XWA 91082X WWWG - çamaşır makinesi INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre Olmayan Çamaşır Makinesi
Marka	Indesit
Model	XWA 91082X WWWG
Kapasite	9 kg
Maksimum Sıkma Hızı	1000 dev/dk
Enerji Verimlilik Sınıfı	E (2010/30/AB)
Boyutlar (Y x G x D)	85 cm x 59.5 cm x 58.5 cm
Net Ağırlık	68 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Su Bağlantısı	Soğuk su girişi, 3/4" dişli hortum
Tahliye Hortumu Uzunluğu	1.5 m (maks. uzatma 2.5 m)
Programlar	Pamuk, Sentetik, Hassas, Yün, Hızlı Yıkama, Eco, Elde Yıkama, Durulama ve Sıkma, Sıkma ve Tahliye
Yıkama Sıcaklığı Aralığı	Soğuktan 90°C'ye kadar
Ekran	Program ilerlemesi ve gecikmeli zamanlayıcılı LED dijital ekran
Gecikmeli Başlatma	24 saate kadar
Sıkma Hızı Ayarı	Değişken, sıkmasız dahil
Çocuk Kilidi	Evet
Tambur Malzemesi	Paslanmaz çelik
Gürültü Seviyesi (Yıkama/Sıkma)	58 dB / 76 dB
Yıllık Enerji Tüketimi	220 kWh (220 standart döngü baz alınarak)
Yıllık Su Tüketimi	10550 L (220 standart döngü baz alınarak)
Yedek Parça Bulunabilirliği	Son ünite üretiminden sonra en az 10 yıl

Sık sorulan sorular - XWA 91082X WWWG INDESIT

Çamaşır makinesini nasıl kurarım?

Tüm nakliye civatalarını ve ambalajı çıkarın. Su giriş hortumunu soğuk su musluğuna (3/4 inç dişli) bağlayın. Tahliye hortumunu, minimum 60 cm yüksekliğinde bir dikey boruya veya lavabo sifonuna yerleştirin. Makineyi ayakları ayarlayarak dengeleyin, ardından somunları sıkın. 220-240 V, 50 Hz topraklı bir prize takın.

Hangi deterjanı kullanmalıyım?

Önden yüklemeli makineler için yüksek verimli (HE) deterjan kullanın. En iyi sonuçlar için üreticinin dozaj talimatlarını izleyin. Toz, sıvı veya kapsüllerin tümü uygundur, ancak aşırı köpüklenmeden kaçının çünkü hatalara neden olabilir.

Deterjan çekmecesini nasıl temizlerim?

Çekmecenin içindeki serbest bırakma koluna basın ve tamamen dışarı çekin. Çekmeceyi akan su altında, özellikle yumuşatıcı ve çamaşır suyu bölmelerini yıkayın. Oyukları temizlemek için küçük bir fırça kullanın. Kurulayın ve yeniden yerleştirin.

F01 hata kodu ne anlama gelir?

F01, motor veya takometre sorununu belirtir. Makineyi 10 dakika fişten çekmeyi deneyin. Hata devam ederse Indesit servisine başvurun. Motoru kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

Pompa filtresini ne sıklıkta temizlemeliyim?

Pompa filtresini 3-4 ayda bir veya makine suyu boşaltmazsa temizleyin. Alt paneli açın, bir havlu koyun, filtreyi saat yönünün tersine çevirerek sökün, kalıntıları (bozuk para, tiftik) çıkarın ve sıkıca geri vidalayın.

Bu makinede yorgan yıkayabilir miyim?

Evet, yorgan çok büyük olmadığı sürece (maks. 9 kg yük). 30°C'de 'Hassas' veya 'Yün' gibi nazik bir program kullanın. Tambura gevşek bir şekilde sığdığından emin olun; aşırı doldurmayın.

Çocuk kilidini nasıl etkinleştiririm?

'Başlat/Duraklat' düğmesine (veya varsa özel bir çocuk kilidi düğmesine) ekranda bir kilit simgesi görünene kadar yaklaşık 3-5 saniye basılı tutun. Devre dışı bırakmak için tekrar basılı tutun.

Makinem neden aşırı titriyor?

Nakliye civatalarının hala yerinde olup olmadığını kontrol edin (çıkarılmış olmalıdır). Makinenin dört ayağının da dengede olduğundan emin olun. Çamaşırları eşit dağıtın; halı gibi tek ağır eşyaları yıkamaktan kaçının. Yalnızca yük dengeliyse daha yüksek sıkma hızı kullanın.

Sadece su boşaltma programı nasıl çalıştırılır?

Program kadranından 'Tahliye' programını (veya 'Sıkma ve Tahliye') seçin. Program yoksa, 'Sıkma Hızı' düğmesine sıkma seçili olmayana kadar basın, ardından 'Başlat/Duraklat'a basın. Makine sıkma yapmadan suyu boşaltır.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yedek parçalar (kayışlar, motorlar, pompalar ve elektronik kartlar gibi) Indesit yetkili servis merkezlerinden veya çevrimiçi mağazalardan temin edilebilir. Doğru parçaları sipariş etmek için XWA 91082X WWWG model numarasını kullanın. Indesit, modelin üretimden kaldırılmasından sonra 10 yıl boyunca parça bulunabilirliğini garanti eder.

KULLANIM KILAVUZU XWA 91082X WWWG INDESIT

Ambalajın çıkartılması ve seviye ayarı getirilmesi

Su ve elektrik bağlantıları

İlk yıkama

Teknik bilgiler

Bakım ve özen, 40

Su ve elektrik kesilmesi

Çamaşır makinesin temizlenmesi

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Kapak ve hazne bakımı

Pompanın temizlenmesi

Su giriş hortumunun kontrol edilmesi

XWA 91082

Önlemler ve öneriler, 41

Genel güvenlik

Yük dengeleme sistemi

Atıkların tasfiye edilmesi

Çamaşır makinesinin tanımı ve programların çalıştırılması, 42-43

Kontrol paneli

Işikli göstergeler

Bir programın başlatılması

Programlar, 44

Push & Wash

Program tablosu

Kişisel ayarlar, 45

Sıcaklık ayarı

Sıkma hızı ayarı

Fonksiyonlar

Deterjan ve çamaşır, 46

Deterjan haznesi

Beyazlatma işlevi

Çamaşırın hazırlanması

Özel çamaşırlar

Arızalar ve onarımlar, 47

Teknik Servis, 48

indesit

! Bu montaj kılavuzunu gelecekte referans olarak kullanmak için güvenli bir yerde saklayın. Çamaşır makinesi satılırsa, başkasına verilir veya taşınırsa, yeni sahibinin kullanmayı ve özelliklerini öğrenebilmesi için kılavuzun makine ile birlikte bulunduğundan emin olun. ! Aşağıdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun: cihazın güvenli şekilde montajı ve kullanılması ile ilgili hayati bilgiler içermektedir.

Ambalajın çıkartılması ve seviye ayarı getirilmesi

Ambalajdan çıkarma

1. Çamaşır makinesini ambalajından çıkarın.
2. Çamaşır makinesinin nakliye işlemi sırasında hasar görmediğinden emin olun. Hasar görmüşse, satıcınızla temas kurun ve montaj işlemi ile ilgili herhangi bir faaliyette bulunmayın.

1. Koruyucu 4 vidayı (nakliye sırasında kullanılır) ve cihazın arka kısmına yerleştirilen ilgili ara parça ile birlikte lastik contayı çıkarın (şekle bakınız).
2. Makine ile birlikte verilen plastik tıpaları kullanarak delikleri kapatın.
3. Bütün parçaları güvenli bir yerde saklayın: Çamaşır makinesinin başka bir yere taşınması gerekirse, onlara ihtiyaç duyacaksınız. ! Ambalaj malzemeleri çocuklar için oyuncak olarak kullanılmamalıdır.

Tesviye

1. Çamaşır makinesini duvara, dolaba veya başka bir yere dayamadan düz ve dayanıklı bir zemine yerleştirin.

1. Zemin tam olarak düz değilse, ayarlanabilir ön ayakları sıkarak veya gevşeterek eğimi giderin (şekle bakınız); mutfak tezgahı ile ilgili olarak ölçülen eğim açısı 2°'yi aşmamalıdır.

Makinenin doğru şekilde dengelenmesi sabitlik sağlayacak, titreşim ve aşırı gürültünün önlenmesine yardımcı olacak ve çalışırken hareket etmesini engelleyecektir. Bir halı veya kilim üzerine yerleştirilirse, ayakları çamaşır makinesinin altında yeterli havalandırma alanı bırakacak şekilde ayarlayın.

Su ve elektrik bağlantıları

Su giriş hortumunun bağlanması

1. Giriş hortumunu 3/4 gaz vidalı bağlantı kullanarak bir soğuk su musluğuna bağlayın (şekle bakınız). Bağlantıyı yapmadan önce, iyice temiz olana kadar suyun akmasına izin verin.

1. Cihazın arka bölümünün sağ üst tarafında yer alan soğuk su girişine takarak giriş hortumunu bağlayın (şekle bakınız).
2. Hortumun katlanıp bükülmediğine emin olun.

! Musluktaki su basıncının teknik veri tablosunda gösterilen değer aralığına uygun olması gerekir (sonraki sayfaya bakınız).

! Giriş hortumu yeterli uzunlukta değilse, bayinize veya yetkili servise danışın.

! Kesinlikle eski hortum kullanmayın.

! Çamaşır makinesi ile birlikte verilenleri kullanın.

Tahliye hortumunun bağlanması

Tahliye hortumunu bükmeden zeminden 65 ila 100 cm yukarıda yer alan pis su borusuna veya duvar tahliyesine bağlayın;

Buna alternatif olarak, makine ile birlikte verilen pis su borusunu musluğa (şekle bakınız) bağlayarak lavabo veya küvetin kenarına yerleştirin. Hortumun serbest kalan ucu suya daldırılmamalıdır.

! Hortum eklerinin kullanımını önermiyoruz; kesinlikle gerekliyse ek hortum orijinal hortum ile aynı çapta olmalı ve uzunluğu 150 cm'yi aşmamalıdır.

Elektrik bağlantıları

Cihazı elektrik prizine takmadan önce, aşağıdakilerden emin olun:

• Prizin topraklandığından ve ilgili mevzuata uygun olduğundan;
• Prizin teknik veri tablosunda gösterilmekte olan maksimum cihaz elektrik yüküne dayanıp dayanamayacağından (teknik veri tablosuna bakınız);
• Güç kaynağı voltajının teknik veri tablosunda gösterilen değerlere uygun olup olmadığından (teknik veri tablosuna bakınız);
• Elektrik prizinin çamaşır makinesinin fişi ile uyumlu olup olmadığından emin olun. Muhafazalı değilse, priz veya fişi değiştirin.

! Çamaşır makinesi kapalı alan olsa bile, evin dışına yerleştirilmemelidir. Cihazın yağmur, fırtına ve diğer hava koşullarına maruz bırakılması son derece tehlikelidir.

! Çamaşır makinesi yerleştirildiğinde, elektrik prizi kolay ulaşılabilir bir durumda olmalıdır.

! Uzatma kablosu veya çoklu priz kullanmayın.

! Kablo bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

! Güç kablosu ve fişi sadece yetkili teknisyenler tarafından değiştirilmelidir.

Uyarı! Bu standartlara uyulmaması durumunda şirket sorumlu tutulamaz.

İlk yıkama

İlk kullanımdan önce programlar tablosundaki "Kendi kendini temizleme" programını (bkz.

"Çamaşır makinesinin temizlenmesi") kullanarak çamaşırsız deterjanla bir yıkama yapın.

Teknik bilgiler
Model XWA 91082
Ölçüler	genişlik 59,5 cmyükseklik 85 cmderinlik 60,5 cm
Kapasite 1 - 9 kg
Elektrik bağlantıları	makine üstünde takılı olan teknik veriler plakasına bakınız.
Su bağlantı-ları	max. su basıncı1 MPa (10 bar)min. su basıncı0,05 MPa (0,5 bar)tambur kapasitesi 62 litre
Sıkma hızı	maksimum dakikada 1000devire kadar
1061/2010 ve 1015/2010sayılı di-rektiflere göre kontrol programları	program 8;60°C Standart Pamuklu.program 9;40°C Standart Pamuklu.
	Bu makina aşağıda belirtilen AB normlarına uygundur:- 2004/108/CE (Elektroman-yetik Uyum)- 2012/19/EU- 2006/95/CE (Alçak gerilim)

Su ve elektrik kesilmesi

• Her yıkama çevriminden sonra musluğu kapatın. Bu, çamaşır makinesi içerisindeki hidrolik sistemin aşınmasını sınırlayacak ve sızıntıların önlenmesine yardımcı olacaktır.
• Temizlik ve tüm bakım işleri sırasında çamaşır makinesini fişten çekin.

Çamaşır makinesinin temizlenmesi

• Cihazın dış parçaları ve kauçuk parçaları, soğuk sabunlu suya batırılmış yumuşak bir bez kullanılarak temizlenebilir. Çözücü veya aşındırıcı kullanmayın.
• Çamaşır makinesinde, tambur boşken çalıştırılması gereken "Kendi kendini temizleme" programı bulunmaktadır. Deterjan (az kirli çamaşırlar için tavsiye edilen miktarın %10'u kadar) veya çamaşır makinesinin temizliği için kullanılan özel katkı maddeleri, yıkama programında yardımcı olarak kullanılabilir. 40 yıkamada bir "Kendi kendini temizleme" programını çalıştırmanız önerilir. Programı devreye sokmak için 5 saniye boyunca A ve B tuşlarına aynı anda basınız (bkz. Şekil). Program otomatik olarak başlayacak ve yaklaşık 70 dakika sürecektir. Devreyi durdurmak için START/PAUSE tuşuna basınız.

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Çekmeceyi çıkarmak için, kola (1) basın ve çekmeceyi (2) dışarı doğru çekin (şekle bakınız).

Musluk suyunun altında yıkayın; bu işlem sık sık tekrarlanmalıdır.

Kapak ve hazne bakımı

- Kötü kokuların oluşmasını engellemek için kapağı daima aralık bırakınız.

Pompanın temizlenmesi

Çamaşır makinesine, bakım gerektirmeyen kendini temizleyen bir pompa takılmıştır. Bazen, küçük cisimler (madeni para veya düğme gibi) pompanın alt bölümündeki koruyucu ön hazneye düşebilir.

! Yıkama çevriminin bittiğinden ve cihazın fişten çekili olduğundan emin olun.

Ön hazneye erişmek için:

1. Çıkarana kadar ilk önce ortaya doğru bastırarak ve her iki yanından iterek makinenin önündeki kapak panelini çıkarın (şekile bakınız);

1. Saat yönünün tersi istikametinde döndürerek kapağı çıkarın (şekile bakınız): bir miktar su damlayabilir. Bu son derece normaldir.
2. İçerisini iyice temizleyin.
3. Kapağı geri takın.
4. Cihazın üstüne itmeden önce kancaların güvenli bir şekilde yerine takıldığından emin olarak, paneli yerine yerleştirin.

Su giriş hortumunun kontrol edilmesi

Giriş hortumunu yılda bir kez kontrol edin. Herhangi bir çatlak varsa, hemen değiştirilmesi gerekmektedir: yıkama çevrimi sırasında su basıncı çok güçlüdür, çatlak bir hortum kolayca yarılabilir.

! Kesinlikle eski hortum kullanmayın.

! Çamaşır makinesi uluslararası güvenlik düzenlemelerine uygun olacak şekilde tasarlanmış ve imal edilmiştir. Aşağıdaki bilgiler güvenlik amacıyla verilmiştir ve bu nedenle dikkatli bir şekilde okunması gerekmektedir.

Genel güvenlik

• Bu cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Çamaşır makinesi bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak sadece yetişkinler tarafından kullanılmalıdır.
• Bu cihaz, eğer gözetim altında bulunuyorlar ise veya güvenli şekilde ve ilişkin tehlikeler göz önünde bulundurularak, cihazın kullanımı hakkında uygun eğitim almışlar ise, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya mental kapasitelerden yoksun veya yetersiz tecrübe ve bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar, cihaz ile oynamamalıdır. Bakım ve temizlik işlemleri, denetimsiz çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.
• Makineye yalınayak veya el ya da ayaklar ıslakken dokunmayın.
• Cihazı elektrik prizinden çekerken güç kablosundan çekmeyin. Fişi tutup, çekin.
• Makine kullanımdayken deterjan dağıtma çekmecesini açmayın.
• Yüksek sıcaklığa ulaşabileceği için boşaltılan suya dokunmayın.
• Yan kapağı asla zorlamayın. Bu, kazayla açılmasını önlemek için tasarlanan güvenlik kilidi mekanizmasına hasar verebilir.
• Cihaz arızalanırsa, ne olursa olsun kendi kendinize tamir etmeyi denemek için iç mekanizmaya dokunmayın.
• Çocukları daima çalışır durumdayken cihazdan uzak tutun.
• Kapak yıkama sırasında çok sıcak olabilir.
• Cihazın taşınması gerekirse, iki veya üç kişilik bir grupla çalışın ve azami dikkati göstererek taşıyın. Cihaz çok ağır olduğundan dolayı, kesinlikle bunu tek başınıza yapmayı denemeyin.
• Çamaşırı, çamaşır makinesinin içine yerleştirirken, tamburun boş olduğundan emin olun.

Yük dengeleme sistemi

Her dönüş çevriminden önce aşırı titreşimi önlemek ve yükü tek bir yönde dağıtmak için, tambur yıkama dönüş hızından biraz daha fazla olan bir hızda sürekli döner. Birkaç denemeden sonra, yük doğru şekilde dengelenmezse, makine düşük bir dönüş hızında döner. Yük çok dengesizse, çamaşır makinesi döndürme yerine dağıtma işlemini uygular. Gelişmiş yük dağılımı ve dengeyi desteklemek için, küçük ve büyük giysilerin yük içerisinde karıştırılmasını öneririz.

Atıkların tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin atılması: Ambalaj malzemelerinin tekrar kullanılabilmesi için yerel düzenlemelere uyun.
• Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlarla ilgili Avrupa Birliği Yönergesi 2012/19/EU, evde kullanılan cihazların normal katı kentsel atık dönüşümünü kullananlarla birlikte atılmaması gerektiğini ifade etmektedir. Hurda cihazlar, atmosfere ve halk sağlığına yönelik potansiyel tehlikeyi önlemenin yanı sıra makine içerisindeki malzemelerin tekrar kullanım ve geri dönüşüm maliyetini en uygun hale getirmek için ayrı ayrı toplanmalıdır. Ayrılmış atık toplama ile ilgili yükümlülüklerini cihaz sahiplerine hatırlatmak için tüm ürünler çarpı konulmuş çöp kutusu ile işaretlenmiştir. Ev aletlerinin doğru şekilde atılması ile ilgili daha fazla bilgi almak için, cihaz sahipleri yerel makamlarla ve cihaz satıcıları ile temas kurmalıdır.
• Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü Yönetmeliği.
• AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Çamaşır makinesinin tanımı ve programların çalıştırılması

TR

Kontrol paneli

Deterjan Bölmesi: ve diğer katkıları koyunuz ("Deterjanlar bölümüne" bakınız).

ON/OFF düğmesi: çamaşır makinesini çalıştırmak ve kapatmak için.

PUSH & WASH düğmesi: (bkz. "Programlar).

PROGRAMLAR döner düğme: programları ayarlamak. Program esnasında düğme sabit kalır.

FONKSİYON uyarı lambalı tuşları: işlev seçimi için. Seçilen işlev düğmesinde ışıklı gösterge yanık kalır.

SICAKLIK AYARI düğmesi: istenen sıcaklığı veya soğuk suyla yıkamayı ayarlamak için (bkz. Kişisel ayarlar bölümü).

Düğmesi SIKMA HİZİ AYARİ düğmesi: sıkma çalıştırmak veya durdurmak için (bkz. Kişisel ayarlar bölümü).

GECIKMELI BAŞLATMA düğmesi

Çamaşır makinesinin çalışmasını 9 saate kadar erteler. İstenilen gecikme süresi ile ilgili gösterge lambası yanana kadar düğmeye arka arkaya basın.

Düğmeye dört kez basıldığında, seçenek devre dışı bırakılacaktır.

Not: START/PAUSE düğmesine basılır basılmaz, gecikme süresi yalnızca ayarlanan program başlatılana kadar azaltılarak değiştirilebilir.

! Bu seçenek tüm programlarda bulunmaktadır.

PROGRAM TAKİP uyarı lambası: yıkama programının aşamalarını görmek için.

Uyarı lambası makinenin açık olduğunu gösterir.

KAPAK KİLİTLİ göstergesi: çamaşır makinesinin kapağının açılabilirliğini görmek için (bkz. yan sayfa).

START/PAUSE uyarı lambalı tuş: programları başlatmak ya da geçici olarak durdurmak için.

Not: devrede olan bir programın beklemeye alınması için bu düğmeye basınız; turuncu renkli uyarı lambası yanıp sönecektir. MAKİNE KAPAĞI KİLİTLİ (*) uyarı lambası kapalı ise, kapak açılabilir (yaklaşık 3 dakika bekleyiniz).

Yıkama programının kaldığı yerden devam etmesi için bu düğmeye tekrar basınız.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu düzenlemeleri ile uyumlu bu çamaşır makinesine herhangi bir faaliyet algılanmadığında 30 dakika içinde devreye sokulan otomatik bekleme sistemi yerleştirilmiştir. ON/OFF düğmesine bir süre basın ve makinenin tekrar çalışmasını bekleyin.

Off-mode'da tüketim: 0,5 W

Left-on'da tüketim: 8 W

Işıklı göstergeler

Işıklı göstergeler önemli bilgiler verir.

İşte verdikleri bilgiler:

Zaman Ayarı

GECİKMELİ BAŞLATMAYI programlayarak sonradan çalıştırma ayarı yapıldıysa (bkz. kişisel ayarlar bölümü), gösterge yanacak ve çalışma başlangıcı için kalan süreyi gösterecektir:

Süre geçtikçe, bu ışıklı gösterge kalan süreyi göstermeye devam edecektir.

Ayarlanan program seçili gecikme süresi sona erdiğinde başlayacaktır.

Bir programın başlatılması

Hızlı programlama

1. ÇAMAŞIRI YERLEŞTİRİN. Yan kapağı açın.

Aşağıdaki sayfada yer alan program ve yıkama çevrimi tablosunda gösterilen maksimum yük değerini aşmamaya dikkat ederek, çamaşırı yerleştirin.

1. DETERJANI ÖLÇÜP AYIRIN. Deterjan çekmecesini çekip çıkarın ve deterjanı "Deterjan ve çamaşır" da tanımlandığı gibi ilgili bölmelere dökün.
2. KAPAĞI KAPATIN.
3. Yıkama programını başlatmak için "PUSH & WASH" tuşuna basınız.

Klasik programlama

1. ON/OFF düğmesine basarak çamaşır makinesini açın. Gösterge lambalarının hepsi birkaç saniyeliğine yanacaktır ve daha sonra sadece seçilen program ayarları ile ilgili gösterge lambaları yanık kalacaktır, START/PAUSE gösterge lambaları yanıp sönecektir.

Program Takip uyarı lambası

İstenilen yıkama devresini seçtikten sonra çalışma esnasında ışıklı göstergeler sürekli yanarak yürütülmekte olan işlemi gösterecektir.

Yıkama

Durulama

Sıkma

Boşaltma

Yıkama sonu

END

FONKSİYON tuşları ve ilgili uyarı lambaları

Herhangi bir işlem seçildiğinde ilgili gösterge yanacaktır. Seçilen işlem yürütülen programla uyumlu olmadığı takdirde, ilgili gösterge yanıp sönecek ve işlev başlatılmayacaktır.

Eğer seçilen opsiyon önceden ayarlanmış olan bir başka opsiyon ile uyumlu değil ise, uyumsuzluk uyarı lambasının yanıp sönmesi ve sesli bir sinyal (3 bip sesi) ile bildirilecek ve sadece ikincisi etkinleşecek ve etkinleştirilen opsiyonun uyarı lambası yanacaktır.

KAPAK KİLİTLİ göstergesi

Gösterge ışığı açık olduğunda, yan kapak açılmaması için kilitlenir; kapağı açmadan önce gösterge ışığının kapalı olduğundan emin olunuz (yaklaşık 3 dakika bekleyiniz). Devam eden yıkama devri sırasında kapağı açmak için, START/PAUSE düğmesine basınız; kapak KAPAK KİLİTLİ göstergesi ışığı söndüğünde açılabilir.

1. Çamaşırı yerleştirip kapağı kapatınız.
2. PROGRAMLAR düğmesiyle istenen programı seçiniz.
3. Yıkama suyu sıcaklığını seçiniz (bkz. "Kişisel ayarlar").
4. Sıkma hız ayarını seçiniz (bkz. "Kişisel ayarlar").
5. Deterjan ve diğer katkıları koyunuz (Bkz. Deterjanlar ve çamaşırlar bölümü).
6. İstenilen işlevleri seçin.
7. START/PAUSE düğmesine basarak yıkama çevrimini başlatın, ilgili mavi gösterge lambası yanık kalacaktır yanıp sönmez.
8. Program bitiminde END göstergesi yanmaya başlayacaktır. Kapak, KAPAK KİLİTLİ göstergesi ışığı söndüğünde açılabilir (yaklaşık 3 dakika bekleyiniz).

Çamaşırı çıkarınız ve içerisinin kuruması için kapağı hafif aralık bırakınız. ON/OFF tuşuna basarak çamaşır makinesini kapatınız.

Push & Wash

Bu fonksiyon, ON/OFF tuşuna önceden basma zorunluluğu olmadan makine kapalıyken de veya daha sonra başka bir tuş ve/veya düğmeye basmadan makine açıldığında bir yıkama devresi başlatmaya olanak tanır (farklı olarak Push & Wash programı devreye girecektir). Push & Wash devresini başlatmak için, butona 2 saniye boyunca basılı tutunuz. Yanık uyarı lambası, devrenin başlatıldığını gösterir. Yıkama devresi, 30°'lik bir yıkama sıcaklığında ve dakikada 800 dönüşe eşit maksimum bir santrifüjlü kurutma hızında çalışarak pamuklu ve sentetik giysiler için idealdir. Maks. 4 kg. yük. (Çevrim süresi 50').

Nasıl çalışır?

1. Çamaşırları (pamuklu ve/veya sentetik giysiler) doldurunuz ve kapağı kapatınız.
2. Deterjanı ve katkı maddelerini koyunuz.
3. Push & Wash tuşuna 2 saniye boyunca basılı tutarak, programı başlatınız. İlgili uyarı lambası yeşil renkte yanacak ve makinenin kapağı kilitlenecektir (kapak kilitli sembolü yanık).

NOT: Push & Wash tuşu vasıtasıyla yıkama işleminin başlatılması, özelleştirilemeyen pamuklu ve sentetik giysiler için tavsiye edilen otomatik bir devre etkinleştirir. Bu program, diğer opsiyonları ayarlama olanağı sağlamaz.

Otomatik devre gerçekleşirken kapağı açmak için START/PAUSE tuşuna basınız; Kapak kilitli sembolü sönük ise, kapağı açmak mümkün olacaktır. Yıkama programının kaldığı yerden devam etmesi için START/PAUSE tuşuna yeniden basınız.

1. Program bitiminde, END uyarı lambası yanacaktır.

Program tablosu

Yikama çevrimleri	Yıkama çevrimi açıklaması	Maks. Sıcak (°C)	Maks. Hız (dev/dak.)	Deterjan ve katkı maddeleri				Maks. yük (kg)	Kalan nem %	Enerji tüketimi kWh	Toplam su lt	Çevrim süresi
				Ön yıkama	Ana Yıkama	Yumu- şatıcı	Çamaşır suyu
Özel
1	Spor 30° 600			-	●	●	-	4 - - - 60'
2	Koyu Renkli 30° 800			-	●	●	-	5 - - - 80'
3	Koku Giderici (Pamuklu) 60° 1000			-	●	●	-	3,5 - - - 120'
3	Koku Giderici (Sentetik) 40° 1000			-	●	●	-	3,5 - - - 105'
4	Narin 30° 0			-	●	●	-	1 - - - 80'
5	Yün: yün, kaşmir vs.	40° 800		-	●	●	-	2 - - - 85'
6	Yorgan: doldurulmuş giysiler için.	30° 1000		-	●	●	-	3,5 - - - 100'
Standart
7	Beyaz Pamuklu 90°+ P: aşırı kirli beyazlar.	90° 1000		●	●	●	-	9	62	2,87	110	215'
8	60°C Pamuklu Standart 60° (1): çok kirli beyazlar ve dayanıklı renkliler.	60° (Max. 90°)	1000	-	●	●	-	9	62	1,36	57,5	195'
9	40°C Pamuklu Standart 40° (2): az kirli beyazlar ve hassas renkliler.	40° 1000		-	●	●	-	9	62	1,09	92	175'
10	Sentetik: çok kirlenmiş dayanıklı renkliler.	60° 800		-	●	●	-	4,5	46	0,86	47	115'
10	Sentetik (3): az kirlenmiş dayanıklı renkliler.	40° 800		-	●	●	-	4,5	46	0,60	51	105'
11	Renkli	40° 1000		-	●	●	-	9	62	0,92	83	110'
Eko & Hızlı
12	Pamuklu Standart 20°: az kirli beyazlar ve hassas renkliler.	20°	1000	-	●	●	-	9 - - - 185'
13	20° Tazeleme 20'	20° 800		-	●	●	-	1,5	- - - 20'
14	Pamuklu 60° 60'	60°	1000	-	●	●	-	9 - - - 60'
Kısmi çevrimler
	Durulama	-	1000	-	-	●	●	9 - - - 55'
	Sıkma + Boşaltma	-	1000	- -	-	-		9 - - - 25'

Ekran veya kitapçık üzerinde gösterilen devre süresi, standart şartlara göre hesaplanmış tahmini bir süredir. Geçerli olan süre, girişteki sıcaklık derecesi ve suyun basıncı, ortam sıcaklığı, deterjan miktarı, yük miktarı ve tipi, yükün dengesi, seçilen ilave seçenekler gibi birçok faktöre göre değişiklik gösterebilmektedir.

1) 1061/2010 düzenlemesine uygun test yıkama çevrimi: 60°C sıcaklıkta yıkama çevrimi 8'i seçin.

Bu devre, orta kirlilikteki pamuklu çamaşırları temizlemek için uygundur ve 60°C'de yıkanabilir çamaşırlar üzerinde kullanılacak, kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili devredir. Geçerli olan yıkama sıcaklık derecesi, belirtilen sıcaklık derecesinden farklı olabilir.

2) 1061/2010 düzenlemesine uygun test yıkama çevrimi: 40°C sıcaklıkta yıkama çevrimi 9'u seçin.

Bu devre, orta kirlilikteki pamuklu çamaşırları temizlemek için uygundur ve 40°C'de yıkanabilir çamaşırlar üzerinde kullanılacak, kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili devredir. Geçerli olan yıkama sıcaklık derecesi, belirtilen sıcaklık derecesinden farklı olabilir.

Bütün test merkezleri için:

2) Pamuklular için uzun yıkama çevrimi: 40°C sıcaklıkta yıkama çevrimi 9'u seçin.

3) Sentetikler için uzun yıkama çevrimi: 40°C sıcaklıkta yıkama çevrimi 10'u seçin.

Sıcaklık ayarı

Yıkama suyu ısısını SICAKLIK AYARI tuşuna basarak seçiniz (bkz. Program tablosu).

Sıcaklık ayarı, soğuk suyla yıkanacak seviyeye kadar düşürülebilir (✗). Makine, seçilen program için öngörülenin üzerinde bir yıkama ısısını otomatik olarak uygulamayacaktır.

! İstisna: 8 programı seçildiğinde sıcaklık derecesi 90°C'ye kadar yükseltilebilir.

Sıkma hızı ayarı

Sıkma hızı ayarı, bu düğmenin çevrilmesiyle yapılır.

Programlar için öngörülen azami süratler şöyledir:

Programlar Azami Sıkma hızı

Pamuklular Dakikada 1000 devir

Sentetik kumaşlar Dakikada 800 devir

Yünlüler Dakikada 800 devir

Sıkma sürati azaltılabilir veya ① işareti seçilerek devre dışı bırakılabilir.

Makine, her bir program için öngörülenin üzerinde bir sıkma hızını kabul etmez.

Fonksiyonlar

Çamaşır makinesince öngörülen muhtelif işlemler arzu edilen temizlik ve beyazlıktaki yıkamalara olanak sağlar. İşlevleri çalıştırmak için:

1. istediğiniz işlev düğmesine basınız;
2. ilgili göstergenin yanması işlevin başladığını belirtir.

Not: göstergenin hızlı bir şekilde yanıp sönmesi seçilen işlevin yürütülmekte olan programa uygun olmadığının işaretidir.

Leke

Bu opsiyon, lekelerin çıkarılması için devreyi en uygun şekilde ayarlayacak şekilde kirlilik tipini seçmeye olanak tanır. Kirlilik tipleri şöyledir:

• Yemek, örneğin yiyecek ve içecek lekeleri için.
• Zorlu, örneğin gres yağı ve mürekkep lekeleri için.
• Kan/Çimen, örneğin çamur ve çimen lekeleri için.

! Yıkama devresinin süresi, seçilen kirlilik tipine göre değişir.

! Bu programlarda uygulanamaz: 1-2-3-4-5-6-7-11-12-13-14-

Hızlandır

Bir yıkama programı sırasında, belirli şartlar mevcut olduğu zaman, bu tuşa basmak kısa bir durulama işlemi ve maksimum 800 dönüşlük bir santrifüjlü kurutma veya eğer programın özelleştirilmesi fazı sırasında manüel olarak azaltılır ise daha düşük dönüşlü bir santrifüjlü kurutma işlemi gerçekleştirerek, yıkama programını sadece 20 dakika"da sonlandırmaya olanak tanır. Bu durumda, yıkamanın ve durulamanın kalitesi azalacaktır. Tuşa bastıktan sonra, hem ilişkin uyarı lambası hem de durulama fazını gösteren uyarı lambası yanar. Seçilen sıcaklık derecesinin 40°'ye eşit veya daha yüksek olması ve/veya tuşa programın başlangıç fazında basılması halinde, "Hızlandır" opsiyonunun süresi kumaşlara zarar vermemek amacıyla deterjanın doğru şekilde erimesini için daha uzun sürer. Bu durumda, durulama fazının uyarı lambası yanacak ve gereken aktivasyon şartları yerine getirilene kadar yıkama işleminin uyarı lambası sabit kalacaktır. Yıkama programının kalan süresinin 20' dakikadan az olması halinde, opsiyon devre dışı kalır.

! Bu programlarda uygulanamaz: 2-4-5-6-13-14-

Kolay Ütü

Bu işlev seçildiğinde kırışıkları önleyecek şekilde yıkama ve sıkma devrinin özellikleri değiştirilecektir. Program bitiminde çamaşır makinesi iç sepetini yavaşça döndürecektir, KOLAY ÜTÜ ve START/PAUSE seçenekleri için gösterge ışıkları yanıp söner ve END göstergesi ışığı yanar. Programı bitirmek için START/PAUSE veya KOLAY ÜTÜ düğmesine basınız.

! Bu programlarda uygulanamaz: 1-3-5-13-14-

Ekstra Durulama

Bu opsiyon seçildiğinde durulamanın verimliliği daha yüksek olur ve deterjandan tamamen temizlenmesi sağlanır. Hassas ciltler için uygundur.

! Bu programlarda uygulanamaz: 2-4-13-14-

Deterjan çekmecesi

Başarılı yıkama sonuçları aynı zamanda doğru miktarda deterjan kullanımına bağlıdır: çok fazla deterjan ilave edilmesi daha iyi bir yıkama ile sonuçlanmadığı gibi, cihazın içerisinde birikir ve çevre kirliliğine katkıda bulunur.

! Elde yıkama deterjanları kullanmayınız, çünkü aşırı köpük yaparlar. ! Beyaz pamuklu çamaşırlar, ön yıkama ve 60°C'den yüksek sıcaklık derecesi ile yıkamalar için toz deterjan kullanınız. ! Deterjan ambalajı üzerinde aktarılan bilgileri takip ediniz.

Deterjan çekmecesini açın ve deterjan veya katkı maddelerini aşağıdaki şekilde dökün.

Bölüm 1: Ön yıkama deterjanı (toz)

Deterjanı dökmeden önce, ilave bölme 4'ün çıkarıldığından emin olun.

Bölüm 2: Yıkama deterjanı (toz veya sıvı)

Sıvı deterjan kullanılması halinde doğru doz ayarlaması için makinede gösterilen A kademesini kullanmanız önerilir. Toz deterjan ile yıkamalarda B kademesini kullanınız.

Bölüm 3: Katkı maddeleri (yumuşatıcı vs.)

Yumuşatıcı, ortadaki pimin üzerinde belirtilen "max" seviyeyi aşmamalıdır.

İlave bölme 4: Çamaşır suyu

Beyazlatma işlemi

Makine ile birlikte verilen 4 no'lu ilave hazneyi 1 no'lu bölmeye yerleştiriniz. Çamaşır suyu dozajını ayarlarken, orta pimin üzerindeki "max" seviyeyi aşmayınız.

Beyazlatma işlemini gerçekleştirmek için, 4 no'lu ilave hazneye beyazlatıcıyı (çamaşır suyu) koyunuz ve programı ayarlayınız.

! Normal çamaşır suyu dayanıklı beyaz çamaşırlar için, hassas olanı ise renkliler, sentetikler ve yünlüler için kullanılır.

Çamaşırın hazırlanması

• Çamaşırı aşağıdakilere göre ayırın:
• etiketteki kumaş türü/sembole
• renge: renkli giysileri beyazlardan ayırın.
• Bütün cepleri boşaltın ve düğmeleri kontrol edin.
• Kurulama sırasında çamaşırın ağırlığını gösteren “Programlar Tablosu”’daki değerleri aşmayın.

Çamaşırınız ağırlığı ne kadardır?

1 çarşaf 400-500 gr, 1 yastık kılıfı 150-200 gr, 1 masa örtüsü 400-500 gr, 1 bornoz 900-1.200 gr, 1 havlu 150-250 gr

Özel çamaşırlar

Spor (programı 1) az kirli spor giysileri (eşofman, şort, vb.) yıkamak için çalışılmıştır; en iyi sonuçları elde etmek için, "Programlar tablosu"nda belirtilen maksimum yükü aşmamanız tavsiye edilir. Sıvı deterjan kullanmanız tavsiye edilir, yarım yüke uygun bir doz kullanınız. Koyu Renkli: Koyu renk çamaşırların yıkanması için 2 programını kullanınız. Program, koyu renklerin uzun süre korunması için düşünülmüştür. En iyi sonuçlar elde etmek için koyu renk çamaşırları yıkarken sıvı deterjan kullanılması önerilir.

Koku Giderici: kötü kokuları (örn. duman, ter, kızartma) ortadan kaldırmak amacıyla giysileri yıkamak için 3 programını kullanınız. Program, kumaşların dokularını koruyarak kötü kokuları ortadan kaldırmak için çalışılmıştır. Sentetik giysileri veya karışık yükleri 40°'de ve dayanıklı pamuklu kumaşları 60°'de yıkamanız tavsiye edilir.

Narin: çok hassas giysileri yıkamak için 4 programını kullanınız. Yıkamadan önce giysileri ters çevirmeniz tavsiye edilir. Daha iyi sonuçlar için, hassas çamaşırlar için olan sıvı deterjanın kullanılması tavsiye edilir. İpek çamaşırların ve perdelerin yıkanması için, devreyi seçiniz 4 ve opsiyonu etkinleştiriniz (bu durumda, "Ekstra Durulama" seçeneğini de etkinleştirmek mümkün olacaktır); makine, çamaşırlar suda beklerken devreyi sonlandıracak ve uyarı lambası yanıp sönecektir. Su boşaltmak için START/PAUSE ya da düğmesine basmanız gerekir.

Yün: bu çamaşır makinesinin “Yün” yıkama devresi, yıkama işlemi giysilerin etiketi üzerinde aktarılan talimatlara ve elektrikli ev aletinin üretici firması tarafından verilen talimatlara riayet ederek gerçekleştirildiği sürece, “elde yıkanabilir” olarak sınıflandırılan yünlü çamaşırların yıkanması için Woolmark Company tarafından test edilmiş ve onaylanmıştır. (M1127)

Yorgan: Çift katlı veya tekli yorganları (ağırlığı 3,5 kg'ı aşmayan), yastıkları, puf mont gibi içerisinde kaz tüyü yerleştirilmiş giysileri yıkamak için, özel yıkama çevrimi 6'yı kullanın. Yorganları kenarlarını içeri doğru katlayarak tambura yerleştirmenizi (şekile bakınız) ve tamburun toplam hacminin 3/4'ünden fazlasını kullanmamanızı tavsiye ederiz. En iyi sonucu almak için, sıvı deterjan kullanmanızı ve deterjan çekmecesine yerleştirmenizi tavsiye ederiz.

Renkli: 11 açık renk çamaşırları yıkama devresini kullanınız. Program, zaman içinde renklerin canlılığının korunması için düşünülmüştür.

Pamuklu Standart 20°C (program 12): kirli pamuklu çamaşırlar için idealdir. 40°'de bir yıkama ile mukayese edilebilen, soğuk suda da etkili olan performanslar, yinelenen ve karşılaştırılan en yüksek hız varyasyonu ile çalışan mekanik bir hareket ile sağlanır.

20° Tazeleme 20' (program 13) kısa sürede hafif kirli çamaşırları yenilemek ve yıkamak için ideal olan devre. Sadece 20 dakika sürer ve böylece zaman ve enerji tasarrufu sağlar. Farklı kumaş türünde çamaşırları bir arada yıkamak mümkündür (yünlüler ve ipekliler hariç) ve maksimum 1,5 kg çamaşır yüklenebilir.

Pamuklu 60° 60' (program 14) bu program, iyi bir yıkama performansı garanti ederek orta derecede kirli dayanıklı pamuklu çamaşırları bir saat içinde 60°'de yıkamak üzere çalışılmıştır. Sentetik veya karışık giysiler için, sıcaklık derecesini 40°'ye düşürmeniz tavsiye edilir.

Çamaşır makinesi çalışmıyor olabilir. Teknik Servise başvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakınız) aşağıdaki liste yardımıyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadığını kontrol ediniz.

Arızalar: Çamaşır makinesi çalışmıyor. Yıkama işlemi başlamıyor. Çamaşır makinesi su almıyor (ilk yıkama safhasının gösterge lambası hızlıca yanıp sönüyor). Çamaşır makinesi devamlı su alıp veriyor. Çamaşır makinesi su boşaltmıyor veya santrifüj yapmıyor. Çamaşır makinesi santrifüj esnasında aşırı sarsılıyor. Çamaşır makinesi su kaçırıyor. "Safha işlemi sürüyor" göstergesi yanarken "Fonksiyonlar" göstergesi yanar ve "START/PAUSE" göstergesi yanıp söner ve "kapak kilitli" göstergesi sabit bir şekilde yanar. Aşırı köpük oluşuyor. Push & Wash fonksiyonu etkinleşmez. Program, öngörülenden çok daha az sürer. Olası nedenler / Çözümler:

Fiş prize takılı değil veya tam temas etmiyor.

Evde elektrik yok.

Makinanın kapağı tam kapanmamış.

ON/OFF düğmesine basılmamış.

START/PAUSE düğmesine basılmamış.

Su musluğu açık değil.

Gecikmeli başlatmada bir gecikme süresi ayarlanmış.

• Su besleme hortumu musluğa takılı değil.

• Hortum bükülmüş.

• Su musluğu açık değil.

• Evde su kesik.

• Basınç yetersiz.

• START/PAUSE düğmesine basılmamış.

• Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm arasında yerleştirilmemiş (bkz. “Montaj”).

• Tahliye hortumunun başı suya girmiş (bkz. “Montaj”).

• Duvardaki tahliyenin hava boşluğu yok.

Bu kontrollerden sonra olumlu sonuç alınamazsa, musluğu ve kapatıp, çamaşır makinesini durdurarak Servise haber veriniz. Daire, binanın üst katların-daysa, sifon olayı meydana gelerek çamaşır makinesi devamlı su alıp, veriyor olabilir. Bu sorunun çözümü için piyasada sifon önleyici valflar satılmaktadır.

Program su boşaltmayı öngörmüyor: bazı programlarda su boşaltma işlemini elle müdahale ederek başlatmak gerekir.

İstevi devrede: programı tamamlamak için START/PAUSE düğmesine basınız.

Tahliye hortumu bükülmüş (bkz. “Montaj”).

Tahliye kanalı tikalı.

Hazne, çamaşır makinesinin montajı esnasında düzgün çözülmemiş (bkz. “Montaj”).

Çamaşır makinesinin bulunduğu zemin düz değil (bkz. “Montaj”).

Çamaşır makinesi mobilyalarla duvar arasında sıkışmış (bkz. “Montaj”).

• Su giriş hortumu tam sıkılmamış (bkz. “Montaj”).

• Deterjan haznesi tıkanmış (temizlemek için bkz. “Bakım ve özen”).

• Tahliye hortumu düzgün takılmamı° (bkz. “Montaj”).

• Makineyi kapatınız, prizden fişi çekiniz ve 1 dakika sonra tekrar açınız. Arıza çözülmüyorsa Teknik Servisine başvurunuz.

• Deterjan çamaşır makinesi için uygun değil ("çamaşır makinesi için", elde yıkama ve çamaşır makinesi için" veya benzer ibareler olmalıdır).

• Aşırı doz kullanıldı.

• Makine açıldıktan sonra, Push & Wash fonksiyonundan farklı bir komut verilmiştir. Makineyi kapatınız ve Push & Wash butonuna basınız.

• “Hızlandır” opsiyonu etkinleştirilmiştir.

Servise başvurmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir arıza olup olmadığını kontrol ediniz ("Arızalar ve onarımlar" bölümüne bakınız);
• Programı tekrar başlatarak, sorunun çözülüp çözülmediğini görünüz;
• Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen telefon numaralarından teknik servisi arayınız.

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Şunları bildiriniz:

• arıza tipini;
• cihazın modeli (Mod.);
• seri numarası (S/N).

Bu bilgiler, çamaşır makinesinin arkasındaki plakada bulunurlar.

Cihazın ömrü 10 yıldır.

Tüm Türkiye'de; Yetkili Teknik Servis, Orijinal Yedek Parça, Bakım Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi için: 0 212 444 50 10.

Marka	INDESIT
Model	XWA 91082X WWWG EU
Kg cinsinden pamuklu kapasitesi	9.0
A+++ (düşük tüketim)'dan G (yüksek tüketim)'e Enerji verimlilik sınıfı	A++
kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi 1)	244.0
Tam yükte standart 60 °C pamuklu programın kWh olarak enerji tüketimi 2)	1.564
Kısmi yükte standart 60 °C pamuklu programın kWh olarak enerji tüketimi 2)	0.745
Kısmi yükte standart 40 °C pamuklu programın kWh olarak enerji tüketimi 2)	0.651
W olarak off-mode'un güç tüketimi	0.5
W olarak left-on mode'un güç tüketimi	8.0
Litre olarak yıllık su tüketimi 3)	12509
G (minimum verimlilik)'den A (maksimum verimlilik)'ya santrifüjlü kurutma verimliliği	C
Elde edilen maksimum devir hızı 4)	1000
Kalan nem içeriği 5)	62%
Tam yükte "standart 60 °C pamuklu programı"nin dakika olarak program süresi.	195
Kısmi yükte "standart 60 °C pamuklu programı"nin dakika olarak program süresi.	150
Kısmi yükte "standart 40 °C pamuklu programı"nin dakika olarak program süresi.	145
Dakika cinsinden left-on modunun süresi	30
Yikamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü 6)	52
Sıkma dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü 6)	80

1) Tam yükte ve kısmi yükte "standart 60°C pamuklu" ve kısmi yükte "standart 40°C pamuklu" programları, etiketteki ve fişteki bilginin ilişkili olduğu yıkama programlarıdır. Standart 60°C pamuklu ve standart 40°C pamuklu programları, normal kirdeki pamuklu çamaşırları yıkamak için uygundur ve kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili programlardır. Kısmi yük, nominal yükün yarısıdır. 2) 60°C ve 40°C'de tam yük ve kısmi yük ile pamuklu programlarda yapılmış 220 adet standart yıkamaya dayanarak kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi ve düşük-güç modlarının tüketimi. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına göre değişecektir. 3) 60°C ve 40°C'de tam yük ve kısmi yük ile pamuklu programlarda yapılmış 220 adet standart yıkamaya dayanarak kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına göre değişecektir. 4) Tam yük ve kısmi yükte standart 60 °C ya da kısmi yükte 40 °C için, hangisi daha düşükse. 5) Tam yük ve kısmi yükte standart 60 °C ya da kısmi yükte 40 °C için elde edilen, hangisi daha yüksekse. 6) Tam yükte 60 °C pamuklu program için yıkama ve sıkma evrelerine dayanarak.