Sonicare HealthyWhite HX6781 - молидани дандон PHILIPS - Дастури корбарии ройгон

Навъи маҳсулот	Чӯткаи дандонҳои электрикии соникӣ
Бренд	Филипс
Модел	Sonicare HealthyWhite HX6781
Андозаҳо (тақрибан)	25 см x 2,5 см x 2,5 см
Вазн	Тақрибан 150 г
Таъмини барқ	Батареяи Li-Ion пуршаванда, зарядкунандаи бесим
Муҳлати истифодаи батарея	Тақрибан 2 ҳафта (ду маротиба дар як рӯз, 2 дақиқа)
Реҷаҳои чӯтказанӣ	Сафедкунанда (HealthyWhite), Тозакунии ҳаррӯза
Суръати ҳаракатҳо	То 31 000 ҳаракат дар як дақиқа
Таймери дохилӣ	Ҳа (2 дақиқа, бо фосилаи 30 сония барои кварталҳо)
Нишондиҳандаи фишор	Ҳа (огоҳии визуалӣ барои чӯткаи хеле сахт)
Технологияи соникӣ	Ҳа, барои тозакунии амиқ
Сарҳои чӯткаи мувофиқ	Sonicare ProResults, C3 Premium Plaque Defense, G3 Premium Gum Health, W DiamondClean
Нишондиҳандаи ивазкунӣ	Ҳа (ба хотир меорад, ки сарро ҳар 3 моҳ иваз кунед)
Обногузарӣ	IPX7 (то 1 метр дар давоми 30 дақиқа обанда)
Тозакунӣ	Бо об бишӯед пас аз ҳар истифода; дастаро барои муддати дароз дар об нагузоред
Нигоҳдорӣ	Ҳар 3 моҳ сарро иваз кунед; зарядкунандаро бо латтаи хушк тоза кунед
Бехатарӣ	Хомӯшшавии автоматикӣ пас аз 2 дақиқа; дуҷониба изолятсияи электрикӣ
Қисмҳои эҳтиётӣ	Сарҳои чӯтка, зарядкунанда, қуттии сафар (ихтиёрӣ)
Таъмиршавандагӣ	Батарея аз ҷониби корбар иваз намешавад; таъмир аз ҷониби маркази ваколатдор
Ранг	Сафед бо аксентҳои нуқрагин
Мазмуни бастабандӣ	Даста, 1 сари ProResults, зарядкунанда, дастури истифода

Саволҳои зуд-зуд пурсидашаванда - Sonicare HealthyWhite HX6781 PHILIPS

Чӣ тавр чӯткаи дандонҳои Philips Sonicare HealthyWhite HX6781-ро пур кардан мумкин аст?

Дастаро ба зарядкунандаи бесим гузоред. Нур нишондиҳандаи пуршавӣ мебошад. Пуршавии пурра тақрибан 24 соат давом мекунад ва то 2 ҳафта муҳлати истифодаро таъмин мекунад.

Кадом реҷаҳои чӯтказанӣ мавҷуданд?

Ин модел ду реҷаро пешниҳод мекунад: HealthyWhite (сафедкунанда) барои бартараф кардани доғҳо, ва Clean (тозакунии ҳаррӯза) барои чӯткаи стандартӣ.

Чӣ тавр сари чӯткаро иваз кардан мумкин аст?

Сари кӯҳнаро ба самти муқобили ақрабаки соат кушоед. Сари навро ҷойгир кунед ва онро ба самти соат гардонед, то даме ки клик кунад. Онро ҳар 3 моҳ иваз кунед.

Агар чӯткаи дандонҳо фурӯзан нашавад, чӣ кор кардан лозим?

Боварӣ ҳосил кунед, ки батарея пур аст. Агар он фурӯзан нашавад, тугмаи фурӯзон/хомӯшкуниро барои 3 сония пахш кунед, то барқарор шавад. Агар мушкилот боқӣ монад, бо хидмати муштариён тамос гиред.

Чӣ тавр чӯткаи дандонҳоро тоза кардан мумкин аст?

Даста ва сарро пас аз ҳар истифода зери об бишӯед. Барои тозакунии амиқ, бо латтаи тар пок кунед. Маҳсулоти аброзивӣ истифода набаред. Даста обногузар аст (IPX7).

Оё чӯткаи дандонҳо бо сарҳои дигари Sonicare мувофиқ аст?

Ҳа, он бо аксари сарҳои Sonicare мувофиқ аст: ProResults, C3 Premium Plaque Defense, G3 Premium Gum Health ва W DiamondClean. Аз сарҳои ғайри Sonicare худдорӣ кунед.

Чӣ тавр реҷаи сафедкунандаи HealthyWhite-ро фаъол кардан мумкин аст?

Тугмаи фурӯзон/хомӯшкуниро пахш кунед, то фурӯзон шавад. Барои гузаштан ба реҷаи HealthyWhite, дар давоми 2 сония боз тугмаро пахш кунед. Нури сафед милт-милт мекунад, то тасдиқ кунад.

Нурҳои равшан чӣ маъно доранд?

Нури сабзи доимӣ пуршавии пурраро нишон медиҳад. Нури норанҷии милт-милт батареяи заифро нишон медиҳад. Нури кабуди милт-милт ҳангоми чӯтказанӣ фишори аз ҳад зиёдро нишон медиҳад.

Чӣ тавр донистан, ки кай сари чӯткаро иваз кардан лозим?

Мӯйҳо фарсуда мешаванд ва самаранокии худро гум мекунанд. Нури ивазкунӣ (агар бошад) пас аз 3 моҳ фурӯзон мешавад. Дар акси ҳол, фарсудашавии визуалиро тафтиш кунед: мӯйҳои деформатсияшуда ё рангашон тағйирёфта.

Оё метавонам чӯткаи дандонҳоро дар зери душ истифода кунам?

Ҳа, даста обногузар IPX7 аст, бинобар ин шумо метавонед онро дар зери душ истифода кунед. Аммо, зарядкунандаро дар ҳуҷраи намӣ нагузоред.

ДАСТУРИ КОРБАРӢ Sonicare HealthyWhite HX6781 PHILIPS

Ин чёткаи дандоншуй ба шумо барои бартарафкунии олии пилоки дандон, сафедкунии дандон ва бехдошткунии милки дандон имкон медихад. Бо истифода аз комбинатсияи Sonicare технологияи садои нарм ва хусусиятхои аз чихати клиникі тахияшуда ва исботшуда, боварі дошта метавонед, ки Шумо хар дафъа бехтарин тозагиро ба даст меоред.

Дастгирии иловагй ва бакайдгирии махсулот барои Шумо дар ин чо дастрас аст:

Махсулотро танхо мувофики маçсад истифода баред. Пеш аз истифодаи маçсулот, батареяхо ва замимахои он, ин маълумоти мухимро бодиккат хонед ва онро барои истинод дар оянда нигох кунед. Истифодаи нодуруст метавонад ба хатархо ё чарохатхои чиддй оварда расонад.

Диккат

• Баркпуркунандахо ва тамизкунандаи UV-ро аз об дур нигох доред.
• Пас аз тозакунй, пеш аз пайваст кардан ба найчаи баркии деворй боварй хосил кунед, ки баркпуркунанда ва/ё санитаризатор пурра хушкаст.
• Дастгохи мазкурро кўдакон ва ашхосе, ки кобилияти чисмонй, эхсосі ё аклій доранд, ё тачриба ва дониш надоранд, метавонанд истифода баранд, агар онхо тахти назорат ё дастур оид ба истифодаи дастгох оиди бехатарі омода шуда бошанд ва хатархои марбутро дарк кунанд. Тозакуні ва нигохубини дастгох набояд аз чониби кўдакон бидуни назорат анчом дода шавад.

• Кўдакон бо дастгох набояд бозй кунанд.

• Танхо лавозимот ва маводи масрафии аслии Philips-ро истифода баред. Танхо баркпуркунандае, ки бо махсулот дода мешавад, истифода баред. Агар дода шуда бошад, танхо сими аслии USB ва вохиди баркгирии USB-ро истифода баред.

• Дастгохи мазкур кисмхои аз чониби корбар хидматшаванда надорад. Агар дастгох вайрон шуда бошад, истифодаи онро қать кунед ва ба Маркази нигохубини истеъмолкунандагон дар давлати худ мурочиат кунед. Дастгоххои танхо бо сим: Агар сим вайрон шуда бошад, баркпуркунанда бо маводи танзимкуниро бо дастгохи нав иваз кунед.
• Баркпуркунанда ва/ё санитаризаторро берун аз бино ё дар наздикии сатхи тафсон истифода набаред.
• Хечяк кисми махсулотро дар мошини зарфшуй тоза накунед.
• Дастгохи мазкур танхо барои тоза кардани дандон, милк ва забон пешбинй шудааст.
• Санитаризаторро хамеша аз дастрасии кўдакон дур нигох, доред.
• Истифодаи санитаризаторро қать кунед, агар чароғи ултрабунағш ҳангоми кушода будани дар фурўзон монад. Нурхои ултрабунағш метавонанд ба чашм ва пўсти инсон заарр расонанд.
• Санитаризаторро танхо бо экрани мухофизатй дар чои худ истифода баред.
• Хангоми гарм будани чароғи нури ултрабунафш ба тамизкунандаи UV даст нарасонед.
• Истифодаи чўткаро хангоми сараки кўфта ё хамидашуда будан, қать кунед. Сараки чўткаро хар З мох ё зудтар иваз кунед, агар нишонахои фарсудашавй пайдо шаванд.

• Аз тамоси мустаким бо махсулоте, ки дорои равғанхои эфирй ё равғани кокос мебошанд, худдорі намоед. Тамос метавонад боиси канда шудани мўйякхои чўтка гардад.

• Агар пас аз истифода хунравии аз 亥д зиёд рух дихад, агар хунравий пас аз 1 хафтаи истифода идома ёбад ё агар Шумо норохатий ва дард хис кунед, истифодаи дастгохро қать кунед ва ба духтури дандон мурочиат кунед.

• Агар Шумо дар давоми 2 мохи пеш чаррохии дахон ё милки дандон дошта бошед, пеш аз истифодаи ин асбоб бо духтури дандон машварат кунед.
• Агар Шумо кардиостимулятор ё дигар дастгохи имплантатсияшуда дошта бошед, пеш аз истифода ба духтур ё истехсолкунандаи дастгохи имплантатсияшуда мурочиат кунед.
• Агар Шумо нигаронихои тиббй дошта бошед, пеш аз истифодаи ин дастгох, бо духтур маслихат кунед.
• Дастгохи мазкур дастгохи нигохубини шахсія ст ва барои истифода дар беморони сершумор дар амалиияи духтури дандон ё муассиса пешбини нашудааст.

• Дастгохи мазкур дорои батареяхо мебошад, ки метавонанд танхо бо мутахассисон иваз карда шаванд.
• Махсулотро танхо мувофики маçсад истифода баред. Пеш аз истифодаи махсулот, батареяхо ва замимахои он, ин маълумотро бодиккат мутолиа кунед ва онро барои истинод дар оянда нигох, доред. Истифодаи нодуруст метавонад ба хатархо ё чарохатхои чиддй оварда расонад. Лавозимоти таъминшаванда барои махсулоти гуногун фарк мекунад.
• Танхо лавозимоти ва маводи масрафии аслии Philips-ро истифода баред. Танхо аз тачхизоти чудошавандаи «ТСВxxxx», «НХ6100», «НХ6110, НХ6160» ё «WAAxxxx» истифода баред.

• Махсул ё батареяхоро аз оташ дур нигох, доред ва онхоро ба шуоњи мустақими офтоб ё хароратхои баланд нагузоред.

• Агар махсул ғайриоддй гарм ё бадбўй шуда бошад, ё рангро иваз кунад ё зарядро ба муддати хеле дароз гирад, истифода ва зарядкунии онро қать намуда, бо Philips дар тамос шавед.

• Махсулот ва батареяхои онро ба танўрхои кутохмавч ё тахтасанги электрикій нагузоред.
• Махсул ё батареяро накушоед, тағйир надихед, сұрох ё вайрон накунед, қисмхои онро чудо накунед, то ки батареяхо гарм нашаванд ё моддахои захрнок ё хатарнок аз онхо набароянд. Батареяхоро бо барк аз ҳадзиёд ё баръакс заряд надихед ё расиши кутох накунед.
• Дастгохи мазкур дорои батареяхо мебошад, ки иваз карда намешаванд. Вакте ки мухлати кори батарея ба анчом мерасад, дастгох бояд ба таври муносиб аз истифода бароварда шавад, ба кисмати «Истифодаи партовхо» нигаред.
• Вакте ки батареяхо вайронанд ё мечаканд, онхоро аз пўст ё чашмхо дур нигох доред. Агар ба чашм ё пўст расад, бо об шўед ва ба табиб мурочиат намоед.
• Вакте ки шумо бо батареяхо кор мекунед, мутмаин шавед, ки дасти шумо, махсул ва батареяхо хушк мебошанд.
• Барои пешгирй кардани расиши кутохи батареяхо пас аз баровардани онхо аз тачхизот, нуктахои васли батарея бояд бо объекти металли пайваст карда нашаванд (масалан, тангахо, сархорахо, ангуштаринхо). Батареяхоро ба варакаи алюминий напечонед. Нуктахои васли батареяхоро бо скотч махкам кунед ва онхоро пеш аз партофтан ба халтаи пластикй бимонед.
• Махсулро дар харорати байни 0 °C ва 40 °C заряд кунед, истифода баред ва нигох доред.

Шароити нигохдорй ва боркашонй

Харорат аз -10°C то 60°C.

Хамин тарик, Philips эълон мекунад, ки чуткахои дандоншуии баркі бо навњи тачхизоти радиой (Bluetooth, NFC) таъмин шуда, ба Дастури 2014/53/EU мувофикат мекунанд.

• Интерфейси радиобасомади Bluetooth дар махсулоти мувофик,дар 2,4 GHz кор мекунад.
• Кувваи барориши хадди аксари тачхизоти Bluetooth ба 3 dBm баробар аст.
• Интерфейси радиобасомади NFC дар махсулоти мувофик,дар 13,56 MHz кор мекунад.
• Кувваи интиколшудаи «RF»-и хадди аксари тачхизот ба 30,16 dBm баробар аст.

Матни пурраи эъломияи мутобикати ИА дар суроғаи интернетии зерин дастрас аст:

Шарх: Хусусиятхои моделхои гуногун метавонанд фарк кунанд. Баъзе моделхо метавонанд бо Bluetooth ё NFC таъмин набошанд.

Дар махсулот аломатхои зерин метавонанд пайдо шаванд:

Дастури амалкунандаро хонед.

Истифодаи пешбинишуда

Чуткахои дандоншўии баркии силсилаи «ProtectiveClean» барои нест кардани қабати часпак ва бокимондахои ғизо аз дандонхо барои кохиш додани пўсиши дандонхо ва бехтар нигох доштани

саломатии дахон пешбинй шудаанд. Чўткахои дандоншу́ии баркии силсилаи «ProtectiveClean» барои истифодаи шахсі пешбинй шудаанд. Истифодаи кудакон бояд тахти назорати калонсолон сурат гирад.

«Philips Sonicare»-и шумо (Расми 1)

Тавзех: Лавозимотхой докилшуда метавонанд вобаста ба модели харидшуда фарк кунанд.

Оғози кор

Тавзех: Дар байни сараки чутка ва дастаки он каме фосила дидан муқаррарй аст.

бори аввал аз хад зиёд фишор овардан як кори маъмул аст. Танхо фишори нармро истифода баред ва имкон дихед, ки худи чўткаи дандоншўй дандонхои шуморо тоза кунад. Лутфан, барои тачрибаи бехтарин дастурхои дандоншўии зеринро риоя кунед.

Барои расонидани кумак ба шумо дар гузариши осон ба чуткаи дандоншўии нави «Sonicare», ин чутка бо хусусияти фаьолшудаи «EasyStart» таъмин карда мешавад. Ин хусусият пас аз 14 дандоншўии аввал кувваи чуткаро охиста зиёд мекунад, то ки шумо тавонед ба чуткаи дандоншўии «Philips Sonicare» одат кунед.

Барои моделхо бо шиддатхо

Барои гузаштан ба чёткаи дандоншўии баркии «Sonicare»-и нав, танзимоти пасттарро ба муддати 1-2 хафта истифода баред ва сипас ба танзимоти баландтар гузаред.

Дастурхои тозакунй

Тавзех: Хамеша маркази чуткаро бо дандонхо дар тамос нигох доред.

Тавзех: Агар шумо фишори аз хад зиёдро ба кор баред, шумо тавассути тағйирёбии ларзиши дастак ва чароғи ёдраси ивазкунии саракаи чўтка бо ранги кахрабо огох мешавед.

5 Барои тоза кардани сатххои дарунии дандонхои пеш, дастаки чўткаро нимамудй хам кунед ва дар хар як дандон чанд зарбаи амудии якхеларо анчом дихед.
6 Пас аз анчом додани давраи дандоншўй, шумо метавонед вақти иловагиро барои тоза кардани сатхи хояндаи дандонхо ва чойхое, ки дар он доғхо пайдо мешаванд, сарф кунед. Шумо инчунин метавонед забони худро бо чёткаи дандоншўии фаьол ё ғайрифаьолшуда ба таври дилхох тоза кунед.

Тавзех: Чўткаи дандоншўии «Philips Sonicare»-и шумо барои истифода дар брекетхо (лифхои чўтка хангоми истифода дар брекетхо тез фарсуда мешаванд) ва таъмири дандонхо (пломбахо, филофакхо, винирхо) бехатар аст, агар онхо ба таври дуруст гузошта шудаанд ва вайроншуда намебошанд.

QuadPacer

Барои итминон, ки шумо дар тамоми дахон яксон шўстушўй карDED, дахони худро бо истифода аз хусусияти «QuadPacer» ба 4 кисм таксим кунед. «QuadPacer» вакти дандоншўиро ба 4 кисми баробар чудо мекунад ва нишон медихад, ки кадом вакт шумо бояд чўткаро ба минтақаи дигар қаракат кунед. Кисмхо тавассути таваққуфи кўтох қангоми ларзиш муайян карда мешаванд. Чўткаи дандоншўй дар

охири раванди дандоншуй ба таври худкор тавақкуф мешавад.

Речахо

Чуткаи дандоншўии шумо бо речаи «Clean» таъмин шудааст.

Clean

Бартарī Барои дандоншūии истисноиихарру́за
Дарачаи шиддати тавсияшуда(танхо дар моделхои мушаххас)	Баланд
Вақти умумии тозакунī 2 дақиқа
Чī тавр тоза кардан Хар як кисматро 30 сония тозакунед.

Шиддатхо (танхо дар моделхои мушаххас)

Барои иваз кардани дарачахои шиддат:

• Барои фаьол/хомўш кардани чўткаи дандоншўй тугмаи фаьолсозиро як маротиба пахш кунед.
• Барои иваз кардани шиддат, тугмаро маротибаи дуюм дар муддати 2 сония пахш кунед.
• Барои тавақкуф кардани чётка, тугмаро маротибаи сеюм дар муддати 2 сония пахш кунед.

- Пас аз 2 сонияи дандоншўй, пахшкунии дубораи тугмаи фаьолсозй/хомўшкуни хам чўткаи дандоншуиро тавақкуф мекунад.

Технологияи «BrushSync» ба сараки чуткаи дандоншўии шумо имкон медиhäд, ки бо дастаки он бо истифода аз микрочип муошират кунад. Тамғаи 🌐 дар таги сараки чутка нишон медиhäд, ки сараки чутка дорои ин технология мебошад. Технология «BrushSync» зеринро фаъол месозад: - Ёдраси ивазкунии сараки чутка «Philips Sonicare» интихоби васеи саракхои чуткаи хушмандро пешниход мекунад, ки бо технологиии «BrushSync» мучаххаз шудаанд. Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба интихоби васеи саракхои чуткаи дандоншўй ва ба даст овардани сараки чуткаи бехтарини худ, ба сомонаи

www.philips.com/toothbrush-heads ворид шавед.

Хусусиятхо

Чуткаи дандоншўии «Sonicare»-и шумо фишореро, ки шумо хангоми дандоншўй татбик, мекунед, чен мекунад, то милкхо ва дандонхои шуморо аз зааррасонй пешгирй кунад. Агар шумо аз хадзиёд фишор дихед, дастак ларзишашро иваз мекунад ва чароғи ёдраси ивазкунии сараки чутка то вақте ки шумо камтар фишор надихед, бо ранги лочувард дурахш мекунад.

Шарх: Махсули шумо бо эхсосгари шиддати фаъолшуда таъмин карда мешавад. Барои ғайрифаъол кардани ин хусусият («Фаъол ё ғайрифаъол кардани хусусиятхо»-).

QuadPacer

«QuadPacer» вактсанчи фосилавй мебошад, ки ба шумо кумак мекунад, то дахони худро ба 4 кисм таксим карда, мунтазам тоза намоед. («Дастурхои тозакуний»-)

SmarTimer

«SmarTimer» чуткаи дандоншуиро ба таври худкор дар анчоми хар як давраи дандоншуй хомуш карда, нишон медихад, ки давраи дандоншуйи шумо ба анчом расид.

Дандонпизишкон тавсия медиханд, ки шумо бояд на кам аз 2 дақиқа ду маротиба дар як рүз дандоншүй кунед.

Тавзех: Агар шумо тугмаи фаьол/хомўшро пас аз оғози давраи дандоншўй пахш кунед, чўткаи дандоншўй таваққуф мешавад. Паз аз 30 сония «SmarTimer» аз нав танзим карда мешавад.

EasyStart

Ин намунаи чёткаи дандоншу́ии «Philips Sonicare» бо хусусияти «EasyStart»-и фа́болшуда та́мин карда мешавад (танхо дар моделхо бе имконоти интихоби шиддат, моделхо бо имконоти интихоби шиддат метавонанд хусусиятро фа́бол созанд). Хусусияти «EasyStart» пас аз 14 дандоншу́ии аввал кувваи чёткаро охиста зиёд мекунад, то ки шумо тавонед дандоншу́иро бо чёткаи «Philips Sonicare» одат кунед.

Раддия

Вакте ки чёткаи дандоншўии «Philips Sonicare» дар тахкикоти клиникй истифода мешавад, он бояд дар речаи Clean бо шиддати баланд истифода шавад ва дастаки чётка бояд дорои заряди пурра бошад ва хусусияти «EasyStart» хомўш шуда бошад.

Тавзех: Ин хусусият танхо бо саракхои чёткаи окилонаи Philips Sonicare бо технологияи BrushSync кор мекунад.

1 Вакте ки шумо сараки чуткаро бори аввал васл мекунед, дастак муайян мекунад, ки шумо сараки дандоншўии «Philips»-ро бо технологияи «BrushSync» илова кардед ва аз он вакт дастак пайгирии фарсудашавии сараки чуткаи шуморо офоз мекунад.
2 Бо мурури замон, дар асоси фишоре, ки шумо хангоми дандоншўй татбик, мекунед ва микдори ваçте, ки шумо сараки чўткаро истифода мебаред, дастак фарсудашавии сараки чўткаро пайгирй мекунад, ва ваçти бехинро барои иваз кардани сараки чўткаи шумо муайян мекунад. Ин хусусият барои натичаи бехтарини дандоншўй ва нигохубини дандонхои шумо кафолат медихад.
3 Вакте ки нишондихандаи ёдраси ивазкунии саракаи чўтка бо ранги зард дурахш мезанад, шумо бояд сараки чўткаро иваз намоед.

Хама саракхои чёткаи окилона бо хусусияти ёдраскунихои ивазкунии сараки чётка фаъол карда мешаванд. Барои ғайрифаъол кардани ёдраскунихои ивазкунии сараки чётка ба "Фаъол ё ғайрифаъол кардани хусусиятхо" нигаред.

Тавзех: Шумо метавонед танхо ваçте ки сараки чўткаи окилона дар дастак чойгир аст, ёдраскунихои ивазкунии сараки чўткаро фаъол ё гайрифаъол кунед.

Қадами 1: Дастакро дар баркпуркунандаи васлшуда ба баркваслак чойгир кунед.

	EasyStart Ёдрасиивазкуниисараки чётка	Аксуламали эхсосгари шиддат
	То 3 сония То 5 сония То 7 сония
	↓ ↓ ↓
	Қадами 3: Вакте ки шумо зеринро мешунавед, тугмаи фаъол/хомўшро озод кунед:
	1 садо 1 садо ва пас 2садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
	↓ ↓ ↓
	Агар шумо бинед, ки нишондихандаи батарея ва чароғи Ёдраси ивазкунии сараки чётка 2 маротиба бо ранги сабз дурахш кунад, ва агар шунавед, ки 3 оханги аз паст то баланд садо дихад, ин маънои онро дорад, ки хусусият фаъол карда шудааст.
Ё
	Агар шумо бинед, ки нишондихандаи батарея ва чароғи Ёдраси ивазкунии сараки чётка 1 маротиба бо ранги кахрабо дурахш кунад, ва агар шунавед, ки 3 оханги аз баланд то паст садо дихад, ин маънои онро дорад, ки хусусият ғайрифаъол карда шудааст.

Тамизкунандаи UV

Тавзех: Лавозимотхой дохилшуда метавонанд вобаста ба модели харидшуда фарк кунанд.

Бо тамизкунандаи UV шумо метавонед сараки чёткаи худро пас аз хар истифода тоза кунед.

Тамизкунандаро аз манбаи барк чудо карда, истифода набаред ва ба Маркази хизматрасонй занг занед, агар:

• Чароғи UV ҳангоми кушода будани дарича доим фаъол аст.
• Тиреза вайрон аст ё дар тамизкунанда вучуд надорад.
• Тамизкунанда хангоми кор дуд ё бўйи сўзишро мебарорад.

Шарх: Нурхои ултрабунафш метавонанд ба чашм ва пўсти инсон заарр расонанд. Ин дастгох бояд хамеша аз дастрасии кўдакон дур нигох дошта шавад.

1 Пас аз дандоншўй, сараки чўткаро бо об шўед ва оби бокимондаро афшонед.

Диккат: Вакте ки сараки чутка дар тамизкунанда тоза мешавад, мутмаин шавед, ки сарпуши сараки чутка аз сараки чутка гирифта шудааст.

3 Сараки чўткаро ба яке аз 2 мехчаи тамизкунанда бо чўткахо рўяш ба чароғ нигаронида, чойгир кунед.

4 Мутмаин шавед, ки тамизкунанда ба баркваслаки баркдор бо шиддати кувваи мувофик пайваст аст.

Тавзех: Давраи тамизкунанда тахминан ба муддати 10 дакика ичро мешавад ва пас аз ин вакт ба таври худкор хомўш мешавад.

Тамизкунанда дар холи ичро мебошад, вакте ки чароғ аз миёни тиреза дурахш мекунад.

Баркпуркунй ва холати батарея

Ин чёткаи дандоншўии «Philips Sonicare» ақаллан барои таъмини 28 қаласаи дандоншўй барномарезй карда шудааст ва ҳар як қаласа 2 дақиқа давом мекунад (14 рўз мегирад, агар ҳар рўз ду маротиба дандоншўй кунед) бо батареи пурра зарядшуда. Вакте ки шумо қаласаи дандоншўии 2-дакиқаро ичро мекунед, чёткаи дандоншўиро ба речаи таваққуф мемонед ё онро бо барқ пур мекунед, нишондихандаи сатхи заряди батарея вазъияти батареяро нишон медиhäд.

• Дастаки чутка барои тасдик кардани он, ки чутка дар пуркунандаи барк ба таври дуруст чойгир карда шудааст ва заряд гирифта истоддаст 2 сигнали кутох медихад.
• Чароғаки дар индикатори батареябуда куввагирии чўткаи дандоншўиро нишон медихад.
• Вакте ки, дастак дар барк, пуркунанда бо барк, пур мешавад, нишондихандаи батарея 30 сония бо ранги сабз фурузон мешавад ва сипас хомуш мешавад.

Холати батарея

Холати батарея (дастгирй ба баркпуркунанда)

Вакте ки дастак ба баркпуркунанда чойгир карда мешавад, нишондихандаи батарея сатхи батареяро нишон медихад.

Вазъияти батарея (вакте ки дастак дар баркпуркунандаи васлшуда/дар куттии сафар чойгир карда шудааст)

Вакте ки дастак ба баркпуркунанда ё дар куттии сафари баркпуркуні чойгир карда мешавад, нишондихандаи батарея сатхи батареяро нишон медихад.

сабзи устувор дурахш мекунад ва сипас хомўш мешавад

Вазъияти батарея (Вакте ки дастаки чутка дар баркпуркунанда чойгир карда нашудааст)

Вакте ки чуткаи дандоншуй дар холати корй мебошад, нишондихандаи батарея дар таги дастак сатхи заряди батареяро нишон медихад.

Огохй: Ба сатхи резинй дар наварди металли бо чизхои тез зер накунед, зеро ки ин метавонад онро вайрон кунад.

2 Тамоми сатхи дастакро бо матои нам тоза кунед.

Шарх: Барои тоза кардани оби зиёдатй, дастаки чўткаро ба кубури дастшўй назанед.

Сараки чўтка

1 Пас аз хар истифода сараки чутка ва лифи чуткаро бо бо шуед.
2 Сараки чўткаро аз дастак чудо кунед ва пайвасти сараки чўткаро ақаллан як бор хар хафта бо об шўед. Куттии сафарро ба қадри зарурй озодона бо об шўед.

Баркпуркунанда

1 Пеш аз тоза кардан, барк, пуркунандаро аз васлак чудо кунед.
2 Сатхи баркпуркунандаро бо матои нам тоза кунед.

Куттии сафар

Барои тоза кардани тарафи дарунии куттии сафар, онро бо оби гарм шўед ва бо матои нам пок кунед.

Диккат: Танзимкунанда ба об нагузоред ё онро дар зери чараёни оби кран нашўед.

Диккат: Хангоми гарм будани чароғи UV тамизкунандаро тоза накунед.

1 Чудо кардани тамизкунанда.
2 Табаçчаро барои қатрахо рост қашида бароред. Табаçчаро барои қатрахо бо об шўед ва бо матои нам тоза кунед.
3 Хамаи сатххои дохилиро бо матои нам тоза кунед.
4 Экрани мухофизатиро пеш аз чароғи UV чудо кунед.

Барои чудо кардани чароғ, онро бо даст гирифта, аз исканчаи металли боло бароред.

6 Экрани мухофизати ва чароғи UV-ро бо матои нам тоза кунед.
7 Чароғи UV-ро аз нав чойгир кунед. Барои аз нав ворид кардани чароғ, таги чароғро бо исканчаи металли рост карда, чароғро ба исканча чойгир кунед.
8 Экрани мухофизатиро аз нав чойгир кунед. Барои аз нав ворид кардани экран, кулфхои экранро бо такягоххо дар сатхи мувофик, назди чароғи UV рост кунед. Экранро рост ба такягоххо дар тамизкунанда ворид намоед.
9 Табакчаро барои катрахо ба тамизкунандаи UV чойгир кунед.
10 Пас аз тозакунй, пеш аз пайваст кардани тамизкунанда ба васлаки баркии деворй, мутмаин шавед, ки танзимкунанда пурра хушк аст.

Нигохдорй

Агар Шумо махсулотро барои муддати тўлонй истифода набаред, онро аз васлаки баркі чудо кунед, тоза кунед ва дар чои хунук ва хушк дур аз нурхои бевоситаи офтоб нигох доред.

Ивазкунй

Агар ба Шумо маълумот ё дастгирй лозим бошад, лутфан ба www.philips.com/support ташриф оред ё варакаи кафолати байналмилалиро хонед.

Истиснохои кафолат

Кафолат чиро дар бар намегирад:

• Пайвастагихо барои дахон, аз он чумла саракхои чўтка ва соплохо
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи кисмхои ивазшудаи беичозат ё саракхои чўткаи беичозат расонида шудааст.
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи нодуруст, сўнистифода, беэътиной, тағйирот ё таъмири беичозат расонида шудааст.
• Фарсудашавии мукарпарй, аз чумла микросхемахо, харошидан, абразишхо, тағйирёбии ранг ё фарсудашавий.
• Чароғи UV.

Истифодаи партовхо

• Ин рамз маънои онро дорад, ки махсулоти электриків батареяхо бояд дар якчоягі бо партовхои оддии хонагі чойгир карда нашаванд.
• Коидахои кишвари худро барои чудо чамъ кардани махсулоти электрикій ва батареяхо риоя намоед.
• Чароғи нури ултрабунафши санитаризатор симоб дорад. Чароғи ултрабунафшро дар охири мұхлати истифодааш бо партовхои муқаррарии маиші напартоед. Онро барои коркард ба нуктаи расмии чамъоварі фиристед.

Вакте ки шумо бо батареяхо кор мекунед, мутмайн шавед, ки дасти шумо,махсул ва батареяхо хушк мебошанд.

Барои хорич кардани батареяи баркгиранда ба Шумо дастмол ё матоъ, болға ва мурваттобаки ҳамвор (муқаррарі) лозим аст. Қангоми риоя кардани тартиби дар поён овардашуда, Қоидахои асосии бехатариро риоя кунед.

1 Барои тамом кардани батареяи баркгиранда аз хама гуна барк, дастакро аз баркпуркунанда чудо кунед, чуткаи дандоншуиро фаъол кунед ва бигузоред, ки он то қать шудани он кор кунад. То он даме, ки шумо дигар чуткаи дандоншуиро фаъол карда натавонед, ин қадамро такрор кунед.
2 Сараки чўткаро озод кунед ва партоед. Тамоми дастакро бо даствмол ё матоъ пўшонед.

3 Кисми болои дастакро бо як даст нигох доред ва корпуси дастакро 0,5 дюйм болотар аз охираш поён кунед. Ба 4 тараф бо болға сахт бизанед, то сарпўши охири онро чудо кунед.

5 Дастакро чаппа нигох дошта, холигиро ба сатхи сахт зер кунед. Агар чузъхои дохилй ба осонй аз корпус озод нашаванд, қадами 3-ро то он даме, ки чузъхои дохилй озод карда шаванд, такрор кунед.

6 Мурваттобакро байни батарея ва чахорчубаи сиёх дар поёни чузъхои дохилй пайваст кунед. Сипас, мурваттобро аз батарея боло бардошта, поёни чахорчубаи сиёхро кушоед.
7 Мурваттобакро дар байни поёни батарея ва чахорчубаи сиёх чойгир кунед, то лавхаи металлиро, ки батареяро ба тахтаи микросхемахои сабзи чопшуда пайвасткунандаро, бишканад. Ин охири поёни батареяро аз чахорчуба озод мекунад.
8 Батареяро гиред ва онро аз чузъхои дохили кашед, то лавхаи дуюми батареяи металлиро бишканед.

Огохй: Аз кунчхои тези лавхахои батарея огох бошед, то ба ангуштони худ осеб нарасонед.

9 Пайвастхои батареяро бо банд пўшонед, то аз расиши кўтохи барки боқимондаи батарея пешгирй карда шавад.

Батареяи баркгиранда акнун метавонад дубора истифода шавад ва боқимондаи махсулот ба таври мувофик, партофта шавад.

Шарх: Таçхизотро бо партовхои муқаррарии маиші дар охири мўхлати истифодааш напартоед, балки онро ба нуктаи расмии чамъоварі барои коркард супоред. Бо ин кор Шумо ба хифзи мухити зист кўмак мекунед.

Вступ