23-3212 - Hörlurar Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 23-3212 Biltema

Härmed försäkrar Biltema att denna typ av radioutrustning, Hörselskydd, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU och (EU) 2016/425. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse fi nns på följande webbadress: www.biltema.com.

Härmed försäkrar Biltema att denna typ av radioutrustning, Hörselskydd, modell 23-3212, är konstruerat och tillverkat i överensstämmelse med följande direktiv och standarder:

(EU) 2016/425

• EN 352-1:2002 (DIN EN 352-1:2003)
• EN 13819-1:2002 (DIN EN 13819-1:2003)
• EN 13819-2:2002 (DIN EN 13819-2:2003)
• ISO 4869-1:1990 (DIN ISO 4869-1:1991)
• ISO 4869-2:1994 (DIN EN ISO 4869-2:1995)
• ISO 4869-3:2007 (DIN EN ISO 4869-3:2007
• EN 352-8:2008 (DIN EN 352-8:2008-07)
• EN ISO 11904-1:2002 (DIN EN 13819-2:2003)
• IEC 60268-1:1998

Modell 23-3212 är identisk med den personliga skyddsutrustning som varit föremål för typkontroll av godkänt kontrollorgan:

Testerna är utfärdade år 2018. Typkontrollen är utförd av: NB 1974, PZT GmbH, Bismarckstrasse 264 B

26389 Wilhelmshaven, Germany

PRESTANDA

• Detta hörselskydd har en inbyggd DAB+/FM-radio, Bluetooth och en AUX-ingång.
• Du kan lyssna på radiomottagning/musikspelare samtidigt som du skyddar din hörsel. Ljudnivån i radion är begränsad till 82 dB (A).
• Undvik bullriga miljöer under längre tid.
• Radiomottagningen kan påverkas av omgivningarna.
• Produkten kan vara känslig för störningar från ljuskällor och elektriska apparater.
• Hörselskyddet har funktion för ljudtrycksbegränsning vilket begränsar ljudnivån i högtalarna till 82 dB.
• För att uppskatta den effektiva dämpningen hos hörselskyddet ska det tillkommande ljudet från radion/extern ljudkälla tas i beräkning.
• För inkoppling av extern ljudkälla krävs en AUX-kabel (medföljer ej).
• Hörselskyddet har Bluetooth, DAB+/FM-radio-mottagare och elektrisk ljudingång. Kontrollera att funktionerna fungerar innan enheten används. Om störningar eller fel uppstår läs användarinformation eller kontakta kundservice.
• För bästa prestanda se till att hörselskyddet sitter

korrekt och följ anvisningar rengöring och batteribyte.

• Använd alltid hörselskyddet under hela bullerexponeringen.
• Kontrollera hörselskyddet regelbundet.

WARNING!

Uteffekten från signalen i audioingången (AUX) i dessa hörselskydd kan överstiga den dagliga ljudni-vågränsen.

Hörselskyddet kan aldrig ge ett fullständigt skydd mot skada.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Art. nr. 23-3212

Hörselskydd

Hjässbygel, material .....Stål, PU, skumplast

Hörselkåpa, material .....PSF

Vikt, inkl batteri .....420 g

Tryckkraft hjässbygel, .....Small: 13,3 N

medeltal (max. 14 N) .... .Medium: 12,7 N .... .Large: 12,2 N

Justerbarhet ....S, M och L.

Dämpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se tabell

Drifttemperatur .....0 - 55 °C

Radiomottagare

FM-frekvenser....87,5–108 MHz

Max. ljudnivå ....75,4 dB (A)

DAB+-frekvenser .....174,928–239,200 MHz

Mottagning ....Stereo

DAB max ljudnivå ....80,1 dB (A)

DAB+ max ljudnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,7 dB (A)

Bluetooth

Frekvensband .....2,404-2,780 GHz

Max. radiofrekenseffekt .....4,2 dBm (2,6 mW)

Bluetooth version: .....4.2

Max ljudnivå ....75,4 dB(A) at -10 dBFS for A2DP ....75,4 dB(A) at -10 dBFS for HSP

Profil ....HSP (Headset profil) ....A2DP (Stereo-Audio profil)

AUX

Elektrisk ingångsspänning . . . .75,2 dB(A) vid -0,4 dBm ingångsspänning

Max. ljudtryck....75,2 dB(A)

Ljudtrycksnivå vid olika

elektriska insignaler .....Se diagram

Batterier

Batterityp .....Li-ion uppladdningsbart 1500m Ah medföljer.

Ingångsspänning: .....5 V/1 A (USB laddare ingår ej). USB kabel ingår

Laddningstid .....ca.3 timmar

Produkten kan endast ladda det medföljande upp-laddningsbara Lithium-batteriet. Försök aldrig ladda någon annan typ av batterier via hörselskyddet.

1. Ljudtrycksnivå vid olika elektriska insignaler
   

1. Dämpningsvärden, hörselskydd

Frekvens, Hz	63	125	250	500	1000	2000	4000	8000
Medelvärde dämpning (dB)	18,8	17,6	21,5	25,6	33,9	29,3	36,9	35,1
Standardav-vikel-se (dB)	4,4	3,8	3,7	3,1	3,7	3,4	3,4	5,2
APV (84 %)	14,4	13,8	17,8	22,5	30,2	25,9	33,5	29,9
Limit		5	8	10	12	12	12	12

ANVÄNDARINFORMATION

Hörselskyddet ska passas in, justeras och underhållas enligt instruktionerna.

1. Hörselskyddet är utrustat med radiomottagare och audioingång (AUX).
2. Läs instruktionerna innan produkten används och spara för framtida bruk.

3. Använd alltid hörselskyddet när du befi nner dig i en bullrig miljö.

4. Varning – uteffekten från signalen i audioingången (AUX) i dessa hörselskydd kan överstiga den dagliga ljudnivågränsen.

5. För att undvika skador på radiodelen ska produkten inte utsättas för extrema temperaturer eller hög luftfuktighet under längre en period.

6. Utsätt inte hörselskyddet för direkt solljus då extrem hetta kan orsaka felaktig funktion eller skador på produkten. Temperaturen bör inte överstiga +55 °C eller understiga 0 °C.

7. Vid användning i extremt kalla förhållanden ska hörselskyddet värmas upp innan användning

8. Anpassa alltid volymen så att eventuella varnings- signaler kan uppfattas tydligt.

9. Observera att det kan vara svårt att uppfatta varningssignaler när man lyssnar på musik eller liknande.

10. Hantera hörselskyddet varsamt för att undvika skador på produkten.

11. Hörselskyddet ska kontrolleras med jämna mellanrum så att eventuella skador upptäcks. Hörselskyddet och speciellt hörselkåpornas tätningsringar kan med tiden försämras och bör därför med jämna mellanrum kontrolleras med avseende på sprickor och ev. ljudläckage.

12. Hörselskydd med nedsatt dämpningsförmåga ska kasseras.

13. Om störningar uppstår eller radion inte fungerar, läs instruktionerna för underhåll och batteribyte.

14. Om distorsion eller missljud upptäcks, inhämta råd från tillverkaren.

15. Distorsion/störningar på radion kan uppstå vid rörelse. Kan även uppstå i närheten av annan elektrisk utrustning såsom TV, lysrör, köksapparater etc

16. När ljudstörningar ökar eller volymen blir för svag behöver batterierna laddas eller bytas.

17. Hörselkåporna och hjässbandet är inte utbytbara.

18. Användning av någon sorts hygiensats/hygienskydd över käporna kan försämra de akustiska egenskaperna.

19. För bästa skydd ska rekommendationer om användande av hörselskyddet följas.

20. Om dessa anvisningar inte följs kan hörselskyddets funktion och dämpning påverkas negativt.

OBS! Följs inte dessa riktlinjer riskerar man hörsel-nedsättning p.g.a felaktig användning.

FÖRVARING

När hörselskyddet inte används ska det förvaras rent och torrt i en temperatur som inte understiger 0°C eller överstiger +55 °C. Ta bort batterierna för att undvika läckage då produkten inte ska användas under en längre period.

RENGÖRING

Hörselskyddet ska rengöras med tvål och varmt vatten.

OBS! Hörselskyddet får EJ doppas ner i vattnet. Produkten kan påverkas negativt av vissa kemikalier. Kontakta Biltema för mer information.

WARNING

Följs inte givna rekommendationer kan hörselskyddets skyddsförmåga försämras allvarligt.

1. FM-antenn
2. Tune-
3. Tune+
4. Display
5. Menu/Info
6. ENTER/Bas
7. AUX-ingång
8. MODE-knapp
9. Volymkontroll / På/av
10. Mikrofon
11. Laddningsindikering
12. Batteristatus
13. Batterilock
14. Laddningsuttag, USB-mikro (laddningskabel medföljer)
15. Batteriutrymme
16. Uttagbart Lithium-batteri (medföljer för montage)
17. Spänningsanslutning
18. Batteriuttag

Hörselskydden startar i det läge de var i när de stängdes av.

Montera batteri

1. Se till att enheten är avstängd.
2. Öppna batterilocket. Sätt i medföljande batteri och anslut spänningssladdarna enligt polaritetsmarkeringen.
3. Stäng batterilocket.
4. Ladda batteriet då batteristatus går under 20% via medföljande laddningskabel.

Ladda batteriet

Hörselskyddet innehåller ett uppladdningsbart Li-ionbatteri. Läs instruktionerna innan laddning påbörjas.

• Täck inte över batteriet under laddning. Risk för överhettning.
• Laddaren är avsedd för inomhusbruk i normal rumstemperatur.
• Vägguttaget ska vara beläget nära utrustningen och lätt att nå.
• Ladda batteriet på en välventilerad plats.
• Koppla bort laddaren från nätet innan batteriet tas ur laddaren.
• Se till att det uppladdningsbara Li-ion batteriet är rätt inkopplat enligt fi gur.
• Koppla bort produkten från laddaren när hörselskyddet är fulladdat.
• Laddare ingår ej, behövs en USB/Reseladdare/dator/powerpack eller liknande som används för att ladda mobiltelefoner etc.
• Anslut en laddningsadapter till laddningsuttaget och ett jordat vägguttag.

WARNING:

Batteriet får ej utsättas för slag, eld eller kortslutas då detta kan orsaka läckage eller explosion.

All laddning och hantering av batteri skall ske av en vuxen person. Håll produkten undan från barn.

WARNING

Laddaren får endast användas tillsammans med medföljande Li-ion batteri och när det är inkopplat. Vanliga alkaliska AAA batterier får under inga omständigheter laddas. Kan innebära läckage eller explosion.

Datum och tid

Datum och tid ställs in automatiskt via RDS-signaler om den station som är aktiv sänder ut information om datum och tid via RDS.

DAB RADIO

Starta hörselkåporna genom att vrida på På/avreglaget.

1. Tryck på MODE för att växla mellan DAB/FM/AUX-IN. Välj DAB. Radion letar automatiskt upp tillgänglig station. Finns inga DAB-utsändningar visas Not Available.
2. Tryck Tune+ eller Tune- för att söka nästa eller föregående station.
3. Tryck på MENU/▶II för att visa tillgänglig RDS-data för aktiv station.

Manuell sökning

1. Tryck ca 2 s på MENU/▶II, nu visas "Auto Scan".
2. Tryck på Tune+ eller Tune- för att välja "Manual Tune".
3. Tryck på Tune+ eller Tune- för att ställa in önskad frekvens. Automatisk sökning startar och söker upp alla tillgängliga stationer som visas i en lista. Uppspelning startar från den först hittade stationen. Tryck ENTER och därefter Tune+ eller Tune- för att välja station från listan.

Automatisk sökning

1. Tryck ca 2 s på MENU/▶II, nu visas "Auto Scan".
2. Tryck ENTER för att bekräfta. Nu startas automatisk stationssökning. Hittas ingen DAB-signal visas "No Service".

Lagra förvalsstationer

Det fi nns möjlighet att lagra upp till 10 stationer. :

1. Tryck ca 2 s på MENU/▶II, nu visas "Auto Scan".
2. Tryck på Tune+ eller Tune- för att välja "Save Preset".
3. Tryck ENTER för att bekräfta inställningen. Nu visas "Preset Empty X".
4. Tryck Tune+ eller Tune- för att välja förvalsnummer mellan 1 och 10.

Lyssna på förvalda stationer

1. Tryck ca 2 s på MENU/▶II, nu visas "Auto Scan".
2. Tryck på Tune+ eller Tune- för att välja "Call Preset".
3. Tryck ENTER för att bekräfta.
4. Tryck Tune+ eller Tune- för att välja förvalsnummer mellan 1 och 10.

FM RADIO

Starta hörselkåporna genom att vrida på På/avreglaget.

1. Tryck på MODE för att växla mellan DAB/FM/BTAUX-IN.
2. Tryck ca 2 s på Tune+ eller Tune- för att starta sökning. Sökningen stannar då första starka stationen hittats.
3. Tryck på MENU/▶II för att visa information som sänds ut från stationen via RDS.

För manuell- och automatisk sökning samt hantering av förvalsstationer se avsnittet DAB+.

Förvalsknappar

Det fi nns 10 förvalsknappar. För att lagra inställningen för aktuell kanal:

1. tryck och håll MODE tills M blinkar i displayen. Tryck på Tune+ eller Tune- för att välj M1–M10. Tryck MODE för att bekräfta inställningen.
2. Tryck på MODE för att välja önskad förvald station. Tryck en gång för M1, två gånger för M2 osv.

BLUETOOTH

Starta hörselkåporna genom att vrida på På/avreglaget.

1. Tryck på MODE för att växla mellan FM/AM/BT. Välj BT för att aktivera Bluetooth-funktionen.
2. Leta upp 23-3212 i Bluetooth-enheten och välj anslut. När parkopplingen är klar visas "Bluetooth Connected" i displayen.
3. Tryck MENU/▶II för att pausa/starta uppspelning eller för att svara på inkommande telefonsamtal.
4. Tryck Tune+ eller Tune - för att spela upp nästa eller föregående spår.
5. Tryck på MENU/▶II för att avsluta samtal.

Bluetooth och radio

När Bluetooth aktiverat kan hörselkåporna användas för samtalshantering även då radion används.

Tryck på MENU/▶ Il för att svara och avsluta samtal.

BAS-BOOST

Tryck på Enter för att aktivera/avaktivera bas-boostfunktionen.

AUX-INGÅNG

1. Tryck på MODE för att växla mellan DAB/FM/AUX-IN. Tryck ENTER för att bekräfta.
2. Hörselkåporna kan anslutas till extern audioenhet med en 3,5 mm AUX-kabel. AUX visas i displayen.
3. Styr uppspelningen från ansluten audioenhet.

BLUETOOTH OCH AUX-INGÅNG

När Bluetooth aktiverat kan hörselkåporna användas för samtalshantering även då extern audioenhet används.

Tryck på MENU/▶ Il för att svara och avsluta samtal

BILTEMA

Art. 23-3212

Battery Li-ion 1500 mAh

Den elektriska ljudkretsens uteffekt på detta hör- selskydd kan överstiga gränsvärdet för den dagliga ljudnivån.

ÅTERSTÄLLNING

1. Tryck ca 2 s på MENU/▶II, nu visas "Auto Scan".
2. Tryck på Tune+ eller Tune- för att välja "System Reset".
3. Tryck ENTER för att återställa alla inställningar.

SYSTEMINFORMATION

• Tryck ca 2 s på MENU/▶II i läge DAB, FM eller AUX och tryck Tune+ eller Tune- för att välja System Reset. Tryck Enter för att återställa alla inställningar.
• Tryck på Tune+ eller Tune- för att visa "SW version".

BÄRA HÖRSELKÅPORNA

• Hörselkåporna ska placeras på huvudet med hjässbygeln mitt uppe på huvudet. Kåporna ligger inte korrekt mot öronen om inte hjässbygeln är rätt placerad.
• Placera hörselskyddet så att antennen sitter till höger.
• Ta bort allt här mellan öronen och kåporna så att kåporna ska ge hörselskydd. Den ljuddämpande effekten försämras väsentligt om t.ex. tjocka glasögonbågar eller en mössa fi nns mellan kåporna och huvudet.
• Justera storleken genom att föra käporna upp eller ner på bygeltrådarna.

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). Denna produkt innehåller ett Li-ion batteri. Batteriet får ej förtäras, öppnas, krossas, exponeras för eld eller utsättas för höga temperaturer.

Inbyggt batteri

Produkten innehåller batteri som omfattas av direktiv 2006/66/EG och får inte slängas bland hushållsso-porna. Produkten ska lämnas till en återvinningsstation eller till serviceombud.

Följ lokala bestämmelser och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushållsso-porna. Korrekt kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa.

Så tar du bort det laddningsbara batteriet ur produkten.

• Ta endast ur det laddningsbara batteriet när produkten ska slängas.
• Produkten får inte vara ansluten till strömkälla och batteriet ska vara helt urladdat när det avlägsnas.

Lyft av batteriluckan, lossa kabeln till batteriet och ta bort batteriet.

H∅RSELVERN MED FM/DAB+RADIO/AUX/BLUETOOTH

GODKJENNING

Biltema forsikrer at denne typen radioutstyr, Hørselsvern, samsvarer med direktiv 2014/53/EU og (EU) 2016/425. Den fullstendige teksten til EU-erklæringen fi nner du på følgende adresse: www.biltema.com. Biltema forsikrer at denne typen radioutstyr, hørselvern, modell 23-3212, er konstruert og produsert i samsvar med følgende direktiver og standarder: (EU) 2016/425

• EN 352-1:2002 (DIN EN 352-1: 2003)
• EN 13819-1:2002 (DIN EN 13819-1:2003)
• EN 13819-2:2002 (DIN EN 13819-2:2003)
• ISO 4869-1:1990 (DIN ISO 4869-1:1991)
• ISO 4869-2:1994 (DIN EN ISO 4869-2:1995)
• ISO 4869-3:2007 (DIN EN ISO 4869-3:2007
• EN 352-8:2008 (DIN EN 352-8:2008-07)
• EN ISO 11904-1:2002 (DIN EN 13819-2:2003)
• IEC 60268-1:1998

26389 Wilhelmshaven, Tyskland

SPESIFIKASJONER

26389 Wilhelmshaven, Tyskland

EGENSKABER