AG 125C - Kvarn Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AG 125C Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till maskinen för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen.

Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Spara alltid denna bruksanvisning i närheten av maskinen så att operatören har den lättätkomlig. Maskinen får inte säljas eller lånas ut om inte bruksanvisningen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna bruksanvisning.

Informationen i denna bruksanvisning betecknas som:

⚠️ FARA! - Indikerar en risk som med stor sannolikhet resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠️ WARNING! - Indikerar en risk som sannolikt resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠ FÖRSIKTIGHET! - Indikerar en risk som resulterar i en mindre eller måttlig personskada om den inte undviks.

OBS! - Tilläggsinformation, risk för haveri och maskinskada om föreskriften inte följs.

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild.

Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA BRUKSANVISNING:
Operatör: Den eller	de personer som installerar, använder ställer in, underhåller, repa- rerar eller förflyttar en maskin.
Elverktyg: Ett nät- eller batteridrivet, handhället och transportabelt elverktyg eller trädgårdsmaskin.
Verktyg: En navrondell, kapskiva,
Kvalifi cerad reparatör:	En person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt.

2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-827 Vinkelslip AG 125C är ett handhållet elverktyg med en vinkelväxel som driver en snabbt roterande skiva. Den är utrustad med mjukstart, elektronisk varvtalsregulator och spindellås för enkelt verktygsbyte. Vinkelslipen är konstruerad för:

• kapning av rör, profi ler och stänger av stål, brons och aluminium med en kapskiva som förbrukas under arbetets gång.
• slipning i stål, brons och aluminium med en navrondell som förbrukas under arbetets gång.
• torrkapning av sten, tegel och betong med en diamantkapklinga eller en kapskiva som förbrukas under arbetets gång.
• att användas enligt instruktionerna i denna bruksanvisning.

Vinkelslipen får inte användas till annat arbete eller i material som inte är nämnt ovan. Den får således inte användas:

• till poleringsarbete.
• till putsningsarbete med sandpapper.
• till slipning i betong och sten med diamantslipskiva.
• tillsammans med stålborstar, sågklingor mm där inte sprängskyddet skyddar operatören.

• tillsammans med verktyg som inte uppfyller vinkelslipens tekniska data angående varvtal, fastsättning mm.

• som en stationär enhet.

• som ett drivaggregat.
• för yrkesmässigt bruk.
• byggas om, användas till andra arbetsuppgifter än ovan angivna.

3. SÄKERHET

3.1 Symboler på produkten

På produkten och dess etiketter fi nns olika symboler som är till för att varna för eventuella faror, samt informera om korrekt uppträdande vid användning av produkten eller vid speciella situationer. Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras. De är:

	På typskylten. Varning! Läs igenom	hela bruksanvisningen innan elverktyget används för första gången.
	På typskylten. Använd skyddsglasögon.
	På typskylten. Använd hörselskydd.
	På typskylten.	Elverktyget är dubbelisolerad och behöver inte anslutas till jordat uttag. Eventuell reparation av elektriska delar får enbart utföras av kvalifi - cerad reparatör.
BJ:	På typskylten.	Anger tillverkningsår.
	På framkant av växelhuset ovanför verktyget samt ovanför sprängskyddet.	Visar verktygets rotationsriktning.
	På luckorna (3) på vardera sidan av motorn.	Under luckan fi nns ett kolborst.

3.2 Säkerhetsföreskrifter

WARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter, ruktioner, illustrationer och specifi kationer tillhandahålls med detta elverktyg.

Underlåtenhet att följa alla följande instruktioner kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och -instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i säkerhetsföreskrifterna hänvisar till ditt/din nätdrivna/batteridrivna handhållna och transportabla elverktyg eller trädgårdsmaskin.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

• Arbetsplatsens säkerhet
• Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Använd aldrig elverktyg i explosiv miljö, såsom i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor.
• Håll barn och åskådare på avständ vid användning av elverktyg. Störningar och bristande koncentration kan medföra att du förlorar kontrollen.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Elsäkerhet

• Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Modifi era aldrig på något sätt stickkontakten. Använd under inga omständigheter adapterkontakter tillsammans med elverktyg som är jordade. Oförändrade stickkontakter och passande eluttag minskar risken för elstöt.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, såsom rör, element, spisar, kyl- och frysskåp. Det fi nns en ökad risk för elstöt om din kropp är jordad.
• Utsätt inte elverktyg för blöta eller fuktiga betingelser. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
• Hantera inte stickkontakten ovarsamt. Använd inte elkabeln för att lyfta, släpa elverktyget eller dra ut stickkontakten från eluttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för elstöt.
• Vid användning av ett elverktyg utomhus, använd en förlängningskabel lämplig för utomhusbruk. Användande av en elkabel lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstöt.
• Om det är oundvikligt att elverktyget används i en fuktig miljö, använd ett eluttag skyddat av en jordfelsbrytare (RCD). Användandet av en jordfelsbrytare (RCD) minskar risken för elstöt.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Personlig säkerhet

• Var uppmärksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt förnuft vid arbete med ett elverktyg. Använd inte elverktyget då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användande av elverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som används vid förekommande omständigheter minskar risken för personskada.
• Förhindra oavsiktlig start. Försäkra dig om att strömbrytaren är i OFF-läge innan stickkontakten ansluts till strömkällan och/eller batteripaketet, vid lyft eller då elverktyget bärs. Bärande på elverktyg med fi ngret på strömbrytaren eller förse elverktyget med ström då strömbrytaren är i ON-läge inbjuder till olycka.
• Avlägsna alla justeringsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget startas. En skiftnyckel eller justeringsnyckel som lämnats kvar på en roterande del på elverktyget kan förorsaka personskada.
• Sträck dig inte för långt. Stå stadigt och håll

balansen vid alla tillfällen. Detta gör det möjligt till bättre kontroll över elverktyget vid oväntade situationer.

• Klä dig korrekt. Bär aldrig lösa kläder eller smycken. Håll dit här och dina kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.
• Om utrustningen är försedd med dammut-sugsanslutning och uppsamlingsutrustning, försäkra dig om att dessa är kopplade och korrekt använda. Användning av dammuppsamlare kan minska risken för dammrelaterade faror.
• Låt inte erfarenhet från frekvent användande av elverktyg låta dig bli självsäker och bortse från säkerhetsreglerna. Vårdslöst handlande kan, på ett ögonblick, orsaka allvarlig skada.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Användning och skötsel av elverktyg

- Överbelasta och forcera inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg till det arbete som skall utföras. Rätt elverktyg utför arbetet bättre och säkrare om det används i den hastighet som det är tillverkat för.

- Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte startar och stänger av det. Alla elverktyg som inte kan regleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras.

- Koppla bort stickkontakten från strömkällan och/eller avlägsna batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget före justeringar, byte av verktyg/tillbehör eller förvaring av elverktyget. Såna förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget.

- Förvara elverktyg som inte används utom åtkomst för barn och tillåt inte personer som inte har ingående kännedom av detta elverktyg eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

- Underhåll elverktyg och dess verktyg/tillbehör. Kontrollera felaktig rotations- eller rörelseriktning och fastsättning av rörliga delar, skadade delar eller andra omständigheter som påverkar elverktygets funktion. Vid skada/fel, reparera elverktyget innan användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

- Håll skärverktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa skär är mindre benägna att fastna och är lättare att kontrollera.

- Använd elverktyget, tillbehör och verktyg mm i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg för annat arbete än avsett, kan resultera i en farlig situation.

- Håll handtag och greppytor torra, rena och fritt från olja och fett. Det går inte att ha hantera och kontrollera elverktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer om handtag och greppytor är hala.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Service

- Låt en kvalifi cerad reparatör som enbart använder identiska reservdelar serva ditt elverktyg. Detta säkerställer att ditt elverktygs säkerhet bibehålls.

⚠️ Särskilda säkerhetsföreskrifter vid allt arbete med en vinkelslip.

• Denna maskin är avsedd att användas som slip-, poler- och kapmaskin. Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder och specifi kationer som medföljer maskinen. Om inte alla säkerhetsföreskrifter som listas nedan följs, kan det resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.
• Denna maskin är inte konstruerad för polering med stålborstar eller slipning med sandpapper. Arbeten som maskinen inte är konstruerad för, kan medföra fara och orsaka personskada.
• Använd aldrig verktyg som inte är konstruerade för en vinkelslip och godkända av tillverkaren. Bara för att ett verktyg kan monteras på vinkelslipen betyder inte att det garanterar säker drift.
• Använd aldrig verktyg vars maximalt tillåtna varvtal är okänt eller mindre än maskinens tomgångsvarvtal. Verktyg som roterar fortare än dess maximalt tillåtna varvtal kan brytas isär och slungas iväg.
• Den yttre diametern och tjockleken på verktyget skall vara inom märkstorleken på ditt elverktyg. Verktyg med fel storlek kan inte vara tillräckligt skyddade eller under full kontroll.
• Gängade verktyg skall ha samma gänga som spindeln. Alla verktyg som monteras mellan klingfl änsen och låsmuttern skall ha samma håldiameter och form som klingfl änsen. Verktyg som har felaktig håldiameter lossnar vid arbete och orsakar stora vibrationer på grund av obalans vilket kan medföra att operatören tappar kontrollen över elverktyget.

• Använd aldrig skadade verktyg. Inspektera kapskivor och navrondeller före användning så det inte fi nns några fl isor eller sprickor, stödrondeller så att de inte har sprickor, riv av överfl ödigt slitage, stålborstar för låsa eller knäckta trådar. Om vinkelslipen eller verktyget skulle tappas, kontrollera att det inte är skadat eller montera ett nytt oskadat verktyg. Efter montering av verktyget, placera dig och eventuella åskådare i en position där ni inte är i linje med det roterande verktyget och starta vinkelslipen och låt den gå på maximalt varvtal i en minut. Skadade verktyg kommer vanligtvis att splittras under detta test.

• Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på arbetet, använd skyddsmask eller skyddsglasögon, andningsskydd, hörselskydd, skyddshandskar och arbetskläder som stoppar kringfl ygande små slipfragment från verktyget eller arbetsstycket. Ögonskyddet måste stoppa kringfl ygande föremål som genereras vid olika typer av arbeten. Andningsskyddet skall kunna fi ltrera det damm som uppstår vid arbetet. Långvarig exponering för hög ljudnivå kan orsaka hörselskador.

• Håll åskådare på ett säkert avständ från arbetsplatsen. Alla som beträder arbetsplatsen skall använda personlig skyddsutrustning. Fragment från ett skadat verktyg eller arbetsstycket kan fl yga iväg och orsaka skada bortanför den omedelbara närheten av arbetsplatsen.
• Håll enbart vinkelslipen i de isolerade bakre och främre handtagen. Risk föreligger att verktyget får kontakt med dolda eller den egna elkabeln. Exponerade ledare kan då komma i kontakt med metallkomponenter på maskinen och medföra att operatören får en elstöt om han/hon har kontakt med dessa metallkomponenter.
• Placera elkabeln fritt från det roterande verktyget. Om kontrollen över vinkelslipen förloras, kan elkabeln kapas eller jackas så att ledarna blottas vilket kan orsaka elstöt dessutom kan den fastna i det roterande verktyget så att operatörens arm dras mot det roterande verktyget.
• Lägg aldrig ifrån dig maskinen förrän dess det roterande verktyget helt slutat att rotera. Det roterande verktyget kan få grepp på underlaget så att operatören tappar kontrollen över maskinen.
• Bär aldrig en vinkelslip med mot motorn igång vid sidan av kroppen. Oavsiktlig kontakt med det roterande verktyget kan medföra att verktyget fastnar i dina kläder och dras in mot kroppen med personskada som följd.
• Håll maskinen, särskilt ventilationsöppningarna rena från damm. Motorns kylfl äkt kan då dra in metalldamm som kan orsaka elstöt, brand och/eller maskinskada.
• Använd aldrig maskinen i närheten av brännbara eller explosiva material. Gnistor kan antända dessa material.
• Det är förbjudet att använda verktyg som kräver vätskekylning. Användning av vatten eller andra kylvätskor kan orsaka elstöt.

⚠️ Ytterligare säkerhetsföreskrifter vid allt arbete med en vinkelslip.

- Använd tvingar eller annat säkert sätt för att spänna fast arbetsstycket på en stabil arbetsbänk. Om arbetsstycket inte är ordentligt fastspänt kan arbetsstycket fl yga iväg eller så kan kontrollen över maskinen förloras.

- Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller mot kroppen. Detta medför att arbetsstycket är instabilt och då kan kontrollen över vinkelslipen förloras.

⚠️ Säkerhetsföreskrifter för att undvika backslag och minska risken för personskada.

Backslag (kickback) är en plötslig maskinrörelse som inträffar då det roterande verktyget kläms, hugger /greppar tag, varvid rotationskraften överförs till maskinen, som snabbt rör sig i motsatt riktning, vilket ofta medför att operatören tappar kontrollen över maskinen.

Till exempel om en kapskiva hugger eller kläms i ett arbetsstycke, kanten på kapskivan, som fi nns vid den punkt den kläms fast, kan antingen gräva sig in i materialets yta, vilket medför att skivan klättrar uppåt, eller slår tillbaka. Beroende på skivans rörelse vid den punkt den kläms fast, kan den antingen kastas bort från eller mot operatören. Kapskivor/sliprondeller kan också splittras under dessa omständigheter.

Kast orsakas av felaktig användning eller handhavande. Det kan undvikas om följande föreskrifter följs.

• Upprätthåll ett fast grepp om elverktyget och placera din kropp och arm så att du kan hålla emot kraften vid ett backslag. Använd alltid sidohandtaget för maximal kontroll vid backslag och på vridmomentet vid start. Operatören kan kontrollera krafterna från vridmomentet och backslag om tillräckliga förberedelser vidtas.
• Placera aldrig handen i närheten av det roterande verktyget. Verktyget kan kastas tillbaka över din hand.
• Placera aldrig din kropp på den plats dit elverktyget vill röra sig mot vid ett backslag. Vid ett backslag kastas elverktyget åt det håll som är motsatt det som är vid den punkt skivan/rondellen kläms fast.
• Var särskilt försiktig vid arbete i hörn, skarpa- kanter mm. Undvik att få verktyget att studsar eller klämmas fast. Hörn, skarpa kanter och då verktyget studsar, medför att verktyget har en tendens hugga fast och orsaka förlorad kontroll över elverktyget.
• Montera aldrig verktyg med tandade sågblad eller skivor med sågkedja för träsnideriarbeten. Denna typ av verktyg orsakar ofta kast och förlorad kontroll.
• Starta aldrig maskinen om verktyget är i kontakt med arbetsstycket. Elverktyget skall alltid ha erhållit full hastighet innan det får kontakt med arbetsstycket.

⚠️ Säkerhetsföreskrifter vid slipnings- och kapningsarbete.

• Använd enbart de typer och storlekar av verktyg som är godkända för denna vinkelslip. Dess specifi ka sprängskydd är enbart konstruerat för dessa verktyg. Övriga typer och storlekar av verktyg som vinkelslipen inte är konstruerad för, är inte tillräckligt skyddade och därmed farliga att använda.
• Sprängskyddet skall vara säkert monterat på elverktyget och inställt för maximal säkerhet, så att minsta möjliga del av verktyget är exponerat mot operatören. Sprängskyddet skyddar operatören mot kringfl ygande fragment från verktyget och oavsiktlig kontakt med verktyget.
• Verktyget som monteras på elverktyget får enbart användas till avsett ändamål. Till exempel så är det förbjudet att slipa med kanten på en kapskiva. En kapskiva är konstruerad kapning på ytterkanten och en kraft som kommer från sidan kan få dem att splittras.
• Använd enbart oskadade klingfl änsar och låsmuttrar med korrekt form och dimension för verktyget som skall användas. Rätt typ av klingfl änsar stödjer verktyget och minskar risken för att det bryts/ splittras. Klingfl änsar för kapskivor kan skilja sig från dem som används för navrondeller.
• Använd inte slitna kapskivor eller navrondeller från större vinkelslipar. De är inte konstruerade för det höga varvtal som mindre vinkelslipar har utan kan splittras.
• Slipytan på navrondeller med försänkt nav skall monteras så att ingen del av navrondellen är nedanför sprängskyddets kant. Felaktigt monterad navrondell, som är utanför sprängskyddets kant, är inte tillräckligt skyddad.

⚠️ Ytterligare säkerhetsföreskrifter vid kapningsarbeten.

• Låt inte kapskivan klämmas fast och tryck inte för hårt. Försök inte att göra ett överdrivet djupt kapsnitt. Om kapskivan överbelastas under arbetet ökar risken för att den böjs eller deformeras, vilket kan orsaka backslag eller att kapskivan splittras.
• Placera aldrig din kropp i linje med och bakom den roterande kapskivan. Då kapskivan, under arbete, förs bort från operatören, kan ett backslag istället föra den roterande kapskivan och elverkty-get direkt mot operatören.

• Då kapskivan kläms eller då en kapning avbryts på grund av annan orsak, stäng av motorn, håll kvar kapskivan i kapsnittet tills dess att den har helt slutat att rotera. Försök aldrig att avlägsna kapskivan från kapsnittet i arbetsstycket då skivan roterar. Undersök kapskivan och åtgärda orsaken till att den klämdes.

• Starta aldrig motorn då kapskivan befi nner sig i arbetsstyckets kapsnitt. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan kaparbetet försiktigt fortsätter. Kapskivan kan klämmas fast, vandra upp eller orsaka backslag om motorn startas med skivan i kapsnittet.

• Långa och/eller breda arbetsstycken skall ha stöd, detta för att minimera risken för att kapskivan kläms fast eller för att backslag skall ske. Större arbetsstycken har en tendens av att vika sig på grund av sin egenvikt Stöden skall placeras på båda sidor om och nära kapsnittet samt i arbetsstyckets båda ändar.
• Var extra försiktig vid kapsnitt i existerande väggar eller andra okända arbetsytor. Kapski-van kan träffa elkabel, gasledning, vattenrör eller annat objekt som kan medföra backslag.

3.3 Kvarstående risker

WARNING! Trots att elverktyget tillverkats i ghet med gällande konstruktionsprinciper ående mått, skydd och komplimenterande ddsåtgärder så kvarstår följande risker för:

• hörselskada om inte hörselskydd används.
• ögonskada om inte skyddsglasögon används.
• giftigt damm om inte dammskyddsmask används.
• skärskada vid kontakt med det roterande verktyget.

- indragning i rörliga delar om operatören har vida ärmar, bär hängande smycken mm.

- backslag om säkerhetsföreskrifterna inte följs.

- vibrationer. Anpassa arbetstiden så att tillräckliga viloperioder erhålls. Bär varma kläder vid arbete i kyla och håll händerna varma och torra.

- brand. Metallspan och gnistor kan antända brännbart material lång tid efter att arbetet avslutats. Undvik att utföra arbete i närheten av brännbart material. Vid brandfara skall en brandvakt vara utplacerad i minst fyra timmar efter avslutat arbete.

- elstöt vid beröring av komponenter som inte är isolerade.

- brännskada vid beröring av använt verktyg en stund efter användandet., om inte skyddshandskar används.

1. ÖVERSIKTSBILD
   

1. Strömbrytare ON/OFF

2. Säkerhetsspärr strömbrytare

3. Lucka, kolborst

4. Ventilationsöppningar

5. Sidohandtag

6. Sprängskydd

7. Klingmutter

8. Verktyg

9. Låsspak, sprängskydd

10. Pil, rotationsriktning

11. Låsknapp, spindellås

12. Varvtalsregulator

13. Bakre handtag

5. UPPACKNING OCH MONTERING

OBS! Navrondell eller kapskiva ingår inte i sändelsen.

Packa upp innehållet i förpackningen och kontrollera att det inte skadats under transporten eller att någon del saknas. Förpackningen skall innehålla:

1 st Vinkelslip

1 st Sidohandtag

1 st Stiftnyckel

1 st Kolborstsats

5.1 Montering av sidohandtag (5)

Skruva fast sidohandtaget i något av de tre monteringshålen på växelhuset.

6. ANVÄNDNING

6.1 Skyddsanordningar

WARNING! Använd aldrig vinkelslipen om on skyddsanordning saknas eller är defekt.

Strömbrytare (1) och lässpärr (2)

Låsspärren förhindrar oavsiktlig start eller att barn kan starta elverktyget.

Start - Tryck fram lässpärren (2) och tryck därefter in strömbrytaren (1).

Stopp - Släpp ut strömbrytaren.

Varvtalsregulatorn (12)

Varvtalsregulatorn reglerar motorns varvtal in. Snurra tumhjulet för att ändra varvtal, ju högre siffra, desto högre varvtal.

Sprängskydd (6)

Sprängskyddet förhindrar oavsiktlig beröring med det roterande verktyget samt att materialet som avverkas eller delar från det roterande verktyget, om det sprängs, inte träffar operatören. Vid allt arbete skall sprängskyddet vara riktat mot operatören. Då är dess öppning riktad bort från operatören. För att justera sprängskyddet:

a. Lossa lässpaken (9) och vrid på sprängskyddet.
b. Spänn lässpaken och kontrollera att sprängsskyddet sitter ordentligt fast. Om det inte gör det så skruva in insexskruven vid lässpaken lite.

Sidohandtaget (5)

Sidohandtaget minskar risken för oavsiktlig beröring av det roterande verktyget och minskar risken för backslag samt att kontrollen över elverktyget förloras om så sker.

6.2 Byte av verktyg (8)

WARNING! Vid verktygsbyte:

• Skall stickkontakten skall vara avlägsnad från eluttaget.
• Verktyget slutat att rotera helt innan låsknappen (11) trycks in.
• Skyddshandskar användas.
• Vid arbete i sten och betong får kapskivan inte vara tjockare än 3 mm.

a. Avvakta tills dess verktyget slutat att rotera. Fäst stiftnyckeln i de två hålen på klingmuttern (7) och tryck in låsknappen (11).
b. Vrid stiftnyckeln moturs samtidigt som läsknappen (11) hålls nedtryckt och skruva av klingmuttern.
c. Avlägsna verktyget.
d. Kontrollera att det nya verktyget är helt och vänd det med fördjupningen nedåt och så att eventuell riktningsmarkering överensstämmer med pilen (10) på elverktyget och montera det på klingfl änsen (15).
e. - Vid slipning då verktyget (8A) är tjockare än 3 mm, vänd klingmuttern (7) så att dess fl äns är nedåt mot navrondellen.
- Vid kapning då verktygets (8B) tjocklek är 3 mm eller mindre, vänd klingmuttern så att den plana sidan är ned mot kapskivan.
f. Tryck in låsknappen (11) och spänn fast klingmuttern (7) med stiftnyckeln.
g. Snurra på verktyget (8A & 8B) och kontrollera att det inte vidrör sprängskyddet och sitter ordentligt fast.

6.3 Testkörning

Det fi nns risk att det fi nns osynliga skador i kapskivor och navrondeller. Om en roterande kapskiva/ navrondell går sönder under arbete kan den orsaka allvarliga skador. Utför därför alltid en testkörning på fullt tomgångsvarvtal i minst en minut innan arbetet påbörjas eller 3 minuter efter byte av kapskiva/ navrondell. Rikta alltid kapskivan/navrondellen bort från dig själv och andra personer i din omgivning vid testkörningen.

6.4 Förberedelse inför användning

a. Spänn fast arbetsstycket i en arbetsbänk eller dylikt så att det inte kan röra sig under arbetet.
b. Kontrollera att eventuellt metallspånsprut inte kan träffa någon person eller något brännbart material.
c. Kontrollera att alla skruvar på elverktyget är åtdragna och att dess elkabel är hel.
d. Inspektera att verktyget (8) är helt och korrekt monterat och avsett för det material och arbete som skall utföras. Om ej, byt verktyg.
e. Justera sprängskyddet (6) så att det skyddar operatören för det arbete som skall utföras.

f. Anslut stickkontakten i eluttaget.
g. Kontrollera att strömbrytaren och varvtalsregulatorn fungerar.
h. Utför en testkörning av verktyget.

6.5 Slipningsarbete

FÖRSIKTIGHET!

• Då navrondellen är ny, försäkra dig om att endast slipa genom att dra maskinen bakåt, mot dig. Så snart navrondellens kant blivit avrun-dad kan du slipa i alla riktningar.
• Överdrivet tryck försämrar både sliphastighet och slipresultat, samt kan orsaka skada på maskinen och verktyget.
• Kapa aldrig arbetsstycket med en navrondell.

a. Ställ in varvtalet.
b. Starta maskinen och avvakta till dess motorn uppnått inställt varvtal.
c. För ned navrondellen mot arbetsstycket. Håll ma- skinen med en vinkel på 15-25° mot arbetsstycket.
d. Tryck inte maskinen mot arbetsstycket, utan använd maskinens vikt.
e. Slipa först lätt och noggrant med en navrondell till dess ytan är jämn och fi n.

6.6 Kapningsarbete

FÖRSIKTIGHET!

• Utför aldrig något slipningsarbete med en kapskiva.
• Överdrivet tryck försämrar resultatet samt kan orsaka skada på elverktyget eller kapskivan.
• Använd enbart kapskivor som är godkända för kapning i det material som skall kapas.

a. Ställ in varvtalet.
b. Starta maskinen och avvakta tills den uppnått inställt varvtal.
c. För ned kapskivan vinkelrätt mot arbetsstycket.
d. Tryck inte utan använd maskinens vikt.

7. UNDERHÅLL OCH REPARATION

WARNING! Stickkontakten får ej vara uten till eluttaget vid reparation eller erhåll.

7.1 Dagligt underhåll

OBS! Vid rengöring, använd inga kemikalier kan skada maskinen eller vatten som kan tsluta motorn.

• Kontrollera att det inte fi nns några lösa skruvar.
• Kontrollera att elkabeln och stickkontakten är hela.
• Kontrollera att plasthöljet är helt.
• Rengör maskinen och dess ventilationsöppningar (4) med en torr, mjuk trasa. Om maskinen är kraf-tigt nedsmutsad, fukta trasan med lite tvålvatten.

7.2 Underhåll var 50:e arbetstimme eller oftare vid behov.

OBS! Repa aldrig elmotorns rotor eller dessning. Utsätt inte motorn för vatten, olja eller uts.

Rengör motorn genom att blåsa med tryckluft i ventilationsöppningarna (4). Vrid samtidigt runt verktyget (8) för hand.

7.3 Kontroll och byte av kolborstar

FÖRSIKTIGHET! Byt alltid båda kolborsten ntidigt.

Kolborstar är förbrukningsmaterial som används i motordelar. Om motorn stannar efter lång tids användning, kontrollera då kolborsten.

a. Lossa skruven på luckan (3) och avlägsna luckan
b. Lyft upp låsfjädern och lägg den till höger.
c. Lyft försiktigt upp kolet.
d. Inspektera det så att inga fl isor slagits bort och att det är längre än 5 mm. Om så är fallet, lossa kabelskon och byt ut båda kolborsten.
e. Montera tillbaka kolet och luckan.
a. Inspektera/byt den andra kolborsten.
f. Kontrollera att motorn fungerar som den skall.

7.4 Problemlösning

FEL: MÖJLIG ORSAK: LÖSNING:

Motorn startar inte. 1. Ingen ström till elverktyget.2. Kolborstarna är utslitna.	1. Kontrollera att stickkontakten är ansluten till eluttaget och att det fi nns ström i eluttaget.2. Kontrollera och byt ut kolborstarna enligt instruktionerna.
Motorn går ojämnt. 1. För stort tryck appliceras mot arbetsstycket.2. Motorn är överbelastad.	1. Slipa och kapa endast med lätt tryck på ma- skinen.2. Slå av strömbrytaren och låt maskinen vila. Applicera mindre tryck.
Motorn stannar.	1. Kolborstarna är utslitna.
Stora vibrationer uppstår.	1. Verktyget är skadat.

8. TRANSPORT & FÖRVARING

8.1 Transport

• Bär vinkelslipen i handtagen med verktyget riktat bort från kroppen.
• Vid transport i fordon skall verktyget vara demonterat och vinkelslipen vara väl förankrad.

8.2 Förvaring

• Kontrollera att maskinen är hel och väl rengjord.
• Demontera verktyget och förvara det separat. En navrondell eller kapskiva skadas lätt om den sitter kvar på vinkelslipen.
• Förvara maskinen i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga.
• Förvara alltid maskinen i en miljö med temperatur mellan 0 °C och +40 °C.
• Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin.

9.TEKNISKA DATA

Art. nr. 17-827
Modell: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinkelslip AG 125C
Spänning: .....230 V\~/50 Hz
Effekt: 1200 W
Tomgångsvarvtal: .....4.000 - 12.000/min
Max storlek navrondell: .....Ø 125 x 6 x 22,23 mm
Verktygets periferihastighet: ..< 4800 m/min (80 m/s)
Spindelgänga:....M14
Isoleringsklass: ....Class II
Skyddsklass: .....IP20
Elkabel: 2,0 m
Vikt: 2,4 kg

Bulleremission:

Mätmetod:....EN 3744:
Uppmätt emissionstrycknivå L PA : 95,3 dB(A)
Mätosäkerhet K L PA : .....3 dB(A)
Beräknad ljudeffektnivå L WA : . . .106,3 dB(A)
Mätosäkerhet K L WA : . . . . . . . . 3 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå L _WA : .109 dB(A)

De angivna ljudnivåvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det finns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifika för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

Vibrationer vid slipning i metall:

Mätmetod:....EN 60745-1

Vibrationer, bakre handtag: ...11,85 m/s²

Vibrationer, sidohandtag: .....7,99 m/s²

Osäkerhet K:....1,5 m/s²

Deklarerad vibrationsnivå har mätts i enlighet med en standardiserad mätmetod och kan användas för jämförelse mellan olika maskiner. Det totala värdet kan användas vid en preliminär bedömning av exponeringen.

⚠️ WARNING! Vibrationsvärdet under faktisk användning kan skilja sig från det deklarerade totala värdet, beroende på hur maskinen används. Behovet att identifi era säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baseras på en uppskattning av exponeringen under faktiska arbetsförhållanden med hänsyn till den tid då maskinen arbetar eller är avstängd.

10. AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

VINKELSLIPER AG 125C

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKSJON
2. BRUKSOMRÅDE
3. SIKKERHET
4. OVERSIKTSBILDE
5. OPPAKKING OG MONTERING
6. BRUK
7. VEDLIKEHOLD OG REPARASJON
8. TRANSPORT OG OPPBEVARING
9. TEKNISKE DATA
10. AVFALLSHÅNDTERING

1. INTRODUKSJON

3.1 Symboler på produktet

Skru fast sidehåndtaket i ett av de tre monteringshullene på girhuset.

6. BRUK

6.1 Sikkerhetsanordninger

3.1 Symboler på produktet