VF 10144 - Pakastin VESTFROST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pakastin
Merkki	Vestfrost
Malli	VF 10144
Kokonaismitat (K x L x S)	1455 x 540 x 652.8 mm
Käytössä vaadittava tila (K x L x S)	1605 x 640 x 692.8 mm
Kokonaisvaadittava tila (L x S)	659.8 x 1142.3 mm
Nimellisjännite	220-240 V ~ 50 Hz
Ilmastoluokka	T (16-43°C), ST (16-38°C), N (16-32°C), SN (10-32°C)
Kylmäaine	R600a (syttyvä, ympäristöystävällinen)
Termostaatin säätö	Kiertonuppi, asennot 1 (lämpimin) – 5 (kylmin), pois-päältä-asento
Pikapakastustoiminto	Aseta termostaatti asentoon 5 pikapakastusta varten
Pakastuskapasiteetti	Ilmoitettu tyyppikilvessä (max kg / 24h)
Jäänvalmistus	Jääpalakaukalo mukana; kierrä irrottaaksesi jääpalat
Kaavin	Muovinen kaavin mukana huurteen poistoon
Sulatus	Manuaalinen; älä käytä mekaanisia laitteita; käytä lämmintä vettä nopeuttamaan
Puhdistus	Ruokasoodaliuos; älä käytä hankaavia aineita; puhdista lauhdutin kahdesti vuodessa
Turvaominaisuudet	5 minuutin viive kompressorin uudelleenkäynnistyksessä; maadoitettu pistoke; varoitus kylmäainevuodoista
Varaosien saatavuus	Vähintään 7–10 vuotta komponentista riippuen
Takuu	Kansallisen lainsäädännön mukaan; ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon
Energiamerkintä	EPREL-tietokanta tuotteen QR-koodin kautta

Usein kysytyt kysymykset - VF 10144 VESTFROST

Kuinka asetan Vestfrost VF 10144 -pakastimen lämpötilan?

Termostaatissa on asennot 1–5. Pitkäaikaissäilytykseen aseta 3–4. Pikapakastusta varten käytä asentoa 5. Älä kierrä yli 1, koska se pysäyttää laitteen.

Kuinka usein pakastin tulisi sulattaa?

Sulata, kun huurretta on noin 2–3 mm. Manuaalinen sulatus vaaditaan; irrota pistoke, poista ruoka ja käytä lämmintä vettä nopeuttamaan. Älä käytä teräviä esineitä.

Miksi pakastimeni pitää kuplivaa ääntä?

Kuplivat äänet ovat normaaleja kylmäaineen kierron vuoksi. Jos ääni on liiallinen, tarkista, että laite on tasalla ja mikään ei kosketa takaosaa.

Mitä teen sähkökatkon aikana?

Pidä ovi kiinni. Ruoka pysyy jäässä useita tunteja, jos pakastin on täynnä. Älä jäädytä uudelleen sulanutta ruokaa; kypsennä ja kuluta 24 tunnin kuluessa.

Voinko vaihtaa oven avautumissuunnan?

Oven kääntö on mahdollista vain malleissa, joissa ei ole etukahvoja. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoedustajaan vaihdon suorittamiseksi.

Kuinka voin säästää energiaa pakastimellani?

Aseta pakastin viileään, tuuletettuun paikkaan erilleen lämmönlähteistä. Anna kuuman ruoan jäähtyä ennen säilytystä. Pidä ovi kiinni ja puhdista lauhdutin kahdesti vuodessa.

Mitä puhdistusaineita voin käyttää?

Käytä haalean veden ja ruokasoodan seosta. Vältä hankaavia aineita, pesuaineita tai saippuoita. Älä pese astianpesukoneessa.

Kuinka teen jääpaloja?

Täytä jääpalakaukalo vedellä ja aseta se pakastimeen. Kun jäätynyt, kierrä kaukaloa varovasti irrottaaksesi jääpalat.

Kuinka kauan voin säilyttää pakastettua ruokaa?

Säilytysaika vaihtelee ruokatyypin mukaan. Esimerkiksi naudanpihvi jopa 8 kuukautta, vihannekset 8–12 kuukautta. Tarkista aina pakkaus ja kierrä varastoa.

Mitä teen käyttäessäni pakastinta ensimmäistä kertaa?

Pidä pakastinta pystyasennossa vähintään 3 tuntia ennen pistokkeen kytkemistä. Anna sen käydä 24 tuntia avaamatta ovea lämpötilan tasaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE VF 10144 VESTFROST

FI Pakastimen / Käyttöohje

Yleisiä varoituksia....56

Turvallisuusohjeita....59

Varotoimenpiteitä....59

Asennustiedot....60

Ennen laitteen kytkemistä 60

LAITTEEN KÄYTTÖ JA ASETUKSET 61

Termostaatin säätö 61

Varoituksia lämpötilan säädöistä....61

Tarvikkeet....62

Jääkuutiolokero 62

Muovikaavin 62

RUOAN SÄILYTYSOPAS 62

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 66

Pakastimen sulattaminen 66

KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN.... 67

Oven asemoiminen uudelleen....67

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON.... 68

Vihjeet energian säästämiseksi....69

LAITTEEN OSAT JA OSASTOT 70

Mitat....71

⚠️ VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot laitteen ympärillä, tai sen rungossa esteettöminä.
!VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja nopeuttaaksesi sulatusta.
⚠️VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytyslokeroissa, jos valmistaja ei erikseen suosittele tätä.
⚠️ VAROITUS: Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa.
⚠️VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut.
!VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.
⚠️ VAROITUS: Välttääksesi laitteen epävakaudesta johtuvan vaaran, se tulee kiinnittää ohjeiden mukaisesti.
Jos laite käyttää R600a kylmäaineena – tämän voi nähdä jäähdyttimen tyyppikilvestä- ole varovainen kuljetuksen ja asentamisen aikana jotta laitteesi jäähdytyselementit eivät vaurioituisi. R600a on ympäristöystävällinen maakaasu. Se on kuitenkinräjähdysaltista. Vuodonsattuessajäähdytyselementtien vaurioitumisen seurauksena, siirrä jääkaappi kauas avotulen läheisyydestä tai muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan.

- Älä vahingoita laitteen kylmäkiertoa kuljetuksen ja uudelleensijoittamisen aikana.

- Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään.

- Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöä ja muita samankaltaisia sovelluksia varten kuten;

- keittiöhenkilöstön tiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen

• maatilamajoitusta ja hotelleja, motelleja tai muita asuinympäristöjä varten jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen
• aamiaismajoitustyyppisiä ympäristöjä varten jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen
• Ateriapalveluja ja muita samankaltaisia ei-kaupallisia sovelluksia varten jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen

- Maadoitettu pistoke on liitetty jääkaapin virtajohtoon. Tämä pistoke tulee käyttää maadoitettuun 10 ampeerin pistorasian kanssa. Jos sinulla ei ole tällaista pistorasiaa talossasi, pyy-dä että valtuutettu sähköasentaja asentaa sellaisen.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen käytössä turvallisella tavalla ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkia laitteen kanssa. Lasten ei tule antaa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3-8 vuotta) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8-14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää laiteita, jos heitä joko valvotaan, tai heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti.

- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, se tulee korvata valmistajan, huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

- Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m korkeudessa.

Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saas- tumisen ja pilaantumisen:

- Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa.

- Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa.

- Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

- Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen.

- Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen.

- Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappilaite) pidetään tyhjänä pitkän aikaa, laita se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se ja jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen jääkaapissa.

Turvallisuusohjeita

Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakennelmassa tukkiudu.

• Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia.
• Älä kävtä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa.
• Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä ennen laitteen varastointia, jotta lapset eivät voi lukita itseään kaappiin.
• Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristyskaasuja ja jäähdytysnesteitä, jotka täytyy hävittää asianmukaisesti. Ongelmajätteet täytyy toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen. Mikäli sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen tai kauppiaaseesi. Huolehdi siitä, ettei jääkaappisi putket vaurioidu ennen laitteen toimittamista asianmukaiseen purkauspisteeseen.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Tärkeää:

Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan. Valmistajalla ei ole vastuuta seurauksista, jotka johtuvat käyttöohjeesta poikkeavalla tavalla suoritetusta asennuksesta tai käytöstä.

Varotoimenpiteitä

• Älä käytä laitteita tai kytkentöjä, jotka voivat aiheuttaa ylikuumenemista ja palamisen.
• Älä käytä vanhoja, kiertyneitä virtakaapeleita.
• Älä kierrä äläkä taivuta kaapeleita.

• Älä käytä pistokesovitinta.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa koskaan istua laatikkojen/hyllyjen päällä eikä riippua ovessa.
• Älä käytä teräviä metalliesineitä poistaaksesi jäätä pakastinosasta; ne voivat lävistää jääkaappipiirin ja aiheuttaa korjaamattoman vaurion laitteelle. Käytä mukana olevaa muovista kaavinta.
• Älä kvtke verkkojohtoa, jos kätesi ovat kosteat.
• Älä laita nesteitä sisältäviä astioita (lasipullot tai tölkkejä) pakastimeen (eikä missään tapauksessa kaasumaisia nesteitä), koska ne voivat rikkoutua pakastuksen aikana.
• Pullot, jotka sisältävät alkoholia, täytyy sulkea hyvin ja ne on laitetta jääkaappiin pystyasentoon.
• Älä koske jäähdytyspintoihin varsinkaan kosteilla käsillä, koska seurauksena voi olla palo- tai muu vamma.

- Älä syö pakastimesta poistettua jäätä.

- Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai henkilö.

- Kun jääkaapin ovi on suljettuna ilmenee tyhjiö. Odota noin 1 minuutti ja avaa se uudelleen.

- Tämä sovellus on lisävaruste oven avaamisen helpottamiseksi. Tämä sovellus voi muodostaa hieman kondesaatiota tälle alueelle ja voit joutua pyyhkimään sen pois.

Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista.

- Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lähteistä, kuten lämpöpattereista.

- Laitteen tulee sijaita vähintään 50 cm:n etäisyydellä helloista, kaasuhelloista ja lämmittimistä sekä vähintään 5 cm:n etäisyydellä sähköhelloista.

- Älä altista jääkaappipakastinta kosteudelle tai sateelle.

- Jääkaappipakastin on sijoitetttava vähintään 20 mm:n etäisyydelle toisista pakastimista.

- Jääkaappipakastimen yläpuolelle ja taakse on jätettävä vähintään 150 mm tyhjää tilaa. Älä laita mitään esineitä jääkaappipakastimen päälle.

- Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että jääkaappipakastin on turvallisesti tasapainossa. Jääkaappipakastin voidaan tasata säädettävien

tasausjalkojen avulla. Varmista, että laite on tasaisesti paikallaan ennen kuin laitat siihen ruokaa.

- Suosittelemme kaikkien hyllyjen ja tasojen pyyhkimistä teelusikallisen ruokasoodaa sisältävään lämpimään veteen kostutetulla pyyhkeellä ennen käyttöä. Huuhtele puhdistuksen jälkeen lämpimällä vedellä ja kuivaa.

- Asenna laite paikalleen hyödyntämällä laitteen takana sijaitsevia muovisia ohjaimia. Käännä 90 astetta (kuvan osoittamalla tavalla). Tämä estää kondensaattoria koskettamasta seinää.

- Jääkaappi on asetettava vasten seinää siten, että vapaa tila ei ylitä 75 mm.

Ennen laitteen kytkemistä

- Odota 3 tuntia ennen kuin kytket laitteen verkkojohdon pistorasiaan varmistaaksesi kunnollisen toimivuuden (suorituskyvyn).

- Laite voi tuoksua uutuuttaan, kun ensimmäisen kerran kytket laitteen päälle, mutta se häviää, kun laite kylmenee.

Termostaatin säätö

Pakastimen termostaatti säätelee automaattisesti lokeroiden sisälämpötilaa. Kiertämällä säädintä asennosta "1" kohti asentoa "5" saadaan alhaisempi sisälämpötila.

Tärkeä huomautus: Älä kierrä nuppia asennon 1 ohi, koska tämä sammuttaa laitteen.

Pakastimen termostaatin säätö:

1 - 2 : Elintarvikkeiden lyhytaikaista säilytystä varten säädin voidaan asettaa minimi- ja keskiasennon välille.
3 - 4 : Elintarvikkeiden pitkäaikaista säilytystä varten säädin voidaan asettaa keskiasentoon.
5 : Tuoreen ruan pakastamiseen Laite toimii kylmemmässä lämpötilassa.

Huomaa, että ympäristön lämpötila, juuri lisättyjen elintarvikkeiden lämpötila ja oven avaamistiheys vaikuttavat pakastimen sisälämpötilaan. Vaihda lämpötila-asetusta tarvittaessa.

Varoituksia lämpötilan säädöistä

• Älä siirry seuraavaan lämpötilan säätöön ennen kuin olet suorittanut ensimmäisen.
• Lämpötilan säädöt tulee tehdä ovien avauskertojen ja pakastimessa olevien elintarvikkeiden määrän sekä pakastimen ympäristön lämpötilan mukaan.
• Jääkaapin tulee olla päällä jopa 24 tuntia keskeytyksettä verkkovirtaan liittämisen jälkeen, jotta se olisi täysin jäähdytetty, ympäristön lämpötilasta riippuen.
• Älä availe jääkaapin ovia tai laita suuria määriä elintarvikkeita säilytettäväksi tänä aikana.
• Jääkaappi käynnistyy 5 minuutin viiveellä estääkseen kompressorin vaurioitumisen kun laitteen verkkojohto irrotetaan ja liitetään takaisin verkkovirtaan, tai sähkökatkon sattuessa. Jääkaappi alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua.
• Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan jääkaapin tyyppikyltissä esitetyissä ulkoilman lämpötiloissa sen ilmastoluokituksen mukaisesti. Valmistaja ei suosittele jääkaapin käyttöä annetuista lämpötiloista poikkeavissa oloissa, koska valmistaja ei tällöin voi taata laitteen jäähdytystehoa.
• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ympäristössä jonka lämpötila on 10°C - 43°C.

Ilmastoluokka ja sen merkitys:

T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–43 °C.

ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpöti-loissa 16 °C–38 °C.

N (lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16°C–32 °C.

SN (laajennettu lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 10 °C–32 °C.

Tärkeät asennusohjeet

Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi haastavissa ilmasto-oloissa (korkeintaan 43 °C tai 110 °F). Siinä käytetään Freezer Shield -teknologiaa, jolla varmistetaan, että pakastimen pakasteet eivät sula, vaikka ympäristön lämpötila laskee –15 °C:seen. Laite voidaan siis asentaa lämmittämättömään huoneeseen ilman, että pakastimen pakasteiden pilaantumista tarvitsee pelätä. Kun ympäristön lämpötila palaa normaaliksi, laitteen käyttöä voi jatkaa normaalisti.

Tarvikkeet

Jääkuutiolokero

• Täytä jääkuutiolokero vedellä ja aseta pakastetilaan.
• Kun jäätä on muodostunut käännät vain jääkuutiolokeroa niin kuutiot irtoavat helposti.

Muovikaavin (Joissakin malleissa)

Jonkun ajan kuluttua, huurretta muodostuu tiettyihin kohtiin pakastinosassa. Huurre on poistettava säännöllisesti. Käytä tarvittaessa laitteen mukana toimitettua muovikaavinta. Älä käytä teräviä metalliesineitä huurteen poistoon. Ne voivat puhkaista jäähdytinpiirit ja aiheuttaa laitteelle korjaamattomia vaurioita.

Lisävarusteiden kuvat ja tekstikuvaukset voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.

RUOAN SÄILYTYSOPAS

• Pakastinta käytetään pakastettujen ruokien pitkäaikaiseen säilyttämiseen ja jääkuutioiden valmistamiseen.
• Älä laita tuoretta tai lämmintä ruokaa kiinni pakastettuun ruokaan, sillä se voi sulattaa pakastetun ruuan.
• Kun pakastat tuoretta ruokaa (esimerkiksi lihaa, kalaa tai jauhelihaa) jaa se valmiiksi sopivan kokoisiin käyttöannoksiin.
• Suurin täyttömäärä; jos haluat laittaa pakastimeen mahdollisimman paljon ruokaa ja käyttää kaiken käytettävissä olevan tilan niin voit poistaa laatikot ja sijoittaa suuret paketit suoraan hyllyille (paitsi alaosa).
• Pakastetun ruuan säilyttäminen; noudata aina tarkasti valmispakasteiden pakkauksissa olevia ohjeita ja jos ohjeita ei ole niin säilytä ruokaa korkeintaan kolme kuukautta ostopäivästä lukien.

- Kun ostat pakastettua ruokaa niin varmista, että se on pakastettu oikein, sitä on säilytetty oikeassa lämpötilassa ja että pakkaus on ehjä.

- Pakastettu ruoka tulisi pakata kuljetuksen ajaksi mahdollisimman hyvin, jotta sen laatu säilyy mahdollisimman hyvänä. Kuljetuksen jälkeen ruoka tulisi laittaa pakastimeen mahdollisimman nopeasti.

- Jos pakastetun ruuan pakkauksessa on merkkejä kosteudesta tai pullistumisesta niin on mahdollista, että sitä on aikaisemmin säilytetty sopimattomassa lämpötilassa (liian lämpimässä) ja sisältö saattaa olla pilalla.

- Pakastetun ruuan säilytysaika riippuu huoneen lämpötilasta, termostaatin asetuksesta, oven avaamisen tiheydestä, minkä tyyppisestä ruuasta on kysymys ja siitä, kuinka pitkä kuljetusmatka on kaupasta kotiin. Noudata aina pakkauksen ohjeita äläkä koskaan säilytä tai käytä ruokaa viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

- Käytä pakastinta vain pakastettujen ruokien pitkäaikaiseen säilyttämiseen ja jääkuutioiden tekemiseen.

Mikäli haluat käyttää pakastimen suurinta pakastustehoa:

- Käytä pikapakastustoimintoa siirrettyäsi pakastetut ruuat ylähyllyltä muille hyllyille. 24 tunnin kuluttua pakastin siirtyy pikapakastustoiminnosta normaaliin toimintatilaan automaattisesti. Laita pakastettavat ruuat pakastimen ylimmälle hyllylle ylittämättä pakastimen pakastustehoa. Kytke pikapakastustoiminto uudelleen päälle. Pakastamisen jälkeen voit siirtää ruuat aikaisemmin pakastettujen ruokien viereen (vähintään 24 tuntia pikapakastustoiminnon toisen käynnistämisen jälkeen).

Jos haluat pakastaa noin 3 kg ruokaa:

Riittää kun sijoitat ruuan erilleen aikaisemmin pakastetuista ruuista ja kytket pikapakastustoiminnon päälle. Voit siirtää nyt pakastamasi ruuan aikaisemmin pakastettujen ruokien viereen pakastamisen jälkeen (vähintään pikapakastustoiminnon päällä olon ajan eli 24 tuntia).

- Älä sijoita pakastettavaa ruokaa aikaisemmin pakastettujen ruokien viereen.

- Kun pakastat tuoretta ruokaa (esimerkiksi lihaa, kalaa tai jauhelihaa) jaa se valmiiksi sopivan kokoisiin käyttöannoksiin.

- Älä koskaan pakasta uudelleen kerran sulanutta pakastetta, koska se voi aiheuttaa hengenvaaran kuten ruokamyrkytyksen.

- Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen kuin laitat ne pakastimeen, sillä lämmin ruoka saattaa sulattaa ajkaisemmin pakastettuia ruokia.

- Kun ostat pakastettua ruokaa niin varmista, että se on pakastettu oikein, sitä on säilytetty oikeassa lämpötilassa ja että pakkaus on ehjä.

- Pakastettuja ruokia säilytettäessä on aina noudatettava tarkasti valmispakasteiden pakkauksissa olevia ohjeita ja jos ohjeita ei ole niin ruoka on kulutettava mahdollisimman nopeasti.

- Mikäli pakastetun ruuan pakkauksessa on merkkejä kostumisesta tai ruoka tuoksuu oudolta, niin ruokaa on saatettu aikaisemmin säilyttää liian korkeassa lämpötilassa ja ruoka voi olla pilaantunutta: Älä koskaan osta tällaista ruokaa!

- Pakastetun ruuan säilytysaika riippuu huoneen lämpötilasta, termostaatin asetuksesta, oven avaamisen tiheydestä, minkä tyyppisestä ruuasta on kysymys ja siitä, kuinka pitkä kuljetusmatka on kaupasta kotiin. Noudata aina pakkauksen ohjeita äläkä koskaan säilytä tai käytä ruokaa viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

Huomaa: Jos haluat avata oven uudelleen heti sulkemisen jälkeen, tämä voi olla vaikeaa.

Tämä on normaalia. Ovi avautuu helposti, kun pakastin on saavuttanut tasapainon.

Tärkeää:

• Kun pakasteruoat on sulatettu, ne pitäisi keittää tuoreiden ruokien tapaan. Jos niitä ei keitetä heti sulatuksen jälkeen, niitä EI SAA KOSKAAN jäädyttää uudelleen.
• Jotkut keitetyissä ruoissa olevien mausteiden mauista (anis, basilika, vesikrassi, viinietikka, valikoidut mausteet, inkivääri, valkosipuli, sipuli, sinappi, timjami, meirami, mustapippuri, jne.) muuttuvat, ja niiden makuu tulee voimakkaaksi, kun niitä säilytetään pitkän aikaa. Lisää tämän vuoksi vain pieni määrä maustetta ruokaan, jos aiota pakastaa sen. Voit lisätä haluamasi mausteet ruokaan sulatuksen jälkeen.
• Elintarvikkeiden säilytysaika riippuu käytetystä öljystä. Soveltuvia öljyjä ovat margariini, vasikanrasva, oliiviöljy ja voi. Sopimattomia öljyjä ovat pähkinäöljy ja sianrasva.
• Nestemäinen ruoka pitäisi jäädyttää muovikupeissa ja muu ruoka muovikelmussa tai -pusseissa.

Liha ja kala Valmistelut		Pisin säilytysaika (kuukautta)
Pihvi Käärittynä folioon 6 - 8
Lampaanliha Käärittynä folioon 6 - 8
Vasikanpaisti Käärittynä folioon 6 - 8
Vasikanliha kuutioina Pieninä paloina 6 - 8
Lampaanliha kuutioina Paloina 4 - 8
Jauheliha Pakkauksessaan ilman mausteita 1 - 3
Sisälmykset (paloina) Paloina 1 - 3
Bolognan makkara/salami Tulee pakata vaikka olisi kuorellinen
Kana ja kalkkuna	Käärittynä folioon 4 - 6
Hanhi ja ankka	Käärittynä folioon 4 - 6
Hirvi, jänis, villisika	2,5kg annoksina ja fileenä	6 - 8
Makeanveden kalat (lohi, karppi, nieriä, monni)	Kun olet suolistanut ja suomustanut kalan pese ja kuivaa se, jos tarpeen leikkaa irti pää sekä pyrstö.	2
Vähärasvaiset kalat; ahven, piikkikampela,kampela		4
Rasvaiset kalat (tonnikala, makrilli, sinikala, sardelli)		2 - 4
Äyriäiset	Pestynä ja pakattuna pusseihin	4 - 6
Kaviaari	Omassa pakkauksessaan, alumiinisessa tai muovisessa rasiassa	2 - 3
Etanat	Suolavedessä, alumiinisessa tai muovisessa rasiassa	3
[HYK] Huomaa: Pakastettu liha tulee valmistaa samalla tavoin kuin tuore sulatuksen jälkeen. Jos lihaa ei kypsennetä sulatuksen jälkeen, sitä ei koskaan saa pakastaa uudelleen.
Kasvikset ja hedelmät Valmistelut		Pisin säilytysaika (kuukautta)
Palkokasvit ja pavut	Pese ja leikkaa pieniksi paloiksi ja keitä vedessä	10 - 13
Pavut Katko varret, pese ja keitä vedessä 12
Kaali Pese ja keitä vedessä 6	- 8
Porkkana Pese, leikkaa siivuiksi ja keitä vedessä 12
Paprika	Leikkaa juuret, halkaise kahteen osaan, poista kota ja keitä vedessä	8 - 10
Pinaatti Pese ja keitä vedessä 6 - 9
Kukkakaali	Irrota lehdet, leikkaa ydin paloiksi ja jätä sitruunamehulla maustettuun veteen hetkeksi aikaa.	10 - 12
Munakoiso Pese ja leikkaa 2cm osiin 10 - 12
Maissi	Puhdista ja pakkaa juurinen tai säilö sokerimaissina	12
Omenat ja päärynät Kuori ja viipaloi 8 - 10
Aprikoosit ja persikat Leikkaa	kahteen osaan ja poista kivet 4 - 6
Mansikat ja mustikat Pese ja	katko varret 8 - 12
Kypsennetyt hedelmät	Lisää 10 % sokeria astiaan	12
Luumut, kirsikat, happamat marjat	Pese ja katko varret 8 - 12

	Pisin säilytysaika (kuukautta)	Sulatusaika huoneenlämmössä (tuntia)	Sulatusaika uunissa (minuuttia)
Leivät	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Pikkuleivät	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Leivonnaiset	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Piirakat	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Filotaikinasta tehdyt leivokset	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pitsa	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

Maitotuotteet	Valmistelut	Pisin säilytysaika (kuukautta)	Säilytysolosuhteet
Purkki (homogenoitua) maitoa	Omassa pakkauksessaan	2 - 3	Puhdas maito – omassa pakkauksessaan
Juusto-poislukien tuorejuustot	Siivuina	6 - 8	Alkuperäistä pakkausta voidaan käyttää lyhytkestoiseen säilytykseen. Juusto tulisi kääriä folioon pitkäkestosta säilytystä varten.
Voi, margariini	Omassa pakkauksessaan	6

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista.

Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä.

Jääkaappiosa ja pakastinosa pitää puhdistaa säännöllisesti käyttäen an bikarbonaattiliuosta ja haaleaa vettä.

- Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä tiskaa niitä astianpesukoneessa.

- Älä käytä hankaavia tuotteita, pesujauhetta tai saippuaa. Pestyäsi laitteen huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Kun puhdistus on suoritettu, kytke verkkojohdon pistoke kuivin käsin uudelleen pistorasiaan.

- Sinun pitää puhdistaa lauhdutin (laitteen takana) harjalla kerran vuodessa energian säästämistä ja tehon lisäämistä varten.

Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamista.

Pakastimen sulattaminen

• Pakastimeen kerääntyy pieniä määriä jäätä riippuen siitä kuinka kauan ovea pidetään auki tai kuinka paljon kosteutta pääsee pakastimen sisään. On tärkeää varmistaa ettei jäätä anneta muodostua paikkoihin joissa se voi vaikuttaa oven tiivisteihin. Muuten pakastimen sisään voi päästä ilmaa, joka johtaa kompressorin jatkuvaan käymiseen. Ohut jääkerros on suhteellisen pehmeä ja voidaan poistaa harjalla tai muovisella kaapimella. Älä käytä metallisia tai teräviä kaapimia, mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttaaksesi pakastimen sulattamista. Poista kaikki irronnut jää pakastimen pohjalta. Ohuen jääkerroksen poistamista varten ei ole tarpeen sammuttaa laitetta.
• Paksujen jääkerrosten poistamista varten irrota laite verkkovirrasta, tyhjennä sen sisältö pahvilaatikoihin ja kääri niiden ympärille paksuja huopia tai pahvikerroksia pitääksesi ne kylminä. Sulatus onnistuu parhaiten jos pakastin on melkein tyhjä, ja se tulisi suorittaa mahdollisimman nopeasti sen sisällön tarpeettoman lämpenemisen estämiseksi.
• Älä käytä metallisia tai teräviä kaapimia, mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeutta- aksesi sulattamista. Pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilan kohoaminen sulatuksen aikana lyhentää niiden säilyvyyttä. Olettaen että pakastimen sisältö on hyvin pakattu ja sijoitettu viileään tilaan sen tulisi säilyä jäässä useita tunteja.

- Kuivaa pakastusosaston sisäpuoli sienellä tai puhtaalla liinalla.

- Nopeuttaaksesi sulattamista laita yksi tai useampi vesiastia täynnä lämmintä vettä pakastimen sisään.

- Tarkista pakastimesta otetut elintarvikkeet ennen kuin asetat ne takaisin, ja jos jokin

niistä on sulanut se tulee syödä 24 tunnin kuluttua tai kypsentää ennen uudelleenpakastamista.

- Kun pakastin on sulanut puhdista sen sisäpuoli lämpimän veden ja ruokasoodan seoksella ja kuivaa se sitten läpikotaisin. Pese kaikki irrotettavat osat samalla tavoin ja kiinnitä ne takaisin paikoilleen. Liitä laite verkkovirtaan ja jätä se päälle 2 - 3 tunnin ajaksi lämpötila-asetuksen ollessa asennossa 5, ennen kuin asetat elintarvikkeet takaisin pakastimeen.

KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN

Kuljetus ja asennuspaikan vaihtaminen

- Alkuperäiset pakkaukset ja vaahtomuovi polystyreeni (PS) voidaan säilyttää tarvittaessa.

- Kuljetuksen ajaksi laite pitää sitoa leveällä hihnalla tai vahvalla narulla. Aaltopahvipakkaukseen kirjoitettuja ohjeita täytyy noudattaa kuljetuksen aikana.

- Ennen kuljetusta tai vanhan asennuspaikan vaihtamista kaikki liikkuvat esineet (esim. hyllyt, vihanneslaatikot täytyy poistaa tai kiinnittää siteillä tärisemisen estämiseksi.

Kuljeta laite pystyasennossa.

Oven asemoiminen uudelleen

- Riippuu pakastimen mallista, onko tämä mahdollista.

- Jos kahvat on kiinnitetty laitteen eteen, tämä ei ole mahdollista.

- Jos mallissasi ei ole kahvoja, ovien paikkaa on mahdollista vaihtaa, mutta tämä täytyy teetättää valtuutetulla henkilökunnalla.

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON

Jääkaappipakastimessasi on sisäänrakennettu vianhavaitsemisjärjestelmä, joka antaa ohjeita, mikäli pakastin ei toimi odotusten mukaisesti. Jos pakastin tulee vikaa, hälytyksen merkkivalo syttyy palamaan punaisena.

Mikäli pakastin ei toimi;

• Tuleeko pistorasiaan virtaa?
- Onko pistoke työnnetty pistorasiaan kunnolla?
- Onko kyseisen pistokkeen sulake tai pääsulake palanut?
- Onko pistorasia kunnossa? Tarkista kytkemällä pistorasiaan toimiva sähkölaite tai kytke pakastin toiseen pistorasiaan.

Lämpötilan nousuun voi olla useimpia syitä;

• Oven auki pitäminen liian kauan
• Pakastin lämpötila-asetuspainike on asetettu kohtaan -16.
• Pakastelokeron täyttäminen liialla lämpimällä ruoalla
• Korkea laitetta ympäröivä lämpötila
  • Laitteessa oleva vika.

Tavallinen melu:

Murtuminen (jään murtuminen):

Automaattisen sulatuksen aikana.

• Kun laite jäähtyy tai lämpenee (laitteen materiaalin laajenemisen vuoksi).
• Lyhyet murtumisäänet: Kuuluu, kun termostaatti kytkee kompressorin päälle tai pois päältä.

Kompressorin melu (normaali moottorin melu): Tämä melu tarkoittaa, että kompressori toimii tavalliseen tapaan. Kompressori saattaa synnyttää enemmän melua lyhyen aikaa, kun se aktivoidaan.

Kuplinta ja roiskunta: Tämä melu johtuu jäähdytysaineen virtauksesta laitteen putkissa.

Vedenvirtaus: Tavallinen ääni, kun vesi virtaa haihtumissäiliöön sulatuksen aikana. Tämä melu kuuluu sulatuksen aikana.

Ilmanpuhallus (tavallinen tuulettimen ääni): Tämä melu kuuluu huurteenpoistotilassa normaalinen toiminnan aikana ilmankierron vuoksi.

Jos kaappia koskettavat pakastimen oven liitokset ovat lämpimiä:

Pinnat, joita liitokset koskettavat erityisesti kesällä (kuuma ilma), saattavat lämmetä kompressorin toiminnan aikana, mikä on normaalia.

Jos ovia ei avata ja suljeta kunnolla:

• Estävätkö elintarvikepakkaukset ovien sulkemisen?
• Onko oven pakastinlokero, korit ja jääpalarasia asetettu kunnolla?
• Onko oven tiiviste rikki tai revennyt?
• Onko pakastin tasaisella pinnalla?

TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA:

Jos et käytä pakastinta pitkään aikaan (esim. kesäloma), irrota se pistorasiasta.

Vihjeet energian säästämiseksi

1. Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan auringonpais teeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä.
2. Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella.
3. Juomat ja ruoantähteet on peitettävä. Muussa tapauksessa kosteus kasvaa laitteen sisällä. Siksi sen käyntiaika lisääntyy. Juomien ja ruoantähteiden peittäminen auttaa myös hajun ja maun säilyttämisessä.
4. Pidä laitteen ovi avattuna mahdollisimman vähän aikaa asettaessasi ruokia ja juomia sen sisälle.
5. Pidä laitteen eri lokerot suljettuina (vihannekset, viileä jne).
6. Ovitiivisteen on oltava puhdas ja pehmeä. Vaihda kuluneet tiivisteet.

LAITTEEN OSAT JA OSASTOT

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna laitteena.

Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.

1. Käytä muovilastaa
2. Jääpala-astia
3. Termostaatti
4. Ylempi pakastimen kansi
5. Pohja pakastimen kansi
6. Pakastimen lokerot
7. Säätöjalat

Yleisiä huomautuksia

Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla.

Mitat

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään.

Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR-koodi on web-linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n EPREL-tietokannan tietoihin.

Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.

Samat tiedot löytyvät myös EPREL:stä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa..

Katso osoitteesta www.theenergylabel.eu lisätietoja energiamerkinnästä.

OSA -9: TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE

Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign-vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen. Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen ja vähimmäisetäisyyden taka-osassa on oltava kuten tämän käyttöohjeen OSASSA 7 on ilmoitettu. Ota yhteyttä valmistajaan saadaksesi muita lisätietoja, sisältäen täyttösuunnitelmat.

OSA -10: ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla: Malli, PNC-koodi, sarjanumero.

Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Saa käyttöneuvoja, esitteitä, ongelmanratkaisuohjeita sekä huolto- ja korjaustietoja.

Vieraile verkkosivustollamme osoitteessa:

www.eico.dk

Innhold

F∅R ENHETEN TAS I BRUK 74

Generelle adversler 74