Yosemite 27-2131 - Cykel Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Yosemite 27-2131 Biltema

Användning och underhåll av din elcykel

EIERHÅNDBOK

Denna manual visar hur du använder din nya elcykel samt ger goda råd och instruktioner om hur din elcykel ska skötas för att fungera bra och hålla länge.

Elcykelns säkerhet och funktionalitet kan kopplas samman med skötsel och underhåll. Genom att regelbundet ta hand om och vårda din elcykel kommer den att bli ett roligare och säkrare transportmedel och du kommer att få ut mer av din cykling.

Vi rekommenderar att du alltid vänder dig till Biltema om du känner dig osäker på hur elcykeln ska justeras eller repareras.

Notera cykelns lås- och ramnummer i rutan nedan och spara det på en säker plats. Cykeln har även en märkskylt som informerar om ramstorlek, hjulstorlek och EN-standard.

Lycka till med din nya elcykel!

Ramnummer:

Låsnummer:

- Innan elcykeln används första gången måste batteriet laddas cirka 12–14 timmar.

- Cykeln levereras med batteriet i ett stand-byläge. Detta måste inaktiveras innan första laddningen kan utföras. Stand-by funktionen aktiveras automatiskt när batteriet inte använts på 24 timmar.

- Alla elcyklar är en cykel med hjälpmotor vilket betyder att en vanlig cykel för endast pedalkraft har försetts med en elektrisk motor som hjälp för cyklisten när motståndet ökar, t.ex. i motvind eller uppförsbacke. Hjälpkraften är endast aktiv när du trampar. Så länge fötterna trampar runt pedalerna får du elektrisk hjälp. Hjälpmotorn stängs automatiskt av cirka 1–3 sekunder efter att du har slutat trampa och startar igen så fort du börjar trampa.

- När elmotorn belastas mer än normalt, till exempel i en uppförsbacke eller i motvind, så lagras energi i motorn. När du sedan bromsar in till stillastående kan motorn rycka till några gånger, för att tömma sig på kraft, och driva cykeln framåt. Därför bör du göra det till en vana att alltid hålla kvar på bromsen efter att du har bromsat till stillastående.

- För att skydda elmotorn kan cykeln stänga ner all elektronik om den anser att systemet har blivit överbelastat. Detta kan till exempel hända om du cyklar i en uppförsbacke. Det går bra att starta om cykeln när du bedömer att du inte riskerar att överbelasta motorn igen.

- Enligt svensk lag är maximal hastighet för elmotorassistans 25 km/h. Vid högre hastigheter slutar hjälpmotorn att driva.

- Körsträckans längd är beroende av förarens vikt, temperatur, vägen (t ex backar), lufttryck i däcken, batteriets laddningsgrad, hur ofta du stannar och startar. Ta alltid med detta i beräkningen innan du cyklar iväg.

- Livslängden på batteriet och dess funktionalitet beror på den omgivande temperaturen. Batteriet fungerar bättre när det är varmt. Kapaciteten minskar med ca 1/3 om omgivningstemperaturen sjunker under 0 °C. Det resulterar i att körsträckan blir kortare än vanligt. Batteriet fungerar bäst vid en omgivningstemperatur på cirka 25 °C.

- Elcykeln går att använda vid regn och snö. Var dock uppmärksam på att om det kommer vatten in i motorn skadas det elektriska systemet och den inre strömkretsen förstörs.

- Anlita alltid ditt Biltemavaruhus om elektriska delar eller batteriet behöver bytas på elcykeln.

- Denna apparat får användas av personer med nedsatt fysisk, mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas och har fått instruktioner angående användning av maskinen på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna.

• Stäng av strömtillförseln om det uppstår fel eller om elsystemet inte fungerar som det ska.
• OBS! Denna cykel är inte avsedd för downhilltävlingar, stuntcykling eller annan aggressiv terrängcykling.
• Överskrid inte maxvikten på cykeln då motor och batteri kan skadas.
• Cykelbarnstol eller cykelvagn bör inte monteras på elcykeln. Detta kan medföra ökat slitage och minska cykelns livslängd.

2. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Vikt:....24 kg, inkl batteri

Max hastighet: .....25 km/h

Maxlast: 120 kg

Laddningstid: ....<8 timmar, beroende på batteristatus

Kapacitet, laddare: .....168 W

Batteristorlek:....310 x 90 x 100 mm

Batterivikt:....2,8 kg

Laddcykler .....1000 st

Användningstemperatur,

Maxvikt pakethållare: .....25 kg

Växlar:....7 st, Shimano Nexus

Räckvidd:*....50–80 km (tillverka- rens uppgifter)

*Maximal räckvidd uppnås med fulladdat batteri, omgivningstemp ca 25 °C, normal last, jämn torr väg och ingen vind. Sträckan påverkas också av hur mycket hjälpkraft som utnyttjas.

3. CYKELNS DELAR

1. Styre
2. Växelväljare
3. Kontrollpanel
4. Display
5. Bromshandtag
6. Framgaffel

7. Framnav

8. Fram-/bakbroms

9. Refl ex
10. Skärmstag
11. Batteri
12. Kedjeskydd
13. Vevparti motor

14. Kedja

15. Baknav

16. Bak- och framskärm
17. Pakethållare
18. Sadelstolpe
19. Sadel
    20.Sadelklämma

Batteriladdaren är försedd med följande varningssymboler:

Polaritet

Dubbelisolering

Batteriet är försett med följande varningssymboler:

CE-märkning

e för temperaturer över 40 °C

Batteriet är försett med följande varningstext:

Får inte kortslutas

Förbrukade batterier lämnas till återvinningsstation

Använd endast specifi cerad laddare

Får inte utsättas för eld, explosionsrisk

Fabriksmärkning på cykeln:

EPAC

Denna elcykel är tillverkad enligt EN 15194:2017

25 km/h

250 W

Övrig märkning på cykeln:

• Använd inte elcykeln om du är påverkad av droger, alkohol eller medicin. Det kan påverka din reaktionsförmåga och utsätta dig själv och andra för fara.
• Notera att förmågan att styra och bromsa även kan påverkas av cykelns och komponenternas kondition samt övrig yttre påverkan.

Batteri och laddare

- Läs instruktionerna innan användning av batteri och laddare påbörjas.

- Användare av elcykel och medföljande laddare samt batteri bör vara minst 15 år.

- Använd endast medföljande batteriladdare.

- Den medföljande batteriladdaren är endast avsedd för laddning av medföljande batteri.

- Laddaren får endast användas i jordade uttag.

- Laddaren är avsedd för inomhusbruk i normal rumstemperatur.

- Koppla inte in laddaren om den eller kontakten är blöt/fuktig.

- Kontrollera att elkabeln är hel. Om elkabeln är skadad får produkten inte användas.

- Täck inte över batteriet under laddning. Risk för överhettning.

- Koppla bort laddaren från nätet innan batteriet tas ur laddaren.

- Fatta tag i stickkontakten när du ska dra ut den från eluttaget. Dra aldrig i elkabeln.

- Vidrör inte de två batterielektroderna samtidigt då det kan förorsaka en elstöt.

- Ladda batteriet på en välventilerad plats.

- För att förhindra risken för explosion, kortslut inte batteriet, samt skydda det från värme, direkt solljus och öppen eld.

- Använd inte batteriet om det är skadat på något sätt.

- Försök inte öppna, modifi era eller lödda batteriet. Det kan leda till överhettning, explosion, gnistor eller brand.

- Vid tillkoppling av batteri till cykeln, kontrollera att det inte finns vatten vid kontaktpunkterna.

- Sänk aldrig ner batteriet i vatten och låt inte batteriets kontaktpoler bli blöta. Det kan leda till att batteriet blir överhettat, exploderar eller att det slår gnistor om batteriet.

- Om elcykeln inte ska användas under en längre period, ta ur batteriet och lagra det med 70 % batterikapacitet kvar.

- Om du modifi erar, eller själv byter ut, elektriska delar på elcykeln eller använder annat än anvisat batteri, gäller inte cykelns garanti.

- Anlita alltid ditt Biltemavaruhus om elektriska delar eller batteriet behöver bytas ut.

- Ladda aldrig ett varmt batteri.

- Det är bättre att ladda batteriet t.ex. varannan dag någon timme, än att ladda det fullt en gång i veckan.

- Observera att batteriet är en förslitningsdel och kapacitetsförlust med tiden är oundvikligt. Garantitiden täcker funktionsfel, inte kapacitetsförlust.

Mekaniska komponenter

• Varning! Som alla mekaniska komponenter utsätts mekaniska delar i en elcykel för slitage och påfrestningar. Olika material och komponenter påverkas på olika sätt av påfrestningarna. När livslängden för en komponent överskrids kan den gå sönder och orsaka skador för cyklisten. Om du upptäcker sprickor, kraftiga repor, missfärgningar i materialet på utsatta ställen, kan det vara tecken på att livslängden för denna komponent har nätts. Gamla och utslitna komponenter ska bytas ut för att du ska kunna använda din elcykel på ett säkert sätt.
• Varning! Kompositmaterial är känsliga för stötar och det kan vara svårt att upptäcka skador eller tecken på att delen behöver bytas ut. Skadade kompositmaterial är en potentiell fara och bör kasseras och bytas ut. Är du osäker, ta med delen till återförsäljaren för rådgivning.

6. KONTROLL FÖRE FÖRSTA CYKELTUREN

Följande är viktigt att kontrollera innan cykeln används första gången.

• Många detaljer på elcykeln är monterade från fabriken. Kontrollera och eventuellt efterdra/justera fabriksmonterade detaljer som hjulbultar.
• Kontrollera däcktrycket. Maxtryck och rekommenderat tryck står på däckets sida.
• Se till att batteriet är fulladdat och korrekt anslutet.

7. CYKLA LAGLIGT

Enligt lag måste en cykel alltid vara utrustad med broms och ringklocka. I mörker måste cykeln även vara utrustad med strålkastare med vitt ljus fram, lykta med rött ljus bak, vit refl ex fram och röd refl ex bak samt orange refl exer i hjulen.

På allmän väg är det viktigt att tänka på följande:

• Som trafi kant är du skyldig att känna till och följa gällande trafi kregler.
• Vi rekommenderar att du alltid använder hjälm vid cykling. Är du under 15 år och färdas med en tvåhjulig cykel skall du enligt lag använda cykel-hjälm.
• Lämna aldrig barn på cykeln.
• Anpassa hastigheten efter rådande förhållanden.
• Ha alltid händerna på styret under färd.

8. CYKLA MED ELCYKEL

Funktionalitet

• Elcykeln har lågspänningsskydd vilket innebär att strömtillförseln stoppas automatiskt när spänningen i batteriet blir otillräcklig.
• Strömtillförseln stoppas automatiskt när hastigheten överstiger 25 km/h.
• Strömtillförseln stoppas automatiskt 1–3 sekunder efter du slutar trampa på pedalerna eller om du trycker på handbromsen.
• Vid cykling på leriga eller gropiga vägar bör du cykla utan hjälpmotor. Smuts och lera kan medföra sämre kraft eller att sensorn skadas.

Maximering av räckvidden

• Många faktorer påverkar batteriets effekt och påverkar även räckvidden.
• Ladda upp batteriet helt och hållet före en längre färd.
• Vid ojämna vägar och kuperad terräng går det åt mer energi.
• Det går åt mer energi om man byter hastighet ofta.
• Högre vikt förbrukar mer energi.
• Ha alltid rätt däcktryck och håll alltid cykeln ren och välsmord så räcker batteriet längre.
• Kontrollera att båda hjulen rullar fritt. Om bromsbeläggen tar emot går det åt mer energi. Kontrollera regelbundet dina bromsar.
• Att trampa kraftigt sparar batteriet och ökar därmed batteriets räckvidd.

Fram- och baklampor

Framlampan tänds på kontrollpanelen. Baklampan tänds med en knapp på lampan.

9. BATTERI

Tänk på att batteriet kan bli varmt under användning. Detta är normalt och inget tecken på fel.

Batteriindikator

Fem lysdioder indikerar kvarstående kapacitet.

Då hjälpmotorn är avstängd visas laddningsstatus på batteriet. Batteriet är fulladdat när alla fem dioderna lyser och behöver laddas när endast en diod lyser.

Sätta i/ta ur batteriet

Vrid nyckeln åt vänster

1. För batteriet utåt åt vänster.
2. Sätt i batteriets nedre del först.
3. För batteriet åt höger.
4. "Klicket" talar om att batteriet fastnat.

Nyckeln behöver inte sitta i låset vid användning av elcykeln.

• Använd aldrig ett oladdat batteri.
• Använd alltid medföljande batteriladdare.
• Laddaren är avsedd för inomhusbruk i normal rumstemperatur.
• Håll uppsikt på batteriet under pågående laddning.
• Innan du använder cykeln första gången måste batteriet laddas. Laddningstiden är då ca 12–14 timmar.

1. Tryck på strömknappen för att se batteriets laddstatus.
2. Anslut batteriladdaren till batteriet.
3. Anslut batteriladdaren till vägguttaget (220 V). Gul indikatorlampa lyser under laddningstiden.
4. När indikatorlampan har slocknat är batteriet full-laddat.
5. Koppla bort laddaren från vägguttaget.
6. Koppla bort laddaren från batteriet.

Batteriladdning

Batteriet kan laddas dagligen, även om det inte är urladdat. Dock måste batteriet laddas när indikerings-lampan på batteriet lyser rött.

Kontrollera batterispänningen

När cykeln är påslagen visas batteristatus på batteriet.

Långtidsförvaring

Vid långtidsförvaring ska batteriet ligga på ungefär 70 %. Se till att batteriet inte laddar ur helt genom att underhållsladda batteriet vart 6:e månad. Långtidsförvaring i normal rumstemperatur. Efter långtidsförvaring kan batteriet behöva laddas och laddas ur ett antal gånger innan det uppnår full kapacitet igen.

10. KONTROLLPANEL

Kontrollpanel och display

X. Vid cykling: Öka assistansläge.

Vid inställning: Välj mellan olika inställningar, justera inställningar m.m.

Y. Vid cykling: Minska assistansläge.

Vid inställning: Välj mellan olika inställningar, justera inställningar m.m.

A. Vid cykling: Visa olika cykeldata på displayen.

Vid inställning: Växla mellan olika skärmar, bekräfta inställningar.

Funktionsknapp

Vid cykling: Visa olika cykeldata på displayen

Vid inställning: Växla mellan olika skärmar, bekräfta inställningar.

Sätta på cykellyset

Tryck på belysningsknappen, lampan tänds.

För att stänga av lampan, tryck på knappen igen.

När ljuset är påslaget visas en symbol på displayen.

Displaysymboler

Batteriindikator på displayen

DISPLAY BATTERY LEVEL
	100-81 %
	80-61 %
	60-41 %
	40-21 %
	20-1 %
	0 %

Batteriindikator på batteriet

Batteriets laddningsstatus kontrolleras genom att trycka på batteriets strömknapp.

LED-INDIKATOR LADDSTATUS

○ ○ ○ ○ ○	100–81 %
○ ○ ○ ○ ●	80–61 %
○ ○ ○ ● ●	60–41 %
○ ○ ● ● ●	40–21 %
○ ● ● ● ●	20–1 %
*● ● ● ●	0 % (När batteriet inte är installerat på cyken)
● ● ● ● ●	0 % (När batteriet är installerat på cyken och strömmen inte är påslagen)

Släckt

Lyser

Blinkar

Gångassistans

Tryck och håll ner Y på kontrollpanelen i två sekunder. Funktionen gångassistans aktiveras och symbolen "WALK" syns på displayen.

För att avsluta gångassistans, tryck på X på kontrollpanelen.

Cykeldata

Du kan välja vilken data du vill se på displayen genom att trycka på A på kontrollpanelen. Tryck fl era gånger för att byta.

graph TD
    A["[DST"]] --> B["[ODO"]]
    B --> C["[RANGE"]]
    C --> D["[RANGE"]]
    E["[CADENCE"]] --> F["[MAX"]]
    F --> G["[AVG"]]
    G --> H["[TIME"]]

ENHET FÖRKLARING

DST Distans
ODO Acumulerad sträcka
RANGE Återstående räckvidd (OBS! uppskattat värde)
RANGE Återstående räckvidd för varje assistansfunktion (hög/norm/eco)
TIME Tid (uppskattad återstående cykeltid)
AVG Medelhastighet
MAX Maxhastighet
CADENCE Vevnastighet/pedalhastighet

Inställningar/funktioner

Tryck och håll ner X och Y samtidigt på kontrollpanelen för att öppna inställningarna.

Använd X och Y på kontrollpanelen för att fl ytta markören upp eller ner i menyn.

Tryck A för att välja funktion (valt läge).

graph TD
    A["[Clear"]] --> B["[Clock"]]
    B --> C["[Start mode"]]
    C --> D["[Backlight"]]
    D --> E["[Brightness"]]
    E --> F["[Beep"]]
    F --> G["[Unit"]]

    H["[Exit"]] --> I["[Display speed"]]
    I --> J["[RD protection reset"]]
    J --> K["[Shifting advice"]]
    K --> L["[Shift timing"]]
    L --> M["[Adjust"]]
    M --> N["[Font color"]]
    N --> O["[Language"]]

FUNKTION FÖRKLARING

Clear Nollställ värde/data
Clock Ställa in klockan
Start mode Inte tillgänglig
Backlight Bakgrundsbelysning
Brightness Ljusstyrka
Beep Ljudsignal ON/OFF
Unit Km eller miles
Language Språk
Font color Teckenfärg svart/vit
Adjust	Justera växling
Shift timing	Inte tillgänglig
Shifting advice	Inte tillgänglig
RD Protection reset	Inte tillgänglig
Display speed	Inte tillgänglig
Exit	Avsluta (återgår till startskärm)

Clear - rensa data

Nollställa sträcka och rensa data.

1. Välj "Clear" i menyn (X eller Y) och öppna inställningarna (A).
2. Tryck X eller Y för att välja vilken data du vill nollställa. Avsluta med "Exit" när du är klar.

När du nollställer sträckan nollställs även tid, medelhastighet och maxhastighet.

"Default" återställer fabriksinställningarna, dessa är: Bakgrundsbelysning (Backlight): På

Enhet (Unit): km

Ljusstyrka (Brightness): 3

Ljudsignal (Beep): På

Clock - ställa in klockan

1. Välj "Clock" i menyn (X eller Y) och öppna inställningarna (A).
2. Tryck X eller Y för att ställa in klockan. Börja med timmarna och Använd X för att höja värdet och Y för att sänka värdet.
3. Tryck på A eller funktionsknappen för att bekräfta inställningen.

1. Tryck X eller Y för att ställa in minuterna. Använd X för att höja värdet och Y för att sänka värdet.
2. Tryck på A eller funktionsknappen för att bekräfta inställningen. Displayen återgår automatiskt till menyn.

Backlight - bakgrundsbelysning

1. Välj "Backlight" i menyn (X eller Y) och öppna inställningarna (A).
2. Tryck X eller Y för att fl ytta markören till önskat läge.

ON Bakgrundsbelysning alltid på.

OFF Bakgrundsbelysning alltid av.

Manual Bakgrundsbelysning slås på och av när cykellyset tänds och släcks.

1. Tryck på A eller funktionsknappen för att bekräfta inställningen. Displayen återgår automatiskt till menyn.

Brightness - Ijusstyrka

1. Välj "Brightness" i menyn (X eller Y) och öppna inställningarna (A).
2. Tryck X eller Y för att justera ljusstyrkan mellan 1–5.

1. Tryck på A eller funktionsknappen för att bekräfta inställningen. Displayen återgår automatiskt till menyn.

Beep - ljudsignal

1. Välj "Beep" i menyn (X eller Y) och öppna inställningarna (A).
2. Tryck X eller Y för att välja ljudsignal på eller av.

1. Tryck på A eller funktionsknappen för att bekräfta inställningen. Displayen återgår automatiskt till menyn.

Unit - välja enhet

1. Välj "Unit" i menyn (X eller Y) och öppna inställningarna (A).
2. Tryck X eller Y för att välja enhet km eller mile.

1. Tryck på A eller funktionsknappen för att bekräfta inställningen. Displayen återgår automatiskt till menyn.

Language - språk

1. Välj "Language" i menyn (X eller Y) och öppna inställningarna (A).
2. Tryck X eller Y för att välja språk (engelska, franska, tyska, nederländska, italienska eller spanska).

1. Tryck på A eller funktionsknappen för att bekräfta inställningen. Displayen återgår automatiskt till menyn.

Font color - teckenfärg

1. Välj "Font color" i menyn (X eller Y) och öppna inställningarna (A).
2. Tryck X eller Y för att välja färg svart eller vit.

1. Tryck på A eller funktionsknappen för att bekräfta inställningen. Displayen återgår automatiskt till menyn.

Felkoder batteri

Om det uppstår fel i batteriet, visas detta med hjälp av LED-dioderna på batteriet som lyser i olika kombinationer.

Så här visas felkoderna på displyen.

Om en felkod visas över hela displayen, gör något av följande för att återställa displayen.

Tryck på strömknappen på batteriet.

Ta bort batteriet från cykeln.

För felkoder och felsökningsscheman, se kapitel 20.

11. S KÖTSELR ÅD

Regelbunden kontroll

Gör det till en vana att se över cykeln regelbundet så minskar risken för otrevliga överraskningar. Före cykling, kontrollera:

• att alla skruvar och detaljer sitter fast ordentligt.
• att bromsar och belägg inte är nedslitna och fungerar som de ska.
• att däcken inte är slitna eller spruckna.
• att du har rätt lufttryck i däcken.
• att belysningen fungerar både fram och bak.
• att alla refl exer är hela och rena.
• att kedjan är tillräckligt sträckt.

Vid eventuella frågor om justering av dessa punkter kontakta ditt Biltemavaruhus.

Tvätt och underhåll

• Du kan tvätta din cykel när det behövs.
• OBS! Tvätta aldrig din elcykel med högtryckstvätt. Vatten kan tränga in i motorn och ge upphov till kortslutning och skada elektriska komponenter.
• Använd endast en fuktig trasa med ett neutralt rengöringsmedel för att rengöra din elcykel.
• Använd inte sura lösningsmedel eftersom de kan skada elcykeln och dess elektriska komponenter.
• Torka av elcykeln med en mjuk trasa och låt den stå en stund i ett uppvärmt utrymme.
• Det är en god rutin att smörja alla rörliga delar efter tvätt. Smörj inte för frikostigt. Om olja hamnar på hjulen eller bromsbeläggen minskar det bromsarnas prestanda och förlänger bromssträckan. Tvätta bort överskottsolja från hjulen eller bromsbeläggen med tvålvatten.
• Kedjan ska alltid kännas oljig när du tar på den. Under normala väderförhållanden behöver du endast smörja kedjan efter 200–300 körda km. Under regniga förhållanden kan det dock vara nödvändigt att smörja oftare.

Övrigt

• Batteriet ska förvaras inomhus när det inte används. Ta med batteriet in efter avslutad cykeltur. Cykeln bör förvaras inomhus när batteriet är bortplockat. OBS! Vid kall och fuktig väderlek är det extra viktigt att ta in och förvara batteriet inomhus. Om batteriet oavsiktligt lämnas ute under dessa väderförhållanden är det viktigt att det får torka och återfå normal temperatur inomhus.
• Vid byte av förslitningskomponenter som kedja, drev, vajrar, höljen, bromsklossar, däck, slangar etc. Använd gärna Biltemas originaldelar.
• För byte eller service av elektriska komponenter hänvisas till närmaste Biltema varuhus.
• En korrekt justerad sadel har stor betydelse för cykelupplevelsen. Se därför till att anpassa sadelhöjden efter just dina behov. En gång om året bör också sadelstolpe och styrstam rengöras och smörjas in för att delarna inte ska fastna. Cykelfett rekommenderas för infettning.

Rekommenderat vridmoment

CYKELDEL VRIDMOMENT
Styrstam 17–20 Nm
Styre 17–20 Nm
Sadelstolpe 6 Nm
Sadelklämma 17–20 Nm
Framhjul 17–23 Nm
Bakhjul 30–40 Nm
Pedal 41 Nm

12. SKÖTSELRÅD FÖR ELCYKELBATTERIER

Biltema använder li-ion batterier med celler från kända varumärken som t.ex. LG, Samsung och Panasonic. Ett batteri till en elcykel är en förbrukningsvara och förväntad livslängd är 3–5 år om det sköts och underhålls på rätt sätt.

Allmänt

• Läs manualen noggrant och förstå innehållet för att få reda på vad som gäller. för just ditt batteri. Det kan skilja en del mellan de olika modellerna. Har du frågor så kontakta ditt närmaste varuhus.
• Räckvidden är uppskattad och grundad på optimala förhållanden. Vind, temperatur, last, hastighet, hur mycket hjälp som tas från motorn, väglag och lufttryck i däcken påverkar såklart. Det fi nns ingen standardiserad mätmetod så det är ytterst svårt att jämföra olika cyklar mot varandra.
• Batteriet ska alltid laddas och förvaras inomhus i normal rumstemperatur.
• Batteriet ska alltid laddas under en längre tid första gången (12–14 timmar).
• Använd aldrig ett oladdat batteri.
• Om du under garantitiden eller reklamationstiden får problem med din elcykel eller ditt batteri, kontakta ett Biltemavaruhus snarast möjligt. Detta för att Biltema på bästa sätt kunna hjälpa dig med vad som är det egentliga felet. Öppna aldrig batteriet, och låt aldrig en tredjepartsverkstad reparera eller modifi era ditt batteri då detta kan framkalla fara för dig. Garanti för elcykel och batteri upphör om batteriet öppnas.
• Öppna aldrig ett li-ion batteri, detta kan medföra livsfara.

Förläng livstiden

• Använd alltid originalladdaren. Laddare finns som reservdel i Biltemas varuhus.
• Batteriet har inte full kapacitet förrän efter upp till 20 laddcykler (kan variera något).
• I möjligaste mån försök hålla batterikapaciteten mellan 20–80 %. D.v.s. kör aldrig slut på batteriet helt, samt ladda aldrig batteriet helt fullt. Detta ökar livslängden på batteriet.
• Det är bättre att ladda batteriet t.ex. varannan dag nån timme, än att ladda det fullt en gång i veckan.
• Ladda aldrig ett varmt batteri, d.v.s. om du precis använt cykeln så är batteriet varmt och du bör vänta cirka 30 min tills det svalnat helt.
• Använd inte batteriet direkt efter laddning, vänta cirka 30 minuter så att batteriet hinner svalna.
• Vid långtidsförvaring, t.ex. under vintern (om cykeln inte används) bör batteriet ha 70 % laddning, du ska alltså aldrig långtidsförvara ett fulladdat eller urladdat batteri, och du ska alltså aldrig låta ditt batteri stå på konstant laddning under långtidsförvaring. Du bör dock underhållsladda

ditt batteri minst var sjätte månad. • Anslut alltid batteriladdaren till batteriet först, och därefter till vägguttaget.

• Ladda aldrig ett fuktigt eller blött batteri, vänta tills det har torkat i rumstemperatur.
• Observera att batteriet är en förslitningsdel och kapacitetsförlust med tiden är oundvikligt. Garantitiden täcker funktionsfel, inte kapacitetsförlust.

Inbyggd intelligens

Ett elcykelbatteri är inte bara ett batteri, i batterilådan fi nns en skyddskrets som kontinuerligt övervakar battericellerna. Denna övervakning gör bland annat att om ett fel på en enskild cell upptäcks, så kommer denna skyddskrets att stänga ner batteriet så att det inte längre går att använda eller ladda. Det fi nns även andra mätningar som görs av skyddskretsen, alla dessa är till för din säkerhet.

Säkerhetsfunktion

Cell: Inbyggd säkerhetsventil, current interrupted device (CID).

Inbyggd styrkrets: Inkluderar skydd mot överladdning, skydd mot överurladdning, funktion som förhindrar felvändning av poler, skydd mot hög/låg temperatur samt överbelastningsskydd.

13. JUSTERA SADEL OCH SADELSTOLPE

Det är viktigt att sadeln är korrekt inställd när du cyklar. Det gör cykeln säker och komfortabel att framföra och bidrar även till effektiv trampning. Följ gärna riktlinjerna nedan när sadeln ställs in.

Följande verktyg behövs:

Insexnyckel 6 mm.

1. Börja med att justera sadelns vinkel på sadelstolpen. Lossa muttern/skruven som håller fast sadeln i stolpen.
2. Justera sadeln så att dess fram- och bakkant följer en horisontell linje.

1. Skjut sadeln framåt eller bakåt så att sadelstol-pens klamma ligger mitt på sadelns räls.

2. Dra åt muttern/skruven när önskad position har ställts in.

3. Ställ in lämplig höjd på sadeln genom att släppa på skruven som klämmer fast sadelstolpen vid ramen.

1. Höjden justeras genom att fl ytta sadelstolpen upp och ned.
2. Spänn skruven när önskad höjd har ställts in. Kontrollera att skruven är ordentligt fastdragen genom att försöka vrida sadeln i sidled.

OBS! Stolpens höjd får inte överskrida markeringen för maximal höjd. Markeringen ska döljas av sadelröret.

En tumregel för att få rätt sadelhöjd, är att utgå ifrån hur du sitter på sadeln när ena pedalen befi nner sig i bottenläge. Du ska kunna sträcka ut benet när du har pedalen under hålfoten.

Rätt
Fel

Kontrollera sittställning

• Placera trampornas vevarmar i horisontellt läge och sätt dig sedan på sadeln med ena foten på den främre pedalen.
• Placera foten så att stortåleden befi nner sig ovanför pedalaxeln.
• Sittställningen är korrekt om du kan dra en lodrät linje mellan knäspetsen och stortåleden. Om inte, bör sadelstolpens höjd justeras.

14. JUSTERA STYRE

Följande verktyg behövs:

Insexnyckel, 5 mm

Denna cykel är utrustad med en ställbar styrstam som ger större möjligheter att justera sittställningen utan att byta styrstolpe. Den ställbara styrstammen kan enkelt justeras upp eller ner för att hitta en komfortabel sittställning.

15. JUSTERA BROMSAR

Justering av hydrauliska skivbromsar

Den här cykeln är utrustad med hydrauliska skivbromsar. Du justerar bromsarna genom att lossa de två skruvar som håller dem på plats. Tryck på bromshandtaget och håll i det medan du drar åt bromsskruvarna. För utförligare instruktioner om hydrauliska skivbromsar, läs Tektros manual: www.tektro.com, välj support i menyn.

Justering av Shimano Nexus 7-växelnav

1. Ställ växelreglaget i läge 4 (fyra).

1. Kontrollera att de två gula markörerna är i linje.

Om den gula markören INTE ligger i rätt läge:

1. Vrid på justerskruven tills markören hamnar rätt, dvs de gula markörerna är i linje.

17. MONTERA AV/PÅ BAKHJUL

Följande verktyg behövs:

Stjärn/kryssmejsel och blocknyckel (10 och 15 mm).

7-växlad cykel

1. Lägg växeln i läge 1.
2. Dra vajern framåt för att lossa den från kassettknuten.

1. Lossa vajern runt kassettknuten. För vajern bakåt tills vajerklämman lossnar.

1. För hjulet framåt och lyft av kedjan.

Montera tillbaka bakhjulet i motsatt ordning.

OBS! Se till att vajerklämman kommer i rätt spår.

18. MONTERA AV/PÅ FRAMHJUL

Följande verktyg behövs:

Blocknyckel 15 mm.

Denna cykel är utrustad med hydrauliska skivbromsar så vi rekommenderar att du använder en liten distans för att hålla bromsklossarna separerade efter du lyft av hjulen. Bromshandtaget får aldrig tryckas in om inte hjulet med bromsskivan sitter på plats. Var försiktig när du monterar tillbaka hjulen så du inte skadar bromsklossarna.

1. Lossa hjulmuttrarna.
2. Lyft av hjulet.

Montera tillbaka framhjulet i motsatt ordning.

Tänk på att: växeldra hjulmuttrarna.

19. AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

20. FELSÖKNINGSSCHEMA

Felsökningsschema och åtgärder

Felkoder batteri

FELINDIKERINGSTYP	FÖRKLARING	BLINKSEKVENS	ÅTGÄRD
Systemfel Kommunikations	problem med cykel system.	Se manual Kontrollera	så att alla kablar sit-ter ordentligt inkopplat, starta sedan om cykeln.
Temperaturfel batteri Om tem	peraturen överstiger den godkända gränsen vid användning så stänger batteriet ner sig.	Se manual Låt batteriet	svalna, starta sedan om cykeln.
Verifi eringsfel Kan uppstå om någon kabel har glapp eller är urkopplad.		Se manual Kontrollera	så att alla kablar sit-ter ordentligt inkopplat, starta sedan om cykeln.
Laddningsfel	Ett fel har uppstått vid laddning.	Se manual	Koppla ur laddaren från bat-teriet och testa igen.
Batterifel	Elektriskt fel i batteriet.	Se manual	Starta om batteriet.

Felkoder cykeldator

FELINDIKERINGSTYP	FÖRKLARING	DRIFTSBEGRÄNSNING-AR MEDAN VARNING VISAS	ÅTGÄRD
W011	Aktuell hastighet kan inte upp-täckas.	Den maximala hastigheten upp till vilken elassistans tillhandahålls kan minska	Kontrollera så att hastig-hetssensorn är korrekt monterad och magneten är hel och ren.
W013	Uppstart slutfördes inte korrekt för momentgivaren.	Assistansen kommer att vara lägre än normalt.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
W020	Om temperaturen överstiger den godkända gränsen vid använd-ning så stänger batteriet ner sig.	Systemet kommer inte starta.	Låt batteriet svalna, star-ta sedan om cykeln.
W032	Den installerade växelföraren skiljer sig från det som blivit konfigurerat i systemet.	Kan inte utföra växling.	Kontakta ditt närmsta Biltemavaruhus.

Felkoder system

FELINDIKERINGSTYP FÖRKLARING DRIFTSBEGRÄNSNINGAR MEDAN VARNING VISAS			ÅTGÄRD
E010 Systemfel. Ingen pedalassistans kommer		tillhandahållas.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
E013 En avvikelse upptäcktes i drivenhetens system.		Ingen pedalassistans kommer tillhandahållas.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
E014 Hastighetssensorn kan ha blivit feljusterad.		Ingen pedalassistans kommer tillhandahållas.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
E020 Bristande kommunikationen mellan batteri och drivenhet.		Ingen pedalassistans kommer tillhandahållas.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
E021 Batteri och drivenhet överensstämmer men stöd fattas.		Ingen pedalassistans kommer tillhandahållas.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
E022 Batteri och drivenhet överensstämmer inte med systemet.		Ingen pedalassistans kommer tillhandahållas.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
E023	Elektriskt fel i batteriet	Systemet kommer inte starta.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
E024	Kommunikationsfel.	Systemet kommer inte starta.	Kontrollera så att alla kablar sitter ordentligt inkopplat, starta sedan om cykeln.
E025 Kan uppstå om någon kabel har glapp eller är urkopplad.		Systemet kommer inte starta.	Kontrollera så att alla kablar sitter ordentligt inkopplat, starta sedan om cykeln.
E030 Den installerade växling-komponent skiljer sig från det som blivit konfi gurerat i systemet.		Ingen pedalassistans kommer tillhandahållas.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
E033 Den nuvarande programvaran är inte kompatibelt med systemet.		Ingen pedalassistans kommer tillhandahållas.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.
E043 Del i cykeldatorns program-vara kan vara skadad.		Ingen pedalassistans kommer tillhandahållas.	Kliv av cykeln och starta sedan om systemet.

Cykeln ger ingen as-sistans.	Har batteriet tillräcklig laddning? Kolla batteriets laddstatus, ladda uppom status är låg.
	Har batteriet blivit överansträngt? Batteriet kanvara överhettat.	Låt batteriet svalna, starta sedan omcykeln.
	Drivenheten, kontrollpanel eller cykeldator kan varafelinkopplad, alternativt är en av delarna defekta.	Kliv av cykeln och starta sedan omsystemet.
	För hög hastighet? Cykeln bidrar inte med assistans omtrampar du runt pedalerna? Man måste trampa runt för att assis-tansen ska aktiveras.
	Är assistansen satt på läge [OFF]? Välj assistansläge med hjälp av kon-trollpanelen.
	Är systemet igång? Starta systemet genom att trycka på strömknappen på batteriet eller påcykeldatorn.
Assisterande körsträcka ärför kort.	Maximal räckvidd uppnås med fulladdat batteri,omgivningstemp ca 25 °C, normal last, jämn torrväg och ingen vind. Sträckan påverkas också avhur mycket hjälpkraft som utnyttjas.	Kolla batteriets laddstatus, ladda uppom status är låg.
	Batteriets kapacitet minskar med ca 1/3 omomgivningstemperaturen sjunker under 5 °C. Detresulterar i kortare körsträcka.	Detta är fullständigt normalt och näromgivningstemperaturen ökar så fårbatteriet tillbaka sin kapacitet.
	Observera att batteriet är en förslitningdel ochkapacitetsförlust med tiden är oundvikligt.	Byt ut batteri om ni upplever attsträckan är för kort.
Cykeln går ovanligt tungt.	Är däcken pumpade till rätt tryck? Pumpa däcken. Rekommenderat tryckstår på däckets sida.
	Är assistansen satt på läge [OFF]? Välj assistansläge med hjälp av kon-trollpanelen.
	Batteriet börjar kanske få slut på laddning? Ladda upp batteriet och testa assis-tansen därefter.
	Startade du cykeln med fötterna på pedalerna? Kliv av cykeln och starta sedan omsystemet.

Felsökningstabell Batteri

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Alla fem batteriindikator förblir tända. Programvaran till drivenheten kan behöva uppdateras		Kontakta ditt närmsta Biltemavaruhus.
Batteriet tappar snabbt laddning.	Batteriet är i slutet av sin livslängd.	Byt ut batteri om ni upplever att sträckan är för kort.
Batteriet tar inte emot laddning?	Är strömkabeln ordentligt tillkopplad i både batteri och vägguttaget?	Kontrollera att kablarna sitter ordentligt tillkopplat.
	Är kontakterna till laddare och batteri helt och rent?	Kontrollera att kablarna och rengör kontakterna om behov fi nns.
	Batteriet är i slutet av sin livslängd. Byt ut batteri.
Batteri och laddar blir varma vid laddning.	Temperaturen av batteri och laddare kanske överskrids vid användning	Sluta ladda och låt batteri svalna, testa sedan igen.
Laddaren är varm. Om laddaren används	under en längre period så blir den varm	Låt laddaren få svalna innan den används igen.
LED lampan på laddaren tänds inte.	Är strömkabeln ordentligt tillkopplad i batteriet?	Kontrollera att kablarna sitter ordentligt tillkopplat.
	Är batteriet fulladdat? När batteriet är fulladdat så slockar LED lampan. Kontrollera laddningen på batteriet genom att trycka på knappen ovanför batteriindikatorn.
Batteriet kan ej plockas ur. Kontakta ditt närmsta Biltemavaruhus.
Batteriet kan ej sättas i. Kontakta ditt närmsta Biltemavaruhus.
Vätska läcker från batteriet. Sluta använda batteriet omedelbart. Kon-		takta ditt närmsta Biltemavaruhus.
Det finns en onormal doft. Sluta använda batteriet omedelbart. Kon-		takta ditt närmsta Biltemavaruhus.
Det kommer rök ifrån batteriet.		Sluta använda batteriet omedelbart. Kon-
Det utbyta batteriet fungerar ej.	Programvaran till drivenheten kan behöva uppdateras	Kontakta ditt närmsta Biltemavaruhus.

Felsökningstabell Cykeldator

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Cykeldatorn startar inte när man trycker på batteriets strömknapp.	Har batteriet tillräckligt med laddning?	Kolla batteriets laddstatus, ladda upp om status är låg.
	Är systemet påslaget? Starta systemet	genom att trycka på strömknappen på batteriet eller på cykeldatorn.
	Håller batteriet på att laddas? Systemet	het startar inte så länge batteriet är på laddning.
	Är cykeldatorn ordentligt monterad på fästet?	Kontrollera att cykeldatorn sitter ordentligt monterat.
	Är strömkabeln ordentligt inkopplad?	Kontrollera så att alla kablar sitter ordentligt inkopplat, starta sedan om cykeln.
	En komponent sitter tillkopplad som systemet inte känner igen.	Kontakta ditt närmsta Biltemavaruhus.
Systemet startar inte när man trycker på cykeldatorns strömknapp.	Har cykeldatorn varit utsatt för låg temperatur under en längre period?	Cykeldatorn kan sluta fungera om den utsätts för låga temperaturer under en längre period. Låt cykeldatorn återfå en normal rumstemperatur och prova den sedan igen.
	Är cykeldatorn ordentligt monterad på fästet?	Kontrollera att cykeldatorn sitter ordentligt monterat.
Växelpositionen visas ej. Växelpositionen visas endast när elektriska växlar är installerat.		Kontrollera så att alla kablar sitter ordentligt inkopplat, starta sedan om cykeln.
Kan man stänga av pip ljudet. Du kan stänga av detta i cykeldatorns inställningar, kolla under [BEEP].
Kan man stänga av bakgrunds-ljuset?	Du kan stänga av detta i cykeldatorns inställningar, kolla under [BACKLIGHT].
Inställningsmenyn går inte att komma in i när man cyklar.	Detta system är designat att känna av när cykeln används. Du kan inte komma in till menyn under tiden du cyklar.	Stanna cykeln för att komma in till inställningar.

Felsökningstabell Övrigt

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Trycker man på knappen i valt läge i inställningar och två pip uppstår så menas det att funktionen inte kan användas	funktionen av valt läge har stängts av.	Detta är inget tecken på fel.
Systemet pep tre gånger	Ett fel eller varning har dykt upp.	Detta ljud uppstår när systemet känner av ett fel eller varnar. Kolla i felkodstabellen för cykeldatorn för mer information.
Vid användning av elektriska växlar så upplevs det som att assistansen försämras vid växling.	Denna cykeln är inte utrustad med elektriska växlar.	Detta är inget tecken på fel.
Ett missljud uppstår vid växling		Kontakta ditt närmsta Biltemavaruhus.
Ett missljud kan höras från bakhjulet vid normalt användande.	Cykeln kan behöva få växlarna justerade.	Kolla kapitlet "Justering växlar"
När man stannar cykeln så växlar inte cykeln ner till lågsta växeln.	Denna cykeln är inte utrustad med automatiska växlar.	Detta är inget tecken på fel.

TAKK FOR AT DU VELGER EN BILTEMA-SYKKEL!

ON Bakgrunnsbelysning alltid på.

OFF Bakgrunnsbelysning alltid av.

Batteriet är försett med följande varningssymboler:

CE-merkinnät

Batteriet är försett med följande varningssymboler:

Brightness - Ijusstyrka

1. Välj "Brightness" i menyn (X eller Y) och öppna inställningarna (A).
2. Tryck X eller Y för att justera ljusstyrkan mellan 1–5.

1. Tryck på A eller funktionsknappen för att bekräfta inställningen. Displayen återgår automatiskt till menyn.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering:

Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning: