkma hızını otomatik olarak uygulayacaktır.Eğer çamaşırlarınızı farklı bir hızda sıkmak istiyorsanız, sıkma hızını değiştirmek için bu tuşa ardı ardına basın. İlgili ışık yanacaktır.
4	Suda Bekletme	Bu tuşa basıldığında ilgili pilot ışık yanar.Bu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşırların kırışmasını önlemek için son durulama suyu boşaltılmaz. Kapağı açmadan önce suyu boşaltmak gerekecektir.Suyu boşaltmak için, lütfen «Programın sonunda» bölümünü okuyun.
5	Süper Hızlı	Bu tuşa basıldığında ilgili pilot ışık yanar.Hafif kirli veya havalandırılması gereken çamaşırlar için kısa program.Bu seçenekle, az miktarda çamaşır kullanılması tavsiye edilir:• Pamuklular 3 kg• Sentetikler ve narin çamaşırlar 1,5 kg
	Ekstra Durulama	Bu cihaz, sudan tasarruf etmek için tasarlanmıştır. Bununla birlikte, çok hassas bir cilde sahip insanlar için (deterjana alerjisi olanlar) durulama aşamasında ekstra su kullanımı yararlı olabilir.Birkaç saniye süreyle 4 ve 6 tuşlarına aynı anda basın:• 6 düğmesinin pilot ışığı yanar;• ekstra durulama seçeneği etkinleşir ve sürekli yanar.Kaldırmak için 6 düğmesinin pilot ışığı sönene kadar aynı düğmelere tekrar basın.
6	Ekstra Durulama	Ek durulama yapmak için bu düğmeye basın. Karşılık gelen ışık yanar. Bu durumda seçenek sürekli olarak yanılı kal- maz.
7		Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler:7.1Gecikmeli Başlatma simgesi7.2Çocuk güvenliği kilidiBu aygıt, cihazı çalışırken denetimsiz halde bırakabilmenizi sağlar.7.3Seçilen programın süresiBir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika cin- sinden gösterilir (örneğin2.05). Bu süre, her bir çama- şır tipi için önerilen maksimum yük esasına göre otomatik olarak hesaplanır. Program başlatıldıktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir.Gecikmeli başlatmaİlgili tuş ile seçilen gecikme ayarı birkaç saniyeliğine gös- tergede görüntülenir, daha sonra seçilen programın süre- si tekrar görüntülenir. Gecikme süresi değeri her saat ba- şı bir azalır ve sonra, 1 saat kaldığı zaman süre dakika dakika azalmaya başlar.Alarm kodlarıİşletim problemleri olması halinde, bazı alarm kodları gör- rüntülenebilir, örneğinE20("Servis çağırmadan önce" bölümüne bakınız)Yanlış seçenek seçimiEğer ayarlanan yıkama programıyla uyumlu olmayan bir seçenek seçilirse,Errmesajı göstergenin alt kısmında yaklaşık birkaç saniye görüntülenir ve9tuşunun entegre kırmızı ışığı yanıp sönmeye başlar.Program sonuProgram tamamlandığında, yanıp sönen sıfır(0)raka- mı görüntülenir, kapı pilot ışığı10ve9tuşunun pilot ışığı söner ve kapak açılabilir.

Gecikmeli başlatma

Yıkama programı, 30 dak. - 60 dak. - 90 dak. ve 2 saat ve daha sonra 20 saate kadar 1'er saatlik artışlar halinde bu tuş kullanılarak ertelenebilir

Programı başlatmadan önce, eğer başlatma işleminin erte- lenmesini isterseniz, istenilen gecikme süresini seçmek için bu tuşa basınız.

Seçilen gecikme süresi değeri gösterge ekranında birkaç saniyeliğine görüntülenecektir, daha sonra programın süresi tekrar görüntülenecektir

Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra ve programı başlatmadan önce seçmelisiniz.

Gecikmeli başlatmayı, 9 tuşuna basmadan önce istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Gecikmeli başlatmanın seçilmesi :

• Programı ve istediğiniz diğer seçenekleri seçin.
• 8 tuşuna basarak gecikmeli başlatma fonksiyonunu seçin.
• 9 tuşuna basıniz:
  – cihaz saat bazında geri sayımı başlatır.
  – program, seçilen gecikme süresi sona erer ermez başlar.

Program başlatıldıktan sonra Gecikmeli Başlatmanın iptal edilmesi:

• 9 tuşuna basarak cihazı DURAKLAMA durumuna ayarlayın.
• 8 tuşuna bir kez basınız. Gösterge ekranında 0' belirecektir.
• Programı başlatmak için 9 tuşuna tekrar basınız.

• Seçilen gecikme süresi sadece yıkama programı tekrar seçildikten sonra değiştirilebilir.
• Kapak, gecikme süresi boyunca kilitli olacaktır. Eğer kapağı açmak isterseniz, öncelikle 9 tuşuna basarak cihazı BEKLEME konumuna ayarlamanız ve kapağı açmadan önce birkaç dakika beklemeniz gereklidir. Kapağı kapattıktan sonra, aynı tuşa tekrar basınız.

Gecikmeli Başlatma, boşaltma programı ile birlikte se- çilemez.

9	Başlat/Beklet	Şu tuşa basarak programı başlatın: 9Seçilen programı başlatmak için 9 tuşuna basın; karşılık gelen yeşil pilot ışığın yanıp sönmesi duracaktır. Cihazın çalışmaya başladığıını ve kapağın kilitlendiğini belirtmek üzere pilot ışık10yanar. Eğer bir gecikmeli başlatma seçeneğini seçtiyseniz, cihaz geri sayıma başlayacaktır.Çalışmakta olan bir programı duraklatmak için 9 tuşuna basın: ilgili yeşil pilot ışık yanıp sönmeye başlar. Program başlamadan önce çalışmakta olan programın bazı seçe-neklerinindeğiştirilmesimümkündür.Programı duraklatıldığı yerdenyeniden başlatmak için, 9 tuşuna basın.Program çalışmaya başladıktan sonra kapak kilitlenir.Eğer herhangi bir nedenlekapağı açmanız gerekirse, öncelikle 9 tuşuna basarak makineyi BEKLEME konumu- na ayarlayın. Birkaç dakika sonra kapak açılabilecektir.Kapak açılmazsa, bu durum makinenin halen ısıtma işle- mi uyguladığı veya su seviyesinin çok yüksek olduğu an- lamına gelir. Hiçbir durumda, kapağı zorla açmaya çalış- mayın!Eğer kapağı açamıyor ancak açmanız gerekiyorsa, progr- ram seçme düğmesini○ konumuna getirerek cihazı ka- pamanız gerekir. Birkaç dakika sonra kapak açılabilir (su seviyesine ve sıcaklığına dikkat edin!). Kapağı kapat- tıktan sonra, program ve seçenekleri tekrar seçmek ve 9 tuşuna basmak gereklidir.
10	Kapak ışığı	Program çalışmaya başladığında pilot ışığı10yanar ve ka- pağın açılabileceği zamanı belirtir:Işık yanmışsa: kapak açılamaz. Cihaz çalışıyordu veya tamburda su varken durmuştur.ışık sönmüşse: kapak açılabilir. Program sona ermiştir veya su boşaltılmıştır.Işık yanıp sönyorsa: kapak birkaç dakika içerisinde açı- lır.

Programin sonunda

Cihaz otomatik olarak durur. 9 tuşunun pilot ışığı ve 10 pilot ışığı söner. Gösterge ekranında ☐ gösterilir.

Eğer tamburda su bırakarak sona eren bir program veya seçenek seçilirse, pilot ışığı 10 yanık kalır ve kapağı açmadan önce suyun boşaltılması gerektiğini belirtmek üzere kapak kilitli kalır.

Suyu boşaltmak için aşağıdaki talimatları takip edin:

• Program seçme düğmesini ○ konumuna getirin.
• Boşaltma veya sıkma programını seçin.
• Gerekirse ilgili tuşa basarak sıkma hızını azaltın.
  • 9 tuşuna basın.

Programın sonunda, kapak artık açılabilir. Cihazı kapatmak için program seçme düğmesini ○ konumuna getirin.

Çamaşırları tamburdan çıkartın ve tamburun boş olduğunu dikkatlice kontrol edin. Başka bir yıkama daha yapmayacaksanız, su musluğunu kapatın. Küf ve hoş olmayan kokuların oluşmasını önlemek amacıyla kapağı açık bırakın.

Uyarı Ev içinde çocuklar veya küçük evcil hayvanlar bulunuyorsa, kapak çerçevesinin iç tarafından çocuk güvenliği aygıtnı etkin hale getirin (daha fazla ayrıntı için "Güvenlik Bilgileri" bölümündeki "Çocuk güvenliği" başlığını okuyun).

Bekletme modu: Programın ayarlanması sırasında ve program tamamlandığında, program seçme düğmesine ve herhangi bir tuşa

dokunulmazsa, birkaç dakika sonunda enerji tasarrufu sistemi etkin hale gelir. Pilot ışıklar ve gösterge söner. 9 tuşunun yeşil pilot ışığı düşük bir frekansla yanıp söner. Herhangi bir tuşa basıldığında cihaz enerji tasarrufu modundan çıkar.

Kapak contası

Her programın sonunda, kapak contasını kontrol edin ve içeride kalmış olabilecek cisimleri çıkarın.

Yıkama programları

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi	Opsiyonlar	Deterjan Bölmesi
PAMUKLU95°- SoğukAna yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı: 1000 dev./dk.Maks. yük 6 kg - Azaltılmış miktar 3 kgBeyaz, renkli pamuklu ve keten. Normal kirli çama-şırlar.	DEVİR DÜŞÜRME,SUDA BEKLETME,SÜPER HIZLI YIKA-MA ^1) ,EKSTRA DURULA-MA,GECİK.BAŞLATMA
+ LÖN YIKAMALI PAMUKLULAR95°- SoğukÖn yıkama - Ana yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı: 1000 dev./dk.Maks. yük 6 kg - Azaltılmış miktar 3 kgBeyaz, renkli pamuklu ve keten. Ağır kirli çamaşır-lar.	DEVİR DÜŞÜRME,SUDA BEKLETME,SÜPER HIZLI YIKA-MA ^1) ,EKSTRA DURULA-MA,GECİK.BAŞLATMA
[G5CK] 60° - 40°Ana yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı:1000 dev./dk.Maks. yük 6 kgBeyaz ve renkli pamuklular. Bu program hafif veya normal kirli pamuklu çamaşırlar için seçilebilir. Sıcaklık azaltılacak ve yıkama süresi artırılacaktır. Böylece, enerjiden tasarruf sağlanırken iyi bir yıkama sonucu elde edilmiş olur.	DEVİR DÜŞÜRME,SUDA BEKLETME,EKSTRA DURULA-MA,GECİK.BAŞLATMA
60° - SoğukAna yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı:1000 dev./dk.Maks. yük 3 kg. - Azaltılmış miktar 1,5 kg.Sentetik veya karışık kumaşlar: iç çamaşırı, renkli giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar. Normal kirli çamaşırlar.	DEVİR DÜŞÜRME,SUDA BEKLETME,SÜPER HIZLI YIKA-MA ^1) ,EKSTRA DURULA-MA,GECİK.BAŞLATMA	[YOHD]
[K8SG] SoğukAna yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı:1000 dev./dk.Maks. yük 3 kgHafif kirli çamaşırlar için yüksek enerji verimliliğine sahip soğuk yıkama programı. Bu program soğuk su-da aktif olan bir deterjanı gerekli kılar.	DEVİR DÜŞÜRME,SUDA BEKLETME,EKSTRA DURULA-MA,GECİK.BAŞLATMA	[XYOD]
[48DZ] 40° - SoğukAna yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı700 dev./dk.Maks. yük 3 kg - Azaltılmış yük 1,5 kgHassas kumaşlar: akrilikler, viskozlar ve polyester-ler. Normal kirli çamaşırlar.	SUDA BEKLETME,SÜPER HIZLI YIKA-MA ^1) ,EKSTRA DURULA-MA,GECİK.BAŞLATMA
40°- SoğukAna yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı: 1000 dev./dk.Maks. yük 2 kgMakinede yıkanabilir yünlüler, elde yıkanabilir yünlüler ve «elde yıkama» uyarı sembolüne sahip hassas kumaşlar.Not: Tek bir çamaşır veya çok hacimli çamaşırlar dengesizliğe neden olabilir. Eğer cihaz son sıkma aşamasını gerçekleştirmezse, daha fazla çamaşır koyun, çamaşırları elinizle tamburun içinde dağıtım ve sonra sıkma programını seçin.	DEVİR DÜŞÜRME, SUDA BEKLETME, GECİK.BAŞLATMA
		[HSOZ]
Durulama - Kısa süreli sıkma hızı 700 dev./dk. İlgili tuşa basılarak 700 dev./dk. üzerinde bir sıkma hızı seçilirse, cihaz uzun süreli bir sıkma yapar. (Maksimum sıkma hızı, 1000 dev/dk)Maks. yük 6 kgElde yıkanmış olan pamuklu giysilerin durulanması ve sıkılması için. Durulama işlemini yoğunlaştırmak için EKSTRA DURULAMA seçeneğini seçin. Cihaz ilave durulamaları ekler.	DEVİR DÜŞÜRME, SUDA BEKLETME, EKSTRA DURULA-MA, GECİK.BAŞLATMA
BOŞALTMASuyu boşaltmaTamburda kalan suyun boşaltılması içindir.
SIKMSu boşaltma ve maksimum devirde uzun süreli sıkma: 1000 dev./dk.Maks. yük 6 kgElde yıkanabilir giysiler için ve Suda Bekletme seçeneği olan programlardan sonra uygulanabilir ayrı sıkma işlemi. Sıkılacak olan çamaşırlara uygun hale getirmek üzere ilgili tuşu kullanarak sıkma hızını seçebilirsiniz.İlgili tuşa basılarak 700 dev./dk. veya altında bir sıkma hızı seçilirse, cihaz kısa süreli bir sıkma yapar.	DEVİR DÜŞÜRME, GECİK.BAŞLATMA
KOLAY ÜTÜLEME40°- SoğukAna yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk.Kirişmaya karşı en iyi sonuçlar için, sentetik çamaşır miktarını azaltın. (Önerilen yük 1 kg)Sentetik veya karışık kumaşlar. Her türlü kırışıklığı önlemek için nazik yıkama ve sıkma. Cihaz ilave durulamalar yapar.	DEVİR DÜŞÜRME, SUDA BEKLETME, EKSTRA DURULA-MA, GECİK.BAŞLATMA
5 GÖMLEK30°Ana yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk.Sentetikler ve karışık kumaşlar. Hafif kirli 5 - 6 gömlek için uygundur.	DEVİR DÜŞÜRME, GECİK.BAŞLATMA
MINI (KISA) 3030°Ana yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı 700 dev./dk.Maks. yük 3 kgSentetikler ve hassas çamaşırlar. Hafif kirli çamaşırlar veya sadece havalandırılması gerekenler.	GECİK.BAŞLATMA
KOT KUMAŞLAR60°- SoğukAna yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı: 1000 dev./dk.Maks. yük 3 kgKot kumaştan pantolonlar, gömlekler veya ceketler ve yüksek teknolojili kumaşlardan yapılmış giysiler. Ekstra Durulama seçeneği otomatik olarak aktif hale getirilir.	DEVİR DÜŞÜRME, SUDA BEKLETME, GECİK.BAŞLATMA

1) SÜPER HIZLI YIKAMA seçeneğini 5 tuşunu kullanarak seçerseniz, maksimum çamaşır ağırlığını belirtildiği şekilde azaltmanızı öneririz. Tam yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarında kötüleşmeye neden olabilmektedir.

Tüketim değerleri

Program Enerji tüketimi (kWs)	Su tüketimi (litre) Program süresi (Saat.Dakika)
Beyaz Pamuklular 90°	2.10 78	Programların süreleri hakkında bilgi için, lütfen kontrol
Program Enerji tüketimi (kWs)	Su tüketimi (litre) Program süresi (Sa-at.Dakika)
Pamuklular 60° 1.20 72
Pamuklular EKO 60° 1)	1.02 49
Pamuklular 40° 0.75 72		panelindeki göster-geye bakınız.
Sentetikler 40° 0.60 57
Hassaslar 40° 0.60 65
Yünlüler / Elde yıka-ma 30°	0.30 48

1) 6 kg.'lık çamaşır ile 60°C'de " Pamuklular EKO " seçeneği, EEC 92/75 standartları uyarınca enerji etiketindeki veriler için referans programdır.

Bu tabloda gösterilen tüketim verileri sadece örnek gösterim amaçlıdır, çünkü bu değerler çamaşır miktarına ve tipine, giriş suyu sıcaklığına ve ortam sıcaklığına göre değişiklik gösterebilir.

Bakım ve temizlik

Uyarı Her türlü temizlik işlemi öncesinde cihazı kapayın ve elektrik fişini prizden çekin.

Koruyucu Yıkama

Düşük sıcaklıktaki yıkama işlemlerinin kullanımı, tambur içinde kalıntıların oluşmasına neden olabilir.

Düzenli aralıklarla bir koruyucu yıkama işlemi uygulanmasını öneririz.

Bir koruyucu yıkama işlemi için:

• Tamburda çamaşır olmamalıdır.
• En sıcak pamuklu yıkama programını seçiniz.
• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjandan normal ölçekte kullanınız.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Yıkama toz deterjanı ve katkı maddesi çek- mecesi düzenli olarak temizlenmelidir.

- Çekmeceyi çıkarın.

- Temizliği daha rahat yapmak için katkı maddesi bölmesinin üst kısmı çıkarılmalıdır.

• Sert bir fırça kullanarak tüm deterjan kalıntılarını temizleyin.
• Birikmiş toz kalıntılarını temizlemek için deterjan çekmecesinin çıkarılan bölümlerini musluğun altında yıkayın.

FILTER

- Özel kancaya bastırarak ve kapağı yukarı doğru çevirerek filtre ka-pağınlı açın.

Uyarı Filtre sökülene kadar filtre kapağını açık tutun.

- Filtreyi sökmeden önce, filtrenin etrafındaki tüyleri veya küçük cisimleri alın.

- Yinefırçayı kullanarak çekmece gözünü temizleyin ve tüm üst ve alt bölümlerinin iyice temizlendiğinden emin olun.

Çekmece ve çekmece yuvasını temizledikten sonra yerine takın.

Tahliye filtresinin temizlenmesi

Filtre çamaşırlardaki tüylerin ve yabancı mad- delerin toplanmasını sağlar.

Pompa düzenli şekilde temizlenmelidir.

Filtreyi temizlemek için, aşağıdaki işlemleri yapın:

• Program seçme düğmesini ○ konumuna getirin.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Kapağı açın.

- Filtreyi çıkarın ve musluk altında temizle- yin.

• Gerekirse, filtre kapağını tekrar doğru konuma ta- kin.

- Filtre kapağı açın ve filtreyi tekrar yerleştirin.

FILTER FILTER

- Tamburu çevirin ve filtre kapağını (FILTER) kapı contasındaki ok ile hizalayın.

Üst kısmındaki gösterge görülebilir ve bloke haldeyse filtre doğru yerleştirilmiştir.

- Filtre kapağını ka- patın.

- Elektrik fişini yeni- den takın.

Su giriş filtrelerinin temizlenmesi

Önemli Eğer cihaz su almıyorsa, su alması uzun sürüyorsa, başlatma tuşu kırmızı renkte

Servisi aramadan önce

Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda du- ruyor. Belirli bazı sorunlar, bazı basit bakım ve kontrollerin yapılmamasından kaynaklanır ve bir teknisyen çağırmaya gerek kalmadan, tablolarda belirtilen talimatların yardımıyla çö- zülebilir.

yanıp sönüyorsa veya göstergede (eger varsa) ilgili bir alarm görüntüleniyorsa (daha detaylı bilgi için "Servisi aramadan önce" bölümüne bakın), su giriş filtrelerinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.

Su giriş filtrelerini temizlemek için:

- S u m u s l u ğunu k patin.

- Hortumu musluktan çıkarın.

- Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fırça ile temizleyin.

- Hortumu tekrar musluğa takın. Bağlantının sızdırmazlığını kontrol edin.

- Hortumu cihazdan gevşeterek çıkarın. Su dökülebileceğinden, yakını-nızda bir havlu bulundurun.

- Valfin içindeki fil-treyi, sert bir fır-çayla veya bir bez parçasıyla temiz-leyin.

- Hortumu cihaza geri takın ve bağlantıının sızdırmazlığını kontrol edin.

- Su musluğunu açın.

Cihazın çalışması sırasında 9 düğmesinin kırmızı pilot ışığı yanıp sönebilir, göstergede bir hata kodu gösterilebilir ve cihazın çalışmadığını belirtmek için bir ikaz sesleri verilebilir. Yetkili servisinizi aramadan önce lütfen aşağıdaki kontrol listesini uygulayın.

Hata kodu ve arıza	Muhtemel neden / Çözüm
Su beslemesiyle ilgili problem	Su musluğu kapalı.Su musluğunu açın.Giriş hortumu ezilmiş veya)bükülmüştür.Giriş hortumu bağlantısını kontrol edin.Su giriş hortumundaki filtre veya giriş valfi filtresi tıkanmıştır.Su giriş filtrelerini temizleyin (Daha fazla ayrıntı için "Su giriş filtrelerinin temizlenmesi" bölümünü okuyun).
Su tahliyesiyle ilgili problem	Tahliye hortumu ezilmiş veya)bükülmüştür.Tahliye hortumu bağlantısını kontrol edin.Tahliye filtresi tıkalıdır.Cihaz suyu boşaltmadan duruyorsa, ilk olarak bir acil boşaltma yapın:Program seçme düğmesini○ konumuna getirin.Cihazın fişini prizden çekin.Su musluğunu kapatın.Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin.Tahliye hortumunu arka destekten sökün (bkz. "Donmaya karşı önlemler") ve lavabo veya lavabo tahliyesinden çıkarın.Zemin boyunca uzatın.Yere bir kap koyun ve tahliye hortumunun ucunu kabın içine yerleştirin. Su, yer çekimi gücüyle kaba boşalmalıdır. Kap dolduğunda boşaltın. Suyun akması durana kadar işlemi tekrarlayın;Tahliye hortumunu arka desteğe takın ve yeniden konumlandırın;Kapağı açın ve çamaşırları çıkarın;"Tahliye filtresinin temizlenmesi" bölümünde anlatıldığı gibi tahliye filtresinin temizliğini yapın;Temizleme işleminin sonunda kapağı kapatın ve elektrik fişini tekrar takın;Cihazın şimdi çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için bir boşaltma programını uygulayın.Kapak kapatılmamıştır veya uygun şekilde kapanmıyordur.• Kapağı tam olarak kapatın.
Kapak açık

Cihaz çalışmıyor veya çalışırken herhangi bir alarm vermeden duruyor.

Yetkili servisinizi aramadan önce lütfen aşağıdaki kontrol listesini uygulayın.

Sorun Muhtemel neden / Çözüm
Cihaz çalışmaya başlamıyor:	Cihazın fişi prize uygun bir şekilde takılmamıştır.Fişi prize takın.Prizde elektrik beslemesi yoktur.Lütfen evinizin elektrik tesisatını kontrol edin.Ana sigorta yanmıştır.Sigortayı değiştirin.Program seçme düğmesi doğru konumlandırılmamıştır ve 9 tuşuna basılmamıştır.Lütfen program seçme düğmesini çevirin ve 9 tuşuna tekrar basın.Gecikmeli başlatma fonksiyonu seçilmiştir.Çamaşırlar hemen yıkanacaksa, gecikmeli başlatmayı iptal edin.Çocuk Kilidi etkinleştirilmiştir.Çocuk Kilidini devre dışı bırakın.
Makine su aldıktan sonra hemen boşaltıyor:	Tahliye hortumunun ucu çok alçaktadır."Montaj" bölümünde "Su tahliyesi" paragrafına bakın.
Cihaz boşaltma yapmıyor ve/veya sıkmıyor:	Tamburda su bırakarak sona eren veya tüm sıkma aşamalarını atlayan bir program veya seçenek seçilmiştir.Boşaltma veya sıkma programını seçin.Çamaşırlar tamburun içinde eşit olarak dağıtılmamıştır.Çamaşırları tambur içinde yeniden dağıtım.
Zeminde su var:	Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan (çok fazla köpük oluşumuna neden olur) kullanılmıştır.· Deterjan miktarını azaltın veya başka bir deterjan kullanın.Giriş hortumu bağlantılarından birinde kaçak olup olmadığıni kontrol edin. Hortumun içinden su geçerken bunu anlamak her zaman kolay değildir; nemli olup olmadığına bakın.· Su giriş hortumunun bağlantısını kontrol ediniz.Giriş hortumu hasar görmüştür.· Yeni bir tanesiyle değiştirin.
Kapak açılmıyor:	Program halen çalışmaktadır.· Y ıkama devrinin sona ermesini bekleyin.Kapak kilidi henüz açılmamıştır.· Kapak kilidi açılncaya kadar bekleyin.Pilot ışığı 10 söndüğünde kapağı açın.Tamburda halen su vardır.· Suyu boşaltmak için boşaltma veya sıkma programını seçin.
Makine gürültülü bir şekilde titriyor:	Nakliye cívataları ve contaları çıkarılmamıştır.· Cihazın bağlantılarının doğru bir şekilde yapıldığından emin olun.Cihaz düzgün şekilde dengelenmemiştir.· A y a k l a r i ayarlayın.Çamaşırlar tamburun içinde eşit olarak dağıtılmamıştır.· Çamaşırları tambur içinde yeniden dağıtım.Tamburda çok az çamaşır olabilir.· Daha fazla çamaşır koyun.
Sıkma işlemi geç başlıyor veya cihaz sıkma yapmıyor:	Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılmadığından elektronik dengesizlik tespit cihazı devreye girmiştir. Tamburun ters yönde dönme hareketiyle çamaşırlar yeniden dağıtıılır. Bu durum, dengesizlik ortadan kalkıncaya kadar birkaç defa daha olabilir ve normal sıkma işlemi devam eder. 10 dakika sonra, çamaşırlar tamburda halen eşit oranda dağılmamışsa, cihaz sıkma işlemi yapmayacaktır. Bu durumda, çamaşırları elinizle dağıtım ve sıkma programını seçin.· Daha fazla çamaşır koyun.Çamaşır miktarı çok azdır.· Daha fazla çamaşır koyun, çamaşırları elinizle tamburun içinde dağıtım ve sonra sıkma programını seçin.
Tambur içinde su gö-rünmüyor:	Modern teknolojiyle üretilmiş makineler, performansı etkilemeksizin daha az su kullanarak çok ekonomik çalışırlar.
Yetersiz yıkama sonuçları	Çok az veya uygun olmayan deterjan kullanılmıştır.• Deterjan miktarını artırın veya başka bir deterjan kullanın.İnatçı lekeler, yıkamadan önce işlemden geçirilmemiştir.• İnatçı lekeleri çıkarmak için ticari temizlik ürünleri kullanın.Doğru sıcaklık değeri seçilmemiştir.• Doğru sıcaklığı seçip seçmediğinizi kontrol edin.Makineye aşırı çamaşır konulmuştur.• Çamaşırları azaltın.
Cihaz normalin dışında sesler çıkarıyor.	Cihaz, diğer geleneksel motorlara göre daha farklı ses çıkaran tipte bir motorla donatılmıştır. Bu yeni motor, sıkma işlemi yaparken daha yumuşak bir başlatmayı, çamaşırların tamburda daha homojen dağılımını ve ayrıca cihazın daha dengeli olmasını sağlar.

Bu kontrolleri tamamladıktan sonra, cihazı açın ve programı tekrar başlatmak için 9 tuşuna basın.

Arıza tekrarlanırsa yetkili servisinizi arayın. Yetkili servis için gerekli bilgiler bilgi etiketin-

de bulunmaktadır. Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz:

Model tanımı (MOD.) ......

Ürün numarası (PNC) ......

Seri numarası (S.N.) ....