MB300 - Uppvärmning MILL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MB300 MILL

* Ovnen hopper over en aktiv senkeperiode eller neste senkeperiode

Innehållsförteckning

S. 2-3 | Viktig säkerhetsinformation

S. 4 | Specifikationer
S. 4 | Före första användning
S. 4 | Vid användning första gången
S. 4 | Minsta avständ
S. 5 | Beskrivning av radiatorn
S. 5 | Montering
S. 5 | Temperaturkalibrering
S. 6 | Återställ elementet
S.6 | Minnesfunktion
S. 6 | «Öppet fönster» -funktion
S. 6 | Bruksanvisning elektronisk termostat
S. 7 | Strömindikator för elektronisk termostat
S. 7 | Ange önskad temperatur för elektronisk termostat
S. 7 | Bruksanvisning dag/natt termostat
S. 8 | Strömindikator för dag/natt termostat
S. 8 | Ange önskad temperatur för dag/natt termostat
S. 8 | Dag- og nattsänkning
S. 8 | Aktivera dagsänkning
S. 9 | Aktivera nattsänkning
S. 9 | Ändra sänkningstemperatur – dag
S. 9 | Ändra sänkningstemperatur – natt
S. 9 | Ändra antal timmar – dag
S. 10 | Ändra antal timmar – natt
S. 10 | Annullera (hoppa över) sänkningsperiod
S. 10 | Radera ett sänkningsprogram
S. 11 | Underhåll
S. 11 | Garanti
S. 11 | Källsortering

Läs bruksanvisningen noggrant före användning. Spara bruksanvisningen för framtida behov.

Viktig säkerhetsinformation

Vanliga säkerhetsregler måste alltid följas vid användning av elektroniska produkter, särskilt när det finns barn i närheten

VARNING! För att undvika elektriska stötar och brännskador måste du se till att kontakten alltid är utdragen innan radiatorn flyttas eller rengörs.

LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT

• Produkten är bara till för hemmabruk
• Se till att produkten är kopplad till husets vanliga elnät, enligt märkningen på produkten
• Nya produkter kan lukta lite konstigt när de används första gången. Lukten försvinner snabbt och är helt ofarlig.
• Se till att inga förpackningsrester (cellplast/papp) har fallit ned på värmeelementen i produkten. Sådana rester måste plockas bort för att undvika dålig lukt.
• Se till att produkten inte överhettas – den får inte övertäckas.
• Stäng av produkten (med Off-knappen) och dra ut kontakten när den inte ska användas på ett tag
• Var särskilt uppmärksam om produkten används i ett rum där barn, funktionshindrade eller äldre befinner sig
• Produkten får inte ställas precis under ett eluttag
• Sladden får inte dras under mattor eller liknande. Se till att den ligger så att ingen snubblar på den
• Produkten får inte användas om sladden eller kontakten är skadad. Den får inte användas om den har fallit i marken (golvet) eller är skadad på annat sätt, så att den inte fungerar normalt
• Om sladden får skador måste den lagas av tillverkaren eller av någon yrkeskunnig
• Undvik att använda förlängningssladd, eftersom en sådan sladd kan överhettas och bli brandfarlig

• Täck aldrig för produktens luftintag. För att undvika brandfara är det viktigt att se till att produktens luftintag inte är tilltäppt eller övertäckt. Använd produkten i rum med vanliga plana golv

• Produkten får inte monteras i omedelbar närhet till något brännbart material, eftersom det alltid finns risk för brand

• Produkten får inte användas i rum där bensin, målarfärg eller andra lättantändliga vätskor förvaras, t.ex. i garage
• Vidrör aldrig en elektrisk radiator med våta händer
• Vissa delar av produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam då barn och utsatta personer är närvarande
• Produkten måste vara avslagen och sval och kontakten utdragen när den flyttas
• Undvik att överbelasta det elnät (strömkrets) som produkten är uppkopplad på. Om andra elektriska apparater är kopplade till samma eluttag eller strömkrets måste de tas med i beräkningen
• Använd inte produkten i små rum när personer som inte kan lämna rummet på egen hand är närvarande, såvida inte ständig tillsyn ges
• Produkten får inte användas av barn under åtta (8) år och inte heller av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller någon som saknar erfarenhet och kunskap, om dessa inte får vägledning eller instruktioner gällande användningen av produkten på ett säkert sätt och som förstår de risker som är involverade
• Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan översyn
• Barn under tre (3) skall hållas borta från produkten om de inte har kontinuerlig tillsyn
• Barn i ålder tre (3) till åtta (8) får bara slå AV/PÅ produkten, förutsatt att produkten är monterad enligt monteringsanvisningen, samt att barnen har fått vägledning gällande användning av produkten på ett säkert sätt samt att de förstår riskerna som är involverade
• Använd inte produkten i närheten av ett bad, en dusch eller en pool

WARNING! Produkten får inte användas om glaspanelerna är skadade (detta gäller de produkter vars modellnamn startar med MB).

Spesifikasjoner

Modell Termostat Färg Höjd Bredd Strömstyrka Effekt (W) IP

IB250 Elektronisk Vit 30,0 cm 35,0 cm ~220-240V/50-60Hz 250 IPx4
IB600DN	Dag/Natt	Vit	40,0 cm	65,0 cm	~220-240V/50-60Hz	600	IPx4
IB900DN	Dag/Natt	Vit	40,0 cm	85,0 cm	~220-240V/50-60Hz	900	IPx4
IB1200DN	Dag/Natt	Vit	40,0 cm	105,0 cm	~220-240V/50-60Hz	1200	IPx4
IB800L DN	Dag/Natt	Vit	25,0 cm	105,0 cm	~220-240V/50-60Hz	800	IPx4
IB1000L DN	Dag/Natt	Vit	25,0 cm	121,5 cm	~220-240V/50-60Hz	1000	IPx4
MB250	Elektronisk	Vit	30,0 cm	36,5 cm	~220-240V/50-60Hz	250	IPx4
MB600DN	Dag/Natt	Vit	40,0 cm	66,5 cm	~220-240V/50-60Hz	600	IPx4
MB900DN	Dag/Natt	Vit	40,0 cm	86,5 cm	~220-240V/50-60Hz	900	IPx4
MB1200DN	Dag/Natt	Vit	40,0 cm	106,5 cm	~220-240V/50-60Hz	1200	IPx4
MB800L DN	Dag/Natt	Vit	25,0 cm	106,5 cm	~220-240V/50-60Hz	800	IPx4
MB1000L DN	Dag/Natt	Vit	25,0 cm	123,0 cm	~220-240V/50-60Hz	1000	IPx4
MB600DN G	Dag/Natt	Grå	40,0 cm	66,5 cm	~220-240V/50-60Hz	600	IPx4
MB900DN G	Dag/Natt	Grå	40,0 cm	86,5 cm	~220-240V/50-60Hz	900	IPx4
MB1200DN G	Dag/Natt	Grå	40,0 cm	106,5 cm	~220-240V/50-60Hz	1200	IPx4
MB800L DN G	Dag/Natt	Grå	25,0 cm	106,5 cm	~220-240V/50-60Hz	800	IPx4
MB1000L DN G	Dag/Natt	Grå	25,0 cm	123,0 cm	~220-240V/50-60Hz	1000	IPx4

Elementet är godkänt för användning i zon 2 i badrum (IPx4 godkänd)

Före första användning

Efter att du packat upp apparaten, kontroller om det finns några transportskador på produkten. Finns det synliga skador på produkten, kontakta då butik eller importören.

Behåll ytterkartongen för framtida transporter av elementet. Om du väljer att kasta emballaget, se till att det kasseras på lämpligt sätt. Håll plastpåsar utom räckhåll från barn

Vid användning första gången

Efter att du vrider på värmen första gången eller efter ett längre uppehåll, kan det lukta "bränt" en kortare stund. Detta är normalt.

Läs igenom hel bruksanvisningen noga innan bruk. Förvara denna bruksanvisning väl för framtida bruk.

Det är normalt att radiatorn låter när den värms upp eller kyls ner.

Minsta avstånd

≥100 mm ≥50 mm ≥100 mm framför radiatorn ≥50 mm

Beskrivning av radiatorn

Se figur 1 på separat figurark

A MILL STEEL MILL GLASS B

1. Av/På
2. Veggbrakett
3. Temperatursensor
4. Utslipp värme
5. Termostat
6. Stålfront
7. Av/På
8. Veggbrakett
9. Temperatursensor
10. Utslipp värme
11. Termostat
12. Glassfront

Montering

Se figur 2 på separat figurark

A. Gör hål i väggen för hål 1 & 2. Gör därefter hål i väggen för de översta hålen (hål 3 & 4 med hjälp av 6).
B. Sätt i pluggar i hålen och sätt fast stativet med 4 skruvar.
C. För ned radiatorn på de nedersta fästena på stativet, och sätt fast den på de översta fästena (lyft lite för att få in radiatorn i spåret på de översta fästena). Skruva fast låsskruvarna på toppen av stativet (moturs).

Temperaturkalibrering

Se figur 3 på separat figurark

I vissa fall kan temperaturen som registreras av radiatorn och den verkliga temperaturen i rummet skilja sig åt. Detta kan bero på flera orsaker, men vanligast är att radiatorn står rätt längt ifrån där du normalt befinner dig. När du ställer in temperaturen på 22 grader till exempel, är det bara naturligt att du förväntar dig samma temperatur där exempelvis soffan står. Temperatursensorn sitter dock på själva produkten, och därför kan temperaturen skilja sig åt. För att åtgärda detta är alla radiatorer från Mill utrustade med en kalibreringsfunktion som låter dig justera temperaturen som registreras av radiatorn. Obs! Rummet måste ha uppnått en stabil temperatur före kalibrering.

Tryck på två gånger och använd + eller – för att ställa in rummets verkliga temperatur. Bekräfta med eller vänta 15 sekunder på automatisk bekräftelse.

Återställ elementet

Se figur 4 på separat figurark

Slå av elementets huvudbrytare

Tryck och håll ner

medan du slår på elementets huvudbrytare

Minnesfunktion

Elementet minns alla temperaturinställningar och går automatiskt till önskad rumstemperatur efter ett strömavbrott. Om du har ändrat temperaturinställning för de olika sänkningsprogrammen, kommer elementet ihåg detta också.

«Öppet fönster» -funktion

Radiatorn har en «öppet fönster» -funktion som genast aktiveras när den registrerar ett plötsligt temperaturfall på mer än 2 grader Celsius på två minuter. Radiatorn slutar då automatiskt att värma och FO visas på radiators skärm.

Radiatorn börjar automatiskt värma igjen efter 10 minuter (önskad rumstemperatur visas på skärmen istället för FO).

Bruksanvisning elektronisk termostat

Se tabellen på sid 4 för vilka modeller som har elektronisk termostat

Kontrollpanel

Se figur 5 på separat figurark

1. Displayen (visar önskad rumstemperatur som standard)
2. Strömindikator - visar om värmefläkten drar ström eller inte
3. Kontrollknapp (+) (öka temperatur)
4. Kontrollknapp (−) (sänka temperaturen)
5. Funktionsknapp (F)

OBS! Vid strömavbrott återgår termostaten till senast inställda temperatur

VARNING! INNAN VÄRMEELEMENTET TAS I BRUK MÅSTE DET FÄSTAS MOT EN VÄGG. OM VÄRMEELEMENTET INTE ÄR KORREKT MONTERAT ELLER SKEVT MONTERAT, KAN DETTA RESULTERA I ATT DET INTE FUNGERAR ELLER I VÄRSTA FALL GÅR.

Om temperatursensorn inte fungerar som den ska kommer du att se en symbol i displayen. Kontakta återförsäljaren eller importören.

Strömindikator för elektronisk termostat

Se figur 6 på separat figurark

När värmeelementet drar ström (dvs. när elementet värmer) lyser strömindikatorn

Ange önskad temperatur för elektronisk termostat

Se figur 7 på separat figurark

Tryck ner en av pilknapparna för att ange önskad rumstemperatur.

Bruksanvisning dag/natt termostat

Se tabellen på sid 4 för vilka modeller som har dagg/natt termostat

TIPS! Termostaten kan användas som en vanlig elektronisk termostat (dvs, radiatorn håller en konstant temperatur dygnet runt). Se instruktionerna för avsnittet om elektronisk termostat för mer information.

Kontrollpanel

Se figur 8 på separat figurark

1. Display (visar önskad rumstemperatur som standard)
2. Kontrollampa natt-funkton
3. Kontrollampa dag-funkton
4. Strömindikator - visar om värmefläkten drar ström eller inte
5. Kontrollknapp (+) (∅ka temperatur)
6. Kontrollknapp (−) (Sänka temperatur)
7. Natt-funktion
8. Dag-funktion
9. Funktionsknapp

OBS! Vid strömavbrott återgår termostaten till senast inställda temperatur

VARNING! INNAN VÄRMEELEMENTET TAS I BRUK MÅSTE DET FÄSTAS MOT EN VÄGG. OM VÄRMEELEMENTET INTE ÄR KORREKT MONTERAT ELLER SKEVT MONTERAT, KAN DETTA RESULTERA I ATT DET INTE FUNGERAR ELLER I VÄRSTA FALL GÅR SÖNDER.

Om temperatursensorn inte fungerar som den ska kommer du att se en symbol i displayen. Kontakta återförsäljaren eller importören.

Strömindikator för dag/natt termostat

Se figur 9 på separat figurark

När värmeelementet drar ström (dvs. när elementet värmer) lyser strömindikatorn

Ange önskad temperatur för dag/natt termostat

Se figur 7 på separat figurark

Tryck ner en av pilknapparna för att ange önskad rumstemperatur.

Dag- och nattsänkning

När du programmerar radiatorn för antingen dag- eller nattsänkning, är sänkningsperioden aktiv från det att du registrerar programmet. Det vill säga; om du vill starta dagsänkningen kl 7.30, så måste du registrera programmet kl 7.30.

Du behöver bara programmera radiatorn en gång för dagsänkning och en gång för nattsänkning. Om du har programmerat radiatorn är sänkningsprogrammen aktiva under följande dagar:

Dagsänkning: Måndag-fredag (dag 1-5)

Nattsänkning: Alla nätter

EXEMPEL:

Säg att du vill programmera radiatorn för både dag- och nattsänkning (normalt är radiatorn inställd på 23 grader). Du vill att radiatorn gör följande:

1. Dagsänkning aktiverad från kl 7.30 till 14.30. Önskad temperatur: 17 grader
2. Nattsänkning aktiverad från kl 22.00 till 6.00. Önskad temperatur: 18 grader

Aktivera dagsänkning

Se figur 10 på separat figurark

1. Tisdag kl 7.30 går du till radiatorn och trycker på ⚙ på radiators kontrollpanel.
2. "d" visas på skärmen. Använd vredet för att ställa in vilken dag det är i dag när du programmerar radiatorn (1 = måndag, 2 = tisdag, osv.). Du programmerbar inte radiatorn för de olika dagarna. Detta är bara för att säga till radiatorn vilken dag det är när du programmerar den, eftersom dagsänkning endast är aktivt från måndag till fredag. Välj 2 för tisdag. Bekräfta genom att trycka på
3. "C" blinkar på skärmen. Använd vredet för att ställa in 17 som önskad temperatur för dagsänkningen. Bekräfta genom att trycka på
4. "H" blinkar på skärmen. Använd vredet för att ställa in 7 timmar som önskad sänkningsperiod (vilket innebär att den är aktiv från 7.30 till 14.30). Bekräfta genom att trycka på
5. Dagsänkningen är nu aktiv från 7.30 till 14.30 måndag till fredag. Sänkningstemperaturen är 17 grader.
   * Indikatorlampan ⚙r grön när radiatorn är i en aktiv sänkningsperiod. Indikatorlampan är röd när sänkningsperioden är inaktiv men programmerad.

Aktivera nattsänkning

Se figur 11 på separat figurark

1. KI 22.00 går du till radiatorn och trycker på på radiators kontrollpanel.
2. "C" blinkar på skärmen. Använd vredet för att ställa in 18 som önskad temperatur för nattsänkningen. Bekräfta genom att trycka på
3. "H" blinkar på skärmen. Använd vredet för att ställa in 8 timmar som önskad sänkningsperiod (vilket innebär att den är aktiv från 22.00 till 6.00). Bekräfta genom att trycka på
4. Nattsänkningen är nu aktiv från 22.00 till 6.00 varje dag. Sänkningstemperaturen är 18 grader.

* Indikatorlampan är grön när radiatorn är i en aktiv sänkningsperiod. Indikatorlampan är röd när sänkningsperioden är inaktiv men programmerad.

OBS! Om det blir strömavbrott eller om du stänger av radiatorn så försvinner programmeringen och du måste göra om allt.

OBS! 2012-modellerna (serienummer HL12) har en annan inställning där du inte blir ombedd att registrera antal timmar och temperaturen när du programmerar. Standardvärdena är följande:

Dagsänkning: 5 timmar och 17 grader Nattsänkning: 7 timmar och 17 grader Utöver detta följer de samma inställning.

Ändra sänkningstemperatur – dag

Se figur 12 på separat figurark

Tryck och håll ner och tryck tre (3) gånger på Ange önskad temperatur för dagsänkningen. Spara genom att trycka på eller vänta i 15 sekunder för automatisk bekräftelse.

Ändra sänkningstemperatur – natt

Se figur 13 på separat figurark

Tryck och håll ner och tryck tre (3) gånger på Ange önskad temperatur för nattsänkningen. Spara genom att trycka på eller vänta i 15 sekunder för automatisk bekräftelse.

Ändre antal timmar – dag

Se figur 14 på separat figurark

Tryck och håll ner och tryck 2 gånger på Ange önskat antal timmar för dagsänkningen. Spara genom att trycka på eller vänta i 15 sekunder för automatisk bekräftelse.

Ändra antal timmar – natt

Se figur 15 på separat figurark

Tryck och håll ner och tryck 2 gånger på

Ange önskat antal timmar för nattsänkningen. Spara genom att trycka på eller vänta i 15 sekunder för automatisk bekräftelse.

Annullera (hoppa över) sänkningsperiod

Se figur 16 på separat figurark

Tryck och håll ☐ ner och tryck 1 gång på ⚙ eller ⚙ (beroende på vilken sänkningsperiod du vill annullera).

*Elementet hoppar över en aktiv sänkningsperiod eller nästa sänkningsperiod

*After nästa sänkningsperiod återupptar elementet programmerad sänkningsperiod automatiskt

Radera ett sänkningsprogram

Se figur 17 på separat figurark

Tryck och håll ner ●eller 3 sekunder
(beroende på vilken sänkningsperiod du vill annullera) i
3 sekunder

Underhåll

1. Dra alltid ut kontakten och låt radiatorn svalna innan du rengör den.
2. Torka regelbundet av radiatorn med en lätt fuktig trasa och torka av ytan innan du sätter på radiatorn igen.
3. Under eldningssäsongen bör radiatorn rengöras minst 1 gång i månaden.

OBS! Radiatorn får aldrig läggas i vatten.

Undvik att använda rengöringsmedel vid rengöring.

Det får aldrig komma in vatten i radiatorn, eftersom det kan medföra fara.

1. Damm och liknande ska torkas bort med en mjuk trasa.
2. Radiatorn kan förvaras på en torr och ren plats.
3. Om radiatorn skulle sluta fungera får du inte försöka reparera den själv, eftersom det kan orsaka brandrisk och/eller

Garanti

Garantin gäller i 2 år. Under den perioden kommer radiatorn att repareras eller bytas ut om något fel skulle uppstå. Förutsättningen är att radiatorn har använts i enlighet med den här bruksanvisningen och att inköpskvitto kan visas upp för produkten. Om det skulle bli något fel på radiatorn ska du kontakta butiken där den köptes, eller importören.

Avfallshändtering

Symbolen ✘ anger att produkten inte ska kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. För att förhindra eventuella miljö- och hälsoskador måste denna produkt lämnas till en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Din lokala elbutik eller återvinningscentral har ett system för miljövänlig hantering och återvinning av sådana här produkter.

mill®

Mill International AS

Läs bruksanvisningen noggrant före användning. Spara bruksanvisningen för framtida behov.

1. Dra alltid ut kontakten och låt radiatorn svalna innan du rengör den.
2. Torka regelbundet av radiatorn med en lätt fuktig trasa och torka av ytan innan du sätter på radiatorn igen.
3. Under eldningssäsongen bör radiatorn rengöras minst 1 gång i månaden.

OBS! Radiatorn får aldrig läggas i vatten.

Undvik att använda rengöringsmedel vid rengöring.

Det får aldrig komma in vatten i radiatorn, eftersom det kan medföra fara.

1. Damm och liknande ska torkas bort med en mjuk trasa.
2. Radiatorn kan förvaras på en torr och ren plats.
3. Om radiatorn skulle sluta fungera får du inte försöka reparera den själv, eftersom det kan orsaka brandrisk och/eller

Garanti

Garantin gäller i 2 år. Under den perioden kommer radiatorn att repareras eller bytas ut om något fel skulle uppstå. Förutsättningen är att radiatorn har använts i enlighet med den här bruksanvisningen och att inköpskvitto kan visas upp för produkten. Om det skulle bli något fel på radiatorn ska du kontakta butiken där den köptes, eller importören.

Avfallshändtering

Symbolen ✘ anger att produkten inte ska kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. För att förhindra eventuella miljö- och hälsoskador måste denna produkt lämnas till en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Din lokala elbutik eller återvinningscentral har ett system för miljövänlig hantering och återvinning av sådana här produkter.

mill®

Mill International AS