S1J-XT9-10 - Multiverktyg Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionsverktyg (Oscillerande verktyg)
Märke	Cotech
Modell	S1J-XT9-10
Strömförsörjning	Nätansluten, 230V~50Hz
Effektförbrukning	300 W
Tomgångshastighet	11 000 - 20 000 OPM (Variabel)
Oscillationsvinkel	3,2° (vänster/höger)
Mått (L x B x H)	30 x 8 x 12 cm
Vikt	1,5 kg
Tillbehör som ingår	Slipdyna (3 kornstorlekar), segmentsågblad, sticksågblad, skrapa, insexnyckel
Dammsugning	Kompatibel med extern dammsugare (adapter ingår)
Säkerhetsfunktioner	Fastlåsningsbrytare, mjukt grepphandtag, vibrationsreducering
Underhåll	Rengör med torr trasa; kontrollera kolborstar regelbundet
Reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via auktoriserade servicecenter
Garanti	2 år (enligt villkor)

Vanliga frågor - S1J-XT9-10 Cotech

Hur byter jag tillbehör på Cotech S1J-XT9-10?

För att byta tillbehör, koppla först ifrån verktyget. Tryck på spindellåsknappen som sitter på toppen av växelhuset. Använd medföljande insexnyckel för att lossa klämman. Ta bort det gamla tillbehöret och sätt i det nya, se till att det sitter ordentligt. Dra åt klämman ordentligt medan du håller spindellåset intryckt.

Kan jag justera hastigheten på multifunktionsverktyget?

Ja, S1J-XT9-10 har en variabel hastighetsratt (1-6) som gör att du kan ställa in oscillationshastigheten från 11 000 till 20 000 OPM. Lägre hastigheter är lämpliga för skrapning och polering, medan högre hastigheter är för kapning och slipning.

Vilka material kan verktyget skära?

Detta verktyg kan skära trä, plast, gipsskivor, mjuka metaller och material med spik. Använd rätt blad: segmentsblad för planskärningar, sticksågsblad för djupare skärningar. Använd alltid skyddsglasögon och följ manualens rekommendationer.

Är verktyget kompatibelt med universella tillbehör?

Ja, Cotech S1J-XT9-10 använder standard OIS (Oscillating Interface System) fäste, som är kompatibelt med de flesta universella tillbehör (Starlock, StarlockPlus etc.). För bästa prestanda, använd Cotech eller rekommenderade märkestillbehör.

Hur underhåller jag verktyget?

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna och utsidan med en torr trasa. Inspektera nätsladden för skador. Efter var 20:e timmes användning, kontrollera kolborstarna; byt ut dem om de är slitna under 6 mm. Smörj spindeln regelbundet med en lätt maskinolja.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och en dammask. Fäst arbetsstycket med klämmor. Använd aldrig verktyget utan att rätt tillbehör är ordentligt fastsatt. Koppla bort strömmen innan du byter tillbehör eller rengör. Håll händerna borta från rörliga delar.

Varför vibrerar verktyget överdrivet?

Överdriven vibration kan orsakas av ett slitet eller obalanserat tillbehör, lös klämma eller skräp i fästet. Koppla först ifrån verktyget och kontrollera tillbehöret. Byt ut om det är skadat. Se till att klämman är åtdragen. Rengör fästområdet med en borste.

Kan jag använda verktyget för slipning?

Ja, multifunktionsverktyget är idealiskt för slipning i trånga hörn och på böjda ytor. Fäst slipdynan med lämpligt slippapper (medföljer verktyget). Använd lägre hastighet (1-3) för slipning för att undvika att skada ytan.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar som kolborstar, nätsladdar och tillbehör finns tillgängliga via Cotechs auktoriserade servicecenter eller onlineåterförsäljare. Använd modellnumret S1J-XT9-10 vid beställning. Kontrollera användarmanualen för en lista över servicecenter.

Vad täcker garantin?

Cotech S1J-XT9-10 levereras med 2 års garanti som täcker material- och tillverkningsfel. Den täcker inte normalt slitage (t.ex. kolborstar, tillbehör) eller skador från felaktig användning. Spara ditt kvitto och registrera produkten online för garantivalidering.

BRUKSANVISNING S1J-XT9-10 Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen och spara den för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-uppgifter på baksidan).

Säkerhet

Generella säkerhetsföreskrifter – EN 60745-1

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg. SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.
d) Tag bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgängligt, se till att denna är ansluten och används ordentligt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Tag stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.

e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsvarningar gällande gravyrpenna

a) Detta elektriska handverktyg är avsett för gravering, polering, slipning, putsning, borstning och kapning. Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta verktyg. Om du inte följer alla instruktioner nedan kan det resultera i elektrisk chock, brand och/eller allvarlig skada.
b) Använder du detta verktyg till något arbete som det inte är avsett för kan det vara farligt och leda till personlig skada.
c) Använd aldrig tillbehör som inte är speciellt avsedda och rekommenderade av verktygstillverkaren. Även om tillbehöret kan monteras på ditt elektriska handverktyg är det ingen garanti för att det kan användas säkert.
d) Märkhastigheten på tillbehöret måste minst motsvara den maximala hastigheten märkt på det elektriska handverktyget. Tillbehör som roterar snabbare än dess märkhastighet kan gå sönder och kastas ut åt sidan.
e) Ytterdiametern och storleken på tillbehöret måste vara inom märkkapaciteten på ditt elektriska handverktyg. Fel storlek på tillbehören kan vara farligt och leda till personlig skada.
f) Centrumhål / axeldiameter på skivor, flänsar och stödrondeller eller något annat tillbehör måste alltid passa spindel/spännhylsa på ditt elektriska handverktyg ordentligt. Tillbehör som inte passar ihop med elektriska handverktyget leder till obalans, vibrationer och kan leda till att du tappar kontrollen över elektriska handverktyget.

g) Använd inte ett skadat tillbehör. Inspektera tillbehören och se om det finns urslagna flisor eller sprickor på slipskivorna; sprickor, nötningar eller slitage på stödrondellen, eller lösa eller trasiga borst på borstrondellerna. Om ditt elektriska handverktyg eller ett tillbehör tappas på golvet eller utsätts för kraftig stöt måste du kontrollera om det finns skador eller montera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion och montering av ett tillbehör, placera dig själv och åskådare utanför maskinens riskområde* och kör det elektriska handverktyget på fullt varvtal i en minut. Skadade tillbehör går normalt sönder under testperioden.
*Om tillbehöret brister kastas det oftast ut åt sidan från spindeln pga. centrifugalkraften, tänk efter var delarna kastas vid ett eventuellt brott innan du startar, skydda ögonen!
h) Bär personlig skyddsutrustning, använd ansiktsskydd eller skyddsglasögon beroende på hur du använder maskinen. Vid behov, använd ansiktsmask, hörselskydd, handskar och förkläde av läder som skyddar mot små slippartiklar eller flisor från arbetsstycket. Ögonskyddet ska kunna skydda mot kringflygande skräp som bildas vid olika arbetsmoment. Andningsskyddet ska kunna avskilja partiklar som bildas vid arbetet. Långvarig vistelse i buller kan orsaka hörselskador.
I) Håll åskådare på behörigt avständ från arbetsplatsen. Alla som vistas inom riskområdet på arbetsplatsen måste bära personlig skyddsutrustning. Flisor från arbetsstycket eller från ett trasigt tillbehör kan flyga iväg och orsaka skada även utanför arbetets omedelbara närområde.
j) Håll endast i det elektriska handverktyget i dess isolerade handtag eller andra isolerade gripytor när du utför arbetsmoment där kapskivan kan komma i kontakt med gömda kablar eller den egna sladden. Kapskivor eller andra verktyg som kommer i kontakt med en strömförande kabel kan göra utsatta metalldelar av verktyget strömförande och utsätta användaren för elektriska stötar.
k) Se alltid till att sladden hålls på avständ från det roterande tillbehöret annars kan sladden kapas eller fastna med risk för att din hand eller arm kan dras in i det roterande tillbehöret.
I) Lägg aldrig ifrån dig det elektriska handverktyget innan tillbehöret har stannat helt. Det roterande tillbehöret kan fastna i underlaget och dra iväg verktyget utanför din kontroll.
m) Stäng av det elektriska handverktyget när du förflyttar dig. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret kan göra att det fastnar i dina kläder och dra verktyget mot kroppen.
n) Rengör regelbundet motorns ventilationsöppningar. Motorns fläkt drar åt sig damm som kommer in under höljet, och metallspån som fastnar inuti höljet kan orsaka elektriska faror.
o) Använd inte det elektriska handverktyget i närheten av lättantändliga material. Gnistor kan antända dessa material.
p) Använd inte tillbehör som kräver kylvätskor. Användning av vatten eller andra kylvätskor kan resultera i elektrisk chock eller dödande elektrisk stöt.

Varning för kast

Kast är en plötslig reaktion på en klämd eller fastkörd rondell, stödrondell, borste eller något annat tillbehör. Klämning eller fastkörning orsakar ett snabbt stopp av det roterande tillbehöret som i sin tur gör att det elektriska handverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehörets rotation.

Exempel: Om en slipskiva fastnar eller kläms fast i arbetsstycket kan kanten av slipskivan få grepp i arbetsstycket och orsaka att slipskivan gräver sig ner eller kastas upp. Slipskivan kastas antingen mot eller bort från användaren, beroende på rotationsriktningen på slipskivan när den fastnar.

Slipskivor kan också gå sönder under dessa omständigheter. Kast är resultatet av att det elektriska handverktyget används på fel sätt eller under felaktiga förhållanden och kan undvikas genom att nedanstående försiktighetsåtgärder vidtas.

a) Håll stadigt i det elektriska handverktyget och håll armarna och kroppen så att du kan parera kast. Använd alltid hjälphandtaget om det finns ett sådant för maximal kontroll över kast eller reaktioner på vridmomentet vid start. Kast eller reaktioner på vridmomentet kan kontrolleras av användaren om nödvändiga försiktighetsåtgärder vidtas.
b) Placera aldrig din hand nära det roterande tillbehöret. Tillbehöret kan få ett kast och träffa din hand.
c) Ställ dig inte i det område dit det elektriska handverktyget kan tänkas hamna om det inträffar ett kast. Kast driver verktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotation vid fastkörningspunkten.
d) Var extra försiktig när du bearbetar hörn, vassa kanter etc. Undvik att verktyget studsar och blir naggat. Hörn, vassa kanter och om verktyget studsar har en tendens att nagga verktyget i kanten vilket gör att man lätt tappar kontrollen eller får kast.
e) Montera aldrig fast ett sågblad med sågkedja för träbearbetning eller ett tandat sågblad. Sådana blad orsakar mycket ofta kast och gör att du tappar kontrollen.

Säkerhetstillägg vid arbete med slipning och kapning med kapskiva.

Varningar speciellt för arbete med slipning och kapning med kapskiva:

a) Använd endast slip- eller kapskivor som rekommenderas till ditt elektriska handverktyg tillsammans med skydd som konstruerats för att användas tillsammans med den valda skivan. Användning av slip- eller kapskivor som inte är avsedda för din typ av elektriska handverktyg är farligt och då kan inte säkerheten garanteras.

b) Ej tillämplig på detta elektriska handverktyg.

c) Slip- och kapskivor skall endast användas till det arbete som den är avsedd för. Exempel: Använd inte sidan på en kapskiva för slipning, kapskivor är endast avsedda för radiell kapning, tryckkrafter från sidan kan göra att skivan brister.
d) Använd endast oskadade flänsar av rätt storlek och typ för den valda slipskivan. Flänsarna är ett stöd för slipskivan som minskar risken för att skivan brister. Flänsar för kapskivor kan ha annat utseende än flänsarna för slipskivor.
e) nvänd inte nerslitna skivor från större elektriska handverktyg. Skivor med större diameter är oftast inte konstruerade för samma höga varvtal som de mindre skivorna, och de kan därför brista.

Tilläggsinstruktioner för säkerhet vid arbete med kapning med kapskiva.

Varningar speciellt för användning av kapskiva:

a) Tryck inte så hårt så att du kör fast kapskivan i materialet. Försök inte att göra onödigt djupa spår. Överbelastning av kapskivan ökar risken för att skivan böjs i kapspåret och därmed leder till fastkörning, kast eller att skivan brister.
b) Se till att du placerar dig så att du inte befinner dig i linje med, eller bakom kapskivan. Om du kapar så att den del av skivan som ligger an mot arbetsstycket roterar från dig kommer elektriska handverktyget och kapskivan att kastas emot dig vid en fastkörning eller kast.
c) Om kaptrissan har fastnat eller om du vill avbryta arbetet i ett kapspår av någon anledning: stäng av strömmen och håll elektriska handverktyget stilla tills skivan har stannat helt, försök aldrig att dra upp kapskivan ur kapspåret när skivan snurrar för då är det stor risk för kast. Undvik att arbeta så att kapskivan fastnar under användning, tänk efter innan du börjar arbetet med kapskivan.
d) Starta aldrig elektriska handverktyget när kapskivan är kvar i kapspåret på arbetstycket. Starta motorn och låt kapskivan uppnå fullvarv innan du sätter i den i kapspåret igen. Om elektriska handverktyget startas i kapspåret kan kapskivan fastna, klättra ur spåret eller ge kast.
e) Långa arbetstycken måste ha stöd för att minimera risken för fastsågning eller kast. Stora arbetsstycken böjs ofta av sin egen vikt, stöd måste då placeras under ändarna och på båda sidor nära det planerade kapspåret.
f) Var extra vaksam när du gör ett "insticksspår" i en vägg eller annan plats där du inte har full uppsikt över kapskivan. Den inträngande kapskivan kan skada gas- och vattenledningar eller el-kablar. Vid kontakt med dessa föremål finns också ökad risk för kast.

Tilläggsinstruktioner för säkerhet vid arbete med polering

Varningar speciellt för användning av polerskiva:

a) Poleringsskivan får inte ha några lösa trådar eller andra delar som hänger utanför skivan. Dra bort eller klipp av långa trådar, de långa trådarna kan fastna runt dina fingrar eller runt arbetsstycket.

Tilläggsinstruktioner för säkerhet vid arbete med roterande borstar

Varningar speciellt för användning av roterande borstar:

a) Var alltid medveten om att trådar eller bitar av trådar alltid kastas ut från den roterande borsten när den används. Överbelasta inte trådarna i borsten genom att trycka den för hårt mot underlaget. Trådarna som lossnar kan lätt tränga igenom huden eller igenom tunna kläder.
b) Om det rekommenderas att använda ett fast skydd runt borsten, måste skyddet vara så stort att inte borstens trådar kommer i kontakt med det. Roterande borstar kan expandera vid användning, belastningen och centrifugalkraften gör att diametern ökar.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen!

Använd alltid hörselskydd och skyddsglasögon eller visir och andningsskydd.

Varning!

Öppna inte höljet! Farlig spänning finns oskyddad på vissa komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa kan ge elektrisk chock.

• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
• Täck inte för ventilationsöppningarna.

Produktbeskrivning

Gravyrpenna för märkning, gravering och slipning.

• Levereras med nätadapter 230 V/18 V
  • 40 tillbehör och praktisk väska medföljer

Delar

1. Chuck
2. Gravyrpenna
3. Hastighetsreglage
4. Strömbrytare
5. Spindellås

Förpackningen innehåller

• Gravyrpenna 18 V
• Nätadapter 18 V

• Skruvmejsel

• Nylonborste

• Drivaxel
• Drivaxel för polerskiva
• Nylonborste, rund
• Mässingsborste, rund
• Roterande fil, 1 st. rund och 1 st. cylindrisk
• Sfäriska diamantslipstift
• Slipstift, koniska (2 st), cylindriska (2 st) och sfärisk (1 st)
• Borrar 0,8–1,0–1,2–1,4–1,6–1,8 mm
• Spännhylsor (3 st)
• Poleringsskiva
• Slipskivor (4 st)
• Kapskivor (10 st)

Gravyrpennan kan användas till slipning, borning, polering, borstning, kapning och gravering på de flesta metaller, glas, trä och keramik.

Varning! Bär skyddsglasögon vid all användning av gravyrpennan.

1. Se till att gravyrpennan är avstängd och att nätadapterns stickpropp är utdragen ur eluttaget.
2. Tryck in spindellåset och vrid runt spindeln för hand tills spindellåset aktiveras.
3. Vrid moturs på chucken för att öppna den. Sätt i ett lämpligt verktyg med så litet utstick som möjligt. Obs! Välj en spännhylsa som passar till verktygets skaft.
4. Använd högt varv och lätt tryck. Arbeta med mjuka och jämna rörelser.
5. Använd högt spindelvarv till småverktyg och lägre till större slipverktyg. Prova dig fram.
6. Håll gravyrpennan i ett fast grepp och försök hitta en arbetsställning som är vilsam men som ändå ger full kontroll över arbetet. Tänk på att inte se på slipverktyget rakt från sidan – brister slipverktyget kastas delarna ut åt sidan av centrifugalkraften!

Specifikationer

Drivspänning: 18 V DC

Nätadapter: (Prim) 230 V-50 Hz, (Sek), 18 V DC-1000 mA

Varvtal: 5000-20000 V/min. (steglöst)

A-vägd ljudtrycksnivå: XX dB(A)

Vägt effektivvärde för acceleration: XX m/s²

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Graverpenn

ARTIKKELNUMMER: 18-3113 MODELL: S1J-XT9-10-UK

30-1003

S1J-XT9-10