SG500 - Peinture en spray Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SG500 Biltema

SE – Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar:

WARNING!

Risk för allvarlig olycka.

OBS!

Risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Färgkopp: 0,5 l

Munstycke: .... 0 1,3 mm

Sprutbredd: 180 - 260 mm

Max arbetstryck:.... 2,0 bar

Luftförbrukning: 116-127 l/min

Vikt: 0,65 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

15-010 Färgspruta SG 500 gravitationsmatad av typ HVLP (hög volym och lågt tryck). Sprutpistolen är tillverkad av aluminium med nål och munstycke i rostfritt stål. Den är speciellt lämpad för sprutmålning av bilar, där det krävs en fläckfri finish, men går även att användas till en mängd andra typer av målningsarbeten. Färgsprutan får enbart drivas med tryckluft från en kompressor och max rekommenderat arbetstryck får inte överskridas.

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med tryckluftsdriven färgspruta bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där produkten används.

4.1 Personlig säkerhet

• För flertalet olika risker, läs och förstå hela bruksanvisningen innan produkten installeras, används, underhålls eller repareras. I annat fall kan en allvarlig olycka inträffa.
• Förvara bruksanvisningen i nära anslutning till färgsprutan så att operatören enkelt kan konsultera den.
• Giftig ånga från vissa material kan orsaka förgiftning och allvarlig personskada.
• Använd alltid skyddsutrustning såsom skyddsglasögon, hörselskydd, andningsmask och skyddshandskar för att undvika att risken att giftig ånga eller färg kommer i kontakt med dina ögon, andningsorgan eller hud.
• Bär ordentliga täckande arbetskläder och halksäkra skor.
• Barn under 18 år får inte använda färgsprutan om de inte är införstådda i manualens innehåll samt under övervakning och vägledning av en professionell instruktör.
• Barn får inte leka med färgsprutan.
• Använd inte färgsprutan om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

4.2 Risker i arbetsområdet

• Färgsprutan är inte avsett för att användas i eventuellt explosiv miljö och är inte isolerad om den kommer i kontakt med elektricitet.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

4.3 Risker vid drift av färgspruta.

• Färgsprutan får enbart drivas av tryckluft från en kompressor. Om gasflaskor (syre, koldioxid, kväve mm) eller brännbara gaser (acetylen, väte, propan mm) används kan det orsaka brand eller explosion med allvarliga personskador som följd.
• Följ kompressorns bruksanvisning och dess underhållsanvisningar.
• Använd enbart ren och torr tryckluft, olja från oljesmord kompressor och vatten som kondenseras i kompressorn och tryckluftsslangen skall filtreras bort.

- Överskrid aldrig max tillåtet arbetstryck. Om tryckluftsverktyget ansluts till en kompressor eller ett tryckluftsystem där tillåtet tryck överstiger tryckluftsverktygets max. tillåtna arbetstryck med 20 % eller mer, skall en tryckreduceringsventil med inbyggd säkerhetsventil monteras mellan tryckregulatorn och tryckluftsverktyget.

- Koppla alltid bort färgsprutan från tryckluft-systemet vid påfyllning av material, reparation, underhåll och då den inte används.

- Vissa vätskor och lösningsmedel kan vara mycket brandfarliga och explosiva. Använd inte färgsprutan i närheten antändningskällor exempelvis, brinnande cigarette, av öppen låga, glöd mm.

- Använd aldrig kolvätebaserat lösningsmedel eller rengöringsmedel, det kan skada komponenter av aluminium eller zink.

- Rikta aldrig färgsprutan mot någon person eller djur.

- Kontrollera före användning att tryckluftsverktygets skruvar är åtdragna samt att det ej finns någon spricka i gjutgodset så att inget läckage uppstår.

- Innan arbetet påbörjas, kontrollera att avtryckaren och att nälen kan röras sig fritt.

- Om färgsprutan inte har avsedd funktion eller läcker luft, stoppa omedelbart arbetet och åtgårda orsaken.

- Användning av tryckluftsverktyg under längre perioder kan orsaka obehag eller smärta i händer, armar, skuldror, nacke eller andra kroppsdelar.

- Operatören av färgsprutan ska upprätthålla en bekväm arbetsställning med bra fotfäste och stadig balans, undvik obekväma och obalanserade arbetsställningar. Byt arbetsställning regelbundet för att undvika trötthet och obehag.

- Använd och underhåll tryckluftsverktyget enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

- Piskande tryckluftsslangar kan orsaka allvarlig skada. Kontrollera alltid tryckluftsslangen så att den är hel och inte läcker luft samt att dess anslutningar inte läcker, är lösa samt att de är korrekt anslutna.

- Bär endast tryckluftsverktyget i dess handtag. Lyft eller drag aldrig verktyget med hjälp av tryckluftslangen.

- Håll aldrig avtryckaren intryckt då tryckluftsverktyget bärs eller lyfts.

- Rista eller gravera aldrig in något på tryckluftsverktygets gjutgods, det kan minska dess hållbarhet.

- Det skall finnas en snabbkoppling mellan tryckluftverktyget och tryckluftsslangen så att tryckluftsverktyget lätt kan kopplas bort från tryckluftssystemet och då inte vara trycksatt.

- Lämna aldrig ett trycksatt tryckluftsverktyg eller en kompressor i direkt solljus under en längre tid. Lufttrycket kan då öka så mycket på grund av värmen, att det kan explodera.

- För att undvika olycka, använd endast original och av tillverkaren godkända reservdelar.

4.4 Varningssymboler på tryckluftsverktyget

Färgsprutan kan orsaka allvarlig personskada. Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i allvarlig personskada eller skada på egendom. Operatören skall ha läst och förstått säkerhets- och användar-instruktionerna i denna manual innan användning av tryckluftsverktyget. Förvara manualen på en säker plats, lätt åtkomlig för operatören.

Risk för ögonskada, använd stötsäkra skyddsglasögon, den skyddsgrad som behövs ska anpassas efter det arbete som utförs.

Risk för andningsskada, använd skyddsmask.

1. ÖVERSIKTSBILD
   

1. Färgkopp 2. Ventil

1. Färgkopp
2. Ventil
3. Hängare
4. Låsratt - justerratt, färgflöde
5. Justerratt - Färgflöde
6. Justerratt - Luftflöde
7. Justerratt - Färgspridare
8. Handtag
9. Luftintag
10. Avtryckare
11. Munstycke
12. Ställ

6. UPPACKNING OCH INSTALLATION

Packa upp färgsprutan och kontrollera att alla delar är med i leveransen, den skall innehålla:

• 1 st färgspruta
- 1 st manual
- 1 st service kit
- 1 st ställ

6.1 Montering av färgkopp

Skruva fast färgkoppen (1) i färgsprutan.

6.2 Tryckluftssystem

1. Färgspruta	3. Snabbkoppling	5. Tryckregulator	7. Tryckluftledning	9. Luftkompressor
2. Insticksnippel	4. Tryckluftslang	6. Luftfilter/vattenavskiljare	8. Avstängningsventil

7. ANVÄNDNING

7.1 Justeringar

• Justering av luftflöde: För att öka luftflödet vrid justerratten (6) moturs och för att minska luftflödet, vrid ratten medurs.
• Justering av färgflöde: Lossa låsratten (4) och vrid därefter justerratten (5) medurs för att minska färgflödet. För att öka färgflödet, vrid ratten moturs. Efter justering, drag åt låsratten (4).
• Justering av spridning: Vrid justerratten (7) medurs för att erhålla ett runt spraymönster. För ellipsformat sparymönster, vrid justerratten moturs.

7.2 Målning

a. Starta kompressorn och bygg upp ett tryck.
b. Töm ut dräneringsvatten ur kompressorn och anslut en renblåsningspistol till tryckluftsslangen. Blås ut luft så att kvarvarande kondensvatten avlägsnas från tryckluftsslangen.
c. Justera tryckregulatorn närmast färgsprutan till 2,0 bar.
d. Blanda färgen enligt färgtillverkarens rekommendationer.
e. Fyll färgkoppen till ca 3/4 av dess volym. Skruva på locket.
f. Avlägsna renblåsningspistolen från tryckluftsslangen och anslut färgsprutan.
g. Tryck in avtryckaren och provmåla en provyta, justera luftflödet, färgflödet och sprutbilden med justerrattarna (5, 6, 7) och lås fast justerratten (5) med låsratten (4).

h. Sprutmåla därefter den riktiga arbetsytan.

KORREKT UTFÖRANDE

15-30 cm 6 1 4 2 3 7 5

FELAKTIGT UTFÖRANDE

8 9 1. Start av rörelse 2. Tryck in avtryckaren 3. Släpp avtryckaren 4. Avsluta rörelsen

1. Start av rörelse
2. Tryck in avtryckaren
3. Släpp avtryckaren
4. Avsluta rörelsen
5. Håll färgsprutan 90° mot arbetsytan
6. Lagret ska bli jämt och vara blött vid målning
7. Rörelse åt höger
8. Lagret blir tunnt här
9. Lagret blir tjockt här

Håll färgsprutan vinkelrät mot väggen på vänster sida lite utanför arbetsytan. Avståndet mellan arbetsytan och munstycket (11) skall vara ca 15 - 20 cm beroende på arbetstryck och material. För färgsprutan med jämn hastighet åt höger, tryck in avtryckaren vid arbetsytans gräns och börja måla tills dess färgsprutan är en bit från arbetsytans kant på höger sida. Släpp då avtryckaren, men fortsätt färgsprutans rörelse åt höger. För ned färgsprutan en bit och upprepa proceduren tills dess arbetsytan är täckt med färg.

i. Efter avslutat arbete, stäng av kompressorn och rengör färgsprutan.

8. FÖRVARING

• Rengör och smöri färgsprutan.
• Vrid justerratten (5) några varv moturs för att minska trycket på fjädern.
• Förvara alltid färgsprutan i en miljö med temperaturer mellan 0 °C och +40 °C, oåtkomligt för barn och obehöriga.
• Förvara inte färgsprutan i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka ohjälplig skada.

9. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

9.1 Rengöring

13 14

a. Koppla bort färgsprutan från tryckluftssystemet.
b. Öppna locket på färgkoppen (1) och håll ut överbliven färg i en behållare.
c. Torka ur färgkoppen (1), locket och ventilen (2) med en ren trasa
d. Fyll färgkoppen med samma lösningsmedel som färgen har och spruta sedan lösningsmedel genom färgsprutan. Detta för att rengöra kanalerna på munstvcket och dysan.
e. Skruva av munstycket (11) och därefter dysan (13).
f. Lyft försiktigt upp spridaren (14) med medföljande verktyg.
g. Lossa låsratten (4) och skruva loss justerratten (5). Lyft försiktigt ut fjädern.
h. Dra försiktigt ut nälen bakvägen där justerratten (5) satt.
i. Rengör inuti färgsprutan med lösningsmedel. Torka rent med borsten och ren miuk trasa.
j. Lägg munstycket, dysan, spridaren och nälen i ett bad med lösningsmedel och torka därefter av dem med en ren torr och miuk trasa.
k. Torka av delarna noga och montera tillbaka dem. Var noga med att piggen på spridaren hamnar i det största hålet.

OBS!

• Otilräcklig rengöring kommer att påverka färgsprutans framtida funktion.
• Rengör tvåkomponentsfärg noggrant och direkt efter användning.
• Var försiktig vid rengöring så att nålen inte skadas. En skadad nål påverkar färgsprutans funktion.
• Använd aldrig stältråd eller andra hårda och vassa föremål för att rengöra kanaler i munstycket eller dvsa eftersom detta kan skada dem.
• Sänk aldrig ner hela färgsprutan i lösningsmedlet.
• Om damm fastnar på dåligt torkade delar, påverkar det resultatet vid nästa arbete.

9.2 Felsökning

SYMPTOM PROBLEM LÖSNING

Färgen kommer stötvis.	a. Färgkoppen är tom.b. Dysan är lös.c. Färgnålspackningen för lös, vilket orsakar luftläckage.	a. Fyll på med material.b. Drag åt dysan.c. Drag åt eller reparera.
Sprutbilden blir bågformad.	a. Sliten eller lös dysa.b. Material byggs upp på munstycket.	a. Byt eller drag åt.b. Rengör munstycket.
Sprutbilden är ojämnt fördelad.	a. Material byggs upp på munstycket.b. Lös eller sliten dysa.	a. Rengör, munstycket.b. Dra åt eller byt dysa.
Sprutbildens centrum är för smalt.	a. Färgen är för tunn eller är det för litet flöde inställt.b. För högt lufttryck.	a. Öka färgens viskositet eller flöde.b. Minska lufttrycket.
Otilräcklig sprutbild.	a. För lågt lufttryck.b. Färgen är för tjock.	a. Öka lufttrycket.b. Minska färgens viskositet.
Ingen eller endast lite färg sprutas ut.	a. Inget lufttryck.b. För litet färgflöde.c. Färgen är för tjock eller för tung.	a. Kontrollera tryckluftssystemet.b. Öka färgflödet med justerratten (5).c. Tunna ut färgen eller konsultera färgtillverkaren.

10. MILJÖ

Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Alla produkter, tillbehör och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt.

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

LAKKSPR∅YTE SG500

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. OPPAKKING OG MONTERING
7. BRUK
8. OPPBEVARING
9. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD
10. MILJ∅

1. INTRODUKSJON

4.2 Risikoer på arbeidsplassen