VF 10144 - Frys VESTFROST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Frys
Märke	Vestfrost
Modell	VF 10144
Totalmått (H x B x D)	1455 x 540 x 652.8 mm
Platsbehov vid användning (H x B x D)	1605 x 640 x 692.8 mm
Totalt platsbehov (B x D)	659.8 x 1142.3 mm
Märkspänning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatklass	T (16-43°C), ST (16-38°C), N (16-32°C), SN (10-32°C)
Köldmedium	R600a (brandfarligt, miljövänligt)
Termostatkontroll	Vred med lägen 1 (varmast) till 5 (kallast) samt avstängt läge
Snabbfrysning	Ställ termostaten på läge 5 för snabbfrysning
Frysningskapacitet	Anges på märkplåten (max kg per 24h)
Istillverkning	Islåda medföljer; vrid för att lossa isbitar
Skrapa	Plastskrapa medföljer för borttagning av frost
Avfrostning	Manuell; använd inte mekaniska anordningar; använd skålar med varmt vatten för att påskynda
Rengöring	Lösning med bikarbonat och vatten; använd inte slipande rengöringsmedel; rengör kondensorn två gånger per år
Säkerhetsfunktioner	5 minuters fördröjning vid start av kompressor; jordad kontakt; varning för köldmedieläckage
Tillgång på reservdelar	Minst 7-10 år beroende på komponent
Garanti	Enligt nationell lagstiftning; kontakta auktoriserad service
Energimärkning	EPREL-databas via QR-kod på produkten

Vanliga frågor - VF 10144 VESTFROST

Hur ställer jag in temperaturen på min Vestfrost VF 10144 frys?

Termostaten har lägen 1 till 5. För långtidsförvaring, ställ mellan 3 och 4. För snabbfrysning, använd läge 5. Vrid inte förbi 1 eftersom det stänger av apparaten.

Hur ofta bör jag frosta av frysen?

Frosta av när frostbeläggningen är cirka 2-3 mm tjock. Manuell avfrostning krävs; koppla ur, ta bort mat och använd skålar med varmt vatten för att påskynda. Använd inte vassa föremål.

Varför gör min frys ett bubblande ljud?

Bubblande ljud är normalt på grund av att köldmedium cirkulerar. Om ljudet är överdrivet, kontrollera att apparaten står plant och att inget vidrör baksidan.

Vad ska jag göra vid ett strömavbrott?

Håll dörren stängd. Maten förblir fryst i flera timmar om frysen är full. Frys inte upptinad mat igen; tillaga och konsumera inom 24 timmar.

Kan jag ändra dörrens öppningsriktning?

Dörromkastning är endast möjlig på modeller utan frontgrepp. Kontakta en auktoriserad serviceagent för att utföra bytet.

Hur kan jag spara energi med min frys?

Placera frysen i ett svalt, ventilerat utrymme borta från värmekällor. Låt varm mat svalna innan förvaring. Håll dörren stängd och rengör kondensorn två gånger per år.

Vilka rengöringsprodukter kan jag använda?

Använd en lösning av ljummet vatten och bikarbonat. Undvik slipande produkter, tvättmedel eller tvål. Tvätta inte i diskmaskin.

Hur gör jag istärningar?

Fyll islådan med vatten och placera den i frysen. När den är fryst, vrid lådan försiktigt för att lossa isbitarna.

Hur länge kan jag förvara fryst mat?

Förvaringstiden varierar beroende på mattyp. Till exempel, biff upp till 8 månader, grönsaker 8-12 månader. Kontrollera alltid förpackningen och rotera lagret.

Vad ska jag göra när jag använder frysen för första gången?

Håll frysen upprätt i minst 3 timmar innan du ansluter den. Låt den gå i 24 timmar utan att öppna dörren för att stabilisera temperaturen.

BRUKSANVISNING VF 10144 VESTFROST

Allmänna varningar 38

Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag....41

Säkerhetsvarningar 41

Inställning och användning av din frys 42

Innan du använder din frys....42

ANVÄNDARINFORMATION.... 43

Display och kontrollpanel 43

Tillbehör......43

ls-tråg 43

PLACERING AV LIVSMEDEL 45

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 49

TRANSPORT OCH FLYTTNING 50

Tips för att spara energi....51

DELARNA I FRYSPET OCH FACKEN 52

Dimensioner 53

TEKNISKA DATA....54

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT 54

KUNDVÅRD OCH SERVICE 54

INNAN DU ANVÄNDER DIN FRYS

Allmänna varningar

⚠️ WARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.
⚠️ WARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren.
⚠️ WARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
⚠️ WARNING: Skada inte kylkretsen.

WARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad.

⚠️ WARNING: Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.
⚠️ WARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.
Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara försiktig under transport och montage för att förhindra att apparatens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är en miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör du, i händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av en skada i kylningsdelarna, flytta ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad några minuter.

• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen.
• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.

• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom;

• personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser som kan jämställas med vanligt hushåll

• bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder som kan jämställas med vanligt hushåll
• bed and breakfast bostäder som kan jämställas med vanligt hushåll
• catering och liknande icke-butiksapplikationer som kan jämställas med vanligt hushåll

- En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel. Denna kontakt bör användas med ett speciellt jordat uttag på 10 ampere. Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.

- Enheten ska inte användas av människor (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas så att de inte leker med enheten.

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn.

- Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn

eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.

- Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

- Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

- Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

- Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem.

- Förvara rätt kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

- Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.

- En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.

- Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.

Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag

- Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn kan bli instängda och det kan orsaka en olycka.

- Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.

Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för återanvändning och återvinningsändamål.

Observera:

- Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning.

- Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.

- Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.

- Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall.

Säkerhetsvarningar

- Använd inte fler-uttag eller förlängningsladd.

- Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.

- Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

- Denna apparat är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka med apparaten eller hänga över dörren.

- Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att undvika elektrisk stöt!

- Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera.

- Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din säkerhet.

- När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka isbrännaskador och / eller nedskärningar.

- Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter att du tagit dem ur frysavdelningen!

- Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.

- Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.

- Fäst tillbehören i frysen under transport för att undvika skador på tillbehören.

När dörren till fryspet stängs, uppstår ett vakuum. Vänta en minut och försök sedan igen.

Den lilla förhöjningen på skåpets framsida (se bild) är till för att göra din dörr mer lättöppnad. I normalt fall så sluter dörrens packing tätt runt förhöjningen, dock kan

det i sällsynta fall förekomma lite kondensbildning i området. I sådana fall går det bra att ta bort förhöjningen.

Inställning och användning av din frys

Innan du börjar använda din frys, bör du uppmärksamma följande punkter:

• Driftspänningen för din frys är av 220-240 V vid 50 Hz
• Använd inte en adapter.
• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.
• Placera frysen på en plats där den inte utsätts för direkt solljus.

- Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värme-kärnor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

- Din frys bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

- När frysen är placerad intill en djupfrys bör det finnas minst 2 cm mellan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan.

- Placera ingenting på din frys, och installera den på en lämplig plats, så att minst 15 cm tom plats finns på ovansidan.

- De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn och stabil. Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat i frysen.

- Innan du använder din frys, torka av alla delar med varmt vatten som tillsätts med en tesked natriumbikarbonat, och skölj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar efter rengöring.

- Montera avständsjusteringsplasten (delen med svarta skövlar baktill) genom att vrida den i 90°, såsom visas på figuren, för att förhind kondensorn att vidröra väggen.

- Fryspet bör placeras mot en vägg med ett fritt avständ inte överstigande 75 mm.

Innan du använder din frys

- När den används för första gången eller efter transport, ställ din frys i upprätt läge i 3 timmar och koppla in den för att möjliggöra effektiv drift. Annars kan du skada kompressorn.

- Din frys kan lukta när den används för första gången; lukten kommer att blekna bort när frysen börjar kyla.

ANVÄNDARINFORMATION

Display och kontrollpanel

Frystermostaten reglerar automatiskt temperaturen inne i facken. När man vrider reglaget från läget 1 till 5 ställer man in en kallare temperatur.

Viktig notering: Försök inte vrida vredet bortom position1, det kommer stanna utrustningen. Inställning av frystermostaten:

1 - 2 : Vid kortvarig förvaring av matvaror i frysfacket kan du ställa in reglaget mellan den lägsta positionen och medelpositionen.

3 - 4 : Vid långvarig förvaring av matvaror i frysfacket kan du ställa in reglaget på medelpositionen.

5 : För att frysa färsk mat. Apparaten kommer köra på lägre temperaturer.

OBS: Omgivningstemperaturen, temperaturen på matvarorna och hur ofta dörren öppnas påverkar temperaturen i frysfacet. Ändra temperaturinställningen vid behov.

Tillbehör

ls-tråg

• Fyll upp istråget med vatten och placera det i frysutrymmet.
• När vattnet är genomfruset; vrid träget för att frigöra iskuberna.

Efter en tid kommer det att bildas isbeläggningar i vissa delar av frysfacet. Isen som bildas i frysfacet ska tas bort regelbundet. Använd den medföljande plastskrapan om det behövs. Använd inte vassa metallföremål för att ta bort isen. De kan punktera kylelementen och orsaka oreparerbara skador på enheten.

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med modellen av din apparat.

Varningar om temperaturinställningar

• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering
• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livsmedel som förvaras i kylskåpet och omgivningstemperatur där frysen är.
• Din frys bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan avbrott efter att ha inkopplats tills den har svalnat helt.
• Öppna inte frysdörrarna ofta och placera inte mycket mat i frysen under denna period.
• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i frysen, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den eller när ett elavbrott sker. Din frys börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.
• Din frys är tänkt för att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi rekommenderar inte att använda din frys utoanför angivna temperatur-värdegränser när det gäller kylningseffektivitet.
• Dennaapparat är utbyggd för att användas i en omgivningstemperatur mellan 10°C - 43°C.

Klimatklass och betydelse:

T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C.

ST(subtropiskt): Dennakylskåpsenhetäravseddattanvändas vidomgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C.

N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C.

SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C.

Viktiga installationsanvisningar

Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra klimatförhållanden (upp till 43 °C) och är utrustad med "fryssköld"-teknik som säkerställer att frysta livsmedel i frysen inte tinas även om omgivningstemperaturen blir så låg som -15 °C. Så du kan installera din apparat utan att oroa dig för att frysta livsmedel i frysen förstörs. När den omgivande temperaturen återgått till den normala kan apparaten användas som normalt.

PLACERING AV LIVSMEDEL

• Använd frysen för att lagra fryst mat under en lång tid och för att tillverka is.
• Placera inte mat du vill frysa intill fryst mat.
• Du bör frysa din mat (kött, malet kött, fisk etc) i portioner som kan förbrukas samtidigt.
• Lägg inte in färsk eller varm mat bredvid frusen mat, det kan tina frusen mat.
• När du fryser färsk mat (t.ex. kött, fisk och färs) ska du dela in dem i portioner som du kommer att använda i en gång.
• Lagra frusen mat: instruktionerna som visas på förpackningen på frusen mat ska alltid följas noggrant. Om det inte finns någon information på förpackningen ska maten lagras max 3 månader från inköpsdatumet.
• Maxlast; om du vill lagra stora mängder och använda den maximala nettokapaciteten, kan du ta bort lådorna (utom den nedersta). Du kan lagra skrymmande föremål direkt på hyllorna.
• När du köper frusen mat ska du se till att den har frusits på ett lämpligt sätt och att förpackningen är hel.
• Frusen mat bör transporteras korrekt i lämpliga behållare för att kvaliteten på maten ska vara intakt bör återföras till frysavdelningen på apparaten, på kortast möjliga tid.
• Om en förpackning med frusen mat har is på sig eller är onormalt uppsvällt har den antagligen inte lagrats i lämplig temperatur och innehållet kan ha förstörts.
• Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur, termostatinställningar, hur ofta dörren har öppnats, vilken typ av mat och den tid det tog att transportera produkten från affären till hemmet. Följ alltid instruktionerna på förpackningen och överskrid aldrig förfallodatumet.

Om du vill använda frysens maximala fryskapacitet:

Ta den frysta maten i den övre korgen och placera den i andra korgar och aktivera "Snabbfrysningsläget". "Snabbfrysningsläget" avstängs automatiskt efter 24 timmar. Placera den mat du vill frysa i den övre korgen i frysavdelningen utan att överskrida ditt kylskåps fryskapacitet. Aktivera sedan "Snabbfrysningsläget" igen. Du kan ställa din mat bredvid annan fryst mat när den är fryst (minst 24 timmar efter att "Snabbfrysningsläget" aktiverats för 2:a gången).

Om du vill frysa ca 3 kg mat i din frys:

• Du kan placera din mat utan att röra andra frysta livsmedel och aktivera "Snabbfrysningsläget". Du kan ställa din mat bredvid annan fryst mat när den är fryst (efter minst 24 timmar).
• Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.
• Placera inte varm mat i frysen innan den har svalnat. Detta skulle kunna förstöra maten som redan är fryst i frysen.
• När du köper fryst mat, se till att de har frysts in på rätt sätt och att förpackningen är oskadad.
• Följ instruktionerna för att lagringsvillkor på den frysta matens förpackning när du lagrar den. Om det inte finns någon förklaring, skall livsmedlen konsumeras på kort tid.
• Om förpackningen av den frysta maten är fuktig och luktar illa, kan den ha förvarats under olämpliga förhållanden och blivit förstörd. Köp inte sådan mat!

- Lagringstid för fryst mat kan variera beroende på omgivningstemperaturen, frekvensen av dörröppningar, termostat justeringar, typen av mat och tiden mellan inköpet av maten och placeringen av maten i frysen. Följ alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid inte lagringsperioden.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen.
• Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period. Därför, lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats.
• Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett.
• Livsmedel i flytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie eller plastpåsar.

Kött och fisk Förberedelse		Lagringstid (månader)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar)
Stek I plastfolie 6-10 1-2
Lammkött I plastfolie 6-8 1-2
Kalvstek I plastfolie 6-10 1-2
Tärnat kalvkött I små bitar 6-10 1-2
Lam i bitar I bitar 4-8 2-3
Köttfärs I förpackning utan kryddor 1-3 2-3
Inälvsmat (bitar)	I bitar 1-3 1-2
Prickig korv/salami	Ska förpackas även om de har skinn		Tills den är tinad
Kyckling och kalkon	I plastfolie	7-8	10-12
Gås och anka	I plastfolie	4-8	10
Rådjur, kanin, vildsvin	i portioner på 2,5 kg och som filéer	9-12	10-12
Färskvattensfisk (lax, karp, mal)	Efter att ha fjällat och rensat fisken, tvätta och torka den; och, om så behövs, skär av fenor och huvud.	2	Enheten är helt tinad
Mager fisk; abborre, piggvar, flundra		4-8	Enheten är helt tinad
Fet fisk (tonfisk, makrill, lax, ansjovis)		2-4	Enheten är helt tinad
Skaldjur	Rengjord och i påsar	4-6	Enheten är helt tinad
Kaviar	I sin förpackning, aluminium- eller plastbehållare	2-3	Enheten är helt tinad
Sniglar	I saltvatten, aluminium- eller plastbehållare	3	Enheten är helt tinad

Kött och fisk Förberedelse	Lagringstid (månader)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar)
Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om köttet inte tillagas efter att det tinats så får det aldrig frysas igen.

Grönsaker och frukt Förberedelse Lagringstid		Tiningsperiod i rums-temperatur (timmar)
Blomkål	Ta bort bladen, skär kålen i bitar och låt den ligga i vatten med lite citronjuice en stund	10 - 12
Brytbönor och bönor Skölj och skär i små bitar 10 - 13		Kan användas fryst
Bönor Snoppa och tvätta 12		Kan användas fryst
Svamp och sparris Skölj och skär i små bitar 6 - 9		Kan användas fryst
Kål Rengjord 6 - 8 2
Äggplanta Skär i bitar på 2 cm efter sköljning 10 - 12		Separera dem från varandra
Majs Skölj och packa med eller utan kolv 12		Kan användas fryst
Morot	Skölj och skär i skivor	12
Paprika	Skär av stjälken, dela på hälften och ta ur kärnhuset	8 - 10
Spenat	Sköljd	6 - 9 2
Äpplen och päron	Skala och skiva	8 - 10
Aprikos och persika	Dela på hälften och ta ur kärnan	4 - 6
Jordgubbar och björnbär	Tvätta och snoppa	8 - 12
Kokade frukter	Tillsätt 10 % socker i behållaren	12
Plommon, körsbär, krusbär	Skölj och ta av stjälkarna	8 - 12

Mejeriprodukter, bakverk		Förberedelse	Förvaringstid (månader)	Förvaringsvillkor
Mjölkpaket (homogeniserad)		I sitt eget paket 2 - 3		Ren mjölk - i sin egen förpackning
Ost - undantag för vit ost		I skivor 6 - 8		Originalförpackningen kan användas för kortvarig förvaring. Den ska plastas in för längre perioder.
Smör, margarin I sin förpackning 6
Ägg (*)	Äggvita 10 - 12			30 gr av det är lika med en äggula.	I en försluten behållare
	Äggmix ( vita och gula)	Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt för att förhindra att det tjocknar	10	50 gr av det är lika med en äggula.
	Gula	Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt eller socker för att förhindra att det tjocknar	8 - 10	20 gr av det är lika med en äggula.
(*) Ska aldrig frysas med skal. Gula och vita ska frysas separat eller helt mixade.

	Largingstid (månader)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar)	Tiningstid i ugn (minuter)
Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring.

Placera inte enheten i rinnande vatten.

Frysen bör rengöras med jämna mellanrum med en lösning av bikarbonat jummet vatten

- Ta bort delarna var för sig och rengör med ett milt rengöringsmedel. Tvätta inte i diskmaskinen.

- Använd inte produkter med slipmedel, frätande medel eller tvålar. Efter rengöringen sköljer du noggrant med rent vatten. När du utför rengöringen återansluter du kontakten med torra händer.

- Du bör rengöra kondensorn (bakre delen av apparaten) med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet.

Strömkällan måste kopplas ur.

Avfrosta frysen

- Mindre mängder frost ackumuleras i frysen beroende på hur länge dörren lämnas öppen och mängden fukt som kommer in. Viktigt! Ingen frost eller is får bildas på platser så att förmågan att stänga dörren ordentligt påverkas. Det kan göra att luft tränger in i skåpet vilket resulterar i att kompressorn kontinuerligt är i drift. Tunn frostbildning är ganska mjuk och kan avlägsnas med en borste eller plastskrapa. Använd inte skrapor som är vassa eller av metall, mekaniska anordningar eller annat som påskyndar avfrostningsprocessen. Ta bort all lös is från skåpets golv. För att avlägsna tunn frostbildning är det inte nödvändigt att stänga av apparaten.

- För borttagning av kraftig frostbildning ska skåpets elkontakt dras ur och dess innehåll tömmas och läggas i kartonglådor lindade i tjocka filtar eller lager av papper för att hållas kalla. Avfrostningen är mest effektiv om den sker när frysen nästan är tom, och ska utföras så snabbt som möjligt för att undvika att innehållet när för höga temperaturer.

- Använd inte skrapor som är vassa eller av metall, mekaniska anordningar eller annat som påskyndar avfrostningsprocessen. An increase in temperature of frozen food packages during defrosting will shorten the storage life. Under förutsättning att innehållet är väl förpackat och placerat på en sval plats förblir det fryst i flera timmar.

- Torka utrymmets insida med en svamp eller en ren trasa.

- För att påskynda avfrostningsprocessen kan du placera ett eller flera kärl med varmt vatten i frysutrymmet.

- Undersök innehållet innan du lägger tillbaka det i frysen. Om paket har tinat upp bör de ätas inom 24 timmar, eller tillagas och sedan frysas in igen.

- Efter avfrostningen är klar rengör du insidan med en lösning av varmt vatten med lite bikarbonat. Torka sedan ordentligt torrt. Rengör alla löstagbara delar på samma sätt och sätt sedan tillbaka dem på plats. Återanslut apparaten till elnätet och låt stå i 2–3 timmar på inställning nummer 5 innan du lägger tillbaka maten i frysen.

- Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).

- Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport.

- Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakslådor osv.) eller fixera dem i kylskåpet mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport.

Bär ditt kylskåp i upprätt läge.

Omplacering av dörren

- Det beror pí vilken frys du har om det är möjligt att omplacera dörrarna.

- Det gír inte där handtag är fästa pí framsidan av enheten.

- Om din modell inte har handtag är det möjligt att vända dörrarna, men detta míste utföras av behörig personal. Vänligen ring service.

Om frysen inte fungerar som det ska, kan det bero på ett mindre fel. Därför ska du kontrollera nedanstående innan du tillkallar en elektriker, för att spara tid och pengar.

Kontrollera varningar;

Om frysen inte fungerar;

- Är det strömavbrott?

- Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?

- Har säkringen för det uttag som kontakten är kopplad till eller huvudsäkringen löst ut?

Om frysen inte kyler tillräckligt;

- Öppnas dörren till frysen ofta och lämnas den öppen länge?

- Frystemperaturen inställd på -16.

- Är frysdörren ordentligt stängd?

- Placerade du en skål eller mat i frysen så att den får kontakt med den bakre väggen i frysen så att luftcirkulationen förhindras?

- Är din frys överdrivet fylld?

- Finns det tillräckligt avständ mellan frysen och bak- och sidoväggarna?

- Är omgivningstemperaturen inom intervallet som anges i bruksanvisningen?

Om din frys fungerar för ljudligt;

Normala ljud

Knackning (Is knackning) ljud:

• Under automatisk avfrostning.
- När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material).

Kort knackning: Hörs när termostaten kopplar kompressorn på / av.

Kompressor ljud (normal motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt. Kompressor kan göra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet.

Vattenflöde ljud: Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.

Luft blås ljud: Normalt fläktljud. Detta ljud kan höras i No-Frost kylskåp under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om kanterna på frysen som har kontakt med dörrtätningen är varma;

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna som är i kontakt med tätningen bli varmare på grund av drift av kompressorn, det är normalt.

Om dörren inte öppnas och stängs ordentligt;

• Förhindrar matförpackningar stängning av dörren?
• Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade?
• Är dörrtätningarna slitna eller sönder?
• Är din frys på en jämn yta?

Om kanterna på fryspet som har fast kontakt med dörrtätningen är varma;

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna som är i kontakt med tätningen bli varmare på grund av drift av kompressorn, det är normalt.

Viktiga anmärkningar:

Om du inte kommer att använda frysen under lång tid (t.ex. under sommarsemestern) koppla ur den.

Tips för att spara energi

1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närheten av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta.
2. Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten.
3. När du placerar drycker och slask måste de täckas. Annars ökar fuktigheten i apparaten. Då blir arbetstiden längre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak
4. När du placerar mat och dryck, öppna apparatens dörr så kort tid som möjligt.
5. Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsakslåda, kyl ... etc).
6. Dörrtätningen måste vara ren och smidig. By tätningarna om de är slitna.

Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

1. Plastskrapa
2. Isfack
3. Kontrollpanel
4. Skydd för övre delen i frysen
5. Skydd för botten delen i frysen
6. Frysdelens lådor
7. Nivåjusteringsfötter

Allmänna anmärkningar:

Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition.

Dimensioner

Generella dimensioner1

H1 mm 1455

W1 mm 540

D1 mm 652,8

Utrymme som krävs vid användning2

H2 mm 1605

W2 mm 640

D2 mm 692,8

Totalt utrymme som krävs vid användning3

W3 mm 659,8

D3 mm 1142,3

DEL .8 TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen.

QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.

Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat.

Detärocksåmöjligtatthitta samma information hos EPREL vialänken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.

DEL .9 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 7. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive lastplaner.

DEL .10 KUNDVÅRD OCH SERVICE

Använd alltid endast originaldelar. När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information tillgänglig: Modell, PNC, serienummer.Informationen finns på typskylten.Varning / Försiktighet - säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Kan ändras utan föregående meddelande.

Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation:

Besök vår webbplats :

www.eico.dk

Sisältö

BEFORE USING THE APPLIANCE 56

Generella dimensioner1

H1 mm 1455

W1 mm 540

D1 mm 652,8

Utrymme som krävs vid användning2

H2 mm 1605

W2 mm 640

D2 mm 692,8

Totalt utrymme som krävs vid användning3

W3 mm 659,8

D3 mm 1142,3

- Tørk innsiden av kammeret med en svamp eller en ren klut.

- Du kan plassere beholdere med varmt vann i fryserkammeret for at avisingen skal gå raskere.

Generella dimensioner1

H1 mm 1455

W1 mm 540

D1 mm 652,8

Utrymme som krävs vid användning2

H2 mm 1605

W2 mm 640

D2 mm 692,8

Totalt utrymme som krävs vid användning3

W3 mm 659,8

D3 mm 1142,3

DEL .8 TEKNISK DATA