19-1536 - Vattenpump Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bränsleextraktor (Bensin/Diesel)
Modell	LY-40FS / Biltema 19-1536
Kapacitet	40 liter
Tankmaterial	Rostfritt stål
Mått (H x B x D)	940 x 420 x 390 mm
Vikt	15,5 kg
Strömkälla	Tryckluft (5-8 bar)
Maximalt arbetstryck	1,5 bar
Temperaturområde för drift	-29°C till 50°C
Sugmetod	Venturivakuum (luftdrivet)
Tömningsmetod	Trycksättning via luft eller däckpump
Säkerhetsfunktioner	Säkerhetsavlastningsventil, spilltät backventil, jordledningar, ångåtervinningssystem
ATEX-certifiering	II 2 GD TX (94/9/EC)
Underhåll	Kontrollera oljefilter, rengör spilloljeflaska, månatlig jordledningskontroll
Reservdelar	Använd endast originaldelar från Lih Yann för ATEX-efterlevnad
Tillverkare	Lih Yann Industrial Co., Ltd., Taiwan
Importör/Distributör	Biltema (Sverige, Norge, Finland, Danmark)
Tillverkningsår	2012
Användning	Säker borttagning, förvaring och återföring av bensin/diesel från fordons tankar

Vanliga frågor - 19-1536 Biltema

Vad används Biltema 19-1536 bränsleextraktor till?

Biltema 19-1536 är en bränsleextraktor utformad för säker borttagning, förvaring och återföring av bensin eller diesel från fordons tankar. Den använder tryckluft för att skapa vakuum för sug och tryck för tömning.

Vilken strömkälla kräver bränsleextraktorn?

Den kräver en trycklufttillförsel på 5-8 bar. För bästa prestanda, använd en tryckluftsregulator och inlinefilter.

Hur ansluter jag jordledningar?

Anslut ena änden av jordledningen till en avsedd jordpunkt i arbetsområdet och den andra änden till jordpunkten på enheten. En andra ledning ansluter enheten till fordonets tank. Detta förhindrar statisk urladdning.

Vilka säkerhetsåtgärder bör vidtas vid användning av bränsleextraktorn?

Se till att inga tändkällor finns i närheten, bär skyddsutrustning, använd jordledningar, placera varningsskyltar och ha en brandsläckare till hands. Enheten är ATEX-certifierad för explosiva atmosfärer.

Kan bränsleextraktorn användas för vatten?

Nej, Biltema 19-1536 är specifikt utformad för endast bensin och diesel. Användning för vatten eller andra vätskor kan skada enheten och ogiltigförklara säkerhetscertifieringarna.

Hur utför jag sugning och tömning?

För sugning: anslut jordning, öppna funktionsomkopplaren, öppna tryckluftsintaget för att skapa vakuum. För tömning: anslut jordning, trycksätt tanken via tryckluftsintaget eller däckpumpen, bränsle flödar ut. Följ alltid manualens instruktioner.

Vilket underhåll krävs?

Kontrollera och byt oljefilter om sugningen är svag. Rengör spilloljeflaskan. Månatligen, testa jordledningens kontinuitet med en multimeter på en säker plats (aldrig i arbetsområdet).

Vad är kapaciteten och vikten på enheten?

Tanken rymmer 40 liter och väger 15,5 kg. Mått är 940 x 420 x 390 mm.

Finns reservdelar tillgängliga?

Endast original reservdelar från Lih Yann Industrial Co., Ltd. är godkända. Användning av icke-originaldelar ogiltigförklarar ATEX-försäkran om överensstämmelse.

Var hittar jag hela manualen?

Hela användarmanualen finns för gratis nedladdning på notice-facile.com i PDF-format. Den innehåller detaljerade instruktioner, säkerhetsvarningar och teknisk data.

BRUKSANVISNING 19-1536 Biltema

5.1 Risker vid fel användning

5.2 Märkning

6 HANDHAVANDE

6.1 Användning

7 SERVICE OCH UNDERHÅLL

7.1 Underhåll

CE / Ex

Denna bensin/dieselsug modell LY40FS är konstruerad och tillverkad i överrensstämmelse med följande direktiv:

• 94/09/EC

- 97/23/EG

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka.

OBS!

Denna symbol betyder risk för mindre person-skada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten.

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till produkten och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med produkten.

2. TEKNISKA DATA

Art nr. 19-1536

Tankmaterial: ....rostfritt stål

Vikt: 15,5 kg

Mått: 420 x 390 x 940 mm

Kapacitet:....401

Tryckkälla: .......tryckluft vid 5–8 bar

Max tömningstryck: .....1,5 bar

19-1536 är en bensin/dieselsug. Produkten är konstruerat för att:

- Användas enligt instruktionerna i denna manual.

Produkten får ej:

- Användas till annat arbete än vad den är tillverkad för.

4. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplat-sens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

• Bensin är mycket brandfarligt och avger ångor även vid mycket låga temperaturer.
• Det finns risk för brand eller explosion om det finns en antändningskälla i närheten.
• Bensin kan flyta på en vattenyta och kan transporteras långa sträckor och orsaka faror långt från den plats där utsläppet skedde.
  • Bensinångor skingras inte lätt.
• Bensin har en tendens att sjunka till lägsta möjliga nivå och kan samlas i tankar, håligheter, avlopp, gropar eller andra slutna områden där det finns lite luftrörelse.
• Brandfarlig atmosfär kan finnas i tomma tankar och bensindunkar. Det finns också en risk om bensin spills på kläder, mattor, etc.
• Bensinångor kan vara farliga vid inandning.
• Bensinångor är tyngre än luft.
• 1 liter utspillt bränsle kan bilda upp till 15 000 liter brandfarlig gasblandning.
• Utspilld bensin kan transporteras på vattenytan och antändas långt från källan på grund av bensinångor.

Riskbedömning:

Innan bränsletömmaren används eller man erbjuder tjänster med bränsletömning måste alla användare genomföra en "riskbedömning". Detta gör det möjligt för all personal att bedöma risknivån vid tömning och förvaring av mycket brandfarliga vätskor så att man uppfyller lokala och regionala regler för hälsa och säkerhet.

Användarutbildning:

Alla som använder bränsletömmaren ska vara medveten om de brandfarliga ämnena och antändningskällan i arbetsområdet.

Alla ska också vara medvetna om reglerna rörande säker förvaring av bränsle. Genomförande av utbildning för all personal som använder bränsletömmaren rekommenderas. Detta förebygger olyckor och felaktig användning.

Förvaring av bensin:

Det är förbjudet att använda bränsletömmaren som förvaringstank och att förvara bensin i den över natten. Alla inlopps- och utloppsventiler samt förslutningar ska vara stängda när bränsletömmaren inte används. En skylt med texten "Bränsletömmare används" och/eller "Explosiv atmosfär" måste sättas upp på arbetsplatsen. Innehållet på sådana skyltar anges i denna bruksanvisning. Alla andra krav i lokala och regionala regler för hälsa och säkerhet måste följas.

5. SÄRSKILDA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5.1 Risker vid fel användning

Kontrollera alltid ventilpositionerna hos enheten. Oavsiktliga utsläpp av bensin till arbetsområdet kan öka koncentrationen av brandfarliga ämnen och/eller kan öka risken för explosion.

Läs noga avsnitten Allmänna säkerhetsföreskrifter och Handhavande i denna bruksanvisning.

Användning i potentiellt explosiva atmosfärer Varma ytor:

Själva enheten saknar värmekälla och skapade heta ytor.

Mekaniskt bildad gnista

Det finns inga rörliga delar förutom tankhjulen som har en rotationshastighet som är lägre än 1 m/s. Flytta alltid enheten genom att trycka på tankens handtag. Flytta inte enheten hastigt mellan olika platser.

Statisk elektricitet

Jordledningar och jordkedja finns för urladdning av statisk elektricitet. Användaren ska säkerställa anslutning av jordningspunkter inte bara till fordonet utan även till den designerade jordningspunkten vid arbetsområdet. Användaren ska kontrollera den elektriska kontinuiteten som en regelbunden underhållsprocedur.

Explosiv atmosfär

Vid användning av bränsletömmaren eller när man erbjuder tjänsten bränsletömning kan arbetsområdet innehålla en explosiv atmosfär. En riskbedömning av arbetsområdet ska genomföras. Håll öppen eld, signallampor, spisar, värmeplattor, elektriska motorer och andra antändningskällor borta från området. En skylt med texten "Bränsletömmare används" och/eller "Explosiv atmosfär" måste sättas upp på arbetsplatsen. Detta är användarens ansvar. Rekommenderat innehåll på sådana skyltar är följande:

• Skylten "Bränsletömmare används"
• (!" i en triangel)
• FARA
  • BRÄNSLETÖMMARE ANVÄNDS
  • Rökning förbjuden
• Ingen öppen lampa
• Inga mobiltelefoner
• INGEN SVETS- ELLER ELEKTRISK UTRUSTNING FÅR ANVÄNDAS I DETTA OMRÅDE
  • Skylten "Explosiv atmosfär"
• EX (svarta bokstäver i en triangel med gul bakgrund)
• Fara
• Explosiv atmosfär

Felaktig användning

Den automatiska och spillsäkra backventilen förhindrar spill av brandfarliga ämnen som kan skapa en explosiv atmosfär. Tömningsröret inuti tanken förhindrar oavsiktligt utsläpp av brandfarliga ämnen men anslutningen är inte säker.

Spridning av bensin

Bensinångor skingras inte lätt. Ska förvaras och användas i väl ventilerade områden.

5.1 Märkning

Bränsletömningsenheten är märkt enligt det Europeiska direktivet 04/9/EC.

0035 II2GD TX Sira 12AT080 WOLFS HEAD
Model	LY-40FS 40L Fuel Retriever	Mfg.	Lih Yann Industrial Co., Ltd. Wurih,Taichung, Taiwan
Temp.	-29°Cto 50°C	Year
Max working pressure	1.5 bar	Serial No

6. HANDHAVANDE

6.1 Användning

Bränsletömmarens delar

• Tank
• Handtag
• Lock på flaskan för oljeavfall
• Flaska för oljeavfall
• Suganslutning
  • Tömningsanslutning
• Funktionsreglage (kulventil)
• Utlopp till flaska för oljeavfall
• Manometer
• Venturieffektorer
  • Säkerhetsventil (avlastningsventil)
• Munstycke för trycksättning
• Huvudslang
• Sugslangar
• Jordledningar

- Inloppsventil för tryckluft (för vakuum)

Kontrollera att det finns en designerad jordningspunkt i alla arbetsområden för bränsletömmaren. Kontrollera att det inte finns någon möjlig antändningskälla i bränsletömmarens arbetsområde. Personal ska bära lämpliga skor för undvikande av gnistor och skyddsutrustning såsom handskar och skyddsglasögon. Kontrollera att alla brandfarliga material har avlägsnats från området. Kontrollera att det finns lämpliga produkter för inneslutning av spill tillgängliga. Kontrollera att det finns brandsläckare med pulver eller skum till hands. Innan sugningen, kontrollera bränslenivån med nivåsiktslangen och att enheten har kapacitet att rymma det bränsle som ska tömmas. För bästa funktion ska tryckluftskällan förses med en tryckregulator och ett inline-filter.

Anslutning till tryckluftskällan

För bästa funktion ska tryckluftskällan förses med en tryckregulator och ett inline-filter.

- Säkerställ att tryckluftens arbetstryck alltid är 5-8 bar.

- Kontrollera sedan att tryckluftsinloppets ventil och funktionsreglagets ventil är stängda.

- Anslut tryckluftskällan till inloppsanslutningen på bränsletömningsenheten.

Användning

Anslut (kläm fast) först den ena änden av jordledningen till den designerade jordningspunkten i arbetsområdet och anslut därefter (kläm fast) den andra änden till jordningspunkten på bränsletömningsenheten.

Sugning av bränsle från ett fordon till bränsletömmarens tank

(Förutsatt att enheten har en god anslutning till tryckluftskällan enligt ovan)

1. Stäng av fordonets motor och flytta nyckeln till en säker plats.

2. Anslut (kläm fast) ena änden av den andra jordledningen till en lämplig jordningspunkt på fordonet. Anslut sedan (kläm fast) den andra änden till den designerade jordningspunkten på bränsletömningsenheten.

3. Anslut huvudslangen till suganslutningen på enheten.

4. Välj en lämplig sugslang från slanghållaren och anslut den till huvudslangen.

5. För in sugslangen så långt som möjligt i fordonstanken via påfyllningsröret.

6. För in bränsletömningsslangen i flaskan för oljeavfall och den andra änden i fordons- tanken.

7. Öppna funktionsreglagets ventil. (För sugfunktion när denna ventil är öppen)

8. Öppna inloppsventilen för tryckluft för att skapa vakuum i tanken.

9. Under sugprocessen ska manometern visa runt 500 mm Hg.

10. När bränsletanken är tömd kommer luft att sugas in i enheten. Detta utjämnar vakuumförhållandet till atmosfärstryck (manometern visar "0").
11. Stäng inloppsventilen för tryckluft och funktionsreglagets ventil.
12. Koppla loss sugslangen. När sugslangen tas ut ur bränsletanken ska den torkas av noga med en duk för avlägsnande av kvarvarande bränsle. Sätt tillbaka sugslangen i slanghållaren.
13. Koppla loss huvudslangen från enheten. Återför anslutningshandtaget till stödkonsolen.
14. Alternativt kan användaren bibehålla vakuumet i tanken utan att ansluta luftledningen för tömningsåtgärden.

Anmärkning: Ångutblåset från venturi samlas upp vid sidan i återvinningsflaskan. Användaren ska ta återvinningssonden från flaskan och föra in den i påfyllningsröret för bensin/diesel på fordonet för att återvinna kvarvarande ångor.

För in sonden i bränsletanken för att återvinna ångor

Återvinningsflaska för uppsamling av ångutblåset

Tömma tillbaka bränslet till fordonets tank eller till en förvaringstank

(Förutsatt att enheten har en god anslutning till tryckluftskällan enligt ovan)

1. Anslut (kläm fast) ena änden av den andra jordledningen till en lämplig jordningspunkt på fordonet eller förvaringstanken för bränsle. Anslut sedan (kläm fast) den andra änden till den designerade jordningspunkten på bränsletömningsenheten.
2. Kontrollera att tryckluftsinloppets ventil och funktionsreglagets ventil är stängda.
3. Anslut huvudslangen till tömningsanslutningen (utloppet) på enheten.
4. Anslut tömningsslangen (samma som sugslangen) till huvudslangen. Fäst tömningsslangen till fordonet eller till en lämplig tank för bränsleförvaring.
5. Anslut en luftningspistol till trycksättningsmunstycket och börja trycksätta tanken.
6. Bränslet börjar omedelbart tömmas ut.
7. Efter tömningen, stäng och koppla loss luftningspistolen och för tillbaka huvudslangen till stödkonsolen.
8. Släpp ut trycket genom att dra i tryckutjämningssventilen. Manometerns visning sjunker till atmosfärstryck. (Manometern visar "0".)
9. Torka noga av slangen med en duk för att avlägsna kvarvarande bränsle.
10. Alternativt kan användaren trycksätta tan- ken via inloppsventilen för tryckluft. Öppna inloppsventilen och håll funktionsreglagets ventil stängd.

OBS!

• MYCKET BRANDFARLIGA ÅNGOR KAN EXPLODERA
- Anslut jordledningar mellan enheten och fordonet; mellan enheten och jord
- Ångor kan antändas av en gnista på flera meters avständ
- Håll öppen eld, signallampor, spisar, värmeplattor, elektriska motorer och andra antändningskällor borta från området
- Håll alla ventiler stängda när enheten inte används

• Får inte förvaras i fordon eller bostäder
• Förvara och använd i väl ventilerat område
• Fyll inte tanken till mer än 95 % för att till-låta expansion
• Anslut alltid ångåtervinningsröret till fordonstanken eller förvaringstanken.

För att säkerställa korrekt och säker användning av produkten får den permanenta märkningen inte avlägsnas från produkten av någon som helst orsak. Den ska finnas på produkten tills den kasseras.

7. SERVICE OCH UNDERHÅLL

7.1 Underhåll

- Kontrollera och byt ut oljefiltret vid behov när sugfunktionen är svag trots att bra vakuumförhållande skapas i tanken.

• Rengör flaskan för oljeavfall om den innehåller brandfarliga ämnen.
• Det finns också ett avlopp med plugg i tankens botten. Det är endast avsett för rengöring av tankens insida. Inte för tömning av bränsle.
• Genomför ofta en kontroll av kontinuiteten hos jordledningarna med hjälp av en multimeter på en säker plats (en gång i måna-den rekommenderas). Det är inte tillåtet att använda en multimeter i bränsletömmarens arbetsområde.

Varning

Det är inte tillåtet att modifiera utrustningen. Om så görs är överensstämmelsedeklarationen av ATEX inte längre giltig.

BENSIN-/DIESELSUGER

INNHOLD

1 INNLEDNING
2 TEKNISKE DATA
3 BRUKSOMRÅDE
4 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5 SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

5.1 Risikoer ved feil bruk

5.2 Merking

6 HÄNDTERING

6.1 Bruk

Bränsletömningsenheten är märkt enligt det Europeiska direktivet 04/9/EC.

0035 II2GD TX Sira 12AT080
Model	LY-40FS 40L Fuel Retriever	Mfg.	Lih Yann Industrial Co., Ltd. Wurih,Taichung, Taiwan
Temp.	-29°Cto 50°C	Year
Max working pressure	1.5 bar	Serial No

6. VARETAGELSE

6.1 Anvendelse

Tanktømmerens dele