MMA 160AC - Okategoriserad Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MMA 160AC Biltema

Denna manual innehåller väsentlig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

OBS! Indikerar att felaktigt förfarande kan påverka arbetets effektivitet eller leda till person- och materialskador.

WARNING! Indikerar risk för allvarlig olycka.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen.

Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Art nr: 17-139
Modell: .....MMA 160AC
Spänning: 230 V \~ 50 Hz
Max effekt: 8,4 kW
Effekt vid 60 % .....3,2 kW
Effektfaktor cosj: .....0,73
Max tomgångsspänning: .....48 V
Svetsström: 40–160 A
Max svetsström enligt EN60974-1
160A - 10 %
Svetsström vid 35 % .....80 A
Svetsström vid 60 % .....65 A
Elektrodstorlek:....1,6–4,0 mm
Isolationsklass:....H
Kapslingsklass:....IP 21
Vikt: 19 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-139 MMA 160AC är:

• en svetstransformator där svetsströmmen regleras med en shunt
• konstruerad för MMA-svetsarbeten med belagda växelströms (AC) svetselektroder
• enbart avsedd till svetsning och får således inte användas till något annat
• inte avsedd för kommersiellt bruk

4. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd alltid skyddsutrustning såsom svetshandskar, flamsäker overall och svetshjälm/svetsskärm.
• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reg-lage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte maskinens kapacitet.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på strömbrytaren.
• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används.
• Tag alltid bort verktyg och andra lösa delar från maskinen före start.
• Lämna aldrig en maskin obevakad då strömmen är påslagen.
• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.
• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 Elsäkerhet

• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det.
• Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.
• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Drag ut hela kabeln från kabelvindan.
• Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.
• Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas.
• Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.
• Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av behörig elektriker.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Strömbrytare ON/OFF
2. Nätkabel
3. Shunt, inställning av svetsström
4. Återledarklämma med kabel
5. Elektrodhållare
6. Fotstöd
7. Hjul
8. Indikationslampa, 7. överbelastningsskydd
9. Handtag

6. INSTALLATION OCH MONTERING

Läs igenom hela manualen och packa därefter upp svetsen och kontrollera att den inte skadats i transporten.

1. Vänd svetsen försiktigt upp och ned och montera hjulen (7) genom att föra in axeln genom de två hålen på maskinens baksida. Sätt på hjulen och spänn fast dem och skruva fast fotstödet (6).
2. Skruva fast handtaget (9).
3. Dra av handtaget på elektrodhållaren (5) och för igenom kabeln märkt: och fäst den med skruven på klämman, se bild.

1. Montera återledarklämman på kabeln märkt: . För igenom kabeln i handtaget och skruva fast kabeländen med skruven.

Denna svets är enkel och säker att använda under normala förhållanden. Om du avser att svetsa under komplicerade omständigheter, till exempel i våta lokaler, på en båt eller en plattform rekommenderas största möjliga försiktighet. Läs dessa föreskrifter noga och konsultera en expert om du känner dig det minsta osäker på hur du ska gå till väga för att svetsningen ska bli säker och tillfredsställande.

7.1 Föreskrifter

Risk för elstöt

Rör aldrig en svetselektrod då strömbrytaren är i ON-läge. Utsätt inte svetsen eller dess elkontakt för väta.

Risk för ögonskada

Svetsen avger ultravioletta strålar, använd alltid godkända svetsglasögon. Eventuell åskådare måste också skydda sina ögon.

Risk för brännskada

Använd svetshandskar och flamsäker overall, knäpp ända upp i halsen och vid handlederna så att eventuell svetsloppa ej kan komma innanför kläderna. Rör aldrig arbetsstycket, elektroden eller jordklämman under eller precis efter arbetet. Vid svetsning i huvudhöjd och vid hård svetsning på tjocka material krävs extra skydd som exempelvis ett läderförkläde, halsduk och hjälmhuva/balaklava.

Risk för brandfara

Svetsa aldrig i närheten av brännbart material. Gnistor kan antända materialet lång tid efter det att arbetet avslutats. Om brandfara föreligger skall brandvakt vara utplacerad i minst fyra timmar. Svetsa inte bränsletankar, såvida du inte är en kvalificerad svetsare och har rengjort tanken ordentligt och säkerställt att alla ångor är borta.

Risk för förgiftning

Det bildas giftig rök vid svetsning. Svetsa enbart i välventilerad lokal. I mindre lokaler skall rökutsug användas.

Risk för starkt magnetiskt fält

Det magnetiska fältet kan skada bärare av pacemaker.

7.2 Symboler och skyltar på maskinen

Varning! Läs hela manualen innan användning!

Utsätt inte svetsen eller dess elkontakt för regn eller fukt. Risk för elstöt.

En elstöt från svetselektroden kan vara dödlig.

Att inandas svetsgaser kan vara hälsovådligt.

Svetsstänk kan orsaka explosion eller brand.

Strålning från ljusbågen kan orsaka ögonskador och/eller bränna huden. Använd alltid godkänd svetsmask och skyddskläder.

Det elektromagnetiska fältet kan orsaka problem med en pacemaker.

7.4 Säkerhetsanordningar

Strömbrytaren (1)

AV ....Läge OFF På ....Läge ON

OBS! Slangpaketet är alltid strömförande då strömbrytaren är i läge ON. Tomgångsspänningen U _0 anges på bakpanelen.

Jordning

Stickkontakten är jordad och får enbart anslutas till ett jordat uttag.

Överhettningsskydd (8)

Svetsen är utrustad med ett termiskt överhettningsskydd som löser ut då den är överhettad. Lampan (8) lyser då med ett gult sken. Skyddet återställs automatiskt då svetsen svalnat.

För att förhindra överhettning, så ta hänsyn till intermittensförhållandet som är angivet på sidan.

8. HANDHAVANDE

8.1 Val av svetselektrod

Det finns en mängd olika typer av svetselek-troder på marknaden. Till denna svets ska man endast använda elektroder som är avsedda för svetsning med växelström (AC). Använd ej elektroder som enbart är avsedda för svetsning med likström (DC).

Vi rekommenderar att använda rutilelektroder som har en stabil ljusbåge, är lätta att tända samt och ger en jämn svetsfog. De används till stål med låg kolhalt.

Kontrollera på elektrodens förpackning att följande information passar ditt arbete:

• Typ av svetsström: Skall vara AC för denna svets
• Rekommenderad svetsström: Max 150 A för denna svets.
• Användningsområde: Skall anpassas efter arbetsstycket
• Svetsposition: Anger lämpliga svetspositioner

Lämplig diameter på elektroden påverkas av flera faktorer, bland annat materialets tjocklek. Tabellen nedan ger en viss indikation.

8.2 Reglering av svetsström

Svetsströmmen regleras med shunten (3). På högra sidan av svetsen visas det inställda värdet på en skala.

• Ökning av svetsström: Vrid medurs
• Minskning av svetsström: Vrid moturs

8.3 Intermittens

På sidopanelen anges svetsens intermittensförhållande.

∅ (mm)	1,6	2	2,5	3,25	4
I2 (A)	40	55	80	115	160
tw (s)	1800	810	250	125	72
tr (s)	650	530	560	550	630

t _w är svetstiden

t är den tid svetsen måste svalna innan svetsningen fortsätter.

För ∅ 2,0 mm elektroder med en svetsström på 60 A skall svetsen alltså svalna 1800 sekunder efter en svetstid på 650 sekunder. Om svetstiden överskrids så löser överhettningsskyddet ut.

8.4 Förberedelser inför svetsning

a. Kontrollera att stickkontakten inte är ansluten till eluttaget.
b. Placera svetsaggregatet på en plan yta så att det ej kan välta.
c. Avlägsna brandfarliga material från arbetsområdet och se till att en brandsläckare finns till hands.
d. Säkerställ god ventilation, i synnerhet framför och bakom enheten.

e. Rengör och skrapa bort färg och rost från arbetsstycket.

OBS! Förarbetet påverkar slutresultatet.

f. Kontrollera att svetsen, återledarkabeln, elektrodhållaren (5) och elkabeln (2) är hela.

g. Koppla återledarklämman till en ren metallyta på arbetsstycket. Skrapa bort eventuell färg och rost eller ytbehandling så att bra kontakt erhålls.

h. Välj en lämplig elektrod med hänsyn arbetsstycket material och dess tjocklek. Montera den i elektrodhållaren.

i. Välj en lämplig strömstyrka med shunten (3) Ta hänsyn till svetselektroddiameter och materialtjockleken i arbetsstycket.

j. Sätt på dig skyddskläder och skyddsutrustning.

8.5 Svetsning

WARNING!

Titta aldrig på svetsbågen. Använd ALLTID personlig skyddsutrustning!

a. Anslut maskinen till ett 230 V jordat uttag.
b. Tryck in strömbrytaren i ON-läge.
c. Tänd svetsbågen genom att dra elektroden mot arbetsstycket, på samma sätt som du tänder en tändsticka. När svetsbågen tänds ska du hålla ett konstant avständ mellan arbetsstycket och elektroden som motsvarar elektrodens diameter. Vinkeln mot arbetsstycket ska vara 20–30°.

d. Byt elektrod mot en ny då den är förbrukad. VARNING! Använd alltid en tång för att ta bort förbrukad elektrod och svetsbitar.
e. Efter avslutad svetsning så avlägsna stickkontakten från eluttaget. Tänk på att både elektroden och arbetsstycket är varma. Rör dem ej och kyl inte ned dem med vatten.
f. Avlägsna slaggen som bildats på den svetsade ytan med en slagghacka/stålborste.
g. Torka av svetsen och elektrodhållaren

OBS! Om svetsen överhettas stängs den av och en gul lampa (8) på svetsens front börjar lysa. Vänta tills den gula lampan slocknar innan du börjar svetsa igen.

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

Svetsen ska förvaras på en torr och frostfri plats, utom räckhåll för barn och obehöriga. Elektroderna skall förvaras på en torr plats i dess orginalförpackning.

10. SERVICE OCH UNDERHÅLL

WARNING! Stickkontakten skall alltid vara avlägsnad från eluttaget vid reparation och underhåll.

Svetsen behöver ingen särskild service, men vi rekommenderar att följande åtgärder vidtas före och efter användning:

• Håll ventilationshål rena och fria.
• Kontrollera kablar och kopplingar
• Kontrollera elektrod och jordklämma

OBS! Kontrollera regelbundet att det inte finns några skadade komponenter på svetsen. Om så är fallet ska maskinen lämnas in till en auktoriserad serviceverkstad. Använd endast original reservdelar vid reparation.

10.3 Elschema

Ingen svetsbåge. 1. Felaktig typ av elektrod (DC)2. Maskinen är överhettad.3. Dålig jordkoppling.4. Svetskretsen är inte komplett.5. Smutsig elektrod.6. Lösa ledningar och kopplingar.	1. Byt till elektrod avsedd för växelström (AC)2. Låt maskinen svalna.3. Prova att flytta återledarklämman närmare svetsområdet och rengör det området noga.4. Kontrollera kablar och anslutningar.5. Använd enbart rena och torra elektroder6. Kontrollera pluggar och säkringar.
Dåligt resultat. 1. Fel styrka på svetsströmmen.2. Dåligt utfört förarbete, arbetsstycket har rester av färg, olja, rost eller andra föroreningar.3. Felaktig svetsteknik.	1. Justera strömstyrkan med reglaget på svetsen.2. Rengör arbetsstycket.3. Träna mer och läs litteratur om svetsning.

11. EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC)

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

SVEIETRANSFORMATOR

MMA 160AC

INNHOLD

1. INNLEDNING
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. INSTALLASJON OG MONTERING
7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
8. HÅNDTERING
9. TRANSPORT OG OPPBEVARING
10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD
11. MILJ∅

1. INNLEDNING

Det magnetiske feltet kan skade personer som har pacemaker.

7.2 Symboler og skilt på maskinen

Advarsel! Les hele bruksanvisningen før bruk!

Utsett ikke sveisen eller dens støpsel for regn eller fukt. Risiko for elektrisk støt.

Det elektromagnetiske feltet kan forårsake problemer med en pacemaker.

7.4 Sikkerhetsanordninger

Strømbryteren (1)

Av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

På . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

d. Udskift med en ny elektrode, när den er opbrugt.