15-338 - Multimeter Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 15-338 Biltema

Läs och spara denna bruksanvisning.

SÄKERHET

Symboler och text på produkten

Symbol/text Förklaring
	NING! Risk för allvarlig	olycka.
	A! Risk för livsfarlig elstöt.
	pelisolering
"To avoid electrical shock, remove testleads before opening case or battery door. Do not operate with battery door open."		"För att undvika elstöt, avlägsna testkablarna innan plasthöljet eller batteriluckan öppnas. Starta inte apparaten med batteriluckan öppen."
	ikationer runt och bort-tagning från oisolerade farliga levande ledare är tillåtet.
	umentet levereras med en bruksanvisning.

Säkerhetsföreskrifter

• Mät aldrig ström eller spänning som överskrider testinstrumentets mätområden (maxvärden).
• Applicera inte någon spänning till testinstrumentet när resistansfunktionen är vald.
• Ställ funktionsvredet i läge "OFF" när testinstrumentet inte används.
• Ta bort batteriet om testinstrumentet ska förvaras längre än 60 dagar.

WARNING!

• Ställ funktionsvredet till korrekt mätfunktion innan mätningen påbörjas.
• Vid mätning av spänning, vrid ej funktionsvredet till läget för ström- eller resistansmätning.
• Använd inte instrumentet över 1000 V.
• Vid växling av mätfunktion med hjälp av funktionsvredet, koppla alltid bort testkablarna från den testade elkretsen.

FÖRSIKTIGHET!

• Felaktig användning kan orsaka allvarlig olycka. Läs och förstå bruksanvisningen innan produkten tas i bruk.
• Koppla alltid bort testkablarna innan byte av batteri eller säkring.
• Använd inte testinstrumentet om instrumentet eller testkablarna är skadade eller om testinstrumentet inte fungerar som det ska.
• lakttag stor försiktighet vid mätning av spänning över 35 V DC eller 25 V AC. Sådana spänningsni-våer utgör fara för elchock.
• Ladda ur kondensatorer och koppla från strömförsörjningen på utrustningen som skall testas innan diod-, resistans- eller kontinuitetstest utförs.
• Spänningskontroller av eluttag med testkablarna kan vara både svåra och vilseledande beroende på att det kan vara svårt att få kontakt med eluttagets kontaktbleck. lakttag försiktighet.
• Om utrustningen används felaktigt kan dess skydd försämras.

Max input

Om utrustningen används utanför följande värden kan den ta skada.

Funktion Max
A AC, A DC 400 A
V DC, V AC 1000 V DC/AC
Resistans, , Kapacitans, Kontinuitet, 300 V DC/AC
Frekvens, Diod, Temperatur 0

ÖVERSIKTSBILD

1. Non Contact Voltage Detector (Spänningsdetektor)
2. Strömtång
3. Indikeringslampa för spänningsdetektor, växelström
4. Tångöppning
5. Funktionsvred
6. Display
7. HOLD/Lampa
8. REL /Bakgrundbelysning
9. RANGE – val av mätområde
   10.MODE/VFD
10. INRUSH och PEAK-knapp
11. Lampa
12. Batterilock
13. Svart, negativt uttag (COM)
14. Rött, positivt uttag (V/Ω/Diod/Kontinuitet/CAP/Temp)

Display

1. REL/DCA ZERO
2. Växelström
3. Likström
4. Minustecken
5. Lågt batteri
6. Auto – automatiskt val av mätområde
7. Inrush - Strömrusning
8. H – Håller senaste värdet
9. Max/min
10. VFD - Variabel Frequency Drive
11. Diodtest
12. Kontinuitet
13. APO – Auto Power Off (Automatisk avstängning)
14. Celsius/Fahrenheit (temperatur)
15. Enhet
    16.Hz
    17.%
16. 8.8.8.8 – Mätningsavläsning

Funktion M	Mätområde Resolution Noggrannhet
AC Väx-elström, effektiv-värde	40.00 A400.00 A	10 mA100 mA	± 2,0 % ± 8 siffror± 2,5 % ± 8 siffror

Överströmsskydd: Maximal input 400 A

Noggrannhet specifi cerad från 5 % till 100 % av mätområdet

Frekvens: 50 Hz till 60 Hz, sant effektivvärde

Ingångsström, max input: 400 A

Ingångsström, känslighet: < 2 A

Funktion Mätområde Resolution Noggrannhet
DC Lik-ström	40.00 A	10 mA	±2,0% ±8 siffror
	400.00 A	100 mA	±2,5% ±8 siffror

Överströmsskydd: Maximal input 400 A

Funktion M	Mätområde Resolution Noggrannhet
DC Likspänning	4.000 V	1 mV	± 1,0 % ± 3 siffror
	40.00 V	10 mV	± 1,0 % ± 3 siffror
	400.0 V	100 mV	± 1,0 % ± 3 siffror
	1000 V	1 V	± 1,0 % ± 3 siffror

Maximal input 1000 V DC

Funktion Mätområde Resolution Noggrannhet
AC Växelspänning,sant ef-fektivvär-de (medVFD)	4.000 V40.00 V400.0 V1000 V	1 mV10 mV100 mV1 V	± 1,2 % ± 5 siffror± 1,2 % ± 5 siffror± 1,5 % ± 5 siffror

AC spänning, mätområde: 100 V --- 600 V.

AC spänning, bandbredd: 50 till 1000 Hz (sinus) 50/60 (all våglängder)

Noggrannhet specifi cerad från 5 % till 100 % av mätområdet.

Maximal input: 1000 V AC, effektivvärde

Momentan, maximal input: 1000 V

Funktion	Mätområde Resolution	Noggrannhet
DC Lik-spänning	4.000 V	1 mV	± 1,0 % ± 3 siffror
	40.00 V	10 mV	± 1,0 % ± 3 siffror
	400.0 V	100 mV	± 1,0 % ± 3 siffror
	1000 V	1 V	± 1,0 % ± 3 siffror

Funktion Mätområde Resolution Noggrannhet
Resistans	400.0 Ω	0,1 Ω	± 1,0 % ± 4 siffror
	4.000 kΩ	1 Ω	± 1,5 % ± 2 siffror
	40.00 kΩ	10 Ω	± 1,5 % + 2 siffror
	400.0 kΩ	100 Ω	± 1,5 % ± 2 siffror
	4.000 MΩ	1 kΩ	± 2,0 % ± 5 siffror
	40.00 MΩ	10 kΩ	± 3,0 % ± 8 siffror

Överspänningsskydd: 300 V DC eller 300 V AC, effektivvärde

Funktion	Mätområde Resolution Noggrannhet
Kapacitans	99.99 nF*	0,01 nF	± 4,5 % ± 20 siffror
	999.9 nF	0,0 nF	± 3,0 % ± 5 siffror
	9.999 μF	0,001 μF	± 3,0 % ± 5 siffror
	99.99 μF	0,01 μF	± 3,0 % ± 5 siffror
	999.9 μF	0,1 μF	± 3,0 % ± 5 siffror
	9.999 mF	0,001 mF	± 3,0 % ± 5 siffror
	99.99 mF	0,01 mF	± 5,0 % ± 5 siffror

Överspänningsskydd: 300 V DC eller 300 V AC, effektivvärde

^* <99,99 nF (ingen specifi kation)

Frekvens med testkablar (AC Spänning)

Funktion Mätområde Noggrannhet
Frekvens (auto)	10 Hz till 100 kHz ± 1,0 % ± 5 siffror

Överspänningsskydd: 1000 V AC, effektivvärde

Känslighet: >15 V AC, effektivvärde

Frekvens (AC växelström)

Funktion Mätområde	Noggrannhet
Frekvens (auto)	45 Hz till 1 kHz	± 1,0 % ± 5 siffror

Känslighet: >20 A

Funktion	Mätområde Resolution	Noggrannhet
Pulskvot.	20,0 % ~ 80,0 %	0,1	± 1,2 % ± 10 siffror

Pulslängdens andel i % av den totala perioden.

Funktion Testförutsättningar Avläsning

Diod Framåt DCA är ca1 mA, öppen kretsspänning max 3 V	Framåt spänningsfallav diod
Kontinuitet Testström max1,5 A	Lång ljudsignal vidresistans mindre än50

Input, begränsning: 300 V DC eller 300 V AC, effektivvärde

TEKNISKA DATA

Tångöppning:	30 mm
Display:	Bakgrundsbelyst LCD(högsta mätvärde 4000)
Batteriindikation:	Symbol på displayen
Överskridet mätområde:	OL
Mätfrekvens:	3 ggr/s (nominellt)
Temperatursensor:	Termoelement, typ K
Ingångsimpedans:	10 M (VDC & VAC)
AC, respons	Sant effektivvärde (True RMS AAC och VAC)

ACV Bandbredd	2 kHz
Arbetstemperatur:	+5°C till + 40°C
Förvaringstemperatur:	-20°C till +60°C
Arbetsluftfuktighet:	Max 80% upp till 31°C,50% vid 40°C
Förvaringsluftfuktighet:	Max 80%
Max altitud:	2000 m...
Batteri:	3 x 1,5 V LR03 (AAA)
Batteriförbrukning:	30 h/100 h med/utanbakgrundsbelysning
Automatisk avstängning:	Efter ca 15 min
Dimension:	220 x 80 x 39 mm
Vikt:	305 g

Säkerhet

Endast för inomhus-bruk och i enlighet med kraven för dubbelisole-ring till IEC1010-1 (2001): EN31010-2-030 EN61010-2-032 EN61010-2-033Överspänningskategori III 600 V, föroreningsgrad 2.

HANDHAVANDE

WARNING! Följ alla säkerhetsföreskrifter och försiktighetsåtgärder. Ställ funktionsvredet i läge "OFF" när testinstrumentet inte används.

Mätning av lik- och växelström

WARNING: Kontrollera att testkablarna är bortkopplade från testinstrumentet innan mätning med hjälp av strömtången utförs.

1. Ställ funktionsvredet på 400A. Om värdet på strömmätningen är okänt, ställ alltid funktionsvredet på det högre mätvärdet först och ändra sedan till det lägre mätvärdet om det behövs.
2. Nollställ mätaren med REL.
3. Ställ funktionsvredet på 40A eller 400A.
4. Välj AC eller DC med MODE.
5. Välj AC Strömtest.
6. Tryck på PEAK INRUSH. På displayen visas "----"
7. Öppna tängen och låt den helt omsluta ledaren som ska mätas och se till att tängen är helt stängd.
8. Läs av mätvärdet på displayen.

FEL RÄTT

Mätning av växelspänning AC

1. Anslut den svarta testkabeln till det svarta COM-uttaget (8) och den röda testkabeln till det röda V/Ω/CAP/Temp-uttaget (13).
2. Ställ funktionsvredet i läge V \~.
3. Tryck på MODE en sekund för att starta VFD*-test.
4. Tryck på PEAK för att starta PEAK-test
5. Anslut testkablarna parallellt med elkretsen som ska mätas.
6. Läs av mätvärdet på displayen.

Mätning av likspänning DC

1. Anslut den svarta testkabeln till det svarta COM-uttaget (8) och den röda testkabeln till det röda V/Ω/CAP/Temp-uttaget (13).
2. Ställ funktionsvredet i läge V =.
3. Anslut testkablarna parallellt med elkretsen som ska mätas.
4. Läs av mätvärdet på displayen.

1. Anslut den svarta testkabeln till det svarta COM-uttaget (8) och den röda testkabeln till det röda V/Ω/CAP/Temp-uttaget (13).
2. Ställ funktionsvredet i läge Ω.
3. Håll testkablarnas båda mätspetsar mot de två punkter som ska mätas på elkretsen eller föremålet.
4. Läs av mätvärdet på displayen.

Mätning av kapacitans

WARNING! RISK FÖR ELCHOCK. Mät ej spänningsförande delar. Koppla ur strömmen och kontrollera att alla kondensatorer är urladdade före kapacitansmätningen.

1. Ställ funktionsvredet i läge CAP.
2. Anslut den svarta testkabeln till det svarta COM-uttaget (8) och den röda testkabeln till det röda V/Ω/CAP/Temp-uttaget (13).
3. Håll testkablarnas båda mätspetsar mot kondensatorn som ska mätas. Om "OL" står på displayen, ta bort och stäng av komponenten.
4. Läs av mätvärdet på displayen.

OBS! För höga värden kan det ta fl era minuter innan det slutgiltiga värdet är stabiliserat.

Mätning av frekvens

1. Anslut den svarta testkabeln till det svarta COM-uttaget (8) och den röda testkabeln till det röda V/Ω/CAP/Temp-uttaget (13).
2. Ställ funktionsvredet i läge V \~ Hz.
3. Tryck på MODE för att välja frekvens (Hz) eller pulskvot (%).
4. Håll testkablarnas båda mätspetsar mot de två punkter på elkretsen som skall mätas.
5. Läs av mätvärdet på displayen.

1. Ställ funktionsvredet i läge Temp °C °F.
2. Anslut temperatursonden i det negativa COM-uttaget (8) och det positiva V/Ω/CAP/Temp-uttaget (13). Observera polariteten.
3. Håll temperaturkabelns mätspets mot den punkt där du vill mäta temperaturen. Håll mätspetsen mot mätpunkten tills avläsningen stabiliserat sig.
4. Läs av mätvärdet på displayen. Tryck på MODE för att välja °C/°F-

WARNING! RISK FÖR ELCHOCK. TEMPERATURKABELN OCH MÄTSPETSEN SKA AVLÄGSNAS FRÅN MÄTINSTRUMENTET INNAN BYTE AV MÄTFUNKTION SKER.

Kontinuitetstest

1. Anslut den svarta testkabeln till det svarta COM-uttaget (11) och den röda testkabeln till det röda V/Ω/CAP/Temp-uttaget (12).
2. Ställ funktionsvredet i läge Ω → •).
3. Tryck på MODE för att välja .»»»
4. Anslut testkablarnas mätspetsar till kretsen eller komponenten som ska testas.
5. Om resistansen är lägre än 50 Ω hörs en ljudsignal.

Diodtest

1. Anslut den svarta testkabeln till det svarta COM-uttaget (11) och den röda testkabeln till det röda V/Ω/CAP/Temp-uttaget (12).
2. Ställ funktionsvredet i läge Ω→•).
3. Tryck på MODE tills diodsymbolen visas på displayen.
4. Anslut testkablarnas mätspetsar till didoden eller PN-övergången som ska testas. Notera mätresultatet.

5. Vänd på polariteten genom att byta plats på den röda och svarta mätkabeln. Notera mätresultatet.

6. Dioden är i bra skick om den ena mätningen visar ett värde frå 0.400 V till 0.900 V och den andra mätningen visar OL.

7. Enheten är öppen om bägge mätningarna visar OL.
8. Enheten är kortsluten om bägge mätningar visar mycket små värden eller noll.

Spänningsdetektor

WARNING! RISK FÖR ELCHOCK. TESTA ALLTID TESTINSTRUMENTET PÅ EN KÄND SPÄNNINGSFÖRANDE ELKRETS FÖR ATT BEKRÄFTA KORREKT FUNKTION FÖRE ANVÄNDNING.

1. Låt strömtångens spets vidröra den spänningsförande ledaren eller för den mot eluttagets strömförande sida.
2. Om det föreligger växelspänning så kommer detektorns indikeringslampa att tändas.

OBS!

• Ledarna i elkablar är ofta tvinnade. För bästa resultat, gnid mätspetsen längs med kabeln för att försäkra att strömtångens spets hamnar i närheten av den strömförande ledaren.
• Testinstrumentet har stor känslighet. Bl.a. kan statisk elektricitet slumpvis medföra att givaren visar fel. Detta är ett helt normalt förfarande.

Knappar

MODE/VFD

Knappen MODE/VFD används för att välja mätområde eller välja VFD-test genom att hålla knappen intryckt.

• Håll ett mätresultat genom att trycka på HOLD. När ett mätresultat hålls står det HOLD på displayen. Tryck på knappen igen för att återgå.
• Knappen används även för att tända och släcka lampan.

RANGE

När Tångamperemätaren startas går den automatiskt till AUTO-RANGE. Detta väljer det mest lämpliga mätområdet för aktuell mätning och är generellt sett att rekommendera för de fl esta mätningar. Om en mätning är högre än maximalt indikeras detta med OL på displayen.

1. Tryck på RANGE för att aktivera manuellt läge. Symbolen AUTO försvinner från displayen.
2. I manuellt läge, tryck på RANGE för att byta mätområde: den relevanta decimalpunkten ändrar position. RANGE-knappen är inte aktiv i alla lägen.
3. Tryck på RANGE mer än en sekund för att återgå till AUTO-RANGE.

PEAK/INRUSH

I testläge för AC Spänning, tryck på PEAK/INRUSH för att mäta maximalt och minimalt värde. I testläge för ström, tryck på PEAK/INRUSH för att mäta strömstyrka.

REL/LAMPA

1. Tryck på REL för att spara en mätning som referens. Symbolen syns på displayen.
2. Mät igen för att se differensen mellan mätningarna.
3. Tryck på REL för att avläsa ett sparat värde. Symbolen blinkar på displayen. Återgå genom att trycka på REL tills texten försvinner från displayen.
4. Håll REL nedtryckt för att tända och släcka lampan.

Automatisk avstängning

Apparaten stängs av automatiskt efter ca 15 minuter. För att koppla bort denna funktion: Håll MODE/VFD nertryckt och vrid på funktionsvredet (10) från off till ett mätområde.

SKÖTSEL

WARNING! RISK FÖR ELCHOCK.

• Testinstrumentet ska vara avstängt och bort-kopplat från kretsar vid underhåll och förvaring.
• Stäng alltid batteriluckan innan testinstrumentet används.

Rengöring

Torka av apparaten med en lätt fuktad trasa. Använd eventuellt ett milt tvålvatten, men aldrig några starka kemikalier.

Förvaring

Vid längre tids förvaring, över 60 dagar, avlägsna batteriet och förvara testinstrumentet i sitt fodral.

Byte av batteri

Lossa skruven på batteriluckan med en kryssmejsel och montera 3 x 1,5 V LR03 (AAA). Sätt tillbaka batteriluckan och skruven.

Avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 91/157/EEC.)

TANGAMPEREMETER

400 A

VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARA.