84-586 - Walkie-talkies Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 84-586 Biltema

Walkie-talkien används för envägskommunikation vilket innebär att när du pratar i enheten kan inget meddelande tas emot och vice versa.

Produkten arbetar på det öppna bandet vilket innebär att du alltid ska identifi era dig vid sändning.

Härmed försäkrar Biltema att denna typ av radio-utrustning, walkie talkie (PMR), överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse fi nns på följande webbadress: www.biltema.com.

TEKNISKA DATA

Batteri, uppladdningsbart: . . . .4 x AAA Ni-MH

Frekvensband: .....446 MHz

Max radiofrekvenseffekt: .....<26,99 dBm

Antal kanaler:....8

Utgångseffekt: 0,5 W

Räckvidd: ....upp till 8 km utan hinder

Laddningsstation och spänningsadapter medföljer.

Frekvenstabell

KANAL FREKVENS, MHZ		KANAL FREKVENS, MHZ
1 446.006	25 5 446.05625
2 446.0187	5 6 446.06875
3 446.0312	5 7 446.08125
4 446.043	75 8 446.09375

Kan användas i följande länder: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Island, Irland, Italien, Kroatien, Litauen, Liechtenstein, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern, Österrike.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Läs alltid manualen före användning och spara den för framtida bruk.
2. Produkten får inte modifi eras eller byggas om.
3. Produkten får endast användas för avsett bruk.
4. Kontrollera att produkten är hel. Använd aldrig produkten om någon del är skadad.
5. För att minska strålningen från radiofrekvensen bör produkten hållas minst 5 cm från kroppen.

6. Använd inte radioenheten utomhus vid regn och/eller åska.

7. Om radioenheten blir våt – stäng av den och ta ur batterierna. Låt produkten torka helt.

8. Använd inte PMR-enheten om antennen är skadad. Om en skadad antenn kommer i kontakt med hud kan lindrigare brännskador uppstå.
9. Placera inte enheten i ett område över en krockkudde eller i krockkuddens utlösningsområde. Krockkuddar blåses upp med stor kraft. Om en enhet placeras i krockkuddens utlösningsområde och den utlöses kan enheten slungas iväg med hög hastighet och orsaka allvarliga skador på bilens passagerare.
10. För att undvika möjlig störning från spänningsarbeten ska enheten stängas av i närheten av elektriska tändhattar, i områden där sprängning pågår och vid skylten: "Stäng av tvåvägsradio". Följ alla varningsmärken och instruktioner.
11. Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan vätska och skölj den inte under rinnande vatten.
12. Utsätt aldrig produkten för regn, vatten, solljus eller stark hetta.
13. Använd inte produkten i områden där bensin, färg eller andra lättantändliga vätskor förvaras.
14. Kontrollera att batterierna placeras enligt symbo- lerna för de positiva (+) och negativa (-) polerna.
15. Blanda inte nya och gamla batterier eller olika typer av batterier.
16. Utsätt aldrig batterierna för hög värme då det kan orsaka kortslutning.
17. Ta ur batterierna ur produkten då den inte ska användas på länge.
18. Batterier får inte öppnas eller modifi eras.
19. Batterier får inte kortslutas.
20. Ladda inte icke uppladdningsbara batterier.
21. Använd endast medföljande batteriladdare.
22. Laddningsstationen får endast användas i jordade uttag.
23. Täck inte över laddningsstation och handenehter under laddning. Risk för överhettning.
24. Laddningsstationen är avsedd för inomhusbruk i normal rumstemperatur.
25. Laddning ska ske på en välventilerad plats.
26. Läs instruktionerna innan laddning påbörjas.
27. Förbrukade batterier ska tas ur produkten och återvinnas enligt gällande föreskrifter.
28. Förvara batterier utom räckhåll för barn.
29. Batterier ska bytas av en vuxen person.

DETALJER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CALL CHB TX FLJ 30N CT000 88 DCI TIME DCI 88 446.08885 MIC (A) MHz

1. Antenn
2. Strömknapp/Volym. Vrid medurs för starta och höja volymen. Vrid moturs för att sänka volymen och stänga av.
3. Headset-uttag och laddningsuttag.
4. LCD-display - Visar det aktuella kanalvalet och andra radiosymboler.
5. Sändningsindikator (LED)
6. Menyknapp. Tryck för att göra inställningar på PMR-enheten.
7. Mikrofon
8. PTT-knapp (Push to talk). Tryck och håll intryckt för att sända.
9. Anropsknappen. Tryck för att skicka en rington till andra PMR-enheter.
10. Upp-/nedknapp. Tryck för att ändra kanal, volym och för att välja inställningar.
11. Högtalare

Symboler på displayen

CH8 TX VOX DCM CTCSS 88 RX SCAN DCS 88 446.08885 MHz

CH 8 Kanalnummer. Växlar mellan kanal 1 till 8 enligt användarens val.

CTCSS 88 CTCSS kod. Växlar mellan kanal 1 till 38 enligt användarens val.

DCS 88 Digital kod. Växlar mellan kanal 1 till 83 enligt användarens val.

Visar batteristatus.

TX Visas när en signal sänds.

RX Visas när en signal tas emot.

CTCSS Visas när CTCSS underkanal är aktiverad.

DCS Visas när Digital kod är aktiverad.

VOX Visas när VOX-funktionen är aktiverad.

SCAN Visas när PMR söker kanal

DCM Visas när Dual Watch funktionen är aktiverad.

Visas när knapplåsfunktionen är aktiverad.

Visas när anropsignal är aktiverad.

( ) Visas när vibrationsfunktionen är aktiverad.

INSTALLATION

Ta bort bältesklipset

Dra ut bältesklipsspärren från PMR-enheten och tryck upp bältesklipset.

Bältesklippspärr

Sätt fast bältesklipset

Skjut in bältesklipset i skåran. Ett klick indikerar att bältesklipset sitter korrekt.

Sätt i batteri

1. Skjut ned locket till batterifacket.
2. Sätt i medföljande uppladdningsbara 4 x AAA-batterier. Sätt i batterierna enligt polaritetsmarkeringen på batterifacket.
3. Sätt tillbaka batterilocket.

1. Anslut spänningsadaptorn mellan laddningsstationen och ett jordat vägguttag.
2. Placera PMR-enheterna i laddningsstationen. Laddningsindikatorlampan lyser. Det tar ca 10 timmar att ladda batteriet fullt. Första gången batterierna laddas tar det ca. 14 timmar.

LADDA VIA SPÄNNINGSADAPTOR

1. Lyft locket på sidan av PMR-enheten och anslut strömadaptorn till laddningsuttaget.
2. Anslut strömadaptorn till ett jordat vägguttag.

Laddningsindikatorn i displayen visar laddningsstatus för batteriet.

Hög laddningsnivå
Medel laddningsnivå

Låg laddningsnivå. Ett pip-ljud hörs var 10:e sekund. Enheten behöver laddas 10-14 timmar.

Mycket låg laddningsnivå. Två pip-ljud hörs och enheten stängs av.

PMR-enheten har en speciell funktion för att förlänga batteriernas livslängd. Men stäng av enheten om den inte används.

ANVÄNDNING

Starta/stäng av

Vrid knappen medurs för att starta enheten och höja volymen. Displayen tänds och visar aktuell kanal. Vrid moturs för att sänka volymen och stänga av.

Ändra kanaler

PMR-enheterna har 968 kanalkombinationer inklusive underkanaler och digitala koder för att minska störningsrisken mellan olika PMR användare. De PMR-enheter som ska kunna kommunicera måste vara inställda på samma kanal/kanalkombination.

1. Tryck på Menu. Nu blinkar kanalikonen på displayen.
2. Tryck på ▲ eller ▼ för att ändra kanalnummer (1–8).
3. Tryck på PTT för att bekräfta inställning.
   OBS: Se avsnittet Tekniska data för aktuell frekvens- tabell.

Ställ in underkanal

Varje kanal har 38 underkanaler vilket möjliggör att sätta upp användargrupper inom en kanal för mer privat kommunikation. Ställer du in en underkanal kan du endast kommunicera med andra PMR användare som har samma kanal och underkanal inställd.

Underkanal-funktionen är avstängd om du väljer underkanalsnummer 0. Då kan du kommunicera med alla användare som har underkanal-funktionen avstängd eller saknar denna funktion.

1. Tryck på Menu två gånger. Nu blinkar CTCSS underkanalnummer på displayen.
2. Tryck på ▲ eller ▼ för att ändra underkanalnummer (1–38).
3. Tryck på PTT för att bekräfta inställning.

Ställ in DCS (avancerad digital kod)

Varje kanal har även 83 digitala koder som gör det möjligt att sätta upp grupper av användare för mer säker kommuikation.

1. Tryck på Menu tre gånger. Nu blinkar aktuell DCS-kod på displayen.
2. Tryck på ▲ eller ▼ för att ändra kod (1–83).
3. Tryck på PTT för att bekräfta inställning.

Ta emot anrop

Enheten står kontinuerligt i mottagningsläge när den är påslagen och inte sänder. När en signal tas emot på den aktuella kanalen visas signalikonen för mottagning RX i displayen.

Sända (skicka)

1. Tryck och håll PTT-knappen intryckt för att aktivera sändningsläge. TX visas i displayen.
2. Håll enheten vertikalt med mikrofonen ca 5 cm från munnen. Håll PTT-knappen intryckt och tala med normal röst i mikrofonen.
3. Släpp PTT-knappen när du talat klart.

Viktigt!

• För att andra personer ska kunna höra din sändning måste de använda samma kanal och eventuellt underkanal och digital kod som du använder.
• När PTT- och/eller samtalsknappen CALL trycks in kontinuerligt kan inte PMR-enheten ta emot några sändningar.

Övervakningsfunktion

Övervakningsfunktionen används för att söka efter svagare signaler på den aktuella kanalen.

1. Tryck och håll på Menu och ▲ samtidigt. Nu visas RX i displayen. Enheten plockar nu upp alla signaler på aktuell kanal.
2. Tryck på Menu för att avbryta övervakningen.

Ställ in VOX (röstaktiverad känslighet)

I VOX-läget kommer PMR-enheten endast att sända en signal när den aktiverats av din röst eller andra ljud omkring dig. Enheten slutar sända 2 sekunder efter du slutat prata.

Nivån på VOX-känsligheten visas med en siffra i displayen. På högsta nivån kommer enheten att ta upp låga ljud (även bakgrundsljud) och på lägsta nivån tas höga ljud upp.

1. Tryck på Menu fyra gånger. Nu visas VOX i displayen och OFF blinkar.
2. Tryck på ▲ för att ställa in önskad VOX-känslighet (1-3). Stäng av genom att trycka på ▼ tills OFF visas.
3. Tryck på PTT för att bekräfta gjort inställning. VOX visas i displayen när funktionen är aktiv.

OBS: Funktionen rekommenderas inte om PMR-enheterna används i bullrig eller blåsig miljö.

Automatisk kanalsökning

Radioenheten kan avsöka de 8 kanalerna för att känna av aktivitet. Det här gör att du kan hitta andra enheter utan att behöva ändra kanal.

1. Tryck på Menu fem gånger. Nu visas SCAN i displayen.
2. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att starta sökning. När en signal känns av pausar enheten på den kanalen.

3. Tryck på Menu sex gånger. Nu blinkar CTCSS i displayen. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att starta sökning av CTCSS (1-38).

4. Tryck på Menu sju gånger. Nu blinkar DCS i displayen. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att starta sökning av DCS (1-83).

5. Tryck på PTT-knappen för att bekräfta inställning.

SÖKTONSFUNKTIOER

Sökton

Anropsknappen CALL kan användas för att sända en signal till andra på samma kanal.

Tryck på anropsknappen CALL för att skicka en 2 sekunder lång söksignal till andra enheter på samma kanal/kanalkombination i sändningsområdet.

Välj sökton

Det fi nns 15 olika söktoner att välja mellan.

1. Tryck på Menu åtta gånger. Nu blinkar C 01 i displayen.
2. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att välja önskad sökton. Söktonerna spelas upp när du växlar mellan dem.
3. Tryck på PTT för att bekräfta inställning.

Aktivera vibrations- och söktonsläge

Inkommande signal indikeras med vibration och signal. Det finns tre olika vibrations- och söktonslägen.

1. Tryck på Menu nio gånger. Nu blinkar 2 och ((Δ)) i displayen vilket indikerar att både vibration och sökton är aktiverad.
2. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att ändra läge; 1 innebär endast sökton, ((Δ)) eller 3 innebhär endast vibration.
3. Tryck på PTT för att bekräfta inställning.

Bekräftelsepip "Roger Beep"

Bekräftelsepipet är en ton som sänds automatiskt när PTT-knappen släpps. Det här uppmärksammar mottagaren på att du har avslutat din sändning och att du nu är redo att ta emot.

1. Tryck på Menu tio gånger. Nu blinkar ON i displayen.
2. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att välja OFF eller ON.
3. Tryck på PTT för att bekräfta inställning.

Ställ in tangentljud

Aktiverad funktion innebär att et ljud hörs då en knapp trycks in.

1. Tryck på Menu elva gånger. Nu blinkar ON i displayen.
2. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att välja OFF eller ON.
3. Tryck på PTT för att bekräfta inställning.

BEVAKNING AV DUBBLA KANALER

Produkten kan övervaka två kanaler samtidigt. Om signal detekteras på en av kanalerna kommer den att stanna och ta emot signalen.

1. Tryck på Menu tolv gånger. Nu visas DCM och OFF blinkar i displayen.
2. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att välja en andra kanal (1-8).
3. Tryck på Menu och ändra CTCSS.
4. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att välja underkanal (1-38).
5. Tryck på Menu och ändra DCS.
6. Tryck på tryck på ▲ eller ▼för att välja digital kod (1-83).
7. Tryck på PTT för att bekräfta inställning.

ÖVRIGA FUNKTIONER

Lås/lås upp knappar

• Tryck och håll Menu intryckt tills OTT visas på displayen för att låsa knapparna.
• Tryck och håll Menu intryckt tills försvinner för att låsa upp knapparna.

Knapparna PTT och CALL fungerar även när låsfunktionen är aktiverad.

Bakgrundsbelysning

Varje gån någon knapp trycks in (utom PTT och CALL) kommer displayen att tändas upp och lysa 5 sekunder.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör inte någon del av enheten med bensen, förtunningsmedel eller andra lösningsmedel eftersom det kan orsaka permanenta skador som inte omfattas av garantin.

Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa.

Håll enheten borta från värme, fukt eller starkt solljus och se till att den inte blir våt.

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

WALKIE-TALKIE

INTRODUKSJON

DCS Vises när digital kode er aktivert.

VOX Vises när VOX-funksjonen er aktivert.

SCAN Vises när PMR söker etter kanal

DCM Vises när Dual Watch-funksjonen er aktivert.

Vises när tastelåsfunksjonen er aktivert. Vises när anropssignal er aktivert. Vises när vibrasjonsfunksjonen er aktivert.

MONTERING

Ta av belteklipset

SCAN Vises, när PMR söger efter en kanal