19-1536 - Vannpumpe Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Drivstoffuttrekker (Bensin/Diesel)
Modell	LY-40FS / Biltema 19-1536
Kapasitet	40 liter
Tankmateriale	Rustfritt stål
Mål (H x B x D)	940 x 420 x 390 mm
Vekt	15,5 kg
Strømkilde	Trykkluft (5-8 bar)
Maksimalt arbeidstrykk	1,5 bar
Driftstemperaturområde	-29 °C til 50 °C
Sugemetode	Venturi-vakuum (luftdrevet)
Tømningsmetode	Trykksetting via luft eller dekktrykkspistol
Sikkerhetsfunksjoner	Sikkerhetsventil, sølsikker tilbakeslagsventil, jordingsledninger, damptilbakeføringssystem
ATEX-sertifisering	II 2 GD TX (94/9/EC)
Vedlikehold	Kontroller oljefilter, rengjør spilloljeflaske, månedlig jordingstest
Reservedeler	Bruk kun originale Lih Yann-deler for ATEX-samsvar
Produsent	Lih Yann Industrial Co., Ltd., Taiwan
Importør/Distributør	Biltema (Sverige, Norge, Finland, Danmark)
Produksjonsår	2012
Bruk	Sikker fjerning, lagring og tilbakeføring av bensin/diesel fra kjøretøytanker

Ofte stilte spørsmål - 19-1536 Biltema

Hva brukes Biltema 19-1536 drivstoffuttrekkeren til?

Biltema 19-1536 er en drivstoffuttrekker designet for sikker fjerning, lagring og tilbakeføring av bensin eller diesel fra kjøretøytanker. Den bruker trykkluft for å skape vakuum for suging og trykk for tømming.

Hvilken strømkilde krever drivstoffuttrekkeren?

Den krever en trykkluftforsyning på 5-8 bar. For best ytelse, bruk en luftregulator og inline-filter.

Hvordan kobler jeg til jordingsledningene?

Koble den ene enden av jordingsledningen til et jordingspunkt i arbeidsområdet, og den andre enden til jordingspunktet på enheten. En andre ledning kobler enheten til kjøretøyets tank. Dette forhindrer statisk utladning.

Hvilke sikkerhetstiltak bør tas ved bruk av drivstoffuttrekkeren?

Sørg for at det ikke er antennelseskilder i nærheten, bruk verneutstyr, bruk jordingsledninger, sett opp varselskilt, og hold et brannslukningsapparat tilgjengelig. Enheten er ATEX-sertifisert for eksplosive atmosfærer.

Kan drivstoffuttrekkeren brukes til vann?

Nei, Biltema 19-1536 er spesielt designet for bensin og diesel. Bruk til vann eller andre væsker kan skade enheten og ugyldiggjøre sikkerhetssertifiseringer.

Hvordan utfører jeg suging og tømming?

For suging: koble til jording, åpne funksjonsbryteren, åpne trykkluftsinnløpet for å skape vakuum. For tømming: koble til jording, trykksett tanken via trykkluftsinnløpet eller dekktrykkspistolen, drivstoffet vil strømme ut. Følg alltid bruksanvisningen.

Hvilket vedlikehold kreves?

Kontroller og skift oljefilteret hvis sugingen er svak. Rengjør spilloljeflasken. Månedlig test jordingsledningens kontinuitet med et multimeter på et sikkert sted (aldri i arbeidsområdet).

Hva er kapasiteten og vekten til enheten?

Tanken rommer 40 liter og veier 15,5 kg. Målene er 940 x 420 x 390 mm.

Er reservedeler tilgjengelige?

Kun originale reservedeler fra Lih Yann Industrial Co., Ltd. er godkjent. Bruk av ikke-originale deler ugyldiggjør ATEX-samsvarserklæringen.

Hvor finner jeg hele manualen?

Hele brukerhåndboken er tilgjengelig for gratis nedlasting på notice-facile.com i PDF-format. Den inneholder detaljerte instruksjoner, sikkerhetsadvarsler og tekniske data.

BRUKSANVISNING 19-1536 Biltema

Försiktighetsåtgärder Viktig information om bensin:

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Dette symbolet betyr risiko for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen.

Art.nr. 19-1536 Tankmateriale: ....rustfritt stål Vekt: ....15, 5 kg Mål: ....420 x 390 x 940 mm Kapasitet: ....40 l Trykkilde: ....trykkluft ved 5–8 bar Maks. tømmetrykk: ....1,5 bar Driftstemperatur: ....-29 °C til 50 °C

3. BRUKSOMRÅDE

- brukes i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Produktet må ikke:

- brukes til annet arbeid enn det den er framstilt for.

4. GENERELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.+

Forsiktighetstiltak

Viktig informasjon om bensin:

• Bensin er svært brannfarlig og avgir damper også ved svært lave temperaturer.
• Det er risiko for brann eller eksplosjon dersom det finnes en antennelseskilde i nærheten.
• Bensin kan flyte på vannoverflaten og kan transporteres lange strekninger og forårsake fare langt fra stedet der utslippet skjedde.
  • Bensindamp tynnes ikke lett ut.
• Bensin har en tendens å synke til lavest mulig nivå og kan samles i tanker, fordypninger, avløp, groper eller andre lukkede områder der det er lite luftbevegelse.
• Det kan være en brannfarlig atmosfære i tomme tanker og bensinkanner. Det er også risiko dersom bensin søles på klær, matter, etc.
• Bensindamp kan være farlig ved innånding.
  • Bensindamp er tyngre enn luft.
• 1 liter solt drivstoff kan danne inntil 15 000 liter brannfarlig gassblanding.
• Sølt bensin kan transporteres på vannoverflaten og antennes langt fra kilden på grunn av bensindamp.

Risikovurdering:

Før drivstofftømmeren brukes eller man tilbyr tjenester med drivstofftømming, må alle brukere gjennomføre en risikovurdering. Dette gjør det mulig for alt personale å vurdere risikonivået ved tømming og oppbevaring av svært brannfarlige væsker slik at man oppfyller lokale og regionale regler for helse og sikkerhet.

Brukeropplæring:

Alle som bruker drivstofftømmeren, skal kjenne til de brannfarlige stoffene og antennelseskildene i arbeidsområdet.

Alle skal også kjenne til reglene for sikker oppbevaring av drivstoff. Alt personale som bruker drivstofftømmeren, skal ha nødvendig opplæring. Dette forebygger ulykker og feil bruk.

Oppbevaring av bensin:

Drivstofftømmeren må ikke brukes som oppbevaringstank, og det må ikke oppbevares bensin i den over natten. Alle innløps- og utløpsventiler og lukkinger skal være stengt når drivstofftømmeren ikke er i bruk. Et skilt med teksten "Drivstofftømmer i bruk" og/eller "Eksplosiv atmosfære" må settes opp på arbeidsplassen. Innholdet på slike skilt angis i denne bruksanvisningen. Alle andre krav i lokale og regionale regler for helse og sikkerhet må følges.

5. SPESIELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

5.1 Risikoer ved feil bruk

Kontroller alltid ventilposisjonene til enheten. Utilsiktede utslipp av bensin til arbeidsområdet kan øke konsentrasjonen av brannfarlige stoffer og/eller kan øke risikoen for eksplosjon.

Les nøye avsnittene Generelle sikkerhetsforskrifter og Håndtering i denne bruksanvisningen.

Bruk i potensielt eksplosive atmosfærer Varme flater:

Selve enheten har ingen varmekilde og ingen varme overflater dannes.

Mekanisk dannet gnist

Det finnes ingen bevegelige deler unntatt tankhjulene, som har en rotasjonshastighet lavere enn 1 m/s. Flytt alltid enheten ved å trykke på tankens håndtak. Flytt ikke enheten hastig mellom ulike steder.

Statisk elektrisitet

Jordledninger og jordingskjede finnes for utlading av statisk elektrisitet. Brukeren skal sikre tilkobling av jordingspunkter ikke bare til kjøretøyet, men også til det utvalgte jordingspunktet ved arbeidsområdet. Brukeren skal kontrollere den elektriske kontinuiteten som en jevnlig vedlikeholdsprosedyre.

Eksplosiv atmosfære

Ved bruk av drivstofftømmeren, eller når man tilbyr tjenesten drivstofftømming, kan man måtte forholde seg til et arbeidsområde der det finnes eksplosiv atmosfære. En risikovurdering av arbeidsområdet skal da gjennomføres. Hold åpen ild, signallamper, komfyrer, kokeplater, elektriske motorer og andre antennelseskilder borte fra området. Et skilt med teksten "Drivstofftømmer i bruk" og/eller "Eksplosiv atmosfære" må settes opp på arbeidsplassen. Dette er brukerens ansvar. Anbefalt innhold på slike skilt er følgende:

• Skiltet "Drivstofftømmer i bruk"
• ("!" i en trekant)
• FARE
  • DRIVSTOFFT∅MMER I BRUK
  • Røyking forbudt
• Ingen åpen lampe
• Ingen mobiltelefoner
• SVEISEUTSTYR ELLER ELEKTRISK UTSTYR MÅ IKKE BRUKES I DETTE OMRÅDET
• Skiltet "Eksplosiv atmosfære"
• EX (sorte bokstaver i en trekant med gul bakgrunn)
• Fare
• Eksplosiv atmosfære

Feil bruk

Den automatiske og sølsikre tilbakeslagsventilen hindrer søl av brannfarlige stoffer som kan skape en eksplosiv atmosfære. Tømmerøret i tanken hindrer utilsiktet utslipp av brannfarlige stoffer, men tilkoblingen er ikke sikker.

Spredning av bensin

Bensindamper tynnes ikke lett ut. Bensin skal oppbevares og brukes i godt ventilerte områder.

5.1 Merking

Drivstofftømmingsenheten er merket i samsvar med det europeiske direktivet 04/9/EF.

0035 II2GD TX Sira 12AT080 WOLF'S HEAD
Model	LY-40FS 40L Fuel Retriever	Mfg.	Lih Yann Industrial Co., Ltd. Wurih,Taichung, Taiwan
Temp.	-29°Cto 50°C	Year
Max working pressure	1.5 bar	Serial No

6. HÅNDTERING

6.1 Bruk

Drivstofftømmerens deler

• Tank
• Håndtak
• Lokk på flaske for oljeavfall
• Flaske for oljeavfall
• Sugetilkobling
  • Tømmetilkobling
  • Funksjonsregulering (kuleventil)
• Utløp til flaske for oljeavfall
• Manometer
• Venturieffektorer
  • Sikkerhetsventil (avlastningsventil)
• Innløpsventil for trykkluft (for vakuum)
  • Munnstykke for trykksetting
• Hovedslange
• Sugeslanger
• Jordledninger

Kontroller at det finnes et utvalgt jordingspunkt i alle arbeidsområder for drivstofftømmeren. Kontroller at det ikke finne noen mulig antennelseskilde i drivstofftømmerens arbeidsområde. Personale skal bruke egnede sko for å unngå gnister, og verneutstyr så som hansker og vernebriller. Kontroller at alle brannfarlige materialer er fjernet fra området. Kontroller at det finnes egnede produkter til å ha søl i tilgjengelige. Kontroller at det finnes brannslukkere med pulver eller skum for hånden. Før suging, kontroller drivstoffnivået med nivåsiktslangen, og at enheten har kapasitet til å romme drivstoffet som skal tømmes. For best funksjon skal trykkluftkilden utstyres med en trykkregulator og et inline-filter.

Tilkobling til trykkluftkilde

For best funksjon skal trykkluftkilden utstyres med en trykkregulator og et inline-filter.

• Sikre at trykkluftens arbeidstrykk alltid er 5-8 bar.
• Kontroller deretter at trykkluftsinnløpets ventil og funksjonsregulatorens ventil er stengt.
• Koble trykkluftkilden til innløpstilkoblingen på drivstofftømmingsenheten.

Bruk

Suging av drivstoff fra et kjøretøy til drivstofftømmerens tank

graph TD
    A["HOVED"] --> B["ADAPTER"]
    B --> C["DRIVSTOFF-LEDNINGSADAPTER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

(Forutsatt at enheten har en god tilkobling til trykkluftkilden som vist ovenfor)

1. Slå av kjøretøyets motor, og flytt nøkkelen til et sikkert sted.
2. Koble (klem fast) den ene enden av den andre jordledningen til et egnet jordingspunkt på kjøretøyet. Koble deretter (klem fast) den andre enden til jordingspunktet på drivstofftømmingsenheten.
3. Koble hovedslangen til sugetilkoblingen på enheten.
4. Velg en egnet sugeslange fra slangeholderen, og koble den til hovedslangen.

5. Før sugeslangen så langt som mulig inn i kjøretøyets tank via påfyllingsrøret.

6. Før drivstofftømmeslangen inn i flasken for oljeavfall og den andre enden i kjøretøyets tank.

7. Åpne funksjonsregulatorens ventil. (For sugefunksjon när denne ventilen er åpen)
8. Åpne innløpsventilen for trykkluft for å skape vakuum i tanken.
9. Under sugeprosessen skal manometeret vise rundt 500 mm Hg.
10. Når drivstofftanken er tömt, vil luft suges inn i enheten. Dette utjevner vakuumforholdet til atmosfæretrykk (manometeret viser "0").
11. Steng innløpsventilen for trykkluft og funksjonsregulatorens ventil.
12. Kople løs sugeslangen. Når sugeslangen tas ut av drivstofftanken, skal den tørkes grundig av med en klut for å fjerne gjenværende drivstoff. Sett sugeslangen tilbake i slangeholderen.
13. Koble løs hovedslangen fra enheten. Tilbakefør tilkoblingshåndtaket til støttebraketten.
14. Alternativt kan brukeren opprettholde vakuumet i tanken uten å tilkoble luftledningen for tømmingstiltak.

Anmerkning: Damputblåset fra venturi samles opp ved siden i gjenvinningsflasken. Brukeren skal ta gjenvinningssonden fra flasken og føre den inn i påfyllingsrøret for bensin/diesel på kjøretøyet for å gjenvinne gjenværende damper.

Før sonden inn i drivstofftanken for å gjenvinne damper

Gjenvinningsflaske for oppsamling av damputblåset

Tømme drivstoffet tilbake i kjøretøyets tank eller til en oppbevaringstank

(Forutsatt at enheten har en god tilkobling til trykkluftkilden som angitt ovenfor)

1. Koble (klem fast) den ene enden av den andre jordledningen til et egnet jordingspunkt på kjøretøyet eller oppbevaringstanken for drivstoff. Koble deretter (klem fast) den andre enden til jordingspunktet på drivstofftømmingsenheten.
2. Kontroller at trykkluftsinnløpets ventil og funksjonsregulatorens ventil er stengt.
3. Koble hovedslangen til tømmingstilkoblingen (utløpet) på enheten.
4. Koble tømmeslangen (samme som sugeslangen) til hovedslangen. Fest tømmeslangen til kjøretøyet eller til en egnet tank for drivstoffoppbevaring.
5. . Koble en luftpistol til trykksettingsmunn-stykket, og begynn å trykksette tanken.
6. Drivstoff begynner straks å tømmes ut.
7. Etter tømming, steng og koble fra luftepistolen, og før hovedslangen tilbake til støttebraketten.
8. Slipp ut trykket ved å dra i trykkutjevningsventilen. Manometerets visning synker til atmosfæretrykk. (Manometeret viser "0".)
9. Tørk grundig av slangen med en klut for å fjerne gjenværende drivstoff.
10. Alternativt kan brukeren trykksette tanken via innløpsventilen for trykkluft. Åpne innløpsventilen, og hold funksjonsregulatorens ventil stengt.

OBS!

• SVÆRT BRANNFARLIG DAMP KAN EKS-PLODERE
• Koble jordledninger mellom enheten og kjøretøyet og mellom enheten og jord.
• Damp kan antennes av en gnist på flere meters avstand.
• Hold åpen ild, signallamper, komfyrer, kokeplater, elektriske motorer og andre antennelseskilder borte fra området.
• Hold alle ventiler stengt når enheten ikke er i bruk.
• Må ikke oppbevares i kjøretøy eller bolig.
• Oppbevar og bruk i godt ventilert område.
• Fyll ikke tanken til mer enn 95 % for å gi rom for ekspansjon.

Koble alltid dampgjenvinningsrøret til kjøretøy-ets tank eller oppbevaringstanken.

For å sikre korrekt og sikker bruk av produktet må den permanente merkingen under ingen omstendigheter fjernes fra produktet. Denne skal sitte på produktet til det kasseres.

• Kontroller og skift ut oljefilteret ved behov når sugefunksjonen er svak, selv om det skapes gode vakuumforhold i tanken.

• Rengjør flasken for oljeavfall om den inneholder brannfarlige stoffer.

• Det finnes også et avløp med plugg i tankens bunn. Dette er kun beregnet for rengjøring av tankens innside, ikke for tømming av drivstoff.

• Utfør ofte en kontroll av kontinuiteten til jordledningene ved hjelp av et multimeter på et sikkert sted (en gang i måneden anbefales). Det må ikke brukes et multimeter i drivstofftømmerens arbeidsområde.

Advarsel

Det er ikke tillatt å modifisere utstyret. Om dette gjøres, er samsvarserklæringen av ATEX ikke lenger gyldig.

BENSIININ/DIESELPOLTTOAINEEN IMULAITE

SISÄLTÖ

- Benzindampe kan være farlige ved indånding.

• Benzindampe er tungere end luft.