OS 200 - Vibrationsslipmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OS 200 Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Alla operatörer ska läsa denna bruksanvisning noga innan de använder elverktyget. Förvara bruksanvisningen på en säker och lättåtkomlig plats. Vi reserverar oss för möjligheten att bilder och illustrationer skiljer sig från produkten.

SÄKERHETSINFORMATION .. SIDA 4

PRODUKTFAKTA ..... SIDA 5

ANVÄNDNING ....SIDA 6

SKÖTSEL ....SIDA 7

NO

OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

PLANSLIPER

OS 200

Förklaring av begrepp och symboler

Allmänna säkerhetsföreskrifter	Alla operatörer av elverktyg ska känna till dessa, även om de inte alltid är applicerbara på ditt elverktyg.
Särskilda säkerhetsföreskrifter	Verktygsspecifika säkerhetsföreskrifter.
FARA! Hög risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
WARNING! Risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
FÖRSIKTIGHET! Risk för mindre personskada.
	WARNING! Säkerhetsrisk, särskild uppmärksamhet erfordras.
	Läs igenom hela bruksanvisningen innan elverktyget tas i bruk.
	Använd skyddsglasögon och hörselskydd.
	Använd andningsskydd
	Elverktygets angivna ljudnivå.

Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg

⚠️ WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som med medföljer detta elverktyg. Om följande instruktioner inte följs, finns risk för elchock, brand och/eller allvarlig skada.

Säkerhet på arbetsplatsen

a. Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Ostädade eller mörka arbetsplatser ökar risken för olyckor.
b. Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer, till exempel i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända damm och gas.
c. Håll barn och obehöriga borta när du använder elverktyg. Om du blir distraherad under arbetet kan du tappa kontrollen.

Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa eluttaget. Modifiera aldrig kontakten. Jordade elverktyg får

inte anslutas till ett elnät med en uttags-adapter.

Oförändrade stickkontakter minskar risken för elstöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som t.ex. rör, element, spisar och kylskåp. Risken för elstöt ökar om din kropp är jordad.
c. Exponera inte elverktyg för regn och väta. Kommer vatten in i elverktyget ökar risken för elstöt.
d. Misshandla inte elkabeln. Använd inte elkabeln för att bära eller dra elverktyget. Dra inte i elkabeln vid ur-koppling, håll i stickkontakten. Håll elkabeln borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade elkablar ökar risken för elstötar.
e. När elverktyget används utomhus ska en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk användas. Förlängningskablar för utomhusbruk minskar risken för elchock.
f. Om elverktyget måste användas på en fuktig plats, ska en jordfelsbrytare användas. Jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder elverktyget. Använd inte elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Dålig uppmärksamhet kan resultera i allvarliga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom andningsmask, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd ska användas vid behov.
c. Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i av-läge innan du ansluter elverktyget till strömkällan och när du tar upp eller bär verktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter elverktyg som har strömbrytaren i på-läge till nätet ökar risken för olycka.
d. Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. En skruvnyckel eller justeringsnyckel som sitter kvar på en roterande del kan orsaka personskada.
e. Sträck dig inte för att kunna utföra ett arbetsmoment. Behåll ett ordentligt fotfäste och god balans. God balans ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.
f. Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.
g. Om elverktyget är utrustat med en anslutning för dammutsugning och dammuppsamling, ska sådan utrustning anslutas och användas på korrekt sätt. Dammuppsamling minskar riskerna med farligt damm.
h. Ignorera inte säkerhetsföreskrifterna bara för att du är väl bekant med verktyget. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga skador på en bråkdel av en sekund.

Användning och skötsel av elverktyg

a. Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg till arbetet. Elverktyg gör ett bättre och säkrare jobb

när de används i rätt takt för avsedd arbetsuppgift.

b. Använd inte elverktyget om strömbrytaren är defekt. Elverktyg som inte kan stängas av med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c. Bryt strömmen till elverktyget innan du justerar, installerar och förvarar elverktyget. Denna säkerhetsåtgärd eliminerar risken att elverktyget startas oavsiktligt.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte okunniga personer använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på okunniga användare.

e. Följ skötselråden. Kontrollera att elverktyget är i funktionsdugligt skick och att alla delar är hela och korrekt monterade. Om elverktyget är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på misskötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skäreggar är mindre benägna att kärva och är lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyget och tillbehören enligt bruksanvisningens instruktioner, och med hänsyn till arbetsförhållanden och arbetsuppgiften. Används elverktyget för icke avsedda uppgifter kan farliga situationer uppstå.

h. Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor påverkar operatörens kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

Service

a. Service på elverktyget ska utföras av en behörig reparatör med identiska reservdelar. Detta säkerställer att elverktyget är säkert att använda.

WARNING!

Kontrollera alltid att spänningen överensstämmer med märkskyltens specifikation innan elverkty-get ansluts till ett eluttag.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för slipmaskin

• Håll elverktyget i de isolerade handtagen. Detta skyddar mot eventuell elchock vid oavsiktlig kontakt med strömförande föremål och elkablar.
• Risk för vibrationsskada. Undvik långa arbetspass och avbryt arbetet vid förändringar på händernas hudfärg eller om fingrarna domnar.
• Använd personlig skyddsutrustning: Hörselskydd, skyddsglasögon, andningsmask.

PRODUKTFAKTA

Elverktygets avsedda användningsområde

17-774 Planslip OS 200 är en handhållen excentriskt roterande slipmaskin för torrslipning i trä, plast, metall, gips och icke blyhaltig färg.

• Elverktyget ska användas för privat bruk med rekommenderade tillbehör och i enlighet med bruksanvisningens instruktioner. All annan användning betraktas som felaktig.
• Elverktyget får inte modifieras, öppnas eller repareras av obehörig.

Förpackningens innehåll

Kontrollera att innehållet är komplett och oskadat. Förpackningen ska innehålla följande delar:

• Planslip
• Slippapper
• Extra filter
• Bruksanvisning

Montera sliprondellen (11) på slipplattan (10).

Tekniska data

Art. nr. 17-774
Modell: ...... Planslip OS 200
Spänning/frekvens: ..... 230 V \~50 Hz
Märkeffekt: 200 W
Varvtal: 0 - 13000/min
Slipplatta: 90 x 182 mm med 8 st hål
Spånstos: ...... Invändig ∅ 35 mm
Isoleringsklass: ....Class II
Skyddsklass: IP20
Vikt: 1,7 kg

Buller och vibrationer

Angivna nivåer för ljud och vibrationer är emissionsvärden för jämförelse mellan maskiner och preliminär exponeringsbedömning. Vid fastställning av lämpliga skyddsåtgärder ska hänsyn tas till alla faktorer som påverkar den totala exponeringen, till exempel monterade tillbehör, arbetstid, arbetsuppgift, arbetsmiljö eller undermåligt underhåll av elverktyget.

FÖRSIKTIGHET!

• Risk för hörselskada. Använd lämpliga hörselskydd med hänsyn till exponeringen.
• Risk för vibrationsskada. Avbryt arbetet om händerna ändrar färg eller domnar.

Ljudtryck L _PA

Mätmetod: EN 62841

Ljudtryck L _PA : 78 dB(A)

Osäkerhet K: 3 dB (A)

Ljudeffekt L_WA

Mätmetod:....EN 62841

Ljudeffekt LWA: 89 dB(A)

Osäkerhet K: 3 dB (A)

Garanterad ljudeffekt: ..... 92 dB (A)

Vibrationer

Mätmetod: EN 62841

Vibrationer: 3,703 m/s²

Osäkerhet K: 1,5 m/s²

Illustrerade komponenter

1. Tumhjul, varvtalsregulator
2. Ventilationsöppningar
3. Främre handtag
4. StrömbrytareON/OFF
5. Bakre handtag
6. Snäpplås, lucka
7. Luckadammuppsamlare
8. Dammuppsamlare
9. Låsning, slippapper utan kardborrfäste
10. Slipplatta
11. Slippapper

ANVÄNDNING

⚠ FÖRSIKTIGHET! STÄNG AV ELVERKTYGET OCH DRA UT STICKKONTAKTEN INNAN TILLBEHÖREN MONTERAS PÅ ELVERKTYGET.

Val och byte av slippapper (11)

Välj slippapper med samma hålbild som slipplattan, annars samlas slipdammet inte upp i spånuppsamlaren och kardborrfästet kan skadas. För bästa resultat vid slipning i trä, börja alltid med en grovkornigt slippapper.

Hålbild Kornstorlek Ytfinish

a. Ta tag i kanten på slippappret (11) och dra av det från sliplattan (10).
b. Avlägsna eventuellt damm från slipplattans kardborrfäste med en dammsugare.
c. Anpassa det nya slippapprets hål så att de hamnar rakt över slipplattans hål. Tryck fast slippappret på slipplattan.
d. Kontrollera att slippappret sitter fast ordentligt.

Tömning av spånuppsamlaren (8)

a. Stäng av elverktyget och dra ut stickkontakten.
b. Tryck ned snäpplåset (6) och öppna luckan (7).
c. Töm spånbehållaren och vid behov, rengör luftfiltret.
d. Stäng luckan (7).

Anslutning till dammsugare

a. Vrid spånuppsamlaren (8) nedåt mot dig 1/8 varv så att låsningen släpper.
b. Dra därefter spånuppsamlaren bakåt.
c. Anslut dammsugaren till spänstosen. Fäst den så att den inte lossnar under arbetet.

b c

Slipning

a. Montera lämplig slippapper på slipplattan.
b. Kontrollera att arbetsstycket inte innehåller några främmande föremål och spänn därefter fast det på en arbetsbänk. Kontrollera att arbetsstycket inte kan röra sig.
c. Kontrollera att planslipen är hel och att det inte finns några lösa skruvar.

d. Anslut stickkontakten i eluttaget.
e. Justera tumhjulet (2) till önskat varvtal anpassat efter slippapprets kornstorlek och materialet i arbetsstycket.
f. Greppa maskinen med en hand på främre och den andra på bakre handtaget.
g. Håll maskinen ovanför arbetsstycket och starta maskinen med strömbrytaren (4), avvakta tills motorn uppnått fullt varvtal.
h. För försiktigt ned planslipen mot arbetsstycket och slipa med jämna oavbrutna rörelser längs med träets ådring. Applicera ett lätt och jämnt tryck under hela arbetet. Låt maskinen sköta arbetet, applicera aldrig för hårt tryck.
i. Töm dammuppsamlaren (8) regelbundet.
j. Då ytan är jämn, byt till en mer finkornigt slippapper (10).
k. Då arbetet är klart stäng av motorn med strömbrytaren (4), avlägsna stickkontakten från eluttaget och rengör maskinen.

OBS!

• Arbeta aldrig utan sliprondell, slipplattans kardborrfäste skadas.
• Applicera inte för hårt tryck – låt maskinen göra jobbet.

SKÖTSEL

WARNING! STÄNG AV ELVERKTYGET OCH A UT STICKKONTAKTEN FÖRE UNDERHÅLL.

Rengöring

a. Vrid dammuppsamlaren (8) nedåt mot dig 1/8 varv så att låsningen släpper.
Dra därefter dammuppsamlaren bakåt. Öppna luckan (7) och töm dammbehållaren (8). Dra ut filtret.
b. Ta av slippappret.
c. Dammsug:

- Filtret.

• Dammuppsamlaren.

- Maskinens hölje.

- Ventilationsöppningarna (2).

- Slipplattans kardborrfäste (10).

d. Torka av maskinen med en torr trasa.
e. Sätt tillbaka filtret och dammuppsamlaren.
f. Kontrollera att elkabeln är oskadad och att alla skruvar är åtdragna.

OBS! Använd aldrig rinnande vatten eller kemikalier vid rengöring. Vatten kan orsaka kortslutning och kemikalier kan skada plastdetaljer.

Byte av kardborre

a. Avlägsna slippappret (11).
b. Ta tag i skumplastdynans ena hörn och dra loss skumplasten tillsammans med kardborren ifrån slipplattan (10).
c. Rengör slipplattan ifrån eventuella limrester.
d. Montera den nya skumplastdynan så att ventilationshålen överensstämmer med slipplattan. Använd ett lim som är anpassat för skumplast och följ limtillverkarens anvisningar.

Felsökning

• Motorn startar inte: Kontrollera elanslutningen och att strömbrytaren är i läge "I".
• Motorn går ojämnt: Motorn är överbelastad. Låt elverktyget vila och arbeta sedan med mindre tryck.

Förvaring

Utför underhåll efter användning och förvara elverktyget oåtkomligt för barn och obehöriga i ett rent och torrt utrymme.

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

SIKKERHETSINFORMASJON

BEGREB/SYMBOL FÖRKLARING
Generelle sikkerhedsforskrifter	Alla operatörer av elverktyg ska känna till dessa, även om de inte alltid är applicerbara på ditt elverktyg.
Særlige sikkerhedsforskrifter	Verktygsspecifika säkerhetsföreskrifter.
FARE! Hög risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
ADVARSEL! Risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
FORSIGTIG! Risk för mindre personskada.
	ADVARSEL! Sikkerhedsrisiko, særlig opmærksomhed påkrævet.
	Læs hele brugsanvisningen igen-nem, før elværktøjet tages i brug første gang.
	Brug beskyttelsesbriller og høreværn.
	Brug åndedrætsværn
	Elværktøjets angivne lydniveau.