ECM1303W - เครื่องชงกาแฟ ELECTROLUX - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ ECM1303W ELECTROLUX

TH คู่มือแนะน์การใช้งาน

ก่อนใช้อุปกรณ์เป็นครั้งแรก กรุณาอ่านค□ paraแนะน□ paraด้านความปลอดภัย

ID Buku petunjuk

A. สวิตข์เปิด/ปิดพร้อมไฟ แสดงการที่างาน
B.ที่เก็บนิตร
C. ส่วนแสดงระดับน้ำ
D. ฝาบานพับ
E. ฐานที่กรองพร้อมวาล์ว ป้องกันน์ Pastหยด
F. เหยือกกาแฟ Guam ส่วน แสดงระดับทั้งสองต้าน
G. แผนที่ความร้อน
H. สายและปลักไฟ

ID

Komponen

อ่านค์ paraแนะน่าต่อไปนี้โดยละเอียดก่อน ใช้เครื่องเป็นครั้งแรก

• เครื่องสามารถใช้งานได้โดยเด็กอาย 8 ปีขึ้นไปหรือบุคคลที่มีข้อจํากัดทางร่าง กาย ประสาทสัมผัสหรือสภาพพิจิต หรือขาดประสบการณ์หากมิผู้คอยกํากับ ดูแลหรือให้คําแนะนําเกี่ยวกับการ ใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
• ห้ามเด็กเล่นเครื่อง
• หามหาความสะอาดและดูแลรักษาเครื่องโดยเด็กยกเว้นในกรณีที่มีอายุมากกว่า8ปีและมีผู้ดอกกํากับดูแล
• เก็บเครื่องและสายไฟitheพนมือ เด็กที่อายุน้อยกว่า 8 ปี
• ต่ออุปกรณ์กับแหล่งจ่ายไฟที่แรงดันไฟและความถี่พิกัดตามรายละเอียดทางเทคนิคในแผ่นข้อมูลเท่านั้น!
• หามไข่หรือหยิบจับเครื่องหากสายไฟ เสียหายหรือตัวเรือนอยู่ในสภาพไม่ สมบูรณ์
• ต่ออุปกรณ์เขากับเตารับไฟฟ้าที่มีสายดินเท่านั้น ในกรณีที่จําเป็นสามารถใช้ปลักพ่วงขนาด 10แอมป์
• หากอุปกรณ์หรือสายไฟเสียหาย ให้ส่งข้อมกับผู้ผลิต ตัวแทนให้บริการ หรือบุคลากรผูเชี่ยวชาญเพื่อป้องกันอัน ตรายท้อาจเกิดขึ้น

• วางเครื่องบนพื้นผิวเรียบไตระนาบ ทุกครั้ง

• อย่าเป็ดเครื่องทิ้งไว้ขณะต่อไฟอยู่

• ปิดและดึงปลักออกทุกครั้ง หลังใช้งาน ก่อนท Maltaความสะอาดหรือ ระหว่างการดูแลรักษา
• เครื่องและอุปกรณเสริมต่างๆ อาจเกิดความร้อนระหว่างที่างาน จับที่ส่วนมือจับและแป้นจับเท่านั้น รอให้เย็นลงก่อนที่าความสะอาด หรือจัดเก็บ
• สายไฟจะต้องไม่สัมผัสกับสวน ใดของตัวเครื่อง
• Frequency of the following
• อยาเดิมน์ฯาเกินกว่าขึดสูงสุดที่ระบุไว้ที่ตัวเครื่อง
• อย่าใช้หรือวางเครื่องบนพื้นผิว ที่มีความร้อนหรือใกล้กับแหล่ง ความร้อน
• เครื่องผลิตขึ้นสกําหรับใช้ภายในอาคารเท่านั้น
• อุปกรณ์ออกแบบมาสเป้าหรับใช้งานภายในครัวเรือนเท่านั้นผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบใด ๆต่อความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการใช้งานอย่างไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกต้อง

ID

1. วางเครื่องบนพื้นผิ่วเรียบ ขณะเริ่มเปิดใช้งานเครื่องเป็น ครั้งแรกให้เติมน้ำเย็นในที่เก็บน้ำ กดสวิตข์เปิด/ปิดเครื่องเพื่อเปิด ใช้งานเครื่อง ปล่อยไหน้ำในที่เก็บ ไหลผ่านเครื่องหนึ่งหรือสองครั้งเพื่อ throความสะอาดโดยไม่ต้องใช้กรอง กระดาษหรือใส่กาแฟ
2. Letakkan mesin pada permukaan yang datar. Saat pertama kali menghidupkan mesin, isi tangki dengan air dingin. Hidupkan mesin dengan sakelar ON/OFF. Isi penuh tangki air dan lewatkan melalui mesin sekali atau dua kali untuk membersihkannya, tanpa menggunakan filter kertas atau kopi.
3. Đặt máy trên bề mặt phẳng. Khi khởi động máy lần đầu tiên, đồ nước lạnh vào đầy bình. Khởi động máy bằng công tác ON/OFF. Đề bình đầy nước đi qua máy một hoặc hai lần để làm sạch mà không sử dụng bộ lọc giấy hay cà phê.

1. สดาร์ทเครื่อง โดยใช้ปุ่ม ON/OFF ไฟลัญลักษณ์แสดงการทํางานจะ ติดสว่าง โดยน้ําหร้อนจะไหลเข้าสู่ที่กรอง หลังจากน้ําหยุดใหม่ผ่นทําความ รอนจะรักษาอุณเหภูมิของการเฟฟไหรอน อยู่ตลอดเวลาจนกว่าจะปิดเครื่องด้วย สวิตข์ ON/OFF หากไม่ได้ปิดเครื่องเอง ระบบนิรภัยเพื่อปิดเครื่องอัตโนมัติจะ ทํางานหลังผ่านไป20นาที

2. Hidupkan mesin dengan sakelar ON/OFF. Lampu penanda daya akan menyala dan air panas akan mengalir ke dalam filter. Saat air berhenti mengalir, pelat pemanas membuat kopi tetap panas sampai pesin dimatikan dengan sakelar ON/OFF. Jika mesin dimatikan secara manual, fungsi Safety Auto-Off mati setelah 120 menit.

3. Khởi động máy bằng công tắc ON/OFF. Đèn báo nguồn sẽ phát sáng và nước nóng chảy vào bộ lọc. Khi nước dùng chảy, tấm làm nóng sẽ giữ nhiệt cho cả phê cho đến khi máy được tất bằng công tắc ON/OFF. Nếu không thể tất máy bằng tay, chức năng Tất Tự Động An Toàn sẽ tất máy sau 120 phút.

1. หากน์ฯาเหยื้อกออก วาล่วที่กรอง จะกั่นมไม่ให้กาแฟหยดลงบนแผ่นที่ฯความร้อน (ขณะน้ําเด็อด ห้ามนฯาเหยื้อกออกเกินกว่า 30 วันที่ไม่เช่นนั้นฯาในฐานที่กรองจะสั่น

2. Jika teko dilepaskan, katup filter mencegah kopi menetes ke pelat pemanas. (Saat merebus, teko tidak boleh diangkat selama lebih dari 30 detik. Air di dalam penahan filter akan meluap.)

3. Nếu đã lấy ca ra, van lọc sẽ không cho cà phê nhỏ vào tấm gia nhiệt. (Khi sôi, không được lấy ca ra trong quá 30 giây. Nước bên trong bộ phận dỡ bộ lọc sẽ bị tràn.)

1. ปิดเครื่องและกอดสายไฟ เช็ดพื้นผิวต้านนอกทั้งหมดโดย ใช้ผ้าชุบนี้ําบิดหมาสหย์อกกาแฟ และฝ่าเหยี่อกสามารถใช้กับเครื่อง ล้างงานได้ หามใช้น้ํายา backgroundsความ สะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน และหามจุ่มเครื่องลงในน้ํา

ID

1. การขัดครบตะกรัน แนะน้ําให้ที่มา เป็นประจํา ขั้นอยู่กับความกระต้าง ของนั้ําดิมน้ําในที่เก็บน้ําและน้ํา ยาขัดครบตะกรันตามคําแนะ น้ําของผลิตภัณฑ์กนั่นที่มาตาม ขั้นตอนที่4 และ5

2. Dekalsifikasi disarankan secara teratur, tergantung kekerasan air. Isi tangki dengan air dan decalfifier sesuai petunjuk produk, lalu ikuti langkah 4 dan 5.

3. Làm mất với thường được khuyến nghị, tùy vào độ cứng của nước. Đố nước và chất làm mất canxi vào bình theo hướng dẫn về sản phẩm, sau đó làm theo các bước 4 và 5.

1. ว่างเหยื้อ Packagingแฟพร้อมฝนปีดเข้าที่ บนแผ่นทําความร้อยปล่อยให้ระบบ ขจัดครบตะกรันทํางานประมาณ5 นาที จากนั้นจึงเปิดเครื่อง ปีดเครื่องมือ สารละลายไหลผ่านจนทั่วแล้ว ในกรณีที่จะเป็นให้ทวนชําขั้นตอน ในการขจัดครบตะกรัน

2. Letakkan teko kopi dengan tutupnya di atas pelat pemanas. Biarkan decalficier bekerja selama sekitar 15 menit, lalu hidupkan mesin. Matikan saat larutan sudah mengalir semua. Bila perlu, ulangi proses dekalsifikasi tersebut.

3. Đặt bình cà phê có đây nắp lên tấm làm nóng. Cho phép chất làm mất canxi hoạt động trong khoảng 15 phút, sau đó bật máy. Tất máy khi dung dịch đã chảy qua hết. Nếu cần, lặp lại quá trình làm mất với.

1. ปล่อยให้เครื่องที่างานอย่างน้อย สองรอบโดยใช้น้าว่าสะอาด จากนั้นล้างเหมือโอกาสแฟห้ทั่ว พร้อมกับ事先และฐานที่กรองโดยให้น้าว่า ไหลผ่าน เปิดใช้วาล่วที่กรองซูปทุ กันระหว่างชั้นตอนการล้างด้วยนPPA

2. Biarkan mesin berjalan setidaknya dua kali dengan air saja. Lalu bilas teko kopi secara menyeluruh, tutup, dan penahan filter di bawah air yang berputar, aktifkan katup filter secara berulang selama proses pembilasan.

3. Cho phép máy chạy ít nhất hai lần với nước lạnh. Sau đó xã sạch bình cả phê, nắp và giá đỡ bộ lọc dưới nước đang chảy, kích hoạt van bộ lọc nhiều lần trong quá trình xã rửa.

TH	การทั้งวัสดบรรจุกันต์วัสดบรรจุกันที่ที่ใช้ไม่มีอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสามารถน้ํามารีไขเคิลได้ส่วนประกอบพลาสติกจะมิเครื่องหมายแจ้งเช่น >PE<>PS< ซลฯทั้งวัสดหืบห่อในถึงของโรงขยะในชุมชนที่เหมาะสม	เครื่องใช้เก่าสัญลักษณ์ ____ที่ผลิตภัณฑ์หรือที่บรรจุกันที่ใช้เพื่อระบุวาผลิตภัณฑ์นี้ไมสามารถน้ําจัดที่งแบบขยะในครัวเรือนตามปกติได้ โดยให้นน้ําไปจําหน่ายตั้งจุดจัดเก็บที่เหมาะสมเพื่อทหารการรีไขเคิลส่วนประกอบทางไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ การจําหน่ายผลิตภัณฑ์ทั้งอย่างฤกวิธี เป็นการช่วยป้องกันผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อสภาพแวดลอมและ	สุขภาพของมนุษย์ชื่งอาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากการกําจัดเครื่องใช้เหลือที่งอย่างไมฤกวิธี สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยววกับการรีไขเคิลผลิตภัณฑ์ได้จากหน่วยงานในพื้นที่ผู้ใหบริการจัดเก็บขยะประจําพื้นที่ของคุณ หรือร้านที่จําหน่ายผลิตภัณฑ์นี้
ID	PembuanganBahan pengemasBahan pengemas ini ramah lingkungan dan dapat didaur ulang Komponen plastik dikenali melalui penandaannya, mis., >PE<, >PS<, dsb.Buanglah bahan pengemas dalam wadah yang sesuai di tempat pembuangan limbah yang tersedia di lingkungan.	Peralatan lama[TOHO]Simbol ____ pada produk ini atau kemasannya menandakan, bahwa produk ini tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Melainkan, produk ini harus diserahkan ke tempat pengumpulan limbah daur-ulang untuk perangkat listrik dan elektronik. Dengan memastikan, bahwa produk ini dibuang dengan cara yang benar, Anda	akan membantu mencegah timbulnya konsekuensi negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia, yang bisa muncul jika limbah produk ini tidak ditangani secara benar. Untuk rincian informasi mengenai daur ulang produk ini, hubungi kantor layanan terkait di kota Anda, layanan pembuangan limbah rumah tangga atau toko tempat Anda membeli produk ini.
VN	Thải bòVật liệu đóng góiCác vật liệu đóng gói không gây ô nhiễm môi trường và có thể tái chế. Các bộ phận nhựa có đánh dấu, ví dụ >PE<, >PS<, v.v...Vui lòng thải bỏ vật liệu đóng gói trong đồ chứa thích hợp tại cơ sở xử lý chất thải tại cộng đồng.	Thiết bị cũ[WO3Y]Biểu tượng ____ trên sản phẩm hoặc bao bị của nó cho biết rằng không được xử lý sản phẩm này như rác thải gia đình. Thay vào đó, phải chuyển thiết bị đến điểm thu gom phù hợp để tái chế thiết bị điện và điện tử. Khi đảm bảo sản phẩm này được thải bỏ đúng quy cách, bạn sẽ giúp tránh tạo ra hậu quả xấu cho môi trường và sức khỏe	con người mà việc xử lý chất thải sai quy cách đối với sản phẩm này gây ra. Để biết thêm thông tin chỉ tiết về việc tái chế sản phẩm này, vui lòng liên hệ văn phòng thành phố địa phương của bạn, cơ quan phụ trách thải bỏ rác thải gia đình hoặc cửa hàng nơi bạn đã mua sản phẩm.

中国