23-3212 - Kuulokkeet Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 23-3212 Biltema

Biltema vakuuttaa, että radiolaitetyyppi, Kuulosuo-jaimet, on direktiivin 2014/53/EU ja (EU) 2016/425 mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.biltema.com.

Biltema vakuutta, että radiolla, AUX-liitännällä ja Bluetooth-yhteydellä varustettu kuulonsuojain, malli 23-3212, on valmistettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti: (EU) 2016/425

• EN 352-1:2002 (DIN EN 352-1: 2003)
• EN 13819-1:2002 (DIN EN 13819-1:2003)
• EN 13819-2:2002 (DIN EN 13819-2:2003)
• ISO 4869-1:1990 (DIN ISO 4869-1:1991)
• ISO 4869-2:1994 (DIN EN ISO 4869-2:1995)
• ISO 4869-3:2007 (DIN EN ISO 4869-3:2007
• EN 352-8:2008 (DIN EN 352-8:2008-07)
• EN ISO 11904-1:2002 (DIN EN 13819-2:2003)
• IEC 60268-1:1998

Malli 23-3212 vastaa henkilönsuojainta, jonka on tyyppitarkastanut hyväksytty tarkastuslaitos:

Testit on suoritettu vuonna 2018. Tyyppihyväksynnän antaja: NB 1974, PZT GmbH, Bismarckstrasse 264 B 26389 Wilhelmshaven, Germany

SUORITUSTASO

• Kuulonsuojaimessa on DAB+/FM-radio, Bluetooth-yhteys ja AUX-liitäntä.
• Sen avulla voi kuunnella radiota/musiikkisoitinta kuulon ollessa koko ajan suojattu. Radion äänenvoimakkuus on rajoitettu 82 dB(A):han.
• Vältä pitkäaikaista oleskelua melussa.
• Ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa radiosignaalin vastaanottoon.
• Tuote voi ottaa häiriöitä valonlähteistä ja sähkölaitteista.
• Kuulonsuojaimessa on äänenpainerajoitus, joka rajoittaa kuulokkeiden äänenvoimakkuuden 82 dB:iin.
• Kuulonsuojaimen tehollisen vaimennustason arvioinnissa on huomioitava radion/ulkoisen ääni-lähteen kautta tuleva ääni.

• Ulkoisen äänilähteen yhdistämiseen tarvitaan AUX-liitäntäjohto (ei sisälly).

• Kuulonsuojaimessa on Bluetooth, DAB+/FM-radiovastaanotin sekä sähköinen äänentuloliitäntä. Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että kaikki toiminnot toimivat. Mikäli niissä esiintyy häiriöitä tai virhetilanteita, lue käyttöohjeet tai ota yhteyttä asiakaspalveluun.

• Moitteeton toiminta edellyttää, että kuulonsuojainta käytetään aina oikein ja sen puhdistus- ja paristonvaihto-ohjeita noudatetaan.
• Kuulonsuojainta on käytettävä aina koko meluisan työvaiheen ajan.
• Tarkasta kuulonsuojain säännöllisesti.

VAROITUS!

Kuulonsuojaimen audiolitännän (AUX) antoteho voi ylittää päivittäisen raja-arvon.

Kuulonsuojaimen antama turva ei ole koskaan sataprosenttinen.

TEKNISET TIEDOT

Tuotenro .....23-3212

Kuulosuojaimet

Päälakisangan materiaali . . . . .Teräs, PU, vaahtomuovi

Korvakupujen materiaali .....PSF

Paino paristot ml. 420 g

Päälakisangan puristusvoima, Small: 13,3 N

Keski arvo (maks. 14 N) ....Medium: 12,7 N ....Large: 12,2 N

Säädettävyys ....S, M ja L

Vaimennus ....Ks. taulukko

Käyttölämpötila .....0 – 55 °C

Radiovastaanotin

FM-taajuudet .....87,5–108 MHz

Suurin äänitaso .....75,4 dB (A)

DAB+-taajuudet .....174,928-239,200 MHz

Vastaanotto ....Stereo

DAB maks. äänitaso .....80,1 dB (A)

DAB+ maks. äänitaso .....79,7 dB (A)

Bluetooth

Taajuuskaista .....2,404-2,780 GHz

Maks. radiotaajuusteho .....4,2 dBm (2,6 mW)

Bluetooth-versio: .....4.2

Suurin äänitaso .....75,4 dB(A)/10 dBFS/A2DP

.75,4 dB(A)/10 dBFS/HSP

Profiili....HSP (Headset profile)

A2DP (Stereo-Audio profile)

AUX

Sähkön tulojännite .....75,2 dB(A) ved -0,4 dBm tulojännite

Maks. äänenpaine .....75,2 dB (A)

Äänenpainetaso, eri

sähköiset tulosignaalit .....Ks. kaavio

Paristot

Paristotyyppi ....Ladattava li-ion-paris-to 1500m Ah, sisältyy.

Tulojännite: ....5 V/1 A (USB-laturi ei sisälly). USB-kaapeli sisältyy

Latausaika .....n. 3 tuntia

Käyttöaika: .....n. 9 tuntia

VAROITUS

Tuote voi ladata ainoastaan mukana toimitettavaa ladattavaa litiumparistoa. Älä koskaan yritä ladata muita paristotyyppejä kuulonsuojaimen kautta.

1. Sähköisten tulosignaaleiden äänenpainetasot
   

1. Vaimennusarvot, kuulonsuojain

Kuulonsuojain on säädettävä ja pidettävä kunnossa näiden ohjeiden mukaan.

1. Kuulonsuojaimessa on radiovastaanotin ja audiolii-täntä (AUX).

2. Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä, ja säästä se tulevaa tarvetta varten.

3. Käytä kuulonsuojainta aina, kun olet meluisassa paikassa.

4. Varoitus – kuulonsuojaimen audiolitännän (AUX) antoteho voi ylittää päivittäisen raja-arvon.

5. Radio-osan vaurioiden välttämiseksi tuote on suojattava pitkäkestoiselta kuumuudelta ja kosteudelta.

6. Kuulonsuojain on suojattava suoralta auringon-paisteelta, sillä korkeat lämpötilat voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa tuotetta. Lämpötila ei saa olla yli +55 eikä alle 0 °C.

7. Kylmissä olosuhteissa kuulonsuojain on lämmitettävä ennen käyttöä

8. Äänenvoimakkuus on aina säädettävä sellaiseksi, että mahdolliset varoitussignaalit erottuvat selvästi.

9. Huomaa, että varoitussignaaleiden erottaminen voi olla vaikeaa musiikkia tai vastaavaa äänitettä kuunneltaessa.

10. Kuulonsuojainta on käsiteltävä varovasti, jotta se ei vaurioidu.

11. Kuulonsuojain on tarkastettava säännöllisesti, jotta mahdolliset vauriot havaitaan. Kuulonsuojain ja varsinkin korville tulevien kupujen tiivistysrenkaat voivat heikentyä ajan myötä. Siksi niiden tiiviys on tarkastettava säännöllisesti halkeamien ja mahdollisten äänivuotojen varalta.

12. Jos kuulonsuojaimen suojauskyky heikentyy, se on hävitettävä.

13. Mikäli kuulonsuojaimessa esiintyy häiriöitä tai radio ei toimi, lue kunnossapito- ja paristonvaihto-ohjeet.

14. Mikäli ääni on vääristynyt tai särisevä, kysy neuvoa valmistajalta.

15. Radion äänen vääristymistä/häiriöitä voi esiintyä liikkumisen aikana. Niitä voi esiintyä myös muiden sähkölaitteiden, kuten TV:n, loistelamppujen, keittiökoneiden yms. läheisyydessä

16. Kun äänihäiriöt lisääntyvät tai äänenvoimakkuus vähentyy, paristot on ladattava tai vaihdettava.

17. Korvakupuja tai päälakisankaa ei voi vaihtaa.

18. Kupujen päällä käytettävät hygieniasuojukset voivat heikentää akustisia ominaisuuksia.

19. Tehokkaan suojauksen varmistamiseksi kuulonsuojaimen käytössä on noudatettava annettuja suosituksia.

20. Jos näitä ohjeita ei noudateta, kuulonsuojaimien vaimennusteho voi heikentyä.

HUOM! Mikäli ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla virheellisestä käytöstä johtuva kuulon alentuminen.

SÄILYTYS

Kun kuulonsuojaimia ei käytetä, säilytä niitä puhtaassa ja kuivassa paikassa, jossa lämpötila ei ole alle 0 °C tai yli +55 °C. Otat paristot pois, jos et käytä tuotetta pitkään aikaan, etteivät ne ala vuotaa.

PUHDISTUS

Kuulonsuojain puhdistetaan saippualla ja lämpimällä vedellä.

HUOM! Kuulonsuojaimia El saa upottaa veteen.

Tietyt kemikaalit voivat heikentää kuulonsuojainta. Lisätietoja saat Biltemalta.

VAROITUS

Näiden suositusten noudattamatta jättäminen voi heikentää kuulonsuojaimen suojauskykyä merkittävästi.

KUULONSUOJAIMEN KÄYTTÄMINEN

1. FM-antenni
2. Tune-
3. Tune+
4. Näyttö
5. Valikko/Info
6. ENTER/Basso
7. AUX-liitäntä
8. MODE-painike
9. Äänenvoimakkuuden säädin / On/Off
10. Mikrofoni
11. Lataamisen merkkivalot
12. Paristojen varaustilanne
13. Paristokotelon kansi
14. Latausliitäntä, USB-mikro (latauskaapeli sisältyy)
15. Paristokotelo
16. Irrotettava litiumparisto (sisältyy, asennettava)
17. Sähköliitäntä
18. Paristoliitäntä

Kuulonsuojain käynnistyy siihen toimintatilaan, jossa se edellisen kerran sammutettiin.

Paristojen asentaminen

1. Varmista, että laite on sammutettu.
2. Avaa paristokotelo. Aseta mukana toimitettu akku ja kytke johdot napaisuusmerkinnän mukaan.
3. Sulje paristokotelo.
4. Lataa paristot mukana tulevan latauskaapelin avulla, kun varaus laskee alle 20 prosenttiin.

Pariston lataaminen

Kuulonsuojaimessa on ladattava li-ion-paristo. Lue ohjeet ennen latauksen aloittamista.

• Älä peitä akkua lataamisen aikana. Ylikuumentumisvaara.
• Käytä laturia sisällä normaalissa huonelämpötilassa.
• Pistorasian on sijaittava laitteen lähellä, helposti saavutettavassa paikassa.
• Lataa paristo paikassa, jossa ilma vaihtuu hyvin.
• Irrota latauslaite sähköverkosta, ennen kuin otat pariston latauslaitteesta.
• Varmista, että ladattava li-ion-paristo on oikein liitetty, ks. kuva.
• Ota kuulonsuojain laturista, kun akku on ladattu täyteen.
• Latauslaite ei sisälly toimitukseen. Käytä USB- tai matkalaturia tai tietokonetta, virtapankkia tai vastaavaa matkapuhelinten lataamiseen tarkoitettua laitetta.
• Liitä lataussovite latausliitäntään ja maadoitet-tuun pistorasiaan.

VAROITUS:

Paristo on suojattava iskuilta, avotulelta ja oikosuluilta, sillä ne voivat aiheuttaa vuodon tai räjähdyksen.

Lataaminen ja paristojen käsittely on aina aikuisille kuuluva tehtävä. Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

VAROITUS

Latauslaitetta saa käyttää ainoastaan mukana toimitettavan li-ion-pariston lataamiseen kuulosuo-jaimessa. Tavallisia AAA-alkaliparistoja ei saa ladata missään olosuhteissa. Se voi johtaa vuotoon tai räjähdykseen.

Päivämäärä ja aika

Järjestelmä asettaa päivämäärän ja ajan automaattisesti RDS-signaalien avulla, mikäli aktiivisena oleva kanava lähettää nämä tiedot RDS:n kautta.

DAB RADIO

Käynnistä kuulonsuojain On/Off-säädintä kiertämällä.

1. Voit vaihtaa toimintojen DAB/FM/AUX-IN välillä painamalla MODE. Valitse DAB. Radio hakee automaattisesti saatavana olevan kanavan. Jos DAB-lähetyksiä ei ole, näytössä näkyy Not Available.

2. Etsi seuraava tai edellinen kanava painikkeilla Tune+ tai Tune-.

3. MENU/▶II-painikkeella näet aktiiviselta kanavalta saatavana olevat RDS-tiedot.

Manuaalinen haku

1. Paina painiketta MENU/▶II 2 sekunnin ajan, jolloin näyttöön tulee "Auto Scan".
2. Valitse "Manual Tune" painamalla Tune+ tai Tune-.
3. Voit valita taajuuden painamalla Tune+ tai Tune-. Haku käynnistyy ja etsii kaikki saatavilla olevat kanavat, jotka näkyvät sitten listana. Toistaminen alkaa ensimmäiseksi löydetyltä kanavalta. Voit valita listalla olevan kanavan painamalla ENTER ja sen jälkeen Tune+ tai Tune-.

Automaattinen haku

1. Paina painiketta MENU/▶II 2 sekunnin ajan, jolloin näyttöön tulee "Auto Scan".
2. Vahvista painamalla ENTER. Automaattinen kana- vahaku alkaa. Jos DAB-signaalia ei löydy, näytöllä lukee "No Service".

Valittujen asemien tallentaminen

Radioon voi tallentaa 10 kanavaa. :

1. Paina painiketta MENU/▶II 2 sekunnin ajan, jolloin näyttöön tulee "Auto Scan".
2. Valitse "Save Preset" painamalla Tune+ tai Tune-.
3. Vahvista asetus painamalla ENTER-painiketta. Näytöllä näkyy "Preset Empty X".
4. Valitse muistipaikan numero 1–10 painamalla Tune+ tai Tune-.

Tallennettujen kanavien kuunteleminen

1. Paina painiketta MENU/▶II 2 sekunnin ajan, jolloin näyttöön tulee "Auto Scan".
2. Valitse "Call Preset" painamalla Tune+ tai Tune-.
3. Vahvista painamalla ENTER.
4. Valitse muistipaikan numero 1–10 painamalla Tune+ tai Tune-.

FM-RADIO

Käynnistä kuulonsuojain On/Off-säädintä kiertämällä.

1. Voit vaihtaa toimintojen DAB/FM/BT/AUX-IN välillä painamalla MODE.
2. Käynnistä haku painamalla Tune+ tai Tune- n. 2 sekunnin ajan. Haku pysähtyy, kun ensimmäinen kanava on löytynyt.
3. Kanavan lähettämät RDS-tiedot näet painikkeella Menu/▶II.

Kanavien manuaalinen ja automaattinen haku sekä tallennettujen asemien käyttäminen, ks. kappale DAB+.

Kanavapainikkeet

Kanavapainikkeita on 10. Soivan kanavan tallentaminen painikkeeseen:

1. paina MODE-painiketta, kunnes näytöllä vilkkuu M. Valitse M1–M10 painamalla Tune+ tai Tune-. Vahvista asetus painamalla MODE-painiketta.
2. Kanava valitaan painamalla MODE-painiketta. Yksi painallus = M1, kaksi painallusta = M2 jne.

BLUETOOTH

Käynnistä kuulonsuojain On/Off-säädintä kiertämällä.

1. Voit vaihtaa toimintojen FM/AM/BT välillä painamalla MODE. Valitse BT, jos haluat käyttää Bluetooth-toimintoa.
2. Etsi Bluetooth-laitteesta laite 23-3212 ja valitse Yhdistä. Kun pariliitäntä on tehty, näytöllä näkyy Bluetooth Connected.
3. Painikkeella MENU/▶II pysäytetään/käynnistetään musiikin toistaminen ja vastataan tulevaan puhe-luun.
4. Toista seuraava tai edellinen raita painikkeilla Tune+ tai Tune-.
5. Puhelu lopetetaan painamalla MENU/▶II.

Bluetooth ja radio

Kun Bluetooth on aktivoitu, kuulonsuojaimella voi käsitellä puheluita myös radionkuuntelun aikana.

Puheluun vastataan ja se lopetetaan painamalla MENU/▶II.

BASSO-BOOSTERI

Ota basson voimistustoiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla Enter.

AUX-LIITÄNTÄ

1. Voit vaihtaa toimintojen DAB/FM/AUX-IN välillä painamalla MODE. Vahvista painamalla ENTER.
2. Kuulonsuojain voidaan yhdistää ulkoiseen äänen-toistolaitteeseen 3,5 mm AUX-kaapelilla. Näytöllä näkyy AUX.
3. Ohjaa toistoa järjestelmään liitetystä äänentoistolaitteesta.

BLUETOOTH JA AUX-LIITÄNTÄ

Kun Bluetooth on aktivoitu, kuulonsuojaimella voi käsitellä puheluita myös ulkoista äänentoistolaitetta kuunneltaessa.

Puheluun vastataan ja se lopetetaan painamalla

MENU/▶II

BILTEMA

Art. 23-3212

Battery Li-ion 1500 mAh

Kuulonsuojaimen sähköisen äänipiirin antoteho voi ylittää päivittäisen äänitason raja-arvon.

NOLLAAMINEN

1. Paina painiketta MENU/▶II 2 sekunnin ajan, jolloin näyttöön tulee "Auto Scan".
2. Valitse "System Reset" painamalla Tune+ tai Tune-
3. Palauta kaikki oletusasetukset painamalla ENTERpainiketta.

JÄRJESTELMÄTIEDOT

• Paina MENU/▶II DAB-, FM-tai AUX-tilassa 2 sekunnin ajan ja valitse System Reset painamalla Tune + tai Tune-. Palauta kaikki oletusasetukset painamalla Enter.
• Näet "SW version" -versiotiedot painamalla Tune+ tai Tune-.

KUULONSUOJAIMEN ASETTAMINEN PÄÄHÄN

• Kuulonsuojain on asetettava pähän niin, että panta asettuu keskellä päätä. Kuvut eivät asetu korvien päälle oikein, mikäli panta on väärässä kohdassa.
• Antennin tulee olla pään oikealla puolella.
• Siirrä hiukset pois korvien ja kupujen välistä, jotta kuvut asettuvat tiiviisti ja suojaavat tehokkaasti. Tiivisterenkaiden ja pään väliin jäävät paksut silmälasisangat, päähine tms. heikentävät äänenvaimennustehoa huomattavasti.
• Säädä suojaimen kokoa siirtämällä kupuja metalliripustimissa ylös tai alas.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY.) Tuotteessa on litiumioniparisto. Paristoa ei saa niellä, avata, murtaa, polttaa eikä altistaa korkeille lämpötiloille.

Sisäänrakennettu paristo

Tuote sisältää direktiivin 2006/66/EY mukaisen paris- ton, jota ei saa hävittää yhdyskuntajätteen joukossa. Hävitettävä tuote on toimitettava kierrätysasemalle tai huoltopisteeseen.

Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan hävitä tuotetta tai ladattavia akkuja yhdyskuntajätteen mukana. Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle.

Näin poistat ladattavan pariston tuotteesta.

• Ota ladattava paristo pois vain silloin, kun tuote hävitetään.
• Tuote ei saa olla kytkettynä virtalähteeseen, kun paristo poistetaan, ja pariston pitää olla täysin tyhjä.

Nosta paristokotelon kansi pois, irrota paristoon kulkeva johto ja ota paristo pois.

H∅REVÆRN MED BLUETOOTH/FM/DAB+ RADIO/AUX/BLUETO

GODKENDELSE