WS 400 - Kvarn Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WS 400 Biltema

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS. Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone]

Importor: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: [phone]

www.biltema.com

CE

CE

EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SAMSVARSERKLÆRING

VAKUUTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA

EG-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

Denna manual innehåller väsentlig information om instrumentets användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

WARNING! Risk för allvarlig olycka.

OBS! Risk för mindre personskada eller ma- skinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage. Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Art nr: 17-571
Modell: WS 400
Spänning/frekvens: 230 V \~50 Hz
Effekt: 400 W
Max varvtal: 2000 r/min
Verktygsfäste, borste: ∅ 6 mm
Borste: Max. ∅ 10 cm /
Min. 4500 r/min

Isoleringsklass: Class II
Skyddsklass: IP20
Mätmetod ljudtryck LPA: EN 786
Uppmätt ljudtryck LPA: 76,0 dB (A)
Osäkerhet K LPA : 3 dB (A)
Garanterat ljudtryck LPA: 79 dB (A)
Mätmetod ljudeffekt LWA: EN 786
Uppmätt ljudeffekt LWA: 91 dB (A)
Osäkerhet K LWA : 3 dB (A)
Garanterad Ijudeffekt LWA: 94 dB (A)
Mätmetod vibrationer: EN 20643
Uppmätta vibrationer: 1,307m/s²
Osäkerhet K: 1,5 m/s2
Mått: 114 x 32 x 25 cm
Vikt: 3 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-571 Plattrensare WS 400:

• Är konstruerad och tillverkad för borttagning av ogräs mellan plattor enligt anvisningarna i denna manual.
• Får ej byggas om eller användas till något annat ändamål.
• Är inte avsedd för kommersiellt bruk eller kontinuerlig drift.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskinen bör följande punkter alltid beaktas. Använd maskinen med försiktighet och beakta noga säkerheten för personer och egendom som befinner sig i maskinens arbetsområde.

4.1 PERSONLIG SÄKERHET

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Låt inte barn använda denna maskin.
• Denna maskin får inte användas av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om inte de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av maskinen på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna.
• Barn skall ha fått instruktioner om att inte leka med maskinen.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon och halksäkra skyddsskor.
• Bär ordentliga arbetskläder.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
• Använd skyddshandskar vid byte av verktyg (borste).
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

4.2 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV MASKINER

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.
• Använd inte en defekt maskin. Lämna in den till en kvalifi cerad serviceverkstad för reparation.
• Använd enbart av tillverkaren rekommende- rade tillbehör och reservdelar.
• Kontrollera att borstanas max godkända varvtal överstiger maskinens varvtal.
• Använd inte skadade borstar.
• Vid onormala vibrationer, stäng omedela-

bart av maskinen och åtgärda orsaken.

• Använd aldrig maskinen utan korrekt monterat stänkskydd.
• Använd inte maskinen då ogräset är blött.
• Avlägsna lösa föremål exempelvis stenar, pinnar mm innan arbetet påbörjas.
• Använd enbart maskinen upprätt med borsten nedåt.
• Vidrör inte borsten.
• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte maskinens kapacitet. Utöva inte för hårt tryck på borsten.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fi ngret på strömbrytaren.
• Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna kontakten från eluttaget.
• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är ansluten till ett eluttag.

4.3 ELSÄKERHET

• Kontrollera att spänningen i eluttaget motsvaras av angiven spänning på typskylten.
• Använd jordfelsbrytare som löser ut på max 30 mA. Den reducerar risken för eventuell elstöt.
• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det.
• Behandla förlängningskablar varsamt och skydda dem från borsten, värme, olja och vassa kanter.
• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan.
• Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.
• Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas.
• Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av kvalifi cerad servicetekniker.

5. SYMBOLER PÅ MASKINEN

På maskinen fi nns varningssymboler vars syfte är att uppmärksamma dig och påminna dig om vissa men inte alla tänkbara risker. Var uppmärksam på varningarna och vidta även allmänna olycksförebyggande åtgärder. Om en varningsskylt skulle lossna från maskinen skall den ersättas med en ny. Betydelsen av varningssymbolerna är följande:

Läs igenom och följ instruktionerna i manualen innan maskinen används.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd!

Använd skyddsskor!

Avlägsna alltid stickkontakten från eluttaget innan reparation, rengöring eller då grästrimmern lämnas utan uppsikt.

Förbjudet att använda grästrimmern om det regnar eller utsätta den för väta.

360°

Håll obehöriga personer och husdjur på ett säkert avständ från arbetsområdet, tänk på att riskområdet är 360°.

Varning! Ljudeffekten överstiger 85 dB(A), använd hörselskydd.

Maskinen är dubbelisolerad och behöver ej anslutas till jordat uttag. Eventuell reparation av elektriska delar får enbart utföras av behörig servicetekniker.

6. ÖVERSIKTSBILD

1. Handtag
2. Strömbrytare ON/OFF
3. Kabelhållare
4. Stickkontakt
5. Teleskoprör
6. Stänkskydd
7. Borste
8. Stödhjul
9. Låsning, teleskoprör

10. Stödhandtag

11. Låsknappar till stödhandtag

12. Säkerhetsspärr för strömbrytare

13. Bred nylonborste - för lättrensat ogräs

14. Smal nylonborste - för svårrensat ogräs

15. Stålborste - för mycket svårrensat ogräs

Packa upp plattrensaren och kontrollera att den ej skadats under transporten. Släng inte emballaget förrän maskinen är färdigmonterad. Om någon del saknas, är det stor chans att den ligger kvar i emballaget. Läs igenom hela manualen innan montering påbörjas.

6 20

a. För på stänkskyddet (6) och fäst det med de båda skruvarna (20).

11 10

b. Tryck in låsknapparna (10), trä stödhandtagets (11) fästbyglar över låsknapparna (10) och släpp sedan låsknapparna (10). Stödhandtaget (11) kan ställas i olika lägen – Tryck in låsknapparna (10) och välj det läge som passar din arbetsställning bäst.

30 31 32 8

c. Placera brickan (31) på stödhjulets (8) axel. Skruva fast axeln i hålet (30) och spänn med en blocknyckel i urfasningen (32).

8. ANVÄNDNING

8.1 SKYDDSANORDNINGAR

Kontrollera alltid innan användning att strömbrytaren och säkerhetsanordningarna fungerar. Den får ej användas om någon av dessa saknas eller är trasig.

Strömbrytaren (2) och dess lässpärr (12)

Strömbrytarens funktion är:

• Start - Tryck in lässpärren (12) och strömbrytaren (2), släpp lässpärren (12).
• Stopp - Släpp strömbrytaren, det tar ca 5 sekunder innan borsten slutar att rotera.

Stänkskydd (6)

Förhindrar stänk och minskar förekomsten av kringfl ygande föremål.

8.2 BYTE OCH MONTERING AV BORSTE

WARNING!

• Stickkontakten skall vara avlägsnad från eluttaget vid montering och byte av borste.
• Använd skyddshandskar vid montering av borste.
• Avvakta tills dess borsten stannat av sig själv innan bytet påbörjas. Bromsa aldrig borsten själv.

40 41 13 14 15

Håll fast spindeln (40) och lossa muttern (41) med de medföljande nycklarna.

Montera lämplig borste (13, 14, 15) i spindeln (40) och spänn muttern (41).

8.3 JUSTERING AV TELESKOPRÖR

Justera teleskoprörets (5) längd genom att lossa läsningen (9) och sedan vrida den nedre delen (50) ½ varv moturs. Justera till önskad längd, vrid tillbaka den nedre delen (50). Lås åter genom att spänna läsningen (9).

9 5 50

8.4 ANVÄNDNING

a. Inspektera arbetsområde, avlägsna stenar, glas, grenar och annat som kan slungas iväg eller fastna i borsten.

b. Montera lämplig borste för det arbete som skall utföras.

c. Kontrollera att plattrensaren och dess säkerhetsanordningar är hela och korrekt monterade.

d. Justera teleskoprörets längd.

e. Gör en ögla på förlängningskabeln, trä in den i handtagets (60) öppning och fäst den på kabelhållaren (3). Anslut plattrensarens stickkontakt (4) till förlängningskabeln.

60 3

f. Anslut förlängningskabelns stickkontakt till eluttaget.

g. Greppa handtaget (1) och stödhandtaget (11), Stöd plattrensaren på stödhjulet med borsten fri ifrån marken. Tryck in säkerhets-spärren (12) och starta plattrensaren med strömbrytaren (2). Avvakta till dess borsten (7) har uppnått maximal hastighet.

h. För ned borsten mot marken. Håll plattrensaren plant och för den framåt med konstant fart längs med plattskarven.

OBS! Tryck inte ned borsten hårt mot marken.

i. Rensa först de horisontella skarvarna och sedan de vertikala skarvarna.

OBS! Var försiktig så att borsten inte vidrör främmande föremål såsom stenar, pinnar eller dylikt.

j. Efter avslutat arbete, avlägsna stickkontakten från eluttaget och rengör plattrensaren med en torr trasa och/eller med en mjuk borste.

9. FÖRVARING

a. Kontrollera att maskinen är hel och väl rengjord.
b. Avlägsna borsten och skruva tillbaka muttern (41).
c. Förvara maskinen i ett torrt, frostfritt utrymme som är svalare än + 40°C, oåtkomligt för barn och andra obehöriga.

OBS! Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin.

d. Förvara borstarna i en läda och skydda dem från fukt och kondens från vatten eller syra vilket kan skada borstarna.

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

WARNING! Stäng av maskinen och avlägsna stickkontakten (4) från eluttaget före service och rengöring.

10.1 DAGLIGT UNDERHÅLL EFTER ANVÄNDNING

• Torka rent höljet och handtagen med en torr och ren trasa.
• Torka och borsta rent stänksyddet med en mjuk borste.
• Rengör elmotorns ventilationsöppningar och strömbrytare från damm och gräs med en dammsugare och/eller mjuk borste.

WARNING! Spruta aldrig vatten på plattrensaren. Vatten kan orsaka elstöt eller kortslutning.

OBS!

• Om maskinen är ordentligt smutsig går det att torka av den med en lätt fuktad trasa med mild tvållösning.
• Använd aldrig några kemikalier vid rengöring, de kan skada plattrensarens plastdetaljer.

10.2 FELSÖKNING

Fel: Orsak: Åtgärd:
Motorn startar inte då strömbrytaren trycks in.	Ingen ström till maskinen.	a. Kontrollera att eluttagets säkring är hel.b. Kontrollera att förlängningskabeln är hel och ansluten till eluttaget.
Motorn går men borsten snurrar inte.	a. Borsten är inte korrekt monterad.b. För liten axeldiameter på borsten.	a. Avlägsna borsten och montera om den på nytt enligt instruktionerna i denna manual.b. Använd enbart av Biltema rekom-menderad borste.
Ogräset avlägsnas inte. a. Felaktig borste.b. Utsliten borste.		a. Byt till annan borste.b. Byt till ny borste.

11. MILJÖ

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

HELLERENSER WS 400

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. MERKING PÅ MASKINEN
6. OVERSIKTSBILDE
7. MONTERING
8. BRUK
9. TRANSPORT OG OPPBEVARING
10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
11. MILJ∅

1. INTRODUKSJON